私の仕事は翻訳業なのですが、最近、仕事に関して少し懸念があります。それは、どうしても長時間椅子に座りっぱなしになってしまうこと。早いもので今年もクリスマスがやって来ました。ドイツではクリスマスイブよりも12月25日、26日の祝日にご馳走を食べる家庭が多いようです。クリスマスの食事といえば日本ではローストチキンやフライドチキンが定番ですね。寒い季節に美味しいムール貝。ムール貝は潮の流れの速い場所でもしっかりと岩壁にくっついていますが、これはDOPAと呼ばれるアミノ酸を含むネバネバ物質のおかげ。スイスの研究者が開発2017年6月9日かつて、果物はその旬の季節にしか食べられないものでしたが、今は輸出入が盛んになり、先進国では世界中の果物がほぼ一年中、店に並んでいるようになりました。家の近所の森の中を散歩していると、ときどき木の枝に張られたクモの巣に引っかかるのですが、クモの糸って、髪の毛や洋服につくとなかなか取れないですね。軽く柔軟なのに丈夫なクモの糸。鉱山における粉塵問題は深刻です。作業員が塵を吸い込むことで塵肺などの健康被害を引き起こし、大気汚染の原因にもなります。塵が入り込むと機械が故障しやすくなり、鉱山会社にとって大きな損失をもらたします。Ludwigの目指す未来の建築、Baubotanikとは?2016年12月7日Baubotanikという言葉を聞いたことがありますか。「建築植物学」と訳すべきでしょうか。社会のデジタル化が急速に進む中、学校教育を時代に合ったものへとアップデイトして行くことは国の重要な課題の一つです。学校は子どもが世の中に出て生きて行くための準備の場。医療分野にもデジタル化の波が押し寄せていますね。»このブログについてドイツ在住の英語・ドイツ語翻訳者が、ドイツのサイエンスやテクノロジーの話題、大人のための学びの場についてレポートします。