二人の間に言葉が途切れる。雨は、またいっそうとひどくなった。壁に叩きつけた男は、ゆっくりと立ち上がった。刀冴は、ギリギリと強く愛剣の柄を握り締めながら、相手が体制を整えるまで待った。その怒りに燃えた双眸は殺人者を刺すように見つめている。刀冴が吐き捨てるようにそう言うと、ダニエル・クワンは、ひょうひょうとした態度で彼を見返してきた。その右腕は、肘から先が消失しており、フィルムのようなものが見え隠れしているだけだ。非常灯の緑色の光に照らされ、対峙している。刀冴に指摘され、彼は、今まですっかり忘れていたとばかりに、1階の看護婦のことを思い出したようだった。「俺の姿を見られたからだよ。顎で502号室の方をしゃくりながら言う。今日の食事の内容を答えるような、何気ない口調である。