上記の『超訳』とは別に実際の般若心経を読んでみればわかりますが、明らかに売れっ子ラッパーよろしく「韻」を踏んでます。繰り返し唱えることに心地よさを感じるように作られています。般若心経は「空」の真髄を説いているとされていますが、その意味を私たちがすぐに理解することはとても難しいです。繰り返しとなえる事で雑念を払い、無念無想の境地に至る事を目的としています。これを陀羅尼なんて言ったりします。記憶して忘れない)もちろん、原始仏教では呪文めいたものを原則禁止としていることから、この般若心経を批判する向きもあります。最後の訳すべからずとされる『羯諦羯諦(ガーテー、ガーテー)、波羅羯諦(パーラガーテー)、波羅僧羯諦(パーラサムガーテー)、菩提薩婆訶(ボーディー、スヴァハー)〜』は後から付け加えられたのではないかという説もあります。原始仏教では禁じられていたはずの呪文が、般若心経では使用されているという点です。原始仏教後に成立した大乗仏教という考え方では、修行者のみが救われるのではなく衆生を救うのが仏教の本来の役割ではないかと考え、生み出されたものが般若心経なのです。考えていくと、般若心経とは世俗を生きる私たち向けの『生きた哲学書』とも言えるのではないかと思うのです。玄侑和尚の交通整理が上手いこの本では、玄侑和尚が丸々一冊かけて、現代人の視点から般若心経を解説してくれるので大変読みやすいものとなっています。般若心経はあまりに多くの宗派や仏教学者の間で研究されつづけているテーマの一つであるため、般若心経について調べれば調べるほど混乱してきます。玄侑和尚は、その辺りを上手く整理していきながら、まずは大まかな輪郭から説明していき、徐々に般若心経の実践へと促す構成は素晴らしいと思いました。巻末には様々な空海筆の般若心経や、良寛筆の般若心経なども掲載されています。良寛和尚の独特なへたうまフォントは、是非とも発売して欲しいところです。般若心経の読み方もルビが振ってあるので、すぐにでも実践できます。2冊を読み終えてます。現在は、般若心経を読んでみるということを新しい習慣として取り入れています。この本はそういう気にさせてくれる素敵な一冊です。仏教テクノロジーに浸りきった現代人への警鐘。現代の視点から仏教をわかりやすく解説。善も悪もない濁ったミルクティー色の聖なるガンジス川に迫る。人気記事ケツ毛の処理。