「Cool」だけじゃない!英語で伝える「カッコイイ」の使い分け7つ英語はシーンによって、同じ意味でも使うべき表現が異なることがあります。「カッコイイ」の英語表現は、「Cool」だけではありません。「英会話をもっと上達させたい」という方は、表現を上手に使い分けてみましょう。「カッコイイ」の英語表現を7つご紹介します。pixabay.com英語の世界では、伝えたいニュアンスによって表現が異なります。相手に「カッコイイ!」と伝えるシーンを想像してみましょう。日本語なら多くの場合、「カッコイイ」というひと言で表現可能です。英語の場合、シチュエーションによって「カッコイイ」を表現する英単語やフレーズはさまざま。したニュアンスの違いが、英語では非常に重要になります。この違いを正しく理解できれば、より適切な言葉で気持ちを伝えられるようになるでしょう。ネイティブのような日常会話を目指すには、多彩な表現を身につけることが大切。シーンごとの「カッコイイ」の英語表現を紹介していきます。pixabay.comまずは多くの場面で使える「カッコイイ」の表現をご紹介します。比較的ニュアンスなどを気にせず簡単に使えるので、表現に迷ったときにおすすめです。「カッコイイ」を英語で表現する際、まず頭に浮かぶのがこの単語ではないでしょうか。「Cool」は素敵・イケてる・素晴らしいというニュアンスを伝えたいときに使います。じつはこの表現、もともとはスラングだったのだそうです。「nice」も「cool」同様、気軽に使えます。言い方などによってニュアンスを変化させやすい便利な表現です。pixabay.com「カッコイイ!」と伝えるシーンで多いのは、やはり外見をほめる場面ではないでしょうか。同じ外見をほめる「カッコイイ」でも、細かなニュアンスで表現の仕方が異なります。「器量よし」「美しい顔立ち」といったニュアンスを表現しています。男性にも女性にも使える表現です。「端正な顔立ち」「りりしい顔立ち」というニュアンスで使われます。外見をほめる意味合いという点では「good-looking」と同じですが、「handsome」のほうがより男性的なイメージです。男性だけじゃなく、美しくてカッコイイ女性に対して使うこともできます。「cute」は女性に使う言葉のイメージが強いですが、本来は女性にも男性にも使える言葉です。異性として「魅力的」だということを伝えたいときに使います。「イケメン」というニュアンスで使われることが多いようです。pixabay.com単に外見をほめるのではなく、センスの良さをほめたいときに使う「カッコイイ」にも、いくつかの表現があります。服装などを「おしゃれ!」とほめたいときに使う表現です。流行を取り入れたファッションをほめるときなど、ファッショナブル・粋・しゃれてるといったニュアンスを表現できます。man!(なんておしゃれなの!)ファッションやスタイルを「素敵」「カッコイイ」とほめる場合は、「like」や「love」もよく用いられます。おしゃれというだけではなく、洗練されていて上品な様子を伝えたいときに使います。pixabay.com内面を含め「カッコイイ」と伝えたいときには、こんな表現を使ってみましょう。「attractive」は外見だけではなく、内面をほめるときにも使います。魅力的・興味や関心をそそる・好感が持てるといったニュアンスです。pixabay.com映画などを見ていると、会話のなかにたびたびスラング表現が出てきます。自然に使えると、よりこなれた感じが出るでしょう。使い方を間違えると失礼になることもあります。フォーマルなシーンでは使わないよう注意が必要です。若者の間ではやっているスラング「rad」は、カリフォルニアのサーファーが使い始めた言葉だといわれています。「radical」という単語の略語です。この単語を直訳すると「過激な」「急進的な」といった意味があります。物や発言などを指して使うときは、日本語だと「ヤバい!」のようなニュアンスが近いでしょう。その人自身を指すときは、いつも冷静な様子をほめたいときに使うことが多い言葉です。got!(すごいイカしたジャケットだね!)なお、若者がよく使うスラングには、ほかにも「dope」「sick」「awesome」などがあります。いずれも「イケてる」「ヤバい」「最高」というようなくだけた表現です。dope!(わぁ!そのジャケット最高だね!)いい人と伝えたいときに使う「chill」chillにはもともと「冷たい」「落ち着く」などの意味があります。スラングの場合、人に対して使うときは「落ち着いてる人」「いい人」といったニュアンスです。ものに対して使うときは、「イケてる」といったニュアンスになります。女性に対しても男性に対しても、「セクシー」というニュアンスを伝えたいときにはこの表現を使います。本人に直接伝えると、失礼になることもあるためご注意を。直訳すると「悪い尻」となり、本来はあまりいい意味の言葉ではありませんが、若者の間ではほめ言葉として使われています。日本語にすると「ちょーやべえ」といった感じでしょうか。上品な言い方ではないので、使う際は細心の注意を払う必要があります。人に対して使うときは、「堂々としている様子」をほめる時に使うことが多いようです。pixabay.comニュアンスによる表現の違いを知ることで、英語学習はさらに楽しくなります。今後ますます英語を使う機会は増えていくでしょう。会話の基本は、自分の意志や気持ちを相手に伝えること。幅広い英語表現を覚えていけば、より自分の気持ちを的確に伝えられるようになるでしょう。この記事は執筆時点のものですので、最新情報は公式サイト等でご確認ください。この記事を読んだあなたにオススメ冷蔵庫は英語で?台所の中のものを英語で言ってみよう家族で英会話を楽しむために、「おうち英語」に挑戦してみませんか?普段から使っているものを英語で説明することで、子どもも自然と英単語をおぼえられます。光お菓子は英語で「sweets」「candy」?お菓子の英語表現を使ってみよう日本語でいう「お菓子」は、その一言ですべての種類のお菓子をあらわすことができます。英語の場合、お菓子の種類によって表現の仕方はさまざま。正しい表現を...rinoyuzu子どもをほめる英語表現7選!英語が好きな子に育てよう日本人に比べると、英語を話す外国人は、男性も女性も皆とてもほめ上手。その理由の1つは、英語表現に気軽に使えるほめ言葉がたくさんあるからかもしれません。海外で子どもを病院に連れて行くときの英語フレーズ!渡航前にチェック海外に行くと、慣れない環境や食事で体調を崩すことも多いもの。you」からはじめよう。子どもに感情を伝える英語表現7つ感情を相手に伝えることは、コミュニケーションの基本です。はじめましてrinoyuzuです。高校生の娘と息子がいます。以前は教員をしていました。これまでの経験を活かしながら、記事を書いていきたいです。英語、プログラミングなど気になる知育・教育情報を紹介します。家庭での実践方法など子どもの豊かなふれあい時間を助ける記事も盛りだくさん。知育と幼児教育が3分でわかる|Chiik(チーク)マガジン。