森鴎外が晩年に国家から受けた、思わぬ「クリスマスプレゼント」~生涯、働きたかった人のようです~いよいよクリスマスイブがやってきましたね。クリスマスと言えば、プレゼントに関する話題は外せないかと思います。文豪・森鴎外は毎年、クリスマスに子供たちにプレゼントを贈るのを通例としていたのは御存じの方もおられるかと思います。今年の話題は、そんな鴎外自身がクリスマスに受け取った思わぬプレゼントに関して。森家をめぐる年代記』からです。大正五年(1916)4月13日、鴎外は陸軍省医務局長の地位を退き隠退生活に入ります。この時期、鴎外は自由な時間をとれた一方で、鬱屈するものもあった模様。そんな中で大正六年(1917)12月24日。翌日付で任命すると通知がありました。思わぬ事に、枕元へ辞令の知らせがやってきた。新たな職場は、古の唐土における図書館の如く、清らかで心静かに過ごすには良いところだ。わが天皇陛下の御為に書物の手入れに従事するとしよう。ここで、余談ながら用語解説を。遂初とは、以前から望んでいた隠退生活に入る事を意味します。「初めの志を遂げる」といったニュアンスなんでしょうか?東晋の時代に、孫綽という文人が『遂初賦』で隠居生活の楽しさを述べた事は知られています。除書とは、任官の辞令の事。「除目」ともいいます。「除」という文字には、元の官職を去って新たな官につくという意味が込められています。我が国では、任官の行事をも「除目」と呼びました。石渠閣・天禄閣は漢代の有名な図書館の名だそうです。蠹魚とは、紙魚(しみ)の事。書物につく虫として知られています。この詩の平仄は、下記の通り。○は平声、●は仄声、△は両用。