名前の語源・外来語由来を少々。言葉や名称とかのルーツを調べてみると「へぇ...そうだったんだ。」と思う事って、結構ありますよね。このサボるの"サボ"は、フランス語のサボタージュの略で、それを動詞化し怠けるの意味からきてるんですよ。長崎で生まれた外来語?は、吃驚するほどいっぱいあります。全国的に有名なものと言えば、「チャンポン」。長崎の代表的な名物麺料理の一つです。ごちゃまぜの意味でも使われてますが、中国からきたとも言われてるようですけども...これは、諸説紛々として定かではありません。日本の雅楽の楽器「鉦鼓」の音から表現されたという説もありますからね。福岡の有名なお祭りの一つ「博多ドンタク」は、オランダ語のゾンダーク(日曜日〜休日の意)からきています。長崎を通り過ぎて、博多の大きな祭りのネーミングになってしまったんですね〜。(笑)あと...「カステラ」。スペインのカスティーニャ地方から。