ヒューマンドラマがすごく好きで、日本のコメディがすごく好きで。アメリカのジョークとかはよくわからなくて......。カリフォルニアです(笑)。わかるけど笑えなかった。トンカチ20歳までいたら完全にカリフォルニアの子ですね。日本に来たら自分はカリフォルニア人って思うんですけど、カリフォルニアにはいると自分はやっぱり、日本人だと思います。トンカチ自分が日本人だと思うときはどんな時ですか。いうのはないんですけど、、、難しいですけど、気を遣うところかなあ、でも、日本人というものが何なのか、本当はそれすらわからないから、あまりはっきりとは判らないかもです。大学からアメリカです。両親はサンフランシスコで出会って、私が産まれました。※マンハッタン・ラブストーリー:TBS系ドラマで2003年10月9日~12月18日まで放送された連続テレビドラマ(全11話)。宮藤官九郎脚本で、テレビ局の近くで営業している喫茶店「マンハッタン」の、店長と店員や常連客たちの様々な想いが交錯するドラマ。日本の工芸とか、ものづくりの考え方とかに興味があります。それもあるし、スウェーデンで2年間、美術学校に通っているときに日本人の友達ができて、その時にどうして作るのか、などの話を聞いて、こういう考え方もあるんだな、すごいなと思った事がキッカケです。基本を学ぶということです。トンカチそこ、少し説明してください。カリフォルニアにいるときはそれがすごくダサいと思われていて、基本は知っていなくてはいけないけれど、基本を重要視することはカッコ悪いという風潮があったんです。その時は疑問に思わなかったけれど、最初に日本人と出会って2年間スウェーデンで暮らしたときは、基本ってすごく大切なことなんだなと判ったんですよね。うん、人によって違いますがそういう人の割合は多かったです。日本語って意見が最後につく。最後に「何とかじゃないですか」とか。アメリカは最初に意見を言ってから、説明が最後につくから全く違う。日本語を話している私と、アメリカで話している私は違うんです。トンカチ日本語を話していると、日本人的な考え方になってしまう。日本人を好きな外国人はみんな、思考が日本人ぽいところがある。日本語はものの考え方を規定するところがあるのかも。はい、あまりに上達してないけど。保育園に入ったとき私が言ってることが通じない。みんな何をしゃべってるんだろうと思った。伝わらないと思った初めての瞬間を覚えています。トンカチ保育園に行く前までは両親とずっと日本語でしゃべっていて、保育園にいったら英語になった。その時の混乱を覚えているわけですね。今日はどこにいたんだろうという感じ。嫌な感じではないけど、それだけはちょっと覚えています。トンカチ私は自分が小さいときの記憶だと、赤ちゃんのとき、洗面器の水がキラキラしているのは覚えている。あと、今日から幼稚園に行かなきゃいけないというのが、すごい嫌だったのを覚えている。朝起きるの早いなって思いながら、階段を下って、食パンを食べたらおいしかった記憶です。2つの自分トンカチ日本語を使って考えるときは日本人ぽくなって、英語で話しているとカリフォルニア人になる。すごい遅かった、大学生の時。1つだけ日本のチャンネルがありました。ハム太郎とか、ドラゴンボールとかやってました。トンカチご両親が日本語を忘れないために見せてたのかもしれませんね。日本に住んでるおばあちゃんと、おじいちゃんと話せるようにってずっと言ってました。漢字の読み書きが全然できないんです。言われましたが、学ぼうとしなかった。難しくて面倒くさかった。今ではそれを知らないのは残念だと思う。トンカチ言葉を獲得しているけど文字を獲得していない。話し言葉だけを獲得している。