博多座での公演は、公演パンフの情報によると、2001年、2004年、2008年そして2012年と、4年ぶり4回目の公演だとのこと。2010年に宝塚退団後間も無く演じているとのこと。エリザベートを観たような気がするのですが、どうも帝劇で観たのと勘違いしているようです。最後にトートを演じて退団したのです(退団公演だった訳ではありませんが)。従って、全ての主役のディティールを知って演じている訳ですから最強の配役でしょう。歌唱もうまく、長く伸ばすところのビブラートの付け方は抜群です。口や顎でで音を揺らすのではなく、喉から胸に掛けてビブラートしています。それも嫌味のない響き方とビブラートです。表情も随分研究されているように思えます。第一幕冒頭の可愛い感じから、トートと神経戦を演じたあとの女性として強くなった処、そして物語中間の王妃エリザベートとして毅然として登場する場面、さらに物語終盤の年を重ね(50代後半)て老いの影が見え隠れするようになった場面と役者なら当然と言えば元もこもありませんが、抜群の表現力でしっかり演じています。他の配役を何人か紹介すると精神病院の患者・ヴィンディッシュを演じる河合篤子さんも上手かったし、フラウ・ヴォルフを演じる伊藤弘美さんも迫力あるドスの効いた歌を聴かせた。*******************さて、楽曲ですが、前回聴いた時と比べて幾つか追加されているようです。一方で削除された楽曲があるかも知れません。公演パンフを読んでも、「公演を続ける度に進化し続ける」と書いてありました。「本当は、エリザベートはとんでもないエゴイスト。子どもをゾフィーから取り返したのに教育は他人任せだった。スイスの銀行にちゃっかり隠し口座を開いていた。(要旨)と歌う所がありました。ドイツ語オリジナル歌詞でも、そのように歌っており、原典に合わせたようです。今回の日本版は、以前の翻訳と比べて原典版に近い歌詞となっているようです。*******************演出ですが、装置も演出も振付も全く変わったようです。『トートダンサーズ(宝塚版では黒天使)』の動きや振付は一新されています。(見ていて、腰や肩や脚を痛めてしまわないか?と心配するほど尋常ではない動きです)またサイドストーリーですが、冒頭エリザベートの父・マックスが家庭教師と浮気していることを示唆する表現にも気付きました。(良く見ていないと解らないかも)舞台機構としては、博多座の装置をフルに活用している訳ではなく、回り舞台は使いませんし大迫りも使わず、小迫りを何度か(3回位か)使うだけで、後は扉が幾つも付いた横引のパネルと紗幕に描いた背景画、プロジェクター、キャスター(車輪)付きの大道具などでやっていました。Wien版や、ヘリコプターが出てくる【ミスサイゴン】などとは比べものにはなりませんが、それでも充分楽しませる演出にはなっています。小池修一郎さんの才能の見せ所でしょう。そうそう、オーケストラピットを使用して、音楽は生オケでした。L'Imagination。