童話・民話やあやあサイ象です。『塔の上のラプンツェル』(2010)の原作、グリム童話のなかでもいちばん...う~ん、なんというか......きわどい「ラプンツェル」です。何がきわどいかって?そこがまあ、絵本や映画だけ見ていたんではわからないところなので、ここはぜひとも原作の、それも初版(1812)を読んでいただく必要があるんですね。変わっていったグリム童話というのも、『グリム童話』に収められた物語の多くは初版から第5版(1857)までの間にどんどん削除(カット)や書き変えがなされていったわけですが、そのように変えられた童話のうち代表的なものがこの「ラプンツェル」。そもそも『グリム童話』で変えられていったのは、どんな部分だったのかといいますと......一つは暴力的で残酷すぎるところ。̄)もうお分かりですよね。徐々にお上品に...というか子どもの純潔が重んじられるようになっていく19世紀ヨーロッパの時代の流れを反映しているわけですね。(逆にいうと、以前は下品まる出しで子どもに配慮などしていなかったということですが...;^^💦)そのあたりの事情を見てもらうためには「かなり詳しい」あらすじが必要になるんですが、それに入る前に、映画の予告編をご覧いただきましょうか。(もちろんお上品です。今すぐ、しかも無料で見てしまう方法も実はあるんですよ。Linksかなり詳しいあらすじそれでは参りましょう。以下のあらすじ中、「”」印の白い囲みは吉原高志ほか訳『初版グリム童話集1』(白水社)からの引用で、そのほかの部分もこの訳にもとづいています。結末を知りたくない人は絶対に読まないようにしてください。「起承転結」の4部に分けていますが、それは、私の勝手な判断によるものです。長い間さずからない夫婦がありました。ある時やっと妻が身ごもり、隣家の妖精(第2版以降では”魔女のゴーテルばあさん”)の庭に植わっている野菜のラプンツェルを食べたくてたまらなくなりました。megimigi.blog.so-net.ne.jp食が細ってやつれた妻が「ラプンツェルが食べられなければ死んでしまう」というので、夫は高い塀をのりこえてラプンツェルを盗み、妻に食べさせます。忍び込むと、妖精に見つかってしまいます。「それなら好きなだけ持っていけ。生まれた女の子をラプンツェルと名づけて妖精に渡してしまいました。森の中に築かれた入り口も階段もない高い塔に閉じ込められました。妖精はそれをつたって登ってくるのです。Links👿【転】そんなある日、森を歩いていた王子が塔の上のラプンツェルを発見し、美しい歌声のとりこになってしまいました。何度も来るうちに、妖精が登るところをひそかに目撃し、その方法を学びます。「ラプンツェル、ラプンツェル!おまえの髪をたらしておくれ!」ある夕暮れ、妖精と同じ言葉で呼びかけると長い髪がおろされ、王子がそれにつかまると塔の上へ引き上げられました。引いてさしあげますから、と約束しました。してふたりはしばらくの間、ゆかいに楽しく暮らしました。妖精はそのことに気づきませんでした。ところがある日のこと、ラプンツェルが妖精にこんなことを言いだしました。「ねえ、名づけ親のおばさん、わたしのお洋服きつくなっちゃって、わたしのからだに合わなくなっちゃたの。Links👉赤字部分は第2版(1815)以降では「おばあさんを引き上げるのは王子さまよりずっと重い」。男が出入りしていることがバレてしまうのは、そう口を滑らせたからで、妊娠の事実からではないことにされたわけです。性描写というほどのものがあったわけではないのですね。゚;)))、荒れ野に追い払いました。ラプンツェルは荒れ野でみじめに暮らし、やがて男女の双子を生みました。妖精が垂らしたラプンツェルの髪につかまって搭の上に登ります。両目が抜け落ちてしまいました()。王子の目はもとどおり見えるようになったのでした。̄)┌...ですって?ハハハ、申し訳ありません。肩すかしになっちゃいましたかね?でも原作はほんとにこうなんだから仕方ありません。王子が大泥棒のフリン・ライダーに変えられていて、「妊娠」もはっきり描かれてなはいないものの、まああっても不思議はない展開。泥棒がいい目を見たり、娘が妊娠したりという展開は、ヨーロッパの童話では、19世紀にはどんどん消されていった...というところがポイントです。刺激的な尾ひれがつけられてもいますよね。兄弟5人が『ラプンツェル』の続編を書き継いでゆくという、変わった趣向の楽しい小説です。原作に戻れば、ともかくも王子は塔から落とされて両目が飛び出してしまうわけですから、ずいぶん苛酷な懲罰が下されたものです。ラストのラストで健常に戻るとはいえ、やっぱり未婚の娘を妊娠させるなんてけしからんことをした以上、罰を受けさせる必要があるんですね。Linksもちろん、妊娠は一人でできることではありませんから、受け入れたラプンツェルも追放に加えて断髪という懲罰を受けます。これもキビシイですよね。髪は女の命よ(/_;)/~~なんて言いますし......悪いことをした人が最後に罰としてなんらかのひどい目にあうという法則(勧善懲悪)は、どこの国でもまあ、昔話の文法といっていいもの。「シンデレラ」や「白雪姫」の継母や姉たちはほとんどエゲツナイ罰をうけていますよね。(これも現代の絵本などでは消されていますが)。👉グリム童話と、それからアンデルセン童話での「懲罰」のスゴさについては、こちらを参照。妖精(魔女)も悪いのに罰を受けないのか?うーん、そこは微妙ですね。罰を受ける必要はなかったんでしょうね。妖精にもいろいろありまして...これは「エルフ」とすると、これがなぜ「魔女」(witch)に変えられたのか、という問題も浮上しますね。ホラホラ、問題はゾロゾロ出て来ます。こんなふうにいろいろとひっくり返して見たら、グリム童話もけっこう面白い世界ではないですか?上記の『初版グリム童話集』を含め、グリム童話の本なら沢山出てますよ~。早く安く手に入れたい場合はAmazonが便利。こちらから探してみてください。《虎の巻》」を開陳している記事のどれかを見てくださいね。「あらすじ」や「感想文」関連のお助け記事を量産しています。参考になるものもあると思いますので、どうぞこちらからお探しください。(必須)ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。ブログもついに総計555記事超え。今後もGo!Go!Go!で参りますよ~((((((ノ゚⊿゚)ノ読書関係の記事をまとめて一冊の本を刊行することもできましたY(^^)Y。"読書レポート"の書き方。10分で完成した24枚の完璧な卒論。失礼しました、サイ象です。(150pv)やあやあサイ象です。「サンタクロース問題」。(128pv)やあやあサイ象です。(116pv)やあやあサイ象です。「感想文の書き方」シリーズもはや第37回。「あらすじ」暴露サービスとしては第14弾。失礼しました、サイ象です。(22)秀頼の本当の父親は?石田三成は当時不在。2015笑いと文学的感性で起死回生を!@サイ。