youngster(若者)smartは「賢明な」とか「利口な」を意味する言葉ですが、「生意気な」とか「抜け目のない」の意味でも使われます。ここでのstreetは「都会」を意味しますから、street-smartとは「都会で生きて行くための知恵を持ち合わせている」ということ。文脈にもよりますが、我々が日ごろ使う「世渡り上手な」人たちのことを言い表しています。ちなみに、book-smartという対照的な言い回しもあって、こちらは「学識はあるが常識はない」を意味します。「頭でっかち」とも言えますね。Street-smartもbook-smartも米口語表現です。ところで、このsmartですが、日本語で言うところの「スマート」とは違って、「スタイルのいい」という意味にはなりませんから、念のため。think.彼女はあまりに世間知らずだから東京みたいな大都市で生きて行けるか心配だな。彼女あなたが考えているより世渡り上手なんだから。Study:世間のことがわかっている人のことを「世渡り上手」と言うのなら、その反対は「世間知らず」ですね。boatという面白い言い回しをご紹介しておきます。元々は、船から降りたばかりで右も左もわからない移民たちの様子を表したものです。この由来がわかると、よりいっそう記憶に残るフレーズですね。boat.(お説教はもうたくさん。経営者の意思がわかるグローバル化の進展で、対外ビジネスをするときはもちろん、国内事業にからんでも英文会計の理解が必要な局面が増えている。アップルとIBMの違いは?グローバル化の進展で、対外ビジネスをするときはもちろん、国内事業にからんでも英文会計の理解が必要な局面が増えている。目的と学習内容に合わせ選ぼう仕事で英語が必要になる場面が増えている。一方で英語への苦手意識は多くのビジネスパーソンに根強く残る。