「そのまま実写版も作れそう!」進撃の巨人の声優陣を見た海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。画RSS突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。海外でも大人気となっているアニメ『進撃の巨人』。各キャラの声優を紹介した動画を見た海外の反応です。ACTORS↓この動画につけられたコメント●スウェーデン何だと。アルミンの声優は女性だったのか。●フィリピン↑(ハガレンの)アルフォンスとエドワード・エルリックの声優も女性だよ。ナルトやルフィ、一護も(訳注:一護の声優は森田成一さん)。ポケモンのアッシュ(サトシ)は日本語版も英語版も女性声優なんだ。ドラゴンボールの悟空もだ。●カナダワオ、サシャの声優は美しいな。●ベトナム日本の女性声優はキュートだね。●オーストラリア0:43のキャラにそっくりな美人は誰なんだ?早く教えろ!●アメリカイェー、芋女の声優は美人だよな。●フィリピンみんなキャラに似てるね。●アメリカコニーの声を聞いた時にうたプリの翔だと思ったんだよね。●サウジアラビアオーマイゴッド、三上枝織はクリスタみたいにキュートだな。●サウジアラビアアルミン役の井上麻里奈は『僕は友達が少ない。』の夜空も演じてるね。●アメリカああ...アルミンの声がガーリッシュなのも不思議じゃないわけだ。●アメリカ↑それでアルミンの力を判断しちゃいけない。●アメリカ(エレン役の)梶裕貴はエレンに似てるね!●フィリピン↑確かに。●フィリピン(ミカサ役の)石川由依がミカサに似てる。●アメリカアルミンの声優が可愛い。●ベルギーアルミンの声優は女性だったのか?知らなかった。●デンマークアニ、ライナー、ベルトルト、ユミル、ハンジは?●アラブ首長国連邦お気に入りの声優は神谷浩史だよ。●カナダユミルの声優は藤田咲だ。●チリ日本人の声優がそれぞれのキャラに似てるのが面白ね。英語版の声優は悟空とか太ってて変な見た目だから。●オーストラリアアルミンの声優がキュートだ。●タイ悲しい事にリヴァイが(『青の祓魔師』の)メフィスト・フェレスと同じ声優だった事を思い出した。●オーストラリアアルミンの声優は女だったのか!?●アメリカ↑アニメのフェミニンな男キャラの声優は大抵女性だぞ。思春期の男性キャラを女性が演じることだってあるから驚くような事じゃない。●アメリカお気に入りキャラのコニーとサシャは出てたけど、アニは?●インドネシア芋女の声優が可愛すぎる。●ドイツ声優が演じているキャラに似てるのは奇妙であると同時にクールだな。実写映画でも声優がそれぞれの役を演じれるんじゃないかな。●オランダどの声優もチャーミングだね~●ナイジェリアうはあああ、エレンの声優(梶裕貴)はホットだわ。●アメリカリヴァイは(デュラララ!!の)臨也と同じ声優なんだよね。エレンは(Kの)十束多々良と同じ声優。●イギリスジャンの声優はデヴィッド・ボウイに似てるな。●ノルウェーコメントをざっと読んでみたけど、色んな人がアルミンの声優が女性であることに驚いてるのにショックを受けたよ。みんな耳が悪いんじゃないのか?そんなに分かりにくいか?●サウジアラビアえ~、俺のアニは?●アメリカ谷山紀章が好きなんだよね~●ヨルダンワ~オ、藤原啓治は彼のキャラに生き写しだな。それとクリスタの声優が可愛い!!●イタリアみんな美しいねえ。desu(原文ママ)●アメリカクリスタ\アッカリ~ン/●ベネズエラおいおい、アルミンの声優が女性だと知ってたのは自分だけなのか?●ドイツ↑それはないな。このビデオを見る前から女性声優なのは明らかだったし。●バングラデシュオーマイゴッド、サシャの声優が超KAWAIIIIII●スペイン谷山紀章は日本のデヴィッド・ボウイだ。●アルゼンチンみんな魅力的だね。●マレーシアもし英語の吹替え版を作るとしたらリヴァイの声はCryaoticがやるべき。[P1]●アメリカmarin(麻里奈)。これはアルミン(Armin)のアナグラムになっている。ホーリィシット、アルミンは彼女のために作られたんだ。●アメリカ↑”A”を忘れてるぞ●アメリカ↑黙れ。●タイクリスタの声優は女神だ。●オーストラリアワオ、声優がそれぞれのキャラに似てる!特にサシャ。●デンマークジャンの声優がかっこいい。●香港ハンネスの声優はリアルハンネスだな。●アメリカこの声優で実写版を作ってくれ!●トルコアルミンの声優は井上麻里奈だったのか!彼女は凄い才能と技術の持ち主だな。アルミンの声を女性が充てているなんて思いもしなかったよ。●アルゼンチンユミルの声優は初音ミクでもあるんだよなwww●アフガニスタン藤原啓治はそのまま実写版に出ても大丈夫だな。アルミンの声優が女性だと知って驚く人が多数。それぞれのキャラに似てる、というコメントも。ジャン役の谷山紀章さんがデヴィッド・ボウイに似ているというコメントも幾つか。小林ゆうさんは美しい。:編集>marin(麻里奈)。>これはアルミン(Armin)のアナグラムになっている。>↑”A”を忘れてるぞ>↑黙れ。小林ゆうさんは美人だよな。日本のアニメっつーのはスゴいんだな。:編集>>●チリ日本人の声優がそれぞれのキャラに似てるのが面白ね。英語版の声優は悟空とか太ってて変な見た目だから。:編集>>●チリ日本人の声優がそれぞれのキャラに似てるのが面白ね。英語版の声優は悟空とか太ってて変な見た目だから。成人した悟空や御飯の声には未だに違和感がある。:編集ところで進撃の実写版映画はどうなったのか。翻訳ありがとうございますこれからも進撃関連で面白いのあったらよろしくお願いします。最近では橘田いずみもモデル上がりだが、ワタモテのおかげで声優業界に残って行けそう。:編集ルックス的なことなら、藤原啓治は認めるが、ほかは「似てる」とは思わん。サシャは、中の人は美人すぎるから、もっと可愛い系のほうがルックス的には合うと思う。下野と梶って、このアニメでは主役と脇だけど、ほかの仕事を全体的にみると種類はだいぶ似てるんだよな。メンタルが不安定な少年(青年)役が多い。この2人は役を逆にしてもどうにかなるケース多いと思う。同様に、甲斐田裕子と朴ロ美も互換性があると思う。誰にも代えられない声って希少だよな。大山のぶ代とか千葉繁とか若本規夫とか。使い道が狭い代わりに、一度決まればもう他の人の声じゃどうにもならない。:編集>日本人の声優がそれぞれのキャラに似てるのが面白ね。:編集キャラの台詞を言ってるボイスもつけてくれたらよかったな。藤原さんという声優さんは二次元と三次元、キャラの人種と本人の人種の垣根を越えて似ている不思議。歯を手術したり矯正器具つけてたりしてる間は仕事できないだろうしね。鼻やアゴの整形でも声が変わったりしそう。あって、仕事に支障がないのなら好きにやればいいさね。小林ゆうはガチで美人だと思う喋るとアレだけどw残念美人と言う言葉がこれほど似合う女性も珍しい。:編集ハンネスさんの一致っぷりww声優とか詳しくないんだけど、先日子どもが見てたワンピースでリヴァイ?と思ったらトラファルガー・ローだった。:編集つーか、こういうキャラの痛い厨二作品に演技力無い声優使うなよ...・なんかキャラが厨二台詞吐くたびに鳥肌たつんだよ。ただでさえ稚拙な台詞なのに輪をかけてさむくなるんだよ。厨二なセリフって演技力があってこそ初めて生きるってもんだろ。巨人アニメはメインキャラの声優ががっかりすぎなんだよ。※474chanの反応だったら、他の反応系ブログで見たよ。描いた数々の絵とともに紹介されてハアハアされてた。:編集アフガニスタン、ヨルダン、アラブ、サウジアラビアの人達も日本のアニメを観てるのはなんだか不思議な気がする。世界中にアニメ観てる人達がいるんだなあ。:編集フォトショのおかげ。:編集アテレコは映画もやるから映画俳優はできる人が多い。東映の作ってる戦隊シリーズは今でもやってるんじゃないかな。外国でも小林ゆうの奇行っぷりは有名だよ。そこがまた良いって人も多いみたい。似てるのだけ使ってるのと写真が若い時のだな。普通人「私は普通人でキャラがない。変な絵を描こう!」キチガイ「私は普通人でキャラがない。:編集ユミルの声カワイイよね。ユミルって見た目がキツイ感じだから、その見た目と可愛い声とのギャップで萌えた。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSQRコードプロフィールAuthor:あすにゃろ海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです連絡がある方はこちらからお願いします。