納品物に大変満足されています。世界20カ国のWi-Fi環境調査とレポーティング他、短期間で8件のご発注を頂いております。他、短期間で14件のご発注を頂いております。Registration200ヶ国70,000人の外国人が登録ワークシフトでライティングを依頼ライティングとは?自社の商品やサービスを外国向けに販売する際、説明やコピーを外国語で作成します。ライティングに必要なもの外国人のネイティヴスピーカーに意味が過不足なく伝えるためには正確に文章を作成する必要があります。細いかな文法やニュアンスの違いなどは専門の外国語ライターに任せる必要があります。優れた商品やサービスであってもその良さが伝わりきらない事態は避けたいものです。ターゲットの文化的背景などを理解することで優れたコミュニケーションを生むことができます。ライティングでインバウンド対策にモノ・通信のグローバル化が進むことで日本のビジネスが海外に受け入れられるチャンスが広がります。現在の円安政策によって海外からの観光客が増えてきています。今年の2月、中国における旧正月の時期に中国人からの観光客が、東京の一等地にある家電量販店や有名ブランド店で「爆買い」していたのは記憶に新しいことでしょう。日本の周辺地域の発展などで、今後も日本への観光客が増えていくことが予想されます。そこで、日本へ来る外国人向けに商品を宣伝する必要が出てきます。日本が優れた技術を持っていると言われている「炊飯器」。外国人でも炊飯器を手軽に買えるようにするためには、商品名はもちろん、その商品の説明についても外国語に対応する必要があります。日本で商品の説明をするときもそうであるように、商品には適切な説明文=コピーライトをつける必要があります。それぞれの外国語特有の表現や言い回しを工夫することで、魅力的なわかりやすいライティングを作ることが必要になります。その商品のターゲットとなる顧客の文化的背景や時事性、言語の特性を理解した上でコピーライティングを作成することで、より集客力のある効果的な商品のキャッチコピーが出来上がります。worldワークシフトで活躍中のフリーランスの方の紹介です。彼女はミラノのデザイン学校卒業、現在はイタリアに居住し、日本語で、英語やインドネシア語のデザインやムービーを制作することができます。ウクライナフリーランス名:Oleksandra居住地:タイ学歴:大学院卒(ジャーナリズム修士)スキル:ネット広告、PR言語:日本語、ロシア語、英語、ウクライナ語ワークシフトからの一言ウクライナ出身、タイ居住、4ヶ国語を操る女性です。ジャーナリズムの修士号取得者ですので、海外へのPRの際にはご活用下さい!彼女はクラウドソーシングを使って翻訳の仕事をし続けることを希望しています。タイフリーランス名:Jesseda居住地:タイ学歴:大学卒スキル:ウェブデザイナー/プログラマー(ウェブサイト制作とデザイン関連)ワークシフトからの一言タイ出身のウェブデザイナー兼プログラマーです。プロジェクトマネージャーの経験も豊富でデザインもプログラミングもこなします。