「箱根の秋は一年で最高の季節だね」海外の旅行者による秋の箱根旅行に海外も羨望すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。画RSS突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。秋も深くなってきました。現在東日本以北は紅葉のシーズンたけなわです。紅葉の箱根を旅行してきたというレポートが海外のサイトで紹介されていました。東京には日々の喧騒を忘れるための小旅行先として箱根を選んでいる人がたくさんいる。箱根は新宿から電車に乗って僅か70分でいく事が出来、東京から最寄りのメジャーな温泉スポットなんだ。箱根は豊かな自然の美しさに触れる事が出来、温泉でゆっくりと体を休められ、運が良ければ富士山を見る事さえもできる。シンガポールに住んでいる友達が2度目の東京旅行をしに来たとき、私は彼がまだ行った事のない場所に連れて行こうと思い立ったんだ。彼は以前日本の秋はまだ経験したことが無いと言っていたし、いつも紅葉を見たがっていたから。それに、都市圏の外の静かな場所に行きたいとも。東京はまだ紅葉が始まる前だったので、箱根はまさに格好の場所だったわけ。■ロマンスカーに乗ろう東京から箱根に行く一番簡単な方法は新宿から出ているロマンスカーに乗る事。新宿にはロマンスカー専用のプラットフォームもある。ロマンスカーは車内に食事や飲み物を注文できる添乗員もいる、最高級に心地のいい電車だ。言え、たったの70分でコンクリートジャングルの東京から、水田の広がる田舎を経て山地である箱根に到着してしまうんだけど。車内では添乗員は色んな価格帯のランチボックスや飲み物を販売するために通路を行き来しているよ。大きめの窓では移り変わる景色が目の前に広がっている。シートは広々としているだけでなく、リクライニングする事で更に快適に。手洗いとカフェ車両はこの旅行を更に楽しいものにしてくれたよ。"Romancecar"■箱根に到着ほとんどの人は箱根のメインステーションである箱根湯本で下車する。箱根の観光スポットへ向かう電車やバスなどの交通機関はここが起点になっているんだ。私達は湖側のホテルを予約していたので、バスに乗る必要があった。チェックインは3時までという制限もなかったのでその前に幾つかの観光地を巡る事にしたんだ。昼食の蕎麦を手短に済ませて私達は芦ノ湖に向かった。箱根にはたくさんの見所があるけど、私が一番好きなのは芦ノ湖エリアだね。この美しい湖は箱根山が約3000年前に最後の噴火をした後にできたカルデラ湖なんだ。富士山を垣間見ることのできるスポットの一つでもある。私達はザ・プリンス・箱根を予約したよ。このホテルは湖のすぐそばに立っていて、今回の旅行を特別なものにしてくれた。部屋の窓から見る景色は素晴らしい美しさで、穏やかな佇まいだったよ。私達はこの旅行をイージーでリラックスできるものにしたかったから、アロマセラピーマッサージと日本で名高い懐石料亭の1つである”なだ万”での夕食を予約する事にしたんだ。湖を見ながら温泉につかった後でエレガントでデリシャスな夕食を楽しみ、1時間休憩した後でスパでのヒートダウンも兼ねてマッサージを楽しんだよ。私達が完璧にリラックスできたのは言うまでもないよね。赤ん坊の様に眠る事が出来たんだ。穏やかな眠りの後に目覚めたら美しい朝だった。窓を開けた時に聞こえた音は小鳥のさえずりだけ。窓から外の景色を眺めた時、幸福感が体中を駆け抜けたのを感じたんだ。滞在している間に見た風景は私の心に深く刻まれたよ。温泉に軽く浸かった後で火照った体を鎮めつつ食べた朝のビュッフェも美味しかったな。それからチェックアウトするまで箱根の景色を堪能するために湖の周りを散歩したよ。■2日目のハイライトその日何をするかは実に容易かったね。私の友人に素晴らしい秋の紅葉を見せるための日だったから。湖ふもとの観光地でボートに乗る事にした。私達が湖を渡るゴンドラに乗ったのは大涌谷で、温泉やお湯の川が流れる火山地帯だ。大涌谷に行った後は箱根美術館の中庭にある美しい苔庭を訪れるために強羅に向かったよ。私自身も行くのは初めてだったから、楽しみにしてたんだ。そこの紅葉の木は特に秋が良いと有名だったからね。美しい庭園を散策した後は秋の紅葉を眺める事の出来るパビリオンで抹茶を飲んだ。座って、時間が流れていくのを味わったよ。本当に美しい写真だね。自分も箱根が大好きなんだ。心から日本に行きたいよ。この記事は本当に眩しかったな。この記事を書くのは凄く楽しかったんだ。君の日本旅行が素晴らしいものになる事を願ってるよ。●この記事で箱根に行きたくなっちゃった!風景も美しいし、食事の写真にはお腹が空いてきたよ。自分も箱根に行ってみたい。↑箱根は本当に素晴らしい場所だよ。出来れば君にも訪れて欲しいな。秋の日本の写真が本当に素晴らしいね!あなたの秋旅行の様子をシェアしてくれてありがとう。私達が海軍にいる息子に会うために日本に行った時は成田空港に降りてすぐに沖縄に向かったから東京には少ししかいなかったんだけど、沖縄もアメージングな場所だったよ。↑旅の経験をシェアしてくれてありがとう。沖縄は本当に美しい所だよね。