一人である織田裕二が務める。日韓両国のトップスターたちの一作品での出会いは、すでにファンたちをときめかせている。撮影に突入、織田裕二と呼吸を合わせた"と明らかにした。続いて"イビョンホンは、フジTV側の強い要請で、今回のドラマに出演することになった"とし、"フジTVドラマ制作センターの牧野プロデューサーは、イビョンホンのキャスティングについて、『グローバルなストーリー展開と、事件を解くカギを握っているなど、非常にインパクトの役割であるので、世界を舞台に活動しており、圧倒的な存在感を持っているイビョンホンさんしかないと思っていた』と話した"と伝えた。ラブコールを受けてきた"と言いながら、"しっかりとしたシナリオと、日本最高の俳優と演技することができる良い機会だと考え、今回の作品に参加することになった"と明らかにした。既存の日本での映画に線製作され大ヒットを打った作品だ。TOP今日も見てしまいました(^^)こんなに面白いのに一桁の視聴率だなんて...、いかに「朱蒙」が強かったかを思い知らされました。「朱蒙」も早く見なくては...^^それにしても、ハン・ドッグは、高校中退の貧しいボクサー、キム・ボラは、傲慢な金持ちの娘...。放映中の「シークレット・ガーデン」とは真逆の設定なのが面白いですね。OSTを探していたら、出てくる出てくるファンMADEの動画...。どれも本当に素敵ですが、あまりにも悲しい切ないものばかり。続きを隠します!今回カットされていたのは、コヌへのお返しにネクタイを買うボラにつっかかるスンニ。彼女は、対抗意識を燃やしトックにネクタイを買おうとしますが、お金が足りず、結局ボラに借りることに...。教授はトックに、一人では数学は極められないというような話をするのです。教授はテキストを投げた後「来週までに読んで来い!」と言ったのですね。「これを読め!」と言うのとは、だいぶニュアンスが違います。借りたお金を返すために、ボラを居酒屋に誘ったスンニ。酔ったスンニは「ボラなんか大嫌いだ!」とドックに言います。それを聞いて、幼いボラとの思い出を話すトック。「俺がまだ若かったころ、家出をしてきた小さな女の子に会ったんだ。俺たちは遊園地に行ったり、飛行場で楽しい時間を過ごした。別れ際、突然その子が倒れたんだ。今になって思うと、彼女は本当に具合が悪かったんだ。ボラは、15年もの間病気だった。可哀そうだと思わないか?ボラのことをそんなに嫌うな。友達になればいいじゃないか。「友達?とにかく、可哀そうだから優しくしているだけなのよね?そうよね?それならいいわ。」それをはっきりと否定できず考え込むトック。このシーンのカットはいけませんよ(^^)-----------------------------------------今回は、とうとうボラに惹かれ始めたトックがいました。スンニから二人の秘密を聞いてしまうコヌ。高校時代の同級生がコヌの病院へインターンとして現れます!最初に紹介した動画サイトでは、第6話がちゃんと見えませんでした。動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。時間帯によっては、つながりにくいこともあります。続きを隠します!話題の割には、視聴率は伸び悩みのまま...。ニュース記事の数は凄いのですが、どれもムン・グニョンのファッション、そして彼女がいかに可愛いかということばかりです(笑)そして、귀요미:ムン・グニョン、차도남:キム・ジェウクなどの造語がいろいろと。ドラマの内容についての記事がほとんどないのが気になりますね...。いつのまにかviikiiに動画がアップされていました。字幕も素早く付いていますが、日本語字幕も付けられ始めたのですぐ削除かな(^^;)さて第5話...。しょっぱなのメリーの歌にはびっくりでしたね^^本当に音痴なのかしら!?!そしてチョンインは、ムギョルに宣戦布告...。「あなた、骨と皮だけじゃない...。TOP今日は仕事ですが、その前に「雪の女王」第5話をTVで視聴...。何かが変...!!!そうそう、無理やり字幕・副音声で見ていても、やはりTV版は相当量カットされているからなんですね。続きを隠します!何が一番気になったかって、大学の講義室でレポートのことがバレたボラ。教授は、許してあげるから歌を歌えと飛んでもない要求を出してきます。何と彼が壇上に立ったところで場面が切り替わったのですよ^^え”~~~!!!気になる、気になる、気になるでしょう!?!一体どんな声だったのか、何を歌ったのか...(笑)そのシーンはこちらで!(13:00から30秒ほど)いやまさか演歌とは...、そしてそれほど上手くない^^笑いを取るシーンだから、わざとなのかしら!?!でも空港でのシーンは、ノーカットでよかった^^これでは、毎回2回ずつ見ることになりそうです(^^)このドラマの中のヒョンビン、本当に素敵ですね。今は痩せすぎのような気がしますけど...。TOP毎日何度同じサイトを覗いていることか...(^^)そして今日、第3話の英語字幕がアップされているのを見つけ、大喜びで一気に翻訳しました。相変わらず難解な英語にヘトヘトになりながら...。韓国語の台詞より、英語のほうがはるかに長いのですよ。して~~?と叫びながら。いう訳で、私の英語力ではきちんと訳せないところが多々ありました。ヨグの母チビン・サハは、第2王妃とありますが、なんと呼ばれている?------------------------------------------------------------------------「クリスマスに雪が降るかしら?」のときにも好きになれなかったチビン・サハ...。彼女の王妃には違和感を感じてしまいます。日本で言うところの着物の似合わない女優さんでしょうか...!?!この時代の国相・左平チンジョンとヘニョンが武術に長けていたことにもびっくり!朝鮮王朝時代の重臣達もそうだったのでしょうか...^^。続きを隠します!<回想シーン>東明大王(朱蒙)はソソノに言います。「高句麗は、あなたに残して行きます。<ナレーション>「紀元前18年、ソソノは朱蒙と道を別にし、ピリュとオンジョと共に南下を始めました。(욱리하:Ungniha、今の漢江)沿いに百済を興したのです。その国を百済と呼ぶのだ。<ナレーション>「360年後の341年、百済は比流王の治世にあり、高句麗と帯方郡の占有をめぐって交渉の場を準備していました。臣下を前に、帯方郡は、百済そして自分のものであると主張する比流王。<ナレーション>「高句麗の故国原王(サユ)は、帯方を百済と分かち合う代わりに、比流の殺害を企てました。継承権をめぐる内紛は、百済の政治にも影響を及ぼしていました。(초고왕:チョゴワン、百済5代王)の子孫である比流を排除することだけを願っていたのです。