1,447メールマガジン「書羅盤:チャイナブックナビゲーター」2011年第7号(総232号)(2011年4月28日発行)で知ったこと。三国志』(ワイド版岩波文庫)全8巻が刊行されるという。(日本)の挿絵を加えた、良く言えばハイブリッド、悪く言えば、何とも節操のない構成になっているんだろうね(個人的にはもっと近い版本の挿絵を組み合わせれば良いのに、と思うんだけど)。2006年7月29日「三国志シンポジウム」雑感2それと、これは下記リンク先の文庫版を新装し「ワイド版」化したものだろうね。(※上記出版社サイトのページ)http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/32/3/320121+.html下記に今のところ判る各巻の刊行月日、価格、ISBN、対応する『三国演義』の回を列挙する。記事のオプション友だちに記事をメールする印刷用ページトラックバックこのエントリのトラックバックURL:http://cte.main.jp/newsch/trackback.php/2031この記事にはトラックバック・コメントがありません。表示しないコメント投稿サイト管理者はコメントに関する責任を負いません。ワイド版、いいですね。文庫版解説によると、本文は毛本を底本として翻訳されているそうです。解説や訳注が詳しいところが気に入っています。挿絵が良い本としては、ほかに潮出版社から出ている全相三国平話(立間祥介訳)があるので、比較して見てみるのも楽しいと思います。和風なところが嫌という方も当然いらっしゃるでしょうが、葛飾載斗の絵はやはり美麗です。私は、本屋さんでぱらぱらめくってみて、挿絵が気に入って衝動買いしてしまいました。岩波文庫のページではよくわからないけれど、文庫に比べて絵が増えているなら欲しいなぁ。JSTこんばんわどうもコメントと書籍の感想をありがとうございます。毛宗崗本本なんですね。確かに今となってはもうちょっと古い版本の訳の方が価値がでそうです。DVD-BOXの特典として使われていますし、今でも需要がありそうですね。三国志ニュース本ページのすべての商標と著作権はそれぞれの所有者に帰属します。