丁寧な言い方について書いています。日本語の「またね」は、タイ語でジューガンマイポップガンマイの2通りの言い方があります。カタカナ読みすると、「ジューガンマイ」と読みます。日本語の意味は、「またね!」になりますね。ポップガンマイタイ語の「またね」は、基本的には「ジューガンマイ」と覚えておけばいいです。1つだけ問題があります。ジューガンマイの「ジューの発音が難しい」ので、タイ人に通じないことがあるんです。そんなときに使えるのが、「ポップガンマイ」になりますね。この発音は簡単なので、「カタカナ読み」してもタイ人に通じる確率が高いです。実は、「ジューガンマイ」だけでは丁寧なタイ語ではありません。ありがとございます」の方が丁寧なのと一緒ですね。タイでは言葉の語尾に男性:クラップ女性:カーをつけることで丁寧な言葉になるからですね。男性:ジューガンマイ・クラップ女性:ジューガンマイ・カーになります。男性:ポップガンマイ・クラップ女性:ポップガンマイ・カーになります。>>タイ語のおすすめ本を「楽天」で確認>>タイ語のおすすめ本を「Amazon」で確認まとめ今回は、「タイ語のまたね」について紹介しました。おさらいすると、またね!=ジューガンマイ通じないときはポップガンマイ「クラップやカー」をつけると丁寧語になりますね。役に立ったと思った方はシェアして下さいね!TwitterFacebookはてブまさじろタイたびは、タイ歴22年でタイが大好きな「まさじろ」が運営しています。カテゴリーを選択タイ旅行タイ情報タイ航空券タイ料理タイのお土産タイマッサージタイ人タイ語バンコク観光プーケット観光パタヤチェンマイアユタヤチェンライ未分類コメントを残す!コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。