3中国きってのFKのスペシャリストとして知られる左サイドアタッカー。左足から放たれ鋭く曲がる弾道はサポーターから自身の名前を冠されています。地元の北京国安でプレーを始めます。2年目から出場機会を増やして国内カップで2年連続のファイナリストになると、W杯にも出場して心身共に充実した02シーズンは27試合7ゴールで前年8位のチームをリーグ3位に押し上げ、ベストイレブンに選ばれました。1860ミュンヘンに移り、2003年2月1日ハノーファー戦でブンデスリーガにデビューします。オーストリア代表MFチェルニーやブルガリア代表MFボリミロフらとFWラウへおぜん立てし、自身も5月10日コットブス戦で初ゴールを挙げました。2年目はケガでほとんどの試合を棒に振って2部に降格します。そのままチェルニーと共にチームに残り、チェコ代表FWコロマズニクやオーストリア代表FWアゴスティーノといった面々と昇格を目指しましたが、4位、13位と振るいませんでした。コットブスではラドゥやV・ムンテアヌといったルーマニア代表勢とのプレーで3シーズン連続で1部残留を果たすもののリザーブでのプレーも経験。2部降格後のトップに復帰すると、自己最多の8ゴールをマークするなどレギュラーとしての役割を果たしました。12シーズンに古巣に戻り、カヌーテやP・ウタカといったアフリカ勢、エクアドル代表ゲロン、モンテネグロ代表ダムヤノヴィッチとのプレーで上位になりました。15シーズンを最後に引退しています。2000年10月5日ヨルダン戦に代表デビューし、直後のアジア杯で2試合に出場してベスト4になります。2002年W杯予選で4試合戦い、本戦にもエントリーされて2試合戦いますが、ブラジル戦で4失点すると、トルコ戦でも3失点してレッドカードも受けました。2004年アジア杯は3ゴールを挙げてチームを決勝に導きましたが、日本に連覇を許しました。3年後の大会ではイラン相手に2大会連続ゴールを挙げました。W杯予選は2006年大会に2試合、2010年W杯予選に1試合出場しています。