exorbitant(法外な)その昔、溺れそうになっている人がいると、水から引き揚げて樽の最上部にうつ伏せにさせたそうです。しかる後に背中を押して水を吐かせる。barrel(樽の上にかぶさって)の出どころです。樽の上の本人は、ただうつ伏せになっているだけで介護人たちのなすがまま――。ここからこのフレーズは「手も足も出ない(状態)」「(人の)言いなり状態」などの比喩になります。barrel(~を樽の上にうつ伏せにさせる)。「~の弱みにつけ込む」「足元を見る」と訳しても面白いかもしれません。offered..今度の仕事、お給料はいいの?いいや。足元を見られて、言いなりで受けるしかなかった。Study:出っ張ったお腹のように中央部が膨らんだ樽がbarrel。ビア樽を想像してください。底部は平らですから、大昔の外国のバーや鉄火場ではそれを縦に立てて、やはり平らなてっぺん部分をカウンターや賭け台の代わりにしていました。飲み代や賭け金は現金でその上に置きます。barrelhead(樽のてっぺんのキャッシュ)。時代を経て「現金払い」の比喩になり、現在にいたっています。barrelhead.」の張り紙があったら「ツケお断り。現金のみ」ということです。barrelhead.(この店はツケがききせん。経営者の意思がわかるグローバル化の進展で、対外ビジネスをするときはもちろん、国内事業にからんでも英文会計の理解が必要な局面が増えている。アップルとIBMの違いは?グローバル化の進展で、対外ビジネスをするときはもちろん、国内事業にからんでも英文会計の理解が必要な局面が増えている。目的と学習内容に合わせ選ぼう仕事で英語が必要になる場面が増えている。一方で英語への苦手意識は多くのビジネスパーソンに根強く残る。