その低い声が災いして、車での移動中にはささやく声とか低い声が聞こえない...家に帰って来て、イヤホンで聞くと分かりやすくてよい...声質だけですごい差だ。途中何箇所か怖くてびびった...美しい家政婦が怖い...しかし、最後まで聞いても結局Fleaが何を意味するのかイマイチ分からず。★★★★なぜだか知人が急にこの本を貸してくれた。基本、英語が原初の本は英語で読むのだけれども、貸してもらったのは翻訳本。ロバート・ラングドンシリーズは『ダビンチコード』は英語で、『天使と悪魔』は日本語で読んだ記憶がある。なんでごっちゃになったのかは不明だけど。このシリーズはヨーロッパの名所や美術関連や医学関連の用語が沢山でてくるので英語でも日本語でもすっとばす(意味が分からない時は大体こんな意味と想像して読み進む)箇所が出てくる。今回もそれは例外ではなく...。今回のテーマのダンテも『神曲』もなじみがないものだけれども、展開が面白いので引きこまれた。映画になるだろうから、映像で美術関連の記述に関しては確認したい。ラングドン役はトムハンクスじゃないよな~。男前なイメージなんだよなぁ。若かりし頃、あれは確か18か19の頃か。パラオからスポーツ留学でやってきた女の子の日本語の家庭教師をやっていた。日本語を教えるというよりは、英語で話す相手になってあげるバイトだった。Attic"だと言っていたのを、アマゾンのKindle本を検索していて思い出した。20年以上前の事なのによく覚えていたものだ。原作がKindleで読めることが分かったのでどんな話だかチェックしてみようかなと、プロットやレビューを読んでみた。Written"というのがあってこれが読む決め手になった。Novelsは日本語では『三文小説』とでも訳すのだろうか?ま、要はくだらない小説のレッテルを貼られているわけだ。ありえへ~ん!なんでやね~ん!と始終突っ込みを入れつつ読み終えた。自分の子供を屋根裏に隠して自分はとっとと結婚しちゃう母親とか、究極に冷たいおばあさんとか。いや~、ないでしょう?!突っ込みは入れまくったけれども、途中でやめられない面白さがあるのが不気味だったわ。★★★★+アマゾンもAudibleもやたらとお勧めしてくるので読んでみる事にした本。Help』という本が1960年代の公民権運動を扱った本だった事を考えると、「Slave」から「Maid」に名は変えていてもまだまだ差別が続いていたことがうかがい知れる。現状でも公民権的には差別はなくなったと言えるのかも知れないけれども、実際に差別はまだ消えずに残っている。この本、全く前知識を持たないで読んだので、実際の人物や出来事をモデルにしていることも知らなかった。Sistersについて調べて書かれたようだ。女性も自由ではなかったこの時代に、奴隷解放を主張したこの姉妹は怖いもの知らずなのか、正義の人そのものなのか。Grimke姉に仕えていたHandfulも興味深い。(しかしHandfulって名まえ...説明がちゃんとあるんだけど最後まで変な感じに思えた。Help』の方が良かったなぁ~と思っていてあまり乗らなかったのだけど、後半ぐいぐい引き込まれあっという間に最終章に突入してしまった。アマゾンのお勧め、信じても良かった1冊となった。