中国語は絶対、勉強するな!スマートフォン用の表示で見る中国語は絶対、勉強するな!この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。本当は中国語を聴きとれているのではないのに、中国語が聞き取れたように錯覚してしまうことはありませんか?典型的な例としては、何度も同じテキストを聴いていると、話しの流れを記憶してしまい、中国語を聴きつつ、頭の中では労せずして意味を理解してしまっているので、「やった」感を味わってしまうかもしれませんが、それは中国語を聴きとれているわけではないのです。いう恐ろしい病にわたしが気づいたのはギャグ漫画日和の、いろいろな中国語版がネットに出回ると、その見事な翻訳ぶりに驚きながら、何度も同じ動画を見ていると、完全に内容を覚えてしまいました。親切な日本人学習者が、また逆輸入?でその中国版ギャグ日和を日本語してくれていたので、時間が短いので、一度みただけで内容が覚えられ、ああ、こういう中国語は簡単に覚えられると思ってしまったのですが、それは大きな間違いでした。今になって、見てみると、また中国語の内容についていきません。みなさんも実験してみてください。二週間以内に削除されてしまう、このようつべ動画で、完全に日本語を暗記しましょう。次に、その比較的内容が近い中国語版はこちら!ほら、もうあなたは内容を完全に理解できているのは、中国語を聴きとっているのか、前に見た日本語が強烈に脳内にあるためなのか、わからなくなってきていることでしょう。この中国語は上級クラスではないでしょうか?ちょっとしたヒントは下に。こんなことを急に思い出したかと言うと、聴く中国語の12月号の65頁に「我勒个去」の使い方が載っていました。中国語検定3級以上のみなさんなら、「んな、バカなあ」という意味であることを、ごぞんじですね。いうのは、まだ可愛いですが。不是吧として使われているのも試験を受ける人は覚えなければいけませんね。HSKや中国語検定によく出る文として次の基本会話文が紹介されていました。