-引用なしパスワード▼ポコさん:>質問です。>鐙は、まあなくてもいい気もするんですけど、椅子ってどうなっていたのでしょう?>横山光輝の史記とかの漫画を見ると、箱のようなものに座っていたり、地べたにじゅうたんのようなものを敷いて座っていました。>三国時代もそんな感じなんでしょうかねぇ?後漢〜三国時代の座具を、小説の資料として昔からちょこちょこと調べています。考古学的な資料をみると(当時の絵とか画像関係)、おっしゃるとおり、平べったい箱もしくは板に足のついた低い台のようなものに正座していたようですよ。あと、何か敷物をしいて座ったりとか(それが、ござなのか、むしろなのか、じゅうたんのようなものか私はわからないですが)。前者の箱を何と呼ぶか、まだ私からは断言できないです。旧字で「牀」)と呼んでますし、「中国古代の服飾研究」という本([#64])では一様に「榻」(とう)と呼んでます。これら2つが当時でもそう呼ばれていたかどうか不明です。ちなみに同じものかわからないですが、「牀」は寝床(ベッド?)としても使われます。▼参照(「睡人亭」というサイトからです。-引用なしパスワード▼清岡美津夫さん:>前者の箱を何と呼ぶか、まだ私からは断言できないです。旧字で「牀」)と呼んでますし、「中国古代の服飾研究」という本([#64])では一様に「榻」(とう)と呼んでます。>これら2つが当時でもそう呼ばれていたかどうか不明です。>ちなみに同じものかわからないですが、「牀」は寝床(ベッド?)としても使われます。すみません、自分も質問してもいいでしょうか。折りたたみ式で外で腰掛けるときに使い戦の時などに使ったと書いてあった気もします。-引用なしパスワード▼陸伯議さん:>すみません、自分も質問してもいいでしょうか。>前に何かに書いてあったのですがそれでは、>背もたれのない椅子(箱)を「床」と呼んでいて、>背もたれのある椅子(箱)が「胡床」(こしょう)と呼んでいた記憶が・・・>胡床は西方の遊牧民族から伝わってきたもので、>折りたたみ式で外で腰掛けるときに使い戦の時などに使ったと書いてあった気もします。>(もしかしたらいろいろ混ざっているかもしれません)>>三国時代に胡床というのもあったのでしょうか?>それとも三国時代ではなくほかの時代でしょうか?私も訊いたことがあるんですけど(陳先生の小説だったかな)、わからなかったんで、辞書(「字通」CD-ROM)をしらべてみました。すると、「背にもたれのある折り畳み式の椅子」とのことでした(まぁこの時代がそうかは私の方ではまだ不明です)で、そこに出ていた例文が後漢書の志の五行の一でした。霊帝が胡床など胡族のものを好んだようで、京都(洛陽)の貴戚(霊帝の親戚?)はみんな争って、それをまねたらしいです。言う感じで、皇帝が座ってます。戦のときにも使うんでしょうね。あと、この部分に当たる、筑摩の訳本(ハードカバーの方)では「胡床(いす)」となってました。-引用なしパスワード▼清岡美津夫さん:>私も訊いたことがあるんですけど(陳先生の小説だったかな)、わからなかったんで、辞書(「字通」CD-ROM)をしらべてみました。すると、「背にもたれのある折り畳み式の椅子」とのことでした(まぁこの時代がそうかは私の方ではまだ不明です)>で、そこに出ていた例文が後漢書の志の五行の一でした。>霊帝が胡床など胡族のものを好んだようで、京都(洛陽)の貴戚(霊帝の親戚?)はみんな争って、それをまねたらしいです。>>と言う感じで、皇帝が座ってます。戦のときにも使うんでしょうね。>あと、この部分に当たる、筑摩の訳本(ハードカバーの方)では「胡床(いす)」となってました。>でも「榻」を「長椅子」とする筑摩の訳本(魏書と蜀書の一部)だから、「胡床=いす(のようなもの)」と信じて良いものやらどうか...>何か壁画とかの画像で、決定的なものはないですかねーありがとうございました。遅くなってすみません。決定的なものがあったら良いんですねぇ、ホント。この時代にいって直接見れたら・・・と思ってしまう今日この頃です。行けたら皆さんは何がしたいのかなぁ。-引用なしパスワード▼陸伯議さん:>ありがとうございました。遅くなってすみません。>決定的なものがあったら良いんですねぇ、ホント。>この時代にいって直接見れたら・・・と思ってしまう今日この頃です。>もし行けたら皆さんは何がしたいのかなぁ。うーん、別のツリーを立ち上げた方が、もりあがるかもしれませんね、行けたら何がしたいって。