性質形容詞にもこの型で副詞をつくるものがある。5.前置詞に古い短形活用のパラダイムを継続させる。на-、за-+短形対格、по-+短形与格、в-、на-+短形前置詞格を後続させる。それぞれ次のような例が挙げられる。れっきとした前置詞、つまり独立単語だし、特に4と5で顕著だがその前置詞がきちんと格支配までしている。前置詞が本来の意味を保持している。из(「~から」)がつくと「遠くから」、в(「~へ」)がつくと「遠くへ」になるのだ。この形容詞には当然1のパターンのдалекоという副詞もありこれが「遠いところにある」。これらは品詞としての副詞というよりむしろシンタクス上の単位、れっきとした前置詞句PPである。終わる形は形容詞の活用形の一つ短形活用の単数中性形と同じだ。タイプの副詞化は形容詞の短形中性単数が「転用」されたのものだと思っていた。ところが文法書ではこれが「造語」扱いされているのでむしろ驚いたのである。6格あるから理論的には4×6=24形を区別する。「理論的には」と書いたのは複数生格と複数前置格など、同形のものがあるので実際には24より少なくなるからだ。20世紀の初頭までに書かれたロシア語には複数男性・中性と複数女性形を区別しているものがある。красивая(女性単数)、красивое(中性単数)、красивые(複数)の4つだが、一方男性単数ではкрасивый(主格)、красивого(生格)、красивому(与格)、красивый/красивого(対格)、красивым(造格)、красивом(前置格)という6つの格変化形があるが、中性単数と男性単数は主格と対格以外同形である。上の4で出してある形は女性単数対格である。対して短形活用のほうは現在では主格形しかないし、形容詞によっては短形を作らないものがある。