今すぐプラグインを停止するか処理が完了するまで待機してください。その関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。今すぐプラグインを停止するか処理が完了するまで待機してください。今すぐプラグインを停止するか処理が完了するまで待機してください。プラグインがビジー状態か応答を停止している可能性があります。今すぐプラグインを停止するか処理が完了するまで待機してください。私は、次のような語順のほうがわかりやすいと思いますが、いかがでしょうか。Code:プラグインを今すぐ停止するか処理が完了するまで待機してください。今すぐプラグインを停止するか処理が完了するまで待機してください。プラグインがビジー状態か応答を停止している可能性があります。今すぐプラグインを停止するか処理が完了するまで待機してください。私は、次のような語順のほうがわかりやすいと思いますが、いかがでしょうか。Code:プラグインを今すぐ停止するか処理が完了するまで待機してください。https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/blob/master/ja/dom/chrome/dom/dom.properties#L129https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/blob/master/ja/webapprt/webapprt/overrides/dom.properties#L129ご指摘ありがとうございます。そのほうがいいと思います。