お前はな!とギリギリ声にしてないだけ、日本社会の中でやってける素養があるというものだ。住んでもペラペラにはならない?!たしかに、私の英語は中途半端だ。専門的な知識もないし、ドラマを見ててもわからない箇所いっぱいあるし、相手が私のレベルに落として喋ってくれてることも多々ある。英語の契約書なんてもってこられたら、日本語でもわかんねーよ!と思う。上司に舐められるレベルだ。たかが2年ちょっとのロンドン生活。ペラペラになる訳ないだろ!とわたしは怒っているのだ。行ったらなんとかなる、の幻想を一つ一つ潰していく。人は案外ひとりで生きていけます。日本での生活を考えてみてください。仕事をしてなかったとしたら、コンビニ、あるいはスーパーで買い物さえできればなんとかなります。コミュニティは、だれかが用意してくれません。いいコミュニティもありません。クラス別けにより、同じレベルの英語力の人間が集められます。金髪、顔は外人でめっちゃ喋れそうでも、英語力は同じです。同じレベルの人と喋るのは楽ですが、学びがありません。貪欲に上のクラスに行くぞという強い気持ちが必要になります。日常会話レベルとは何か。日常会話レベルなら、、という基準。天気のはなし?夕飯の話?恋愛の話?政治の話?....日常会話レベルなんて線引きはない。携帯の契約をすることも日常だし、銀行で融資を受けることも日常、家を借りることも日常。ウィットに富んだ政治ギャグを言うことだって日常以外のなにものでもない。日常会話=イージーという幻想。外国にまでいって日本人とつるみたくない、とよく聞くし、行くまではそうだと思っていた。母語を離れて、不慣れな第二言語で暮らすストレスたるや。日本語で思い浮かんでる気の利いた返しが英語だと出来ないけど、日本人同士なら当たり前に通じて会話が盛り上がる。この安心感は何者にも代え難い。