以上が自分が観た後に書いたアバター3D吹き替え版感想。3Dか2Dかどっち観ようか迷っている方は3Dでご覧になることをおすすめしておきたい。3Dの大迫力のどちらかが良さそう。吹替ではなく字幕で観たいと思う点は、アバターは22世紀設定なわけですが、「そのころどういう英語を使っているか?」も考慮して台詞が書かれたとのこと。3D版の字幕にじみが気になる向きには吹替版もすすめられるかな、と思ってたところでした。なんのかんの言っても、映画「アバター」のことを考えたり夢で見たりしているので、自分はすごく刺激を受けたのだろうなあと思う。正→宮崎駿の『風の谷のナウシカ』漫画版(映画は漫画の1巻程度にあたり序章に過ぎない)を読んだほうが似たテーマでより複雑な知見、思いを得られると思う......。ちなみに漫画は全7巻。香雪雑記帳はてなはてなグループ。