中国語は絶対、勉強するな!スマートフォン用の表示で見る中国語は絶対、勉強するな!この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。までも超訳してみる--中文和訳そもそも、S.H.Eという女の子たちを初めて知ったくらい、中華音楽には疎いのですが、このMVを見て、再別康橋の何について歌っているのか、とても気になりました。簡体字の歌詞が見つからなかったので、繁体字を簡体字にするという、わたしには、それなりにハードルが高い練習をしつつ、これまた超訳。個人的に諸々納得しつつの意訳をしてみました。こんな意訳をしたんですからというわけで、そもそもここで間違っているかもしれない、簡体字の歌詞も載せてみました。若い方の作詞だと思うのですが、「なんだこれは訳せないよお」という個所もありましたが、それより、きっちり再別康橋の世界を描いていて、これはこれで面白い歌詞でした。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事やりたいことだけをやる三か月で中国語がペラペラに由紀さおりに中国語を学ぶ今週のブログお題:中国語が上達したなあ!と感じたときお試し中国語オンラインレッスン月別アーカイブはてなブログをはじめよう!hanyu07さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。