hotwired返信3月12日,13日は,社員研修の為,臨時休業とさせて頂きました。ミューディメンション、などなど,ほとんどすべてのカーオーディオのインポートブランドの勉強会です。その他,多くのカーエレ関係のメーカーの新商品,カスタム関係の新商品が発表、展示されます。バッテリー,ホイール,エアサス,制振材メーカー,各種アクセサリー等々。新型の工具の紹介や使い方のセミナーもあります。新しいインストレーションのテクニックのセミナーもあります。よい音を作り出す為のテクニックのセミナーもあります。全国の有名カスタムショップが、デモカーを持込んで,展示や情報交換,カスタムカーオーディオのサウンドのコンテストも同時に開催されます。LINKEL氏が来日。本当の音楽とは何なのかと言う貴重なお話を聞かせて頂きました。ぼくは通訳として終始一緒にいましたので,セミナー以上にたくさんの貴重なお話を聞くことができ,大変勉強になりました。2013年度の最大の外国製カーオーディオ製品のニューモデル発表会,セミナー&ショーには、6人の外国人のゲストが来日。ここで通訳をさせて頂くのは、とても光栄です。専門用語や業界用語ばかりなので,クルマとカーオーディオのことを良く知らない普通の通訳の人では,聞いている日本人には意味が分からない日本語訳になってしまうのです。各メーカー/ブランド担当者が限られた時間内に内容を絞り込む為に打ち合わせをさせて頂く事で、私自身も同時に商品の事が非常に深く勉強になります。例年にも増して,とても有意義なセミナーになりました。ありがとうございました。SHOWのリポートを書きます。(^_^;)2012年10月29日から2日まで開催されました。世界最大のカスタムカー(改造車)のカーショー。10年くらい前からは,一般客向けのエンターテイメント的要素が増えたり,日本の旅行会社がツアー組んで観光客連れてきちゃってるくらいなので,もうめずらしい物が見れるショーではなくなってしまいました。15年前は日本人で会場にいるのは,スーツを着た貿易商社のビジネスマンだけでした。本来は,世界最大のアフターマーケットの自動車用品の見本市です。未発売の新商品や,プロトタイプの発表,取引先との商談などが行なわれます。有名カスタムビルダーの新作デモカーのお披露目,セレブの愛車のカスタムカーのお披露目なども毎年ここで行われます。夜になると,色々なメーカー主催のアフターパーティーが毎晩あちこちで開催されていて,日本には10年に1回いくらいしか来ないスーパースターのライブがタダで見れたりもします。スーパーモデルも普通にいっぱいいます。ここ10年くらいは同じ事の繰り返しで,初めて見にくる観光客には面白いかもしれませんが,業界人にははっきり言ってマンネリ・・・。解っていた事ですが,やっぱり目新しい物は何もありませんでした。(T_T)とは言え,世界最大のカーショーです。クルマ好きには楽しいイベントです。会場には有名人だらけです。(僕は自分の乗っているバイクを作った人,ビューエルさんに会えたのが感激でした。)平日に4日間開催されますが,全部見るのには1週間かかる規模のイベントです。SEMAショーの画像は,こちらをご覧ください。http://hotwired.co.jp/event/index.htmlショー自体も面白いのですが,実はショーのクライマックスは,ショーが終わる最後の日の撤収の時なのです。展示してあったクラシックカーやスーパーカーやナンバー無しのショーカーはもちろん,モンスタートラックもレーシングカーも爆音でエンジンをかけて,そのまま会場から出て行くシーンは圧巻です。(日本とは違って,飾りじゃないのよ,本当に走れるんだよ。)しかもそれをその会社の事務の女の子とかが乗って動かしてたりしてるからスゴいんだよね・・・。これらのクルマがそのままストリートに出て行きます。ラスベガス市警が,道路を封鎖して誘導してくれます。改造車がホイールスピンやボディードラッグ,ホッピングなどのパフォーマンスをしながらストリートを走って行くので,ストリートも見物客でいっぱいになります。ストリートがありとあらゆる種類の改造車で大渋滞の状態になります。めんどくさいので中央分離帯を乗り越えてUターンしちゃうモンスタートラックもいます。この辺の動画はYOUTUBEにアップして行きますので,こちらも見てください。ラスベガス世界最大の自動車関係用品の見本市。大手メーカーやブランドはもちろん,取引先を探している途上国の工場が出展していたり,世界中からバイヤーやインポーターが集まる巨大なショーです。毎年ここで有名メーカーの新作デモカーや新作ホイール/タイヤ,新作エアロパーツ、サスペンション,カーオーディオなどありとあらゆる自動車用品が発表されます。コンセプトモデルや初披露の新製品など,世の中に出る前の自動車用品がすべて見れるわけです。有名なカスタムビルダー達やカスタムショップ達の新商品や新作デモカー,セレブの愛車なども初お披露目されるショーです。僕の感覚だと,全部見るのに一週間くらいはかかります。場内の移動にカートが欲しいです。大量のカタログをもらうはめになるので,小型のスーツケースが必要です。巨大ドレードショーです。15年くらい前までは,日本人だとスーツ着た商社のビジネスマンくらいしか見かけませんでした。諸事情により,急遽行かなくてはいけなくなってしまいました・・・。パスも来ちゃったし・・・。FOOSEとか、大好きですが,正直もうSEMAは見飽きちゃってるので,むしろ同時開催しているAAPEXの方に行ってみようと思っています。(こっちは地味な部品系。)※どなたかラスベガスで,セスナ172をレンタルできるところをご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。12インチ2発のクラプトン仕様に改造する車載無接点充電iPhoneホルダーを製作しました。(おうす)1丁目-424TEL:052-355-9669FAX:052-355-9449E-Mail:information@hotwired.co.jp当ウェブサイトの内容、画像等の無断転載、使用を禁じます。