No.3328のimdbに関するコメントが根拠の無い言いがかりになってしまっているといけないのでいやいや、その心配はご無用。あれは、かなり実際と違ってます。peopleが、「映画館から帰宅してうろ覚えで」書けばああなるという、(私には)非常に興味深い資料ですが。日本人が日本語の日本製映画を観て帰って、感動した台詞、というのを投稿するのと同じこと。多少表現は変わっても言ってることは合ってる。彼らにしたら、映画館で書き取るだの翻訳するための資料だのいう頭はなく、感想の一環として普通に気楽に書いているんですから、正確さなんて重視されてません。思い違いしてるのもあり、また正確にオリジナル通りもあり、というところでしょう。よって手間をかけてまで突き合わせることはないと思います。いうか、私はそれはやる意志ないです、ごめんなさい。編集(投稿者)まだ追加されるかもしれませんが、とりあえず今出ている分の訳です。died.神は私に話しかけてくださいません。キリストが死んだ丘の上でさえも。Grace.私は神の恩寵から外れてしまった。that.神の声など、私だって聞いたことはないよ。religion.ともあれ、私はどうも・・・信仰心を見失ってしまったようです。religion.私は宗教を重んじてはいない。God.宗教の名の下に、各宗派の狂信者らが行った、「神のご意志」と呼ばれる狂気の沙汰を、私は見てきたからね。聖なるものは正しい行いと、自分自身を防御できぬ者を助けるための勇気の中にあるのだ。here.善き物─それは神が望まれる物であるが─それは、ここ(頭を指す)と、そしてここ(胸を指す)にある。not.君は日々、そのことを心がけてほしい。すれば君は善い人間になれるだろう。