言われたことがある人の方が少ないのではないでしょうか。アメリカ人男性と付き合っていて、もしくは結婚していて、この言葉を言われたら相当ショックを感じるはずです。言葉の真意に悩むのではないでしょうか。違う言語、英語とも付き合わなければいけないということ。ネイティブでない私たちは突然こうした言葉の壁にぶちあたることがあります。最上級の人を罵る言葉として知られています。普通の家庭ではこの言葉を使うことを許す親はいません。「くそったれ」とか「死ね」とかそういう言葉でしょうが、それよりも悪い意味を持つと考えて良いでしょう。そんな言葉を彼氏や夫から言われたら相当ショックですよね。人によっては軽々しくこういう言葉を使うことがあるということをここで紹介しておきたいと思います。冗談で友達や彼女に軽々しく言う場合があります。日本で言う「一回死んでこいよ」くらいのイメージでしょうか。この場合はイントネーションや表情で何となく判断することができます。許すことができるものだと考えます。