英語から日本語に通訳する場合、一語一句聞き取れることはなかなかありません。「聞き取れなかったので通訳はしません」とはいかないわけなので、何とか聞こえた英語から相手に通訳する必要があります。このミッシング・ワーズは「聞き取れた単語から聞こえない部分を想像して全体をしっかり理解する」ことが目的ですが、これは通訳の仕事をするなら必須のスキルなのはもちろん、普通に英語を仕事や趣味に生かす場合にも当たり前のように必要なことですよね。今すぐ通訳の仕事ができる力がつけたい人はもちろんですが、そうでなくても、いろんなトレーニング法を実践しながら英語力そのものを高めたい人のための講座です。TOEIC700点以上、英検準1級程度以上なお、このテキストに出てくる英語レベルそのものは、英検準2級程度です。これは、そもそも自分の理解できないものや何回も何回も聞き直してやっと意味が大まかに取れるものは通訳などできないため、英語のレベルがやさしめに設定してあるからです。ほとんどの場合は「英語が分からなかったらどうしよう」という心配は必要ありません。レベルを確かめるために、通訳トレーニング入門のサンプルを聞いてみてください。通訳トレーニング入門プチ体験ツアー(留守電メッセージの通訳の練習)「音声スタート」をクリックで、サンプル音声が流れます。「なーんだ、ゆっくりの英語だし、簡単じゃないか」とちょっと拍子抜けするのではないでしょうか。これが「通訳する」となったら話は全く別なんです。通訳トレーニングを開始したばかりの頃は「聞くだけなら簡単に意味が分かるのに、いざ通訳しようと思うと悲しいほど何も言えない」という現実にぶち当たるので、簡単な英語でトレーニングすることが有効です。私自身がこの教材に取り組んでいることからもお分かりのように、英検1級やTOEIC900点レベル以上の場合でも、通訳の仕事に興味があったり英語のトレーニングの幅を広げたい場合には、非常にお勧めです。この講座で実践する21種類のトレーニング法を、自分の好きな素材でやればいいだけなので、ハイレベルな英語力をお持ちの方にとって簡単すぎて使えないという心配もありません。私自身はこの講座で学んだトレーニング法を使って普段の通訳の仕事の資料で会議の準備をしました。「独学で英語の達人」限定!通訳トレーニング入門の特典このホームページから通訳トレーニング入門をお申し込みの方限定で以下を無料でプレゼントしています。通訳の必須スキル!数字に強くなるためのトレーニング法(mp3ファイル)日本語と英語は、数字の区切りが違うので数字を英語にあるいは日本語に直すのって、相当苦労しますよね。