2002年6月のマンスリー広告批評エーペラ文化マンスリー広告批評〈02.6月〉サントリーのグレフル・ピングレのテレビCMの第一弾が業界内外で注目を集めた。妻と夫の会話が全て四文字に短縮されているというもの。リーのCMの世界すらまともに思える現実の世界がすぐそこに迫っているとしたらどうだろう。先日、あるスポーツ番組のインタビューでサンフランシスコジャイアンツの新庄選手がいきなり「エーペラだから」と答えた。ビュアーに彼は何と「英語ぺらぺらの意味」と笑って説明していたのだ。会話で、一つ目の事例は、中学生らしき二人の会話。「大丈夫」の短縮形らしき「ジョブ」という言葉は二人の間の共通語ではなかったということだ。その同僚と思われるOLの会話である。デジカメプリントの話題で男性が「フジシャ」という言葉を口にした。性は言い直したのだが、これも共通語でない短縮形を使ったという意味では先の出来事と同じである。短縮語は新聞の証券欄ではよく見かけるのだが、それを日常会話で用いる意識は奇異であろう。この二つの事例が示す状況は、既にサントリーのグレフル・ピングレのテレビCMを超えている。言は、相手との共通語として機能しない短縮語を会話でいきなり使用するという暴挙を犯しているのである。ション文化の一つの流れに位置する現象であることは確かだ。私はこうした事態をはっきりと、コミュニケーションという人間が持つ基本的な機能の衰退として位置づける。気持ちの動きを読みながら言葉選びをする”という会話の醍醐味、あるいは難しさの放棄につながっていることは確かなのだ。いう心の働き、つまり思いやりの衰退をも意味する。