LaoLanguageサービスグラフィックWEB映像ホームサービスクリエイティブ制作JavaScriptが無効です。サイトを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。サン・フレアはドキュメンテーションを科学する翻訳会社です。安定品質の翻訳をご提供します。その国ごとに、望まれるデザインは違います。ディレクター・デザイナー・オペレーターが、対象国のトレンドや文化的な背景を考慮したデザインやユーザビリティ設計をおこない、正確に伝わるクリエイティブ制作を実施します。翻訳の“その先”まで安心してお任せくださいサン・フレアのクリエイティブ制作チームの役割はマニュアルやカタログ、WEBページなどの制作に限りません。「翻訳」を通じて派生する各種ドキュメントや実務文書の作成もおこなっております。その際には、多言語化によって生じる文章ボリュームの増減によるレイアウト崩れ等も調整し、最終的なドキュメント形式で納品しております。グラフィック数ページの企業研修資料からボリュームのあるカタログまで幅広く細やかに対応し、一度に複数言語を扱う印刷物の作成も可能。納期とコストに合わせて最適な制作体制を構築します。「原稿を書くのが苦手」というお客様には、具体的なライティング内容からご提案させていただきます。プレスリリースWEBお客様のグローバルなビジネス展開を後押しできるよう、強力で戦略的なWEBサイトを構築します。目的・ターゲットユーザーを共に考え、その国々に合った最適な内容を精査。企画とデザイン制作だけに留まらず、マーケティングの視点から最終的な運用方法まで一貫したサービスをご提供します。映像作品を視聴者にとって理解しやすくする字幕翻訳、ボイスオーバーの翻訳、多言語の音声・映像情報のテープ起こしなど。ビジネス用途の専門性の高い映像から教育コンテンツまでサン・フレアの長年の実績を基にさまざまなジャンルの映像に対応します。(ISO9001)、翻訳サービスの国際規格(ISO17100)を取得している業界でも類のない存在です。厳重なセキュリティ環境と継続的に高品質な翻訳提供を同時に保ち、信頼第一の運用体制を構築しています。立案、プロモーション戦略の立案などを担当。WEB制作でのワイヤーフレームの作成やデザイン・制作スタッフ・エンジニアに対するディレクション、マネジメントなども行います。諸外国の文化・風習をふまえたグローバルなコンテンツ制作にも取り組んでいます。烈WEBディレクターWEBディレクターとしてコーポレートサイトの新規立ち上げやリニューアル、eコマースサイトの運営に長年携わってまいりました。WEBサイトの単なる翻訳・多言語化に留まらず、「お客様のドキュメントを誰に、どのような目的で、どうやって伝えるか」を意識し「結果どうだったのか、次の一手は」まで、お客様と一緒に作り上げていけるよう心がけています。賢司ディレクタードキュメント制作におけるスケジュール管理、ディレクション、お客様窓口など、プロジェクト管理全般の業務に携わっています。お客様の求めるドキュメントのイメージを正確に把握し、ニーズに合わせてイメージを具体化することが主な役割です。お客様と共にエンドユーザーの立場に立った「ものづくり」ができるよう常に心がけています。知財分野における翻訳文書のレイアウト編集、特許図面の編集などのDTP業務全般を担当。MicrosoftやAdobe製品を中心とした多くのアプリケーションを駆使し、お客様からのご要望に沿えるよう努めています。情報収集もおこないながら、編集をおこなっています。サン・フレアの「事例」をぜひご覧ください事例紹介ページにてサン・フレアの各種事例をご覧いただけます。トップ新卒・中途アルバイト翻訳者・その他募集お問い合わせお問い合わせトップお問い合わせお見積り依頼フォーム小冊子お申込みフォーム個人情報の取り扱いについてサイトポリシーお問い合わせサービスへのお問い合わせ、お見積りのご依頼は、お電話またはフォームよりお気軽にご連絡ください。サポート中国進出支援4つの認証を取得している翻訳会社です。認証範囲につきましては各ロゴマークをクリックしてご確認いただけます。Reserved.メニュ。