言語とは語が配列されて文をつくります。英語やフランス語は語の配列で格を表す言語ですが、ドイツ語は冠詞で格を示しますし、日本語は助詞で格を示します。ドイツ語や日本語はそのために比較的に自由に語順が選べますが、英語では語を自由に配列することはできません。太郎は、6時に、京都駅で、次郎と、会った。話し手が聞き手に話すときは、情報が効果的に伝わるように文を配列しなければなりません。Information)と呼ばれます。旧情報に新情報を付け加えながら話しを進めていくことになります。それは、話し手は聞き手は既に知っていると思われる情報(旧情報)をまず提示し、その後にまだ知らないと思われる新たな情報(新情報)を追加していくことで、情報を受け取る側は理解しやすくするためです。Informationと呼ばれることがあります。トピック―コメント、主題―焦点という区分けとも重なります。発話された文の内部では、旧情報から新情報へと配列されています。英語の文の構成は、情報価値の低いもの(旧情報)から情報価値の高いもの(新情報)へと並んでいるのです。旧情報を表す部分は、前の文に出来るだけ近いところ、ふつうは主語のところに現れるのが最も自然です。それは、旧情報が前の文の内容を受けつぐものですから、前の文に近いほど聞き手の記憶の負担が軽くなり、会話の流れがよくなるからです。下の例(a)(b)では、後ろに来る文は、Heを主語にする方が自然となります。受けて、後ろの文は旧情報のHeから始まっています。fanから始まると、突然現れたような感じで、つまり新情報が先頭に現れたことで、最初の文とのつながりが切れて不自然な感じを与えます。(有名な俳優が今晩東京に到着した。(有名な俳優が今晩東京に到着した。会話の実際の場面から情報構造を見ていきましょう。(何が起こったんだ)(a)の質問は、Taroがどうしたかのかという質問です。答えとなる(b)では、Heが話題(旧情報)となり先頭に現れます。