有り得ない方向から──先端に何度も銃撃を受け続けた三節棍が、縦に割れて、宙に散った。棍を破壊した銃弾が、その破片の中を突き抜ける。時が止まったかのように、見えていたその銃弾が、ファイを襲う。蜂の針が、鶴の咽喉を貫いた──!後方に跳ね飛ばされたファイ。床にあおむけに倒れ、彼は撃たれた自分の咽喉に手をやろうとする。その手が途中で力を失い、パタリと落ちた。彼はそのまま静かになり、動きを止めた。このホールの、全ての音が消える。ウォンは、ようやく銃を降ろした。彼はゆっくりと倒れたファイに近寄った。彼の咽喉からあふれるように血が噴き出し、倒れた男の背からじわりと丸い血溜りが広がっていく。ファイは、両目を開いたまま、絶命していた。開いた目を閉じてやろうと、ファイの死体に手を伸ばしたとき、それがフィルムに姿を変えた。手を止めたウォンに背中から声がかかる。荒い息をしながらも、彼はウォンに視線を移す。何気なく聞いたチャオの言葉の意味に、少し遅れて気付くウォン。強い口調で相手の名を呼び、彼は恩人の元へと歩み寄った。指摘されても、淡々とチャオは答えた。「こんな老いぼれ、死んだところで大した損害にも──」と、言葉を止め、彼はウォンの顔を見る。フ、と彼は頬をゆるめた。「あんたでなければ、5、6発はブチ込んでいる」そう言うと、ウォンは本当に怒った様子でチャオの胸倉を掴んだ。──今回のようなことは二度としないでくれ。小さな声で、そう付け加えながら、胸倉から手を離す。そのまま彼はチャオに肩を貸し、壁から助け出した。「我々は異形ではないぞ、ジーン」ふと、チャオが言った。「コンユンも、レナードも、そうだ。何も言わないウォンの横顔を見て、初老の香主は長く息をついた。「越えた江を戻ることは出来ない。ここが我らの存在すべき場所だ。網は粗く穴だらけのようだが、その実は細かく、悪を逃さんのだ。何人たりとも──例え神であろうとも、天道からは逃れられない。どのような者も、必ず、犯した罪に等しい報いを受ける時が来るだろう」だから、お前は──。ウォンに名前をつけてくれた人と、同じ言葉を。白いスーツを着たウォンは、長い回想から覚めた。紙で出来た冥土の金が、燃え尽きようとしていた。灰がひらひらと彼の目の前を舞い、空を踊るように飛んでいく。ここは香港ハッピーバレー地区の公営墓地だ。昨日の事件で怪我をしたチャオを残し、彼は一人でここに赴いていた。彼の腹心があの「穴」に往ってから今日が100日目。心の中でラウと、一緒に散った少年の二人に祈りを捧げる。ウォンは言葉を付け加えた。お前たちの死が、人々を動かした。この街は本来の姿に戻るだろう。真の平穏が訪れるのだ。私はそれが来るまで、この街に留まろう。