そんなこんなで、映画は「ノルウェイの森」原作小説を解釈した上の新たな作品にはなってます。細かい部分・筋は省略してあったり少し変えてあったりはありますが、大幅にテイストを損なうほどの改変ではありませんでした。映画「ノルウェイの森」公式ツイッターのツイートで//「ノル森」なる略語の連発を見るとなんか苦笑いしたくなる。村上春樹自身は略語を使わないようしてる人(例:ワープロではなくワードプロセッサー)なのだ。私の過去のツイートから。原作者の手を離れるというのはこういうことでもあるのだなあ。映画スタッフさんが「ノル森」と略してツイートしておられるのを見て以来、原作小説や村上春樹の書くものと芯からぴったり寄り添っていこうという趣旨の映画ではないんだろうなーと私には思えてしまってる。新たな表象物として楽しみたい。ありがとうございます。一点だけ指摘させていただきたく、理由あって(作家村上春樹のファンとして)私は作品名を略さずに「ノルウェイの森」と書いておりました。あ、あと、「ノルウェイの森」、映画見てなんかワタナベくんがモテる理由が掴めた気がした。小説の中の、ワタナベくんがミドリのお父さんと病室でキュウリ食べるシーンもカットしてほしくなかった。いうかあのシーンをあの映画はどう撮るか見てみたかった。「ノルウェイの森」、映画見てなんかワタナベくんがモテる理由が掴めた気がした。私自身は、違う抽出で再構築したい。映画とは解釈が少し違う。結局、「ノルウェイの森」という小説を精読してどう解釈したか、が問われ、またそういった深部に思いを馳せることが出来るだけのきちんとした抽出と再構築の映画にはなっている。映画は小説『ノルウェイの森』のすごくストレートな解釈で、切り出した部分もある一面に...しかし普遍的な面に偏っていて、それも若干強調させている。ミドリに関しては「ロバのウンコ」もなくて、原作より可愛い子キャラに(ヘンテコ台詞はかなり残してはありましたが)。レイコさんに関しては、原作よりもっと危うい感じに。映画に描かれた「ノルウェイの森」の上映時間は約二時間。限られた尺で原作の全てを表現する事は難しい。鍵となるシーンの取捨選択を作り手がせざるを得ない。この作品は鍵となるシーンや印象的なシーンが多数散りばめられている。監督を務めたベトナム人監督トラン・アン・ユアンさんの取捨選択の勇気を讃えたいと思うし、彼の「ノルウェイの森」に抱く鍵が何処にあるのかも理解できた。映画「ノルウェイの森」観て一晩過ぎて、濾過された美しい後味がしっかり残ってる。良い映画だったなあと思える。されて監督なりの読みは理解できる。自分なら違う抽出と再構築をしたいなーって思ったけど、映画の尺に合わせてしごくストレートな抽出で。「ノルウェイの森」夏パートでさ迷う草原は光輝き草が風に波打ち、その草むらに直子とワタナベが飲み込まれていくさまは美しくも禍々しい。冬パートで一転、草原は枯れ果て風に固められたモノトーンの凍りついた雪原に。キズキを探して立ち尽くす直子。小林書店の二階(緑の自宅)で。ロケ地は兵庫県神河町の砥峰高原。>映像にすると、死が表に出過ぎちゃうな。これ、確かにそうですね。イメージが違ったのも同じくです。『ノルウェイの森』を読むと私は死にたくなるか阿美寮に入りたくなるんですが、映画見終わってから同じ気分になっているんでやはりかなり原作と通ずるものはあるんでしょうね......。私が観た直後に書いた「寒々しい」という感想は出来が悪いってことではなく本当に寒そうで(色調もブルーだし)、かつ、原作よりほんと死の色が濃いので、心がその寒さに震えるばかりな感じだったのです。それでその後何年も日本を離れてましたからね。直後のインタビューで、かなり辛かったと言っていた記憶が。:何か鬼気迫るものがあるよね。小さな死」も長編小説を書くことが何に繋がるかという話だったり。イタリアギリシャ滞在記としても興味深いけど12月23日ツイートから。レイコさんは7年間、向こうの世界に行ったっきりになってたんです。ワタナベと寝る事でこちらの世界に戻って来たかった。ワタナベは逆にその境界線上に取り残された。拝読して、ああなるほどと思うとともに、さらに映画と原作との違いに気付いたり。村上春樹『ノルウェイの森』原作小説ラスト、八年過ごした施設を出て旭川に旅立つレイコさんは途中、東京でワタナベの家に立ち寄る(映画とは違って小説ではきちんと事前に手紙と電話で約束済み)。ワタナベ(主人公)は、二人で直子の「淋しくない葬式」をするんですよね。直子の実家での実際のお葬式はとても淋しいお葬式でそれに打ちのめされてワタナベは旅に出た......という経緯もあり。ワインとウィスキーを飲みつつ煙草をふかしながらレイコさんは直子のためにギターをぶっ続けで五十一曲、弾く。そんな「素敵」なお葬式をしてそのあと二人が寝る。翌朝ワタナベはレイコさんを上野駅まで見送り、プラットフォームで一緒に乗る列車を待つ。そのあとワタナベは緑に電話する。......そうやって途方に暮れたワタナベの姿で小説『ノルウェイの森』は閉じられる。レイコさんとのくだりや別れは原作ではかなり暖かな筆致にもなっていて、優しく小さなぬくもりを読者は感じもする。