海外のオンラインショップを利用したり海外のサイトでアカウントの作成をしたりすると、よく英文のメールが送られてきます。辞書を引きながら読み解いていくわけなんですが、長い文章になるといいかげん面倒くさくなってくるんで、翻訳機を使い始めました。Excite翻訳を利用してるんですが、これが大いに笑わせてくれるんです。中には「お前これ絶対ウケ狙いやろ!」と突っ込みたくなるようなものもあったりします。自分で辞書を引きながらやったほうがよっぽど理解できたりするんですが、面白いんで一旦は翻訳にかけてみます。パズルのように言葉の順序を入れ替えたり単語の訳を変えたりすると意味が通じることもあって、なかなか楽しめますよ。