シニョーラが私に訊いてきた。suoceraあるかしら?』ギョッとした。アンマッツァスオーチェラ?イタリア語をお勉強している方はピンときましたかね?ammazzareが『殺す』と言う動詞。suoceraは『姑』の意となる。下の写真なんて書いてあるかわかりますか?これは、とあるヴェネツィアのレストランのメニューなんです。ヴェネツィアは世界的な観光地なのでイタリア語のメニューの下に英語で書かれています。イタリアに旅行に行くなら観光客相手のレストランではなく現地の人が足繁く通うお店に行ってみたいですよね!本当の現地の味を楽しみたい!そうなると・・・どうしてもイタリア語が理解できないと難しいです。新年初営業!【新年初営業!】旅の最終日旅の最終日のローマ。休日ということもあり観光地は人の多さでどこに行っても待ち時間ばかり・・・寒くて・・・体調崩しました(泣)最後はローマのレストランで、と思っていましたが食欲が出ずホテルでカレーを食べました(^^)大失敗(笑)今回ボローニャでは修行先のお店に行きました。17年前の修行時代毎日予約で満席のお店でした。