基本的には同じ冒頭に出てきた2つの文章をもう一度登場させてみましょう。daughter.どちらも「娘が1人いる」という事実は同じです。「1つの」だから、どっちでもいいんじゃない?と思いますよね。この2つの文章それぞれが表していることは、実はちょっとだけ違うんです。こんな違いがあります。「1つの」にスポットライトが当たります。「娘がいること」にスポットライトが当たっているんですね。それが1人だということです。「1人いること」にスポットライトが当たります。それが娘だと言っているんですね。答える感覚と同じで、数にポイントを置いた表現になります。pocketshttps://kiwi-english.net/25407新しく知り合った人と話す時に、自分のことや家族のことが話題になることがありますよね。表すのが普通だからです。難しい言い方をすれば、不定冠詞と呼ばれるものですね。表すと「1つ」ということを強調した言い方になります。Useでは、こんなふうに解説しています。more:また、数字の「1」にもちょっと注意が必要です。読んでいたのですが、周りのネイティブはそうは言っていないことに気付いて衝撃を受けました。言うことがとても多いです。間違いではありませんが、その場合は「1」ということを少し強調したニュアンスになります。