彼らは心と心を通じ合わせ揺れる船に乗って蓮を摘みに行く。船が回ると何度も杯を交わして笑いを愛情として伝える。櫂に浮草がからまっても分けて進む。女の子たちの体は美しく白じゅすのひとえを腰に巻き。春の末と夏のはじめが素晴らしい季節で、葉は柔らかく花はようやく開く。当時の遊び戯れている風景を見ることが出来る。これは本当に趣のあることだが、残念なことに、わたしたちはもうこれを楽しめない。するとまた、「西洲曲」の中の句を思い出した。人よりまさっている.今晩もし蓮を摘む人がいたら、蓮の花も人の高さより高くなっていることに気づいたろう。流水の様子が見えないのは、残念だ。わたしは結局江南を懐かしく思ってしまう。こんな風に考えていて、ふと頭をあげると、いつのまにか自分の家の玄関にいた。ドアを押して中に入った。妻はすでにぐっすり寝込んでいた。「匆匆」の和訳こちらも、同学もといさんと同じ作品の和訳です。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事やりたいことだけをやる三か月で中国語がペラペラに由紀さおりに中国語を学ぶ今週のブログお題:中国語が上達したなあ!と感じたときお試し中国語オンラインレッスン月別アーカイブはてなブログをはじめよう!hanyu07さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。