考えた、おかしくも、ためになる辞典!この本の特長は「はじめに」で語られている金田一秀穂氏の文章の通り。生物としてのヒトの条件によっても、言葉は規制されている。私たちの目は、顔の表面に、二つ、横に並んでついている。目が向いている方向を前と言い、ついてない方向を後ろと言う。片方の目が後頭部のあたりについていたら、どうなるか。私たちの語彙から、前後を表す言葉は消える。ヒトの身体をもとにして言葉ができているとしたら、この生物的条件を持たないほかの生物は、どのような言葉を持つだろうか、ということから、この本が始まった。高度な試みなのである。ま、硬いことを言わずに読んでみてくださいな。page3金田一秀穂『人間には使えない蟹語辞典』はい、ぜんぜんお堅くなんかありません。ウィットとユーモアにあふれた内容に笑っちゃいます。「前向きに考える」は、カニ語訳では、当然ながら?「横向きに考える」。「大船に乗ったよう」は、フジツボ語訳では「大船に貼りついたよう」。「身から出た錆」は、アヤコガイ語訳で「身から出た珠」。配慮し、本の中見の画像はあえてボカシをいれております。京助、父の春彦に続き、日本語の研究を専門としている。(著者プロフィールは本著からの抜粋です。対して1件のコメントがあります。PM【推薦:まめまま様】そのまま辞典です・・が、思わずクスッとしてしまう内容です。人間用のことわざの意味と用例のページの後ろに、そのこわざを動物用にひねった言葉&その意味と用例という構成です。病院の待合室なんかで読むのに最高です(笑)(2009.3.11.)*サイトリニューアル前にいただいておりましたコメントを、管理人が再投稿させていただきました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。猫、野良犬など、保護された動物専用です。ブリーダー・ペットショップ等生体販売にかかわる方は参加できません。食べると危険なものなど、猫と快適にくらすための知識満載。」のコンテンツのひとつです。私の蔵書の中から、猫が出てくる本を中心に、動物に関係する本を選びました。猫好きな人、動物好きな人へおすすめの本たちです。※書評・レビューの評価は、あくまで猫愛護サイト管理人として、猫や動物たちの扱いに重点を置いて評価しています。一般的な評価は、他の書評サイトをご覧ください。まですべて管理人一人で行っております故、お見苦しい個所もあるもしれませんがお許しください。誤変換等、教えていただけますと大変ありがたいです。※公平なレビューを志しております。その作品と直接な利害関係にある方からの本の寄贈はお断りさせていただいております。