二つの音が互いに影響しあって別の第三の男(唐突に寒いギャグを飛ばすな)、いや第三の音になる現象だ。引っ張られて調音点が後ろの方に移動した。Assimilation)とがある。同化は隣接の音にばかり誘発されるとは限らない。離れた子音に影響されることもある。なったりするのがその例。影響されて音価が変わったのだ。私は「スクリーンショット」の略称「スクショ」をシュクショと発音している人を見たことがあるが、これも離隔同化である。最後の狭母音につられて語幹の「ア」の開口度が狭まったためである。離隔順行同化の例はトルコ語などのいわゆる母音調和に見ることができる。いずれにせよ、同化という現象は物理的に発音しやすいようにするわけだからまあ素直なメカニズムである。素直でないのが異化だ。これは近接の似た音や同じ音をわざわざ違わせる現象だ。そんなことをするのか不思議な気もするが、その「そんなこと」はいろいろな言語で頻繁にみられるから、裏には何か人間の共通した心理があるのだろう。差が大きくなったのだ。発音するのも異化の結果である。いう発音だったのではないだろうか。異化の度が次第に進んでいっているのだ。聞こえることがあるがこれも異化であろう。日本語のアクセントの記述説明にも異化の観念が使われているのを見たことがある。「箸」や「今」など、第一モーラにアクセントが来て第二モーラで音調が下がる単語では、第一モーラの音の高さが語中のモーラにアクセントがくる語、例えば「赤坂見附」の「(あ)かさかみ(つけ)」よりさらに高くなることがあるそうだ。次で落ちるための助走をつけるといおうか、第一モーラと第二モーラの音の高さの差がわざわざ拡大されるのである。異化現象だと言っていたのをどこかで読んだことがある。その資料が今見つからないのでうろ覚えで申し訳ない。この異化にも離隔異化というのがある。