(931/954)「ラッコ」はとても??です。中国語表記とも違うんでしょうか。「春夏冬...」は、時代劇のお蕎麦屋さんにもよく出てきますね。ありがとうございました。(256/1092)漢字検定の1級を取っているので、専門家を名乗っても怒られはしないでしょう。「応帝亜」と書いてなんと読むか知っていますか?これで、「インド」と読みます。「インディア」の当て字だったようですが。こんなのでよければ「桑港」で「サンフランシスコ」なんてのもあります。「埃及」で「エジプト」とか。人名では「沙翁」で「シェークスピア」とか。変わったところで「金字塔」と書いて「ピラミッド」、「獅子女」と書いてスフィンクス、「木乃伊」と書いて「ミイラ」と呼んだりするものもあります。「ビン」のことを普通は「瓶」とか書きますが、「壜」や「罎」という字もあるんです。そのビンに「ヒビ」が入ったりするわけですが、これは漢字で書くと「罅」とかね。ヒビで変換すると「皹」という漢字も出ますが、これはひびわれの意味で、「あかぎれ」と読むこともできます。身体の部分にしてもいろいろあります。「耳朶」で「みみたぶ」とか。「旋毛」で「つむじ」とか。「ホウレンソウ」のことを「法蓮草」と書く人もいますが、語源的には「菠薐草」が正しかったりします。「ウド」が「独活」はそれなりに知られていますが、「トマト」が「蕃加」だというのになるとどうでしょうね。「シシャモ」は「柳葉魚」、「オウム」は「鸚鵡」、「インコ」は「鸚哥」など、動植物は難読の宝庫です。あと、「パイナップル」も「鳳梨」と書くんですよ。果実つながりで「レモン」が「檸檬」というのは、読めても書けませんよね。「サッカー」が「蹴球」、「バスケットボール」が「籠球」とかいう辺りは結構知られている方なんでしょうか。遊技がらみで思い付いたのが「ブランコ」。これ、漢字で書けます。「鞦韆」なんて書きます。あとは、動詞にもいろいろありますねえ。「もたれる」...「凭れる」なんて、3つとも読める人は少ないと思います。「ほじくる」...「穿る」キリがないので、このへんで。(931/954)刀の拵えが好きなので、「拵える」だけは読めましたよ。人名で「翁」はよく使われますね。(ナポレオンとか)スフィンクス、何で「獅子女」なんでしょう?アラビア語では「恐怖の父」と言いますが。固有名詞(特に人名)は、漢字表記にするとおもしろいですよね~。(台北の美術館で、キャプション見て笑いっぱなしでした)珍しい表記をたくさん、ありがとうございました。(31/77)こんばんは。こんなのはどうですか?意外な擬態語にも漢字があったりします。『蕩蕩(とうとう)』→(例)『蕩蕩たる大河』(滔滔と蕩蕩はほとんど同じ意味だと思います。(931/954)「こつこつ」のその字自体、知りませんでした。燦々と」の「燦」も(私には)書けない漢字です。ありがとうございました。?ちょっとしか浮かばないけど、また思い出したら投稿します。(931/954)擬音の漢字表記は、ちょっと読めませんね~。思い出して投稿して下さい。ありがとうございました。(931/954)「箪笥」や「蜻蛉」はよく見かけますね。「ほおずき」に漢字があるなんて...情緒豊かな例を沢山、ありがとうございました。(931/954)さっそく素人の好奇心にお付き合い下さって、ありがとうございます。見慣れた漢字もいくつかありますが、「ホーロー」は意外でした。「いびき」も「くたびれる」も知らなければ、とても読めませんね~。17:17結果を報告するこのQ&Aにはまだコメントがありません。あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。日本の新聞、テレビなどで漢字表記の人とカタカナ表記の場合があります。その他(生活・暮らし)天理教の言葉で「ひのきしん」や「おぢばがえり」とういうのがあります。分かりにくいタイトルですが、「たらこ」について質問します。料理レシピ日本語を勉強中の中国人です。前回の質問の書き方に問題があって申し訳ありません。こんにちは、お世話になります。ジャカルタを漢字で書くと「加拉巴」だそうです。アンケートはじめまして。出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。