彼ら韓国人には御神体という概念を表す適切な言葉が無かったためにそれに近い単語として位牌という言葉を訳語として割り当てたのでしょう。残念ながら日本人も同じミスをすることがある。日本人はキリストを神と訳すことが多いがそれは誤訳だ。正確には神道における神とキリストは別物なので、キリストを神と呼ぶのは好ましくない。キリストは天主や主と呼ばれるべきであり、あえて神道でいう神とキリストを対応させるなら天地開闢の神と対応させ位置付け区別すべき。いずれにせよキリストを神と呼称さるのは、天照を如来と呼称するくらい奇妙。さんやはり、入国ゲートには鳥居の設置が必要やな。ID:UnndI0Kc0▼このコメントに返信>(コラム)外交部は20日、日本の国会議員の靖国神社参拝について「どんな理由でも正当化できない」と批判した。「韓国人にはどんな理由でも正当化できない」という意味でしょうか?韓国人の死生観が日本人とは違うからではないの?※27さんのご意見など読むと、そんな気がします。日本人は「死んだら英霊の魂は皆、神になる」と思っています。※127.漆黒のナンチャラどちらでもない。私は靖國があってもいいし無くてもいいと考える自由主義者。誰が靖國神社に参ろうと気にしないし靖國神社に反対する人がいても良いとも思う。ID:DGIWDZ7T0▼このコメントに返信8月15日(終戦記念日)は全ての亡くなった人達は全員で慰霊している。公務で亡くなった方は靖国で参拝している。海外で亡くなった誰のものか認定できなかったご遺骨を収納して千鳥ケ淵戦没者墓苑に参っている。※125私は男ですが、決して女性が能力的に男に劣るなどとは思っていません。誤解の無いよう念のために申し上げますが、あなたが最初にコメントされた方とは別人です。家庭内の奥さんまかせの件ですが、これは面倒なことは人にやらせたいという気持ちがベースだと考えます。それに対し、ここでの「他人任せ」は意志決定をしてそれがうまくいかなかったときの責任を取りたくない(、でも誰か他の人間が意志決定し、それがうまくいかなかった場合にはそれを責める)という類のものを指していると思います。訳したの間違いの元で。_)mマスゴミも野盗も酷いが、自民も酷い。行き着くのは日本人にとって、誰の得にもならない政治不信。福島みずぽらが黒い服来て騒いでたなら、「おっ、黒シャツ党かな?」くらい言ってやれってんですよ。約束守らなくて信用ならない奴らが、よく偉そうに言えるよな。世界から見れば、韓国より日本の方が遥かに評価が高いんだけどさ。正しい歴史さえも教育されていない未開の奴らが、ホント偉そうな態度だな。3カ国だけと言う事実。世界に200カ国あるので僅か1.5%程だ。(言い出しっぺは中国。半島民は相変わらず中国に追従するするのね。早く一人歩き出来る様になろうねw)大日本帝国時代に日本統治下にあった、東南アジア国々も非難していない。真珠湾攻撃にあったアメリカも特に口を出さない。靖国神社には日露戦争の英霊も合祀されているが、ロシアも何も言って来ない。下朝鮮コメ>テロリストの墓を参拝するチョッパリ。非共感2「テロリスト」ではありません。「墓」でもありません。「英霊の御霊」をお祀りしたものです。ケチを付けるのであれば、少しは"学習"してからにして頂きたい。発信元は"朝鮮民族"だった....。日本人さん壬午軍乱の民間人犠牲者も合祀されていますよ。先に手を出したの誰だ。遺骨が埋葬されているのは、千鳥ケ淵戦没者墓苑です。靖国神社から歩いて行ける処に在ります。私は靖国神社を参拝した後に、ここにお祈りしに行きます。他国の人間に、あーだこーだ言われる筋合いは有りません。実は国会議員は、8月15日(終戦記念日)の全国戦没者追悼式と靖国神社と千鳥ケ淵戦没者墓苑の3ヶ所に参拝及び慰霊に行っている。※132.落語好き岸田を忘れている。意外と石破や小泉がヒールを演じて悪目立ちしているのは岸田を目立たなくさせる作戦かもしれない。いざ安倍政権の背後をつくとき手駒として綺麗な神輿があった方がいい。何?第三国がしゃしゃり出て来るなよ。関係無いのが規定されてるだろ。韓国人には全く関係無し。日本と共に戦ってきた。韓国人に「君達は日本人を猿と言うが遺伝子では君達は人間じゃないんだぞ」と言ったらどんな反応をするのだろうか。ID:lEGGzRWa0▼このコメントに返信>日本を嫌えば嫌うほど正当な政府になる奇妙な国。ID:T4q4rR.o0▼このコメントに返信なんか疲れちゃったよ。ID:1f.0RIeq0▼このコメントに返信こんな事言ったら何だけど当時の朝鮮人って中国から今度は日本に事大しようと権力欲しさに志願しただけだから、何が何やらわからないままに国を白人から守ったとか、戦ったって認識が無いんだと思う。戦わされたと思ってるし、日本と戦争したと思ってるし、アメリカと戦ったつもりもないんじゃー?笑ってしまう。朝鮮人の誰かが”ルーズベルト君へ”って手紙書いてたよ。我々は日本人と一緒に戦うって、、、。韓国人ってバカだから面白い。日本政府は土人に口の利き方を教えてやれよ。※152.悟空その点はクワインが翻訳の不確定性として指摘していた。翻訳をする際に生じるニュアンスの違い意味合いの違いは神社をshrineと訳すような誤差から生じる。これは大きな誤差であるが、些細な単語の変換でも誤差は必ず生じる。誤差を完全に排除することは難しく、そのため異邦人の発言を日本語として確定させることは難しい。ID:DGIWDZ7T0▼このコメントに返信>>外交部は20日、日本の国会議員の靖国神社参拝について「どんな理由でも正当化できない」と批判した。易姓革命の国では死んだ人(遺体)すら墓から掘り起こしてムチを打つんだったっけ。確かにそんな世界でも希な文化をお持ちの国の下では慰霊すら正当化出来ないかもな。【ハングル文字の絵馬、多少読める友人が「訳したくない」と言うほど酷いのでとある神社の方に訴えたら】ハングル文字の絵馬、多少読める友人が「訳したくない」と言うほど酷いので、とある神社の方に訴えたら「神様はその人を見ておいでです。人の道に外れた願いは叶いませんし、心根の悪い方にはちゃあんと罰も与えはります。気にせんとお参りください」と笑顔で言われた。神様に任せればいいや。大戦時に国すらなかった連中が、ごちゃごちゃぬかすな。江戸からの数百万人が合祀されているのにその中に誰々がいるからとか無意味な話ですよ。正直の無茶苦茶言うてくるなーと思う。半島人は自分らが宗教になっちゃってんのよ。自己の外に世界がない。自己の外部にあるもんに拝跪する精神がないから、謙虚も無私もなく、ノーベル賞とも縁がない。人間はそもそも宗教的思考がナチュラルな本能やから、それ自体をどーこー言っても仕方ないが、何を拝むかってのはデカイ。半島人が拝むのはオラが部族のみ。ちなみに、キリスト教もイスラム教も「受難」の物語に対する恍惚がござんす。「強烈な物語」ってのは大抵コレな。シーア派なんて「嗚呼、反乱軍に殺された正統なる後継者・アリーはなんて可哀想なんだ!!」って嘆き節が強烈にありんすね。集団でそれを慟哭すんのね。慟哭の中で一体化する。半島人が常にやってんのはコレよ。オレたちなんて可哀想なんだ!!嗚呼、イアンフ様はなんて可哀想なんだ!!って恍惚の一体感の終わらない再生産。これはヤツらの宗教体験や。ナニ言ってもナニも変わらんし、どんな事実も無力やし、そのうち日本人に危害加えるで。宗教と政治ってのは人類史の中では一体化してんのがフツーや。政教分離なぞ昨日の話やからな。政治ってのは究極では「罪の意識なく大量に人を殺すこと」やで。この定義はレオ・シュトラウスね。半島人は機会があれば大量に日本人を殺す素地があるってのを忘れちゃならんで。モダニティ以前の心性やからな。相対主義いまだ訪れず。ハッピーだった頃の心性やな。意味を調べて驚きましたよ。>(聖人の遺骨・遺物・像などを祭った)聖堂キリスト教社会では、これしか無いと言えばそれまでですが。・日本の観光ビザ、義務化しましょう。朝鮮人の特殊性、というか異常さがどんどん拡散しているのは良い兆候。日本と南北朝鮮との関係を、アメリカとキューバや、ドイツとフランスと並列的に捉えられるのは絶対に困る。「隣同士の国ってどうしても色々あるよね」みたいに考えられるのは絶対に困る。※159.靖國に抗議している国には戦勝国としての背景がないところに共通点がある。戦闘に参加したという事実がない。日本と戦ったのは中国共産党ではなく中国国民党であり朝鮮は日本側であった。怒りは恐れの表れであり、恐れの根底には自身が戦勝国として戦ったことがないという事実がある。