提供するパッケージを作成する際、避けて通れないのが英語です。パッケージ作成の際、パッケージメンテナは最低限、以下の部分で英語を書くことが必要となります。ある程度きちんとした英語を書く必要があります。英語に対して苦手意識を持つ人は多いですが、恐れる必要はありません。そのうち慣れてくるものです。メーリングリストなどで気軽に質問してください。行で書く説明のことです。上での検索や表示にも使われます。簡単なガイドラインを示しています。以下に、その和訳を示します。パッケージの短い記述は、以下のことを守るべきです。文字の行に収まるようにする。文字に達しないように)。部分にあてはまるように書く。要するに、文ではなく名詞句を書いてくださいということです)。パッケージ名に使った略称のフルネームを書く。いうことを知っているはずです。その事実を繰り返す必要はありません)。パッケージの短い説明は、以下のことをするべきではありません。パッケージの名前を繰り返すこと。パッケージ名を示さずに説明だけが示されることはあり得ません。原文は逆になっていますが、原文が誤りです)。