マ:言葉がわからなければとにかくダンスの解釈で、そう感じますか?Y:はい。バンドさんが鳴らしてる音に合わせてメタルのパワフルな部分とか、それを私たちが少しでもカバーできたらいいなって思ってます。ナレーション:海外のステージに立つようになってからでもBABYMETALは日本語の歌詞で歌い続けています。Y:やっぱり日本の音楽って、英語じゃないので通じないところがあって、やっぱり壁があるのかなって思うんですけど。海外の人にも、これから日本の音楽って好きになってくれ...ますか?マ:その壁はもちろんありますけど、僕の意見なんですが、日本語で歌った方がいいと思います。マ:やっぱり気づいたでしょ?ライブのときに。そんなに言葉は壁じゃないじゃないですか。S:うん、はい(笑顔)。マ:だからBABYMETALはBABYMETALで、みんなBABYMETALが好きだったら言葉はどうでもいいと思います。3人:う~ん(頷く)マ:むしろ日本語の方がかっこよくて神秘的で、何言ってるか知りたくて知りたくてしょうがないじゃない。S:ツアーに回るようになってから、お客さんもほんとは歌詞がわからないはずなのに、日本語を勉強して一緒に歌ってくださるんですよ。日本語を勉強したらその言葉の美しさに、「すごく日本ていい国だなって思った」っていうファンレターをいただいたりとか。私たちが日本を伝えていたんだなっていうことにツアーを回ってから気づくようになって。いう風に思ってくれるんだなって思って嬉しいですね。このインタビューがすごくグッときましたね。マーティの「言葉はそんなに壁じゃない」ていう言葉にハッとさせられましたね。そのマーティの言葉を聞いているSU-METALの身を持って実感した同意っぷりに感動すら覚えました。僕たちは海外のバンドに憧れて、海外のバンドがやっているようなことをやってしまうので、日本語では受け入れられないと思ってしまいますが、日本のバンドとしてしっかり個性を持っていれば日本語だろうが関係ないんだなということ。elephantなんかはバンドスタイルは非常に海外っぽくありながら、歌詞は思いっきり日本語で、意味よりも語感だったり響きだったりが印象的で、曲のタイトルも英語をカタカナにしたり(バードメン、リリィ、ゲットアップルーシー、スモーキン・ビリーetc)と、日本語だからこそ表現できる世界だったりしました。いう使い方すれば日本語もアリだなと、そういう部分でも非常に影響を受けました。名前の曲タイトルがちょっと流行りましたよね。この辺、日本語と英語の中間な感じですね。そんなミッシェルもイギリス進出し、個人的にすごく興奮した覚えがあります。本人たちがどれ程海外でやりたかったかはわかりませんが、成功といえる結果はなかったですよね。そんな感じで日本のロックバンドは海外で戦ってきた経緯があるわけなので、そこへ来てのこのマーティの言葉とBABYMETALの海外での状況。なんか感動しちゃいますよね(笑)マーティいい話するなあ。M5.イジメ、ダメ、ゼッタイ5曲目はライブ終盤のキラーチューン『イジメ、ダメ、ゼッタイ』。いえばBABYMETALの歌詞ってほんと英語が出てこないなーと改めて思いました。この曲は印象的な合いの手が多いので、なおさらキャッチーですよね。SU-METALの歌の安定感もすごい。場数はかなり踏んでますけど、まだ18歳ですからね。現時点でも素晴らしい力を持っていますが、まだまだとんでもないポテンシャルを秘めているように思えますね。できることならばどんな形であってもSU-METALには歌を歌っていてほしいものです。ほんとに藤岡神のギターが好きすぎます。美しく流麗なフレージングに癒されます...。この曲のギターソロはそれも堪能できますよね。それにしてもこの女子率の高さ(笑)今回ほとんど男子を見かけませんでしたね。現場に行かれた方の声も聞いてみたいものですね。ONE盤のBlu-Ray赤ミサライブを見ていて思いましたけど、女子が多い方が心なしか3人もリラックスしている感じがします(笑)雰囲気はだいぶ変わるでしょうからね。ONE2012年目黒鹿鳴館1stワンマンライブ、2013年NHKホール、2014年武道館、ソニスフィアのライブ映像。ナレーション:道なき道をただ夢中で歩んできたBABYMETAL。気が付けば目の前には巨大な世界が広がっていました。少女たちは誰も果たせなかった夢の為に戦い続けます。ONE』のスタジオライブ映像。ここではオーディエンスも神バンドもいません。3人は黒装束を纏いBABYMETALのゴシックな世界観を現したステージでした。このゴシック感も大好きなんです。英語詩もバッチリですし、しっかり歌い上げる曲調がSU-METALの歌唱力をより一層引き立たせます。12000“のテロップと3人のコメント。M:今、道を切り開いていくっていうのがすごい楽しいなって感じてて。Y:BABYMETALにできないものってないんだなって、そういう自信が持てるようになったので。ナレーション:かつて日本人アーティストが経験したことのない規模のワールドツアー。この旅は9月最終公演地東京(東京ドーム)まで続きます。“BABYMETALにとってライブとは?”S:戦いっていう感覚は近いかも、知れないですね。戦ったからこそ見えてくる景色があると思うんですよ。その先も、もっと先を、私たちはできるんじゃないかって思いがあるから戦い続けるんだろうなって思います。いうSU-METALの声で締めです。ONE』の曲調や演出も相まって非常に感動的な感じで終わりました。いやー、相変わらずNHK様は脚色なく素敵な番組にしてくれますね。“BABYMETAL現象“もそうでしたが、BABYMETALの良さがちゃんと伝わる映像になっています。今回、MJは最終回だったそうですが、最後にBABYMETALを持ってくるのもニクい。この後MJの総集編的な映像が流れるわけですが、もはやそっちはおまけ的な感じに思えてしまうくらい(笑)というわけで、色々書きましたが、個人的にはこれまでの日本のロックバンドの苦悩だったりっていうのをどうしてもBABYMETALに重ねて見てしまうので、BABYMETALの成していることにいちいち感動しちゃうんですよね。本人たちはきっとそんなこと知らないし考えていないんでしょうし、その気負いのなさがまた良いんだと思いますけどね。気負ってたら見てる方も構えて見ちゃいますし、こうはならなかったでしょう。うーん、なんかしみじみと改めてそんなことを考えちゃう今回の”BABYMETAL革命“でしたね。現象の録画も永久保存してますが、今回もやっぱり永久保存ですね!NHK様には是非年に1回くらいはBABYMETALの特集番組を組んでほしいものです(笑)期待してます。Reply更新ありがとうございます!たった今Twitchでの生インタビューを観終わったところでした。一応ライブ形式とはいえ、こういう収録っぽいものはあまり無かったのでかなりレアな番組だったと思います。マーティーとの絡みもよかったですね。Reply今回もNHKの特集良かったですね。間違いなく永久保存版。あと観客は若い女性ばかりだったですけど、今は歌番組もバラエティのスタジオ収録の観客も若い女性も9割以上ですよ。演出的にも視聴者的にも映し出される観客は若い女性の方がいいんでしょうね(笑)NHKの音も含めてみんな素晴らしかったけど、SUさんの安定感がヤバすぎて感動した。Reply管理人さんじゃないけど、好きなバンドが海外挑戦し、大した成果も得られず負けて帰って来る姿嫌って程見てますもんね。「激しい音楽が存在しているのには意味がある」ってちょっと感動しました。Replyロックに限らずですが日本の音楽は欧米ではそんなに売れなかったですもんね~。Reply音楽という意味では言葉は壁ではないは真実でしょうがマーケティングという意味では英語は重要だと思います。ベビメタはそれを打破出来る象徴となるのでしょうか。今後も注目していきましょう。Replyやっぱり英語は必要ですもんね~。Reply彼女達の年代からすると、1stのIDZや紅月のような曲は全く馴染みがなく、音楽として「なんか違う、ちょっと違う」と感覚的にずっと思っていたのかも知れないですね。RoRは、どこかアニソン的要素もあり、彼女達も「コレなら少し分かる」とスッと入っていけ、それが2ndのAmoreやシンコペにつながったのかな、と番組見ていて思いました。2nd収録曲で垣間見えた「ファンが求める音楽」と「彼女達が演りたい音楽」のギャップはやはり、ジェネレーションギャップから来るのでしょうか。先日のウェンブリーで、「メタ太郎」や「GJ!」というベビメタならではの曲を披露したのも、それが彼女達が演りたい曲に他ならないからなのでしょうね。LVで彼女達が本当に楽しそうに、実に堂々とパフォーマンスしていたのが思い出されました。Replyそれって「ヤバッ!」ですね笑IDZとか紅月はオマージュありきな曲ですもんね~。気になっちゃってたんでしょうか...。3人の音楽の志向性っていうのはよくわからないですし、その辺インタビューなんかで聞いてみたいものですね。前と今でまた違ったりするかもですしね。Reply初めまして、ずっと読ませて頂き、管理人さんの記事の1ファンです。小生、40過ぎでメタルは、中学生の頃VOWWOW(BOWWOW),SHOW-YAなどに聴いてたぐらいで知識などありませんが、管理人さんの見識に関心するばかりです。NHK特番良かったですね。小生、楽器は出来ませんが声楽をちょっとかじってたのでどうしてもsu-metalのパフォーマンスに関心がいってしまうのですが、良かったと思います。日本語の歌詞について触れていますが、個人的にはBABYMETALの歌詞に恋愛ものがないことがとても良いと思うんです。これからもよろしくお願いします。Reply記事を楽しんでいただけているようでとても嬉しいです!僕は中学生の頃からガッツリメタルにハマってしまったんですが、ずっとは聴いてこなかったのでいかんせん知識が偏ってるんですが(笑)SU-METALのパフォーマンスは年齢とは思えないくらいのレベルですよね。Reply神バンドの音、ギターはクリアーでいいんですけどリズム隊の音が弱いかなとおもっちゃいました。自分原始人なんですみません。僕もロックバンド好きなので強めが好きですが。神バンドの場合はあえて控えめにしてるっていうのもあるんでしょうね。Reply今回のインタビューを見て思ったのは、ダンスがあったからこそが成功の一つの要因かもしれないという事でした。ダンスであれば、言語は関係ないので。日本語は、他の言語より情報量が多いので、なんでも言葉で伝えようとする傾向はあると思います。その事が、逆に、言葉が伝わらないと伝えたいことが伝わらないのではないか?という意識になって、現地語にこだわっていたのかも...。いえば、海外で一定の評価を得ているYMOはインストでしたもんね。海外に進出するには英語を...という話は、インストであれば関係ない。私は、あまり歌詞を聴いてないので、歌入りとインスト、聴くときに違いはあまりないです。Leadeers、最近のインストバンドですけど好きですし。周りでは、インストを好んで聴く人は少なく、歌詞重視の人が多いです。COCOKIKI-METALさんが言うように、恋愛の歌詞は私も好きではありません。恋愛を謳歌している若い世代であればまだわかりますが、全年齢をターゲットにはしづらいと思います。マーケティング的に、そういう層をターゲットににするのであれば、正解なのかもしれないですが...。サウンドに関しては、以前から思っていましたが、匿名さんおっしゃる通り、各楽器の主張は少ないと思いました。私は、ギターを少し弾いてるので、有名ギタリストは知っていますが、皆、自分のサウンドを出します。1音弾いただけでわかるような音です。最初は、そういう部分は弱いかな?と思いましたが、あくまでフロントの3人が主役なので、わざとそういうサウンドにしているのかなと、最近は思っています。ギターのサウンドが、ザックワイルドやイングウェイのサウンドだったらと考えると、主張しすぎかなと。(笑)このサイトの上部に、Forumの項目があり、そちらで、ここに集まった方々がいろいろ話をしていたりするので、もしよかったら覗いてみてくださいねー。Replyダンスがあるからこそ物珍しかったっていうのもありますもんね。歌ってるだけだとそこまで目を引かなかったかも知れませんね。Leadeersかっこいいですよね~。CHONも聴いてみましたけどよかったです!メタルっていうよりポストロック寄りだしブラックなテイストもあるのが個人的に結構好みでした。おじさんになってくると恋愛系の歌詞とか響かなくなってきますよね笑BABYMETALのターゲット的にもそうなるでしょうね。僕も神バンドは最初の頃物足りないなーと思ってましたけど、きっとあれくらいがいいんですよね。主張する人だとちょっとうるさいかも知れませんし、メンバーが変わったときの差も出ちゃいそうですしね。Replyマーティさんが以前大村さんに発表前にベビメタの曲教えてもらえるととか少し嬉しそうに話してたり。サマソニの時自分のバンドのスケジュールは大村さんのためにベビメタとぶつけないと話してましたからマーティさんも普段からベビメタ応援してくれてるでしょうし、今回のインタビューにそんな感じがでてました。マーティも何処かのライブで出て欲しいです。同じ曲でもマーティさんぐらいに人ならギターリストが違うとそれだけでDVD欲しくなる人が増え売上伸びるのでは?ベタだがライブ中盤でサプライズで白塗りマーティさんのソロ前奏からベビメタの曲とかドームでやってほしいです。「言葉はそんなに壁じゃない」:逆に同じ様な曲で同じようなパフォーマンスで下手な英語で歌っても勝てないでしょう。ベビメタは色々総合してベビメタですから。アメリカだけは他の言語だと苦戦するとよく言われますよね。Replyマーティはベビメタみたいな感じは大好きだと思いますからね~。当初から肯定的だし応援してくれてる感じでしたよね。ベビメタがゲスト出演することはあっても逆のパターンてないですよね。日本語じゃないと出ないオチャラケ感もありますよね。「ロックバルーンは99」てなんだろうと思ってYoutubeで探してみたらこの曲だったんですね~。Reply更新お疲れ様です。メタル魂ないじゃん!”って言われた時の反応が面白かったです。Su-さんは何か言いたげな感じで、Yuiさんは表情がスッと真顔に戻って。MeKAZ-METALXでメタルに目覚める。メタルの衰退と共にUKロック/ガレージへ流れるもののBABYMETALにハマったことでメタル熱が再燃。影響を受けたギタリストはヌーノ・ベッテンコートとアベフトシ。自身もバンド活動を行っていた。MAPCONTACT。