Commentsツイートエドマンド・バークは「フランス革命の省察」で国家が陥りうる危機のひとつとして外国の意向にしたがい、向こうの利益のために行動する勢力が議会に入り込むことを挙げました。電子版もご用意しています。しかるに日本の現状はバークの警告さえ超えているのかも知れません。自国の経済や社会に重大な影響を与えかねない条約について条文を自国語で読むことすらできないまま批准に向けて進みかねない恐れがあるのです。TPPのことですよ、念のため。これについては三橋貴明さんも、ブログで的確なコメントをされていました。政府は早急にTPP暫定案の全訳を公開し、せめて日本国民が「日本語」で協定案を読める環境を作るべきです。日本国民の主権が侵されないよう法律的な手当てをした上でなければ、TPPの批准のプロセスを進めてはなりません。批准してしまうなどという恐ろしい事態にはならないでしょうね。その場合、日本国民は自分たちが読めない「協定」により、生活やビジネスを支配されることになります。三橋さん言うところの「恐ろしい事態」が生じないという保証は今のところありません。すればいいか?私の提案はこちら。片っ端から問題にせよ!!政府に説明責任をうながすうえでこれは非常に効果的なはず。民主党バージョンのTPP日本語訳が政府バージョンより先に広まるなどということがかりに起きたとしたらそれだけで政権は大失点です。ついでに与党の議員だって、TPPの条文を英語で読める者ばかりとは限るまい。いうか、そうでない人のほうが(失礼ながら)多いのでは。この場合、それらの人々は自分たち(の党)が批准したがっている条約について野党がつくった訳に頼って議論をするというなかなか楽しい状態になります。政府はあわてて、自分たちの全訳を発表するでありましょう。これでようやく、まともな議論が始まる次第。ついでに政府は政府でTPPのイメージが良くなるような「意訳」を訳文にちょっと施す可能性があります。政府はこれを「日米構造協議」と麗しく意訳したんですからね。事柄の本質を把握するうえで有益。)「9月平壌共同宣言」の安心できない中身、または対馬海峡が国防の第一線になる日いずれわが国は、どんな言語を話せるかで階級が決まる社会になるのではないか。2015返信>麗しく意訳したんですからね。自民党が訳すと訳になってない(真逆の)可能性が多大ですね。経済政策も真逆まっしぐらですし。速く野党がまともに訳すことを期待し増す。(分裂してる場合か?)独り言でした。2015返信お久し振りにコメントさせていただきます。どなたかが某SNSで元官僚の(比較的、英語能力が高いと思われる)民主党代議士さんに佐藤先生の記事を紹介して「やってみませんか?」と持ち掛けていましたが、その代議士さんは「安請け合いはしかねる」とのことでした。2016返信おっとっと、こういう話だったんですね。>自分たち(の党)が批准したがっている条約について>野党がつくった訳に頼って議論をするという>なかなか楽しい状態>TPP条文について>日本語訳が複数存在することは、>事柄の本質を把握するうえで有益。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。2019/11/1310月に入って、世界はいっそう収拾がつかなくなっているという話。2019/09/23台風15号やサウジへのドローン攻撃を受けて、わが国が考慮しておくべきニ、三の事柄。2019/09/16香港の騒乱の構造が、戦後日本、とくに平成以後の状況と似ているのではないかという話。2019/09/09米中交渉について、トランプが爽快な妄想を抱いていたかも知れない話。2019/08/28韓国に空威張りしつつ、アメリカにはひたすら尽くす、世にも卑屈な国がありましたとさ。2019/08/26アメリカに防衛を頼れば頼るほど、いずれ切り捨てられるリスクが高まりかねない話。