1943年恩賜賞受賞。シラー研究から始まり、ギリシャ悲劇を始めとする比較演劇研究者として多くの業績を残した。三島由紀夫の担任教師でもあった。1958年『ギリシャ・ローマ演劇史』で日本芸術院賞受賞[1]。[編集]学習院で教わった三島由紀夫は、「一にもシラー、二にもシラーの、シラー教の教祖、父ツァマ(とっつぁま)こと新関良三先生」と述懐している[2]。「Zwischen’、これは即ち英語のアモンクである。ドイツ語読みしたものだとわかつた。