サイト移動のお知らせです。本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。ここは今後も過去ログとして残すことになります。新サイトURL:http://babymetalize.com/新サイトRSS:http://babymetalize.com/feedそういうわけなので、今後もよろしくお願いします。【海外の反応】Seesaaブログのサーバーがおかしくて、この時間まで記事をアップするページに繋がりませんでした。́Д`)ハァ...さて、今回は空耳と、イジメの話です。BiruMetal俺は日本語の勉強を始めたばかりだから、少なくとも実際に日本語で歌詞を勉強するまで、曲に英語の歌詞を当てはめちゃう癖があるんだ。英語が俺の言語だし、俺の脳はナンセンスな結果になろうとも、どうしても歌詞に意味を持たせようとしちまうんだ。氷山の一角ではあるけど、紅月...。desk!”(訳注:俺の机に座ってろ!)いや分かってる。