使えるととっても便利!「~に関して」の英語表現2015.12.09Tweet日本語でもよく使う「~に関して」って英語でなんて言うんだろう?調べてみると、類義語がたくさん出てきてどれが適切なのかわからない、とお困りではありませんか?実際、意味はみんな同じです。そこで今回は「~関して」を英語で言ったり書いたりする際に適切な表現を迷わず使えるように、使いどころ別にご紹介します。議論する時に役立つ、ちょっと上級者向けの「~に関して」もお教えします。〇〇に関しては問題ありません。基本的な使い方としては、文の一番はじめに「~に関して」と言って、本題に入るだけです。total.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/Regarding-the-production-cost.mp3開発費に関しましては、現在試算中です。上記のように、メールなどで文面にする時には以下のようにコロン(:)、もしくはカンマ(,)を使って表記します。口頭で伝える際も、コロンを意識して一旦一時停止してから、本文を伝えます。「~に関して」の表現は数多い「~に関して」の意味を持つ表現はとにかく多いです。頻繁に使われるので、毎回同じ表現ではつまらないという理由から数があるのかもしれませんね。全てを覚える必要はありません。英語を話す人の多くは2つから3つほどの表現を使いまわしています。同じように、2つか3つ、自分が言いやすいものを覚えましょう。ひとつ気をつけなくてはならないのが、表現の「フォーマル度合い」です。友達や同僚と話す時は自然に聞こえる表現でも、社外の人に対してや大人数の会議でなど、改まった場面で使うと子供っぽく聞こえてしまう場合があります。そこで、「~に関して」の英語表現をカジュアルなものとフォーマルなものに分類しました。表現と場面を一致させることで自分の英語の適切さに自信をつけましょう。友達や同僚、上司などの近しい人(会うために外行きのかしこまった服を着たりしないような仲の人)に対しては、以下が「使っても変ではない」表現です。外国人の相手にはこう聞こえる、という意訳も用意しました。right.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/In-terms-of-staffing-I-think.mp3人員に関しては、問題ないと思います。right.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/Staffing-wise-I-think.mp3人員的には、問題ないと思います。–wiseはカジュアルに聞こえるので、改まった場面で使うのは少し不自然です。外部の人との初対面の場面や、大規模な会議などの改まった場、または外部向けのメール文では以下のフレーズが適切になります。フォーマル度合いの微妙な違いに注目してください。development.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/Regarding-the-it-is-currently.mp3新しい広告のデザインに関してですが、現在制作中です。development.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/Concerning-the-it-is-currently.mp3新しい広告のデザインに関してですが、現在制作中です。development.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/As-for-the-it-is-currently.mp3新しい広告のデザインに関しては、現在制作中です。development.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/in-regard-to-the-new-ad-design.mp3新しい広告のデザインに関しては、現在制作中です。problem.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/in-terms-of-staffing-we-believe.mp3人員に関しては問題ないと思われます。改まり方の度合いは微妙に違いますが、メール文を含む、全てのフォーマルな場面で使用可能です。2.「~に関して」の例文それでは使いどころを理解して自信を持って使えるようになれるようになるために、様々な例文を音声と意訳つきでご紹介します。〇〇に関しまして/〇〇に関してまずは話の主題を切り出す時に「~に関して」を使う場合の例文を見て、スラスラ言えるまで口に出して繰り返しましょう。request.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/Regarding-the-project-schedule.mp3プロジェクトのスケジュールに関してですが、クライアントのご要望につき残念ながら締め日を一週間早めなければなりません。work.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/Concerning-workload-our-staff.mp3仕事量に関しては、こちらのスタッフは追加の業務を請け負うだけの余裕はあります。replied.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/As-for-the-upcoming.mp3今度のクリスマスパーティーに関しては、60名のゲストに招待状を送ったところ、現在39名が返信しています。9:00PM.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/In-regard-to-the-system.mp34月4日に予定されているシステムメンテナンスに関しましては、21:00以降全社員のPCからインターネットが使用不可になります。trainers.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/12/With-regard-to-new-staff.mp3新入社員の研修に関しては、営業部のマイケルがトレーナーの一人として参加します。〇〇に関しては問題ありません。言えばこちらの考えを伝えられるので、楽です。50%同意で50%反対だったら?相手の意見の一部分に対して同意を示し、別の部分に対して反対するのに「~に関しては賛成ですが、~」などと言いますよね。ここでは以下のような「~に関しては」の英語表現の使い方をします。