単語帳にもそう書いてあったやん。確かに言い分はよく分かる。四葉に「訳し方のスキル」まで求めるのは、少し酷だ。彼女は日本語に訳すだけでも、精一杯なのだから。people」は「~する人たちがいる」と訳せば、綺麗な日本語訳になる。Japan.」は「日本には英語を話す人たちがいます。」と後ろから綺麗に並び替えて、主語をボカせば、恐らく満点だったはずだ。この訳し方は、私たちの塾に出回っている『聖典』にも載っていた。四葉にもテスト前に教えておきたかったが、そこまでは必要がないと思い、スルーしてしまった。しまった、こんなことなら、そこまで徹底しておくべきだった。「ハン、由璃ネエはエリートのことを、何も知らんからそう言うんや。間違いを見つけたら、ヨダレ垂らして喜んでバツを付ける、生まれながらのド変態や。間違いは、ご馳走と変わらん。うちの答案なんか、メインディッシュや。絶対、ラストにとってんねん」うーん、さすがにそれは言い過ぎな気もしたが、これまでの話を聞いていると、あながち100%嘘でもなさそうだ。四葉の性格上、もしかしてクラスの中でも、標的にされているのかもしれない。「ねえねえ、よっちゃん。菜純ちゃんがまた、解答欄のある部分を指差した。うん、確かにそう書いてある。