昨年7月に開催された茂山千五郎家狂言アイルランド公演の事業報告書のPDFファイルが、公演特設サイトで公開されました。3都市での公演の様子や訪問した各地での写真、イェイツとラフカディオ・ハーン原作による新作狂言2作品を含む演目の紹介などが盛りこまれています。アイルランド公演:アイルランドと日本の邂逅—W.B.イェイツ、ラフカディオ・ハーンと狂言」ご協力のお願い今年は、日本・アイルランド外交関係樹立60周年あたります。イェイツ、ラフカディオ・ハーンと狂言」を開催いたします。アイルランド3都市で初上演するものです。410年祭において、凱旋公演を行います。このような記念事業を通じて、日本とアイルランドの友好の絆がさらに深まるとともに、文学と狂言という普遍的な価値を通して、世界に広がりを持つ文化を創出することができることと存じます。不躾なお願いではございますが、どうか上記の趣旨ご理解賜り、本事業への貴社のご協賛、ご協力を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。総額約800万円を予定うち、基金からの助成や参加費を650万円程見込む。(英語/日本語)と、ダブリンシティ大学でのレクチャー「ハーンと日本」の論集(英語)ができました。今日3月23日より特設サイトでPDFファイルを公開しています。駐日アイルランド大使館のウェブサイトで公開されたニューズレターの2015年秋号に、「オープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーン―帰郷」の記事が掲載されました。アン・バリントン大使のメッセージに言及があるほか、訪問団がマイケル・D・ヒギンズ大統領を表敬した様子が写真とともに紹介されています。【10/13追記】「オープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーン」ダブリンからトラモア、ウォーターフォードまで「オープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーン―帰郷」の旅は、ダブリン、そしてトラモアおよびウォーターフォードでの日程を終えました。既出のものを除いた旅の様子のまとめが特設サイトに掲載されています。ダブリンシティ大学でのレクチャー「ハーンと日本」。学生が多数集まっています。オープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーン―帰郷ウォーターフォード市長主催の歓迎レセプション。同市の市長は市議会議員が1年交替で務めるのだそうで、現在の市長は28歳とか。夕べ「稀人」ダブリンで世界初演アイルランドでつづく「オープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーン―帰郷」の旅、ダブリン滞在のしめくくりはハーンの曽祖父が司祭を務めていたセント・アンズ・チャーチでの小泉八雲・朗読の夕べ「稀人(まろうど)―彼方より訪れしもの」初演。佐野史郎さんの朗読、山本恭司さんの音楽です。特設サイトにまとめました。【10/10追記】ダブリン・リトル・ミュージアムの展覧会のオープニング・セレモニーラフカディオ・ハーン(小泉八雲)の生涯を紹介する展覧会「帰郷―オープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーン」がダブリン・リトル・ミュージアム(アイルランド・ダブリン市)で始まりました(2016年1月3日まで)。現地時間の7日(水)にはオープニング・セレモニーが開催され、日本からの訪問団も出席しました。【10/10追記】SNSから貼り付けたコンテンツは特設サイトに一元化しました。下記リンク先にてご覧ください。共同通信の記事になりました。掲載メディアによって文章の長短や掲載写真が異なりますので、比べてご覧ください。=は電話取材に「(現地では)まだ作家としてきちんと認められていないが、この機会に少しでも多くの方に知ってもらえれば」と期待を込めた。......サイモン・オコナー学芸員(40)は「来館者が、その途方もない生涯に触れるだけでなく、多彩で素晴らしい著作を読んだり聴いたりできるよう工夫した」と説明した。約15点が持ち込まれた。地元紙は、八雲がアイルランドを離れてから約150年ぶりに「ダブリンで正式に認知される」と紹介した。独自記事を交えて掲載されました。【10/10追記】「オープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーン」訪問団がアイルランド到着、7日は大統領を表敬訪問アイルランドで開催される「オープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーン―帰郷」に参加する日本からの訪問団が、無事アイルランドに到着しました。【10/10追記】SNSから貼り付けたコンテンツは特設サイトに一元化しました。下記リンク先にてご覧ください。現地時間の7日(水)14:30には、マイケル・D・ヒギンズ大統領を表敬訪問する予定です。Association開催を前に、現地紙アイリッシュ・タイムズには、ジョン・モーランさんによるハーンの記事。モーランさんは8日(木)にダブリン・リトル・ミュージアムで開催されるレクチャーと音楽「ラフカディオ・アット・ホーム」の講師を務めるほか、ダブリンのハーンゆかりの地のツアーでも案内役を務めます。Dublin「オープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーン―帰郷」の詳しい情報と最新の話題は、下記の特設サイトとFacebookページでチェックしてくださいね。PM※2018年10月より休止していましたが、2019年4月25日(木)より再開いたします。ティンホイッスル、フィドル、フルート、バウロン、ボックス(アコーディオン&コンサーティーナ)、ギター等アイルランド音楽で使われる楽器でアイルランド音楽独特のリズムや曲を練習します。協会会員以外の方でも参加可能です。Craic(キョール・アガス・クラック)」結成し、演奏を楽しんでいます。PM※2018年10月より休止していましたが、2019年4月25日(木)より再開いたします。ティンホイッスル、フィドル、フルート、バウロン、ボックス(アコーディオン&コンサーティーナ)、ギター等アイルランド音楽で使われる楽器でアイルランド音楽独特のリズムや曲を練習します。協会会員以外の方でも参加可能です。Craic(キョール・アガス・クラック)」結成し、演奏を楽しんでいます。PM※2018年10月より休止していましたが、2019年4月25日(木)より再開いたします。ティンホイッスル、フィドル、フルート、バウロン、ボックス(アコーディオン&コンサーティーナ)、ギター等アイルランド音楽で使われる楽器でアイルランド音楽独特のリズムや曲を練習します。協会会員以外の方でも参加可能です。Craic(キョール・アガス・クラック)」結成し、演奏を楽しんでいます。PM※2018年10月より休止していましたが、2019年4月25日(木)より再開いたします。ティンホイッスル、フィドル、フルート、バウロン、ボックス(アコーディオン&コンサーティーナ)、ギター等アイルランド音楽で使われる楽器でアイルランド音楽独特のリズムや曲を練習します。協会会員以外の方でも参加可能です。Craic(キョール・アガス・クラック)」結成し、演奏を楽しんでいます。朗読のしらべオープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーンオープン・マインド・オブ・パトリック・ラフカディオ・ハーンアイルランドとケルトの文化に巡り逢う最近、話題に上ることが多い極西の国アイルランド。アイルランド問題......文化の層の厚さは出色です。ケルト人の国アイルランドでは、人々が音楽とダンス、詩をこよなく愛し、動物や妖精たちとうまく共生することで豊かな生活文化をつくっています。このようなアイルランドの伝統文化や精神を理解することは、21世紀の私たちの歩み方を考える上でも意味あることではないでしょうか。キャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。%d人のブロガーが「いいね」をつけました。