カーブをもっとつけてガラスを二重にすると、万華鏡のようになる。透明なサーフェスとフレームの関係も問題ですね。私にとってフレームはいつも問題なんです。フレームは規定しすぎるんです。私は窓が大好きですが、フレームを予め決めなければならないということが大問題なんです。それは建物を生き生きとさせる素晴らしい方法だと思います。カーブをつくると、特にその前を歩いたとき、異なる視覚効果が生まれる。サーフェス自体が動いているかのように。社会と建築において、窓が示唆する意味があります。私は単純な理論を持っています。間違っていると思いますが、窓の意味は銀行から発生したと考えています。19世紀から1930年代までの銀行、あるいは寺院や教会のエントランスを見ると、それらは重たい石やレンガでつくられています。そこから読み取れるメッセージは「私たちは堅実です」というものでしょう。その後、銀行がガラス張りで透明になると、「私たちは透明で、ダイナミックで、近代的です」というメッセージになりました。今ではもう関係ありません。いうのはATMになっていますから。すべてがオンラインになって銀行が建物にお金を使わなくなると、もはやシンボリックな建物は建てられなくなりますね。私は、お金とオフィスは同じ論理に入っているような気がします。それはオフィスの有効な見方ではないでしょうか。角地のオフィス、ガラスのオフィス、窓のオフィスといった見方がありますね。ガラスとカーテンウォールがどうやってお金のシンボルになったかということもおもしろい問題ですね。それは政治力のシンボルにはなりませんでした。経済力のシンボルです。政治力は、依然として重い石で表されている。ほとんどの政府の建物は重いですね。おもしろい考え方じゃないですか?ガラスは透明性とお金とダイナミズムを表している。スティーブ・ジョブズは、シームレスのガラスで店をつくることを望みました。それはシンプルでクリーンなイメージだからです。StoreはAppleを象徴しているのです。彼らは巨大なガラスをメッセージとして使っているということです。歴史的に、窓は建築のシンボルになっています。サインを表しています。企業のイメージがガラスと窓の使い方にどのように表れているかは、おもしろい研究になりそうですね。企業はみんなやっていますよ。ガラスは、洗練と物柔らかさを象徴しますから。空間を生かすも殺すも窓次第です。間違えれば空間を殺してしまうし、うまく使えば命を与えることができます。今日は、窓についてとてもおもしろい話ができました。窓についてこんなに知的な議論ができるなんて、予想していませんでした。「靴について話しましょう」というのと似ていましたね。「靴について何を話せるだろう」と思うかもしれないけれど、話し始めてみたら、自分がずっと靴を買っていたことに気づいたという感じですね。ディレクターであり、ロサンゼルスを拠点とする建築事務所、Xefirotarch代表。エデュケーター・オブ・ザ・イヤー。建築デザインが、ロンドン建築ビエンナーレ、ヴェネチア建築ビエンナーレ、フランスのArchiLabで取り上げられる。(SFMOMA)、およびシカゴ美術館にて展示される。(GSAPP)デザインスタジオ教授、ウィーン応用芸術大学で建築デザインの教授を務める。