http://video.nationalgeographic.com/video/short-film-showcase/a-750-year-old-secret-see-how-soy-sauce-is-madeちょっと夢みたいな話だなあと人知れず興奮した。それで終わりではなかった。アメリカ人の知り合いから、Ridditのフロントページに載っている!との興奮したメールが来た。僕は寡聞にして知らなかったが、世界でアクセス数が9位、アメリカでは4位のおばけサイトで、上位にランキングされたのだ。このスクショは42位のものだが、最初はもっと高かったと思われる。ガイ・カワサキがシェアしてくれたり、いろんなウェブマガで掲載されだした。終わったかと思う頃にまた波がくる。一昨日からは今度はVimeoでイイネの連打が来ている。上にアップしたナショジオのYouTubeリンクには、中華系の人たちの「醤油の起源は俺らだ」という書き込みで炎上したりもしている。それがきっかけかどうかはわからないが、スウェーデンの代理店からの仕事の話が来たり、アメリカのプロダクションから問い合わせがあった。現在北米で空前絶後の日本食ブームが来ているという話も聞いた。重要なのは、コンテンツというのは英語で作らねば理解されないということ、皆が知っているがそれに対して少し深い洞察を与えれるものを作るべきということ、そしてそれは悲しいかな日本人ではなく、ショートドキュメンタリーが好きな欧米人向けに作るべきということもわかった。見てもらうための仕掛けを作らねば映像は無駄になる。