件いいね!日本では、愛する人と甘い時間を過ごしたいとき「ちょっと休んでいく?」といった夜のお誘いフレーズがありますよね。直接的にはいわないけど、暗黙の了解でなにを意味しているかが伝わる、このフレーズ。Chill(ネットフリックス・アンド・チル)」という言葉には、相手をお誘いしている...なんて意味が隠されているのだとか。単語だけを聞くとそんな風には思えないですよね。そこで今回は、世界の面白い「夜のお誘い」フレーズや方法をご紹介していきたいと思います。──寒くなり、人肌が恋しい季節になってきた、2019年の11月中旬。いつものように居酒屋でライターの赤池は、台湾出身の黄(ファン)さんと韓国出身のユナさんと、異文化交流会を開催。夜がふけるにつれて前回に引き続き、ナイトライフの話になりました。Shutterstock.comライター赤池(以下・赤池):最近彼氏と別れて隣が寒いと感じる27歳ライター。コンプライアンスという言葉に敏感。20代のトリリンガル女子。日本でパートナーと同棲中。ユナさん(以下・ユナ):韓国・ソウル生まれハワイ育ち。好きな人にセクシャリティは関係ないと思う20代女子。Chill」って聞いて、みなさんどういう意味かわかりますか?黄:あー、アレね。シンプルにいうと「一緒にベッドで寝よう」っていう意味だよね。