2016年6月5日SHAREツイートシェアはてブLINEPocket遠藤周作の『沈黙』や池上彰と考える『仏教って何ですか?』や、五木寛之の『隠れ念仏と隠し念仏』を皮切りに、私の中で静かな仏教ブームが到来しています。宗教に対して怪しげなものとレッテルを貼ることは簡単です。確かに、カルトの危険性というのは多くの方が認識している通りですし、この点については何の異論もありません。日本人の日常的な習慣などを少しでも調べていけば、実は私たちの生活というのは宗教と切っても切れない関係にあるというのはすぐに気づかされることです。宗教について少しでも知見を深めておくことは、カルトへの予防線にもなるような気がしています。般若心経」になります。内容は確かに素晴らしいのですが、学術的な視点から展開されているため、ある種のスルメ本ですね。この本については別途読書感想文を書きます。(はんにゃはらみったしんぎょう)は、たった300字足らずの本文に大乗仏教の「空」の心髄が説かれているとされています。この般若心経は、西遊記でも登場する玄奘三蔵訳とされるの漢訳版がほとんどです。般若心経がちょっと怖い呪文か何かと思っているのであれば、それは大きな誤解です。般若心経と般若のお面とは何の関係もありません。あの怖いお面は、般若坊というお坊さんが作ったことから、そのように呼ばれるようになったというのが有力な説です。般若とは、サンスクリット語のパンニャー(prajñā)を漢字に当てはめたもので、これは「智慧」を指します。これが日常的に使われている「知恵」と混同しないように、あえて般若(智慧)と言っているようなのです。素人が唱えると魑魅魍魎が寄ってくるなんて話も聞きますが、理性的に考えて(仏教は理性的に考えるものだと思ってます)まずそんなことはないと思うんです。「悪霊退散!」とか書いてないんですよ、般若心経って。所蔵されいて、インドやチベットにもこれより古い般若心経はないんです。葬式仏教と揶揄される日本の仏教でも、ここだけは胸を張っていいんじゃないでしょうか。ネットの般若心経現代超訳に物足りない向けネットで最も有名な般若心経現代超訳は『超スゲェ楽になれる方法を知りたいか?〜』から始まる、般若心経の『超訳』です。超訳とは、訳文の正確さを犠牲にしてでも読みやすさ・分かりやすさを優先させる翻訳手法ですので、この内容を読む限り、現代語訳とするにはかなり無理があります。これはこれで価値あるものだと思っていますので、紹介させていただきますね。超スゲェ楽になれる方法を知りたいか?誰でも幸せに生きる方法のヒントだもっと力を抜いて楽になるんだ苦しみも辛さも全てはいい加減な幻さ、安心しろよ。それが『無』ってやつさ。それができりゃ涅槃はどこにだってある生き方は何も変わらねえ、ただ受け止め方が変わるのさ心の余裕を持てば誰でもブッダになれるんだぜこの般若を覚えとけ。心の中で唱えるだけでもいいんだぜいいか、耳かっぽじってよく聞けよ?『唱えよ、心は消え、魂は静まり、全ては此処にあり、全てを越えたものなり。『悟りはその時叶うだろう。全てはこの真言に成就する。