英語を母語としながら、日本語、ロシア語、ポーランド語に通じ、それぞれの言語文化に関わる仕事を多面的かつエネルギッシュに展開してきた。著作も英語だけでなく、日本語でも行っている。映画『戦場のメリークリスマス』で助監督を務め、その後、演出家として演劇活動にも携わる。わたり、日本語と英語で25冊の著書がある。世界のすべてはつながっている』、『驚くべき日本語』など。(現代文芸論・スラヴ語スラヴ文学研究室)。ロシア・ポーランド文学。文芸時評の塊1933-2011』など。