中国語は絶対、勉強するな!スマートフォン用の表示で見る中国語は絶対、勉強するな!この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。中国語の習熟度のイメージは、ひたすら膨大なインプットを続けて、その結果理解できることの1/2かもしくは1/10くらいの語彙や語法を使ってアウトプットが出来る、くらいに考えていました。そのためまだまだインプットの量が少ない時期に、会話や作文というアウトプットを試みても、かなり限られたことしか出来ず、それほど効果のある練習にはならないのではとすら考えていました。自由会話や自由作文(造句ではない)をすることでこそ、習得できることも多いことを感じるようになりました。一般的に発音はネイティブの先生に習った方がよいとよく言われていますが、わたしは逆に初級クラスの日本人であれば、日本人の発音は日本語の対比として日本人の先生に教われることも多いと思います。それより、寧ろ会話や作文こそ、ネイティブの方に教わらないと上達することが難しいと思うようになりました。会話については、長い時間をかけて聞いて、それを真似し、また自分の言葉として出してみて修正してもらう。いう繰り返しをしないと、中国人水準に近づくのはかなり難しいと思います。外国に行かず、ネイティブにも習わずに独学でTOEICを満点とりました。いう宣伝教材がありますが、それは確かにTOEICで高得点を取ることは容易ではないにしろ、十分可能だと思いますが、はたしてネイティブのような会話力がつけられるのか、大いに疑問です。今は英語については、疎くなったわたしですが、特に中国語に置き換えて考えるに、わたしがSKYPEでネイティブの方たちと、ほんの入り口の会話を交わしただけですが、「中国人のように」というあたりに、とてつもない距離を感じました。作文についてこそ、早い時期にネイティブに教わった方がいいのだと、これも若い老師に言われ、遠く離れたPCの前で首を捻ったのですが、次第に納得してきました。発音と違って、作文こそ独学で自由にできるもののように考えていたのですが、作文こそ、どうしても、日本語の影響に引っ張られ、独学でやればやるほど、日本人的な発想と、単純な語彙の重ねでしか文章を作れなくなるヨ。いう提案が次第に実感するようになりました。わたしは、中国語の文章を書くのは嫌いではなかったのですが、その添削文の解説を聞くのが、かなり苦手でした。それが、どうして、この表現がいいのか。いう説明を教えていただくのが、とても興味深く、面白く感じられるようになりました。我说“高高,举高高”。作文というと、辞書を徹底的にひいて語法を調べるという習慣だったのですが、辞書を殆どひかずに自分の語彙だけで書いて、まだネイティブの方に修正も入っていない文章を作ってみました。簡単な語彙で書きましたが、一気に書いているうちに、かなり感情移入をして書けました。爸爸叫他“chako”。爸爸回答“chako,chaoko”。いうわけで、作文こそ、中国の老師に教わり続けば、はるか遠い将来かもしれませんが、ネイティブ水準に近づけるのではないか?という野望を持ったこの頃です。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事やりたいことだけをやる三か月で中国語がペラペラに由紀さおりに中国語を学ぶ今週のブログお題:中国語が上達したなあ!と感じたときお試し中国語オンラインレッスン月別アーカイブはてなブログをはじめよう!hanyu07さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。