相手を誘うときに使うフレーズって聞いたことがある。アメリカではインターネットスラングとして数年前から使われている気がするね。赤池:あれ、みなさん知ってたんですね。わたしついこの前初めて知りました。「そんな言い回しするんだ!」って、衝撃を受けましたね。日本ではネットとかSNSで「カフェでチルってる」とか「週末は友だちとチルする」って使うから、「Chill=落ち着く/ゆっくりする」っていう意味だと思ってた。そのフレーズを聞いたときも、「Netflixを見てゆっくりしよう」みたいな、ベッドインを誘う意味だとは思ってなかったんですよ。Out(チルアウト)」っていうフレーズは、最近日本でも若者を中心に使っているよね。そのまま単語だけ聞くと誤解しちゃうかも。Chillしよう」っていわれてもすぐにOKしちゃだめだよ。赤池:OKしたら「...え?まじ?」ってなっちゃうもんね。黄:こういうその国独特のフレーズ、意味を知らないより、知っている方がいいよね。自衛にもなるし、勘違いも防げるし。