かかるような状態だったので、あまり振るわず。inconvenience」って書いてあるんだろう。銀河ヒッチハイクガイドネタと、スタートレックネタは確認。ネタかもしれませんね。他にもあれば、教えてください。センス・オブ・ワンダーをわすれずに。いや、恨み言でなしに。久しぶりに、銀河ヒッチハイクガイドシリーズををぺらぺらとめくってみました。作中でディープ・ソートに750万年もかけてこの答えを出した事を思うと、この問題を解くに際してのグーグルの計算は驚異的に速い。グーグルが「42」を計算するのに要する驚異的な速度は、グーグルの方がディープ・ソートよりもすぐれているという、グーグル設計者のメッセージなのかも知れない。計算能力等の実証にはならないはずですよね。いう答えを出力することは、穴居人でもできたわけですから。計算?できる理由を考え合わせると、それはそれで何かの真理かもしれませんけれど。私は安原訳を参照しています。SEED知っている人は知っているが、なぜかチェック中。