広告の仕事でお客様とお会いし、自らの役割を伝える際に、コピーライターという言葉以上に適切に表現できる単語はない。かれる殆ど全ての文章を書く仕事で、コピーライターともライターとも違います。時には新聞記事も書きます。この時は新聞記者になります。イターだけはやりません」などと説明する場合もあるが、殆どの場合「コピーライター」という言葉を使って誤解を与えることはない。私は、広告・販促ツールの打合せで時に「ライター」と紹介されるのだが、この場合は常に違和感あるいは嫌悪感を抱く。イター・川中紀行で通すわけだが、私の勝手な自負だと分かっていても違和感・嫌悪感が消えることはないのだ。