黒豆納豆の特許翻訳なんちゃって理系・元SE・子育て中。台風と移住先下見と・・・2週間ぶりの学習記録となってしまいました・・・。実は10/11夜~10/15にかけて、移住先の下見のため帰省していました。あの大型台風がいらっしゃった3連休です。今回の台風は関東直撃。留守中に自宅のPCや外付けHDDが壊れてしまう可能性を考慮して、データをUSBに入れて帰省先に持っていくバックアップ用の外付けHDDを押し入れ内に待避パソコンに袋を被せるなどの対策をして出かけました。自宅は無事で、PCもHDDも壊れていなかったので一安心。今回の台風は、災害時のバックアップ対策を考えるよい機会になりました。現時点での問題点もいろいろと明らかになったので、今後対策をしていきます。(とりあえず、持ち運び可能なセカンドPCを購入せねば・・・)移住先の下見に関しては、住む地域や申請する保育園をあらかた決めることができたのでとりあえず一安心といったところです。住む地域を決める過程で人生で初めてハザードマップを参照したのですが、下見で気に入った地域が土砂崩れ指定地域だったので慌てて他の地域を探すことに。ハザードマップ、本当に重要ですね・・・。産前の、まだ動けるうちに下見に行けてよかったです。これでしばらく長期移動はないかなあ。実ジョブ終了!!出産前最後の実ジョブを無事に終え、いわゆる「産休」に入りました。納品前に早産!!なんてことにならず、ひとまずよかった~とほっとしています。以前宣言した通り、今後は産後に仕事を再開するまでブログや情報発信に注力していきます!!実は管理人さんが裏ブログで何度か触れられていた「出口サロン」もかなり気になっているのですが、今はインプットよりアウトプットを優先すべきかなと思うので入会は踏みとどまっています。最近ブログでアウトプットを繰り返すことで、情報発信では翻訳とはまた違う頭の使い方が必要なのだということが分かってきました。一言で言えば、「相手のことを心の底から考える必要がある」といったところでしょうか。そのような頭を鍛えるには実際に自分で試行錯誤しながらアウトプットを繰り返す、というのが一番かなと思ったので、まずはアウトプット優先かなと。(講座のビデオもまだまだ残っていますしね)ということで、今後しばらくはアウトプット優先で動いていきます。PM出産前最後の実ジョブ、お疲れさまでした!!フリーランスであれば仕事を受ける、受けないを選べますが出産1か月前までお仕事をされたこと、頭が下がります。(私は産休前に大きなお腹で机に向かうのが辛すぎて、会社員でなければ妊娠後期は家で寝たきりだったと思います...)移住先、良いところだといいですね。移住したらご実家に沢山甘えてください!子どもは小学生に上がっても大変ですよー。子育てのゴールはまだまだ先なので(泣)安産でありますように。PMrinさんコメントありがとうとうございます!!私も1人目のときは身体が辛すぎて規定よりさらに1ヶ月前から有給を使って産休を取ってました笑おそらく今回は、フリーランスで身体への負担が少なかったからこそこの時期まで仕事ができたのだと思います。疲れたな~と思ったらすぐ横になれますしね。(寝たままiPadで調べ物したり、なども結構してます笑)はい、正直早く移住して実家の近くに行きたいです笑そうですよね、小学生になっても大変ですよね~・・・。息切れしないためにも、実家に頼りつつ子育てしていきたいと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。~微分とは「変化」を求める方法である~翻訳者にも関係あり!?特許制度における中間処理とは?RECOMMENDこちらの記事も人気です。