」と笑顔で答えながらも、(いいわよ、終わったら持ってくればいいんでしょ)と心の中では呟きつつ、ちょっと投げやりになっていました。見ず知らずの人に、これからトイレで...と公言した後に、チャレンジした経験など、一度もなかった私は、すっごく恥ずかしかったんです。その後の細かい説明は省きますが、心理的な葛藤をご紹介させていただくなら、だいじょうぶ、あなたなら出来る。してもニュージーランドのビザが欲しいんでしょ。これくらいのことが出来なくてどうするの。人生、この先、もっともっと大変なことがいっぱいあるはず。これくらい、乗り越えてみせなさい。(かなり笑ってしまいますが、上記全て、あの時、真剣に自分に言い聞かせていた内容で、事実です。)この心の葛藤は、かなり続きました。冷静になると、あ~あ、あの時、たった一言確認しておけば、こんなに恥を掻くこともなかったのに~。(検査担当のお医者さんとの間に漂った空気は、言葉では説明出来ません。平気ですが、人前で鼻をかむのが妙に恥ずかしかったりするタイプです。)何年海外で暮らしてても、毎日英語を使ってても、出会わない言葉ってあるのよねぇ~。これからは、分からないことは、ちゃんと確認しようっと。反省と分析と今後の展望(?)...。「人間、何事も、自分を信じてやれば出来る」ことを最終的に実感。受付にトイレットペーパーもきちんと返し、担当の医師を呼んでもらい、しっ、信じられない~~~という驚きの表情の医師に「汗と涙の結晶」を渡し、その日の午後に結果を受け取れることを再確認して、ラウトカ病院へと向かいました。ラウトカ病院では、レントゲン撮影までにかなり待たされましたが、これまた領収書を発行出来ない10ドルを払えば、結果を直ぐに渡せるよと窓口のお兄さんに言われたので、10ドルを支払って、そのまま待ちました。血液検査をした施設が閉まってしまう前に、検査結果を受け取りに行かなければならないのに、レントゲン写真の受け取りまでに予想以上の時間が掛かり、あんなに頑張ったのに、今日中に両方の結果が受け取れなかったら大変と、かなり焦りましたが、ギリギリで両方の結果を無事に受け取ることが出来、私の長い一日が終わりました。え~、なぁ~んだ、そんなこと~、全然大したことないじゃないと思われた方も多いかと思いますが、私にとっては大事件だったんです。「絶対になんとかしてみせる!」といった執念のようなものは何だったんだろうと考えることがあります。その後、決して簡単ではありませんでしたが、無事にビザも取得することが出来、いろんなことがありましたが、今日まで何とか頑張ってこれました。車の事故やサイクロンなど、フィジーでは危険なことも体験したのに、「頑張れば何とかなる」という「大きな自信」を与えてくれたのは、あの日のトイレでの出来事だったような気がします。問題の単語ですが、読者の方々の中には、そんなの常識!と思われた方もいらっしゃるかも知れませんが、私は本当に知らなかったんです。予想も付きませんでした。答えは:「Stool」だったんですね。診断で思いつく検査として、勝手に、尿検査以外は有り得ないと判断してしまったんだと思います。「t***」と思ったのは、ストレスの無い初めの"S"を聞き逃してしまったからだと思います。先日のアメリカズカップ(ヨットレース)でも、スイスチームのAlinghiの"A"が聞き取れなくて、何度聞いても、Linghi、Linghiと言っているように私には聞こえていました。皆さんも、英語に慣れていても慣れていなくても、知らない単語には気をつけて下さいね。会話の中で、細かい単語にこだわる必要はないと思いますが、その会話の「鍵」を握る単語は、必ず確認した方がいいと思います。(経験者は語る...。)そして、今回の技は:「キーポイントとなる単語の意味は、その場で必ず確認しましょう!」さてさて、夢の読者登録1,000人達成の次は、やはり、「夢はより大きく、めざせ一万人!」でしょう。いうことで、夢の夢の読者登録一万人をもしかして達成した場合のイベント、現地発着「ニュージーランド、みんなで一人旅?」を企画中です。構想を練っている段階ですが、概要は、各自の責任においての個人旅行を、みんなでやってみようというものです。航空券も各自手配し、ニュージーランドに各自で集合。その後、バスや船や列車を利用しての、自由な旅をしてみようという企画です。個人旅行ですが、一緒に移動しても、個人で移動しても可という「みんなで一人旅」形式を取ります。別行動の後に、意見を交換し合ったりしながら、旅の先々で、実際に英語を試しながら学んでいくという下手英式学習法の実践企画です。ニュージーランド一人旅」として、各地で日本人の英語の弱点に関する突撃インタビューを現地の人たちに行い、特別報告シリーズとして、メールマガジンで内容をご紹介するつもりです。出来たらいいのになぁ~と思っています。ん?果たして、それまでネタが続くのでしょうか...。第四回目の「下手な英語もこうすりゃ使える-番外編」はいかがでしたか?次回は、「下手に話すが勝ち」をお送りします。次号送信は、4月3日を予定しています。日本へ出張する予定です。メールマガジン発行に支障をきたさない様、最大限の努力をするつもりですが、発行日がやむを得ず前後することになった場合は、ご了承下さい。)ところで、前回の「芸は身だけじゃなくて下手な英語も助ける」の内容に関して質問をいただきました。「下手な英語もこうすりゃ使える」のWebサイト内の「下手英通信」というページでも回答させていただきましたが、メルマガで回答して下さいとのことでしたので、こちらでも掲載させていただきますね。今度は、自分自身の咽の辺りか顔を、人差し指でポンポンポンと指します。(親指でも可)この時、表情がとても大切です。同じ英語を、自分の言葉にする為には、ここで他の人との違いを出します。初めの部分は、多少笑みを残しながらも、訝しげな顔をし、後の部分は、勿論、満面の笑みで。「日本の英語教育では余り重視されない、身振り手振りや表情が実際の場面ではとても大切なことを、特に参考にしてみて下さいね。」というおまけのアドバイスも、是非是非、頭の片隅で覚えておいていただけると嬉しいです。情報等もいただきました。メールを下さった皆さん、ありがとうございます。みなさんからのメールへのお返事は、メールマガジンを発行しない週の木曜日に下記ページへ掲載する予定です。ページを覗いてみて下さいね。http://www.nademoya.biz/jp/eigo/message.php第四号を最後まで読んでいただき、ありがとうございます。読者の皆さんに、正直に打ち明けさせていただくと、実は、今号の発行直前まで、悩んでいました。何とか英語を話せるようになりたいと思っていらっしゃる読者の皆さんの中には、いろんな国の人たちと会話をしてみたい、言葉を越えて、国籍や人種や文化や習慣の違いに関係なく、お互いに理解し合う事が出来たら...と願っていらっしゃる方も多いのではないかと思います。今、私は、切に願ってやみません。第四号に対する皆さんからのご意見・ご感想をお待ちしています。こんなことを聞いてみたいという質問も受付中です。それでは、次号をお楽しみに...。下記サイト内にていつでも解除出来ます。http://www.nademoya.biz/jp/eigo/ezine.php※重要...気が変わった時には、いつでも再登録出来ます。eigo@nademoya.biz**************************************************☆このメールマガジンの内容の引用・口コミ宣伝は、今号に限り、あまり歓迎しません。出来れば、秘密に...。@hetaei☆「このページ、便利かも?」と思ったら、シェアして下さいませ~。