逆はないんかな?アユミティ嬢:欧米人女性からしたら、「女性をリードできない日本人男性は頼りない!」とか「バーでひとりで飲んでても、声さえかけてこないなんて情けない!」って感覚らしいよ。hammer:「わたしたる女がいるのに、手さえ出さないのは何事!!」ってことですかい。そうそう、感覚が違うね。hammer:でも、そのシャイなところが日本人男性のよさだと思うけどね。あと、そういう風に安易に女性に声をかけない(例外はいますが)ところが優しさではないだろうか。彼女らは違うみたいやね。hammer:でも、逆はありということか。「欧米人男性は日本人男性と違って、気も利くし優しい。」と考える日本人女性もいるわけね。何、それ?アユミティ嬢:たとえば、NOVAとかの契約講師として1年くらいアメリカとかからやってくる男の先生がいるやん。1年しかいないけど、日本人って外人だからってちやほやするから、どんだけ本国でももてない人でも女の子にももてる。その感覚でアメリカに帰っちゃう。帰国してそのギャップについていけなくなるらしいよ。ほほう、それで日本病というわけか。その人らの多くはまた日本に戻ってくるんだって。女にもてるからって理由で。なんと志の低い野郎どもだ。うん、でもそうみたい。hammer:なるほど。その日本病野郎どもがフジにたくさん女を連れてくるわけね。みんながみんなそうではないにしろ。アユミティ嬢:ついていくほうも、ついていくほうだけどね。女の子たちも彼氏の影響で洋楽聴き始めるのかなあ。hammer:洋楽好きがたたって...というのもあるかもしれん。アユミティ嬢:どっちにしろ、うちらにはわからん話やね。Mondayカバーアルバムの多発を考える。お相手:かなぺ氏(兵庫県在住)hammer:誰がブームの火付け役になったのでしょう。なごり雪くらいしか記憶にないですが。誰か忘れたけど、なんか3月くらいに結構近所のコンビニで流れていたような気がします。ぺ氏:ああ、デビューしたての人らやん。多発のきっかけは、もっと大御所じゃない?陽水とかさ。hammer:だったと思う。誰だったっけ?今年に入ってのこのブーム。ぺ氏:贈る言葉もそうやね。去年林檎も出したしさ。hammer:スピッツの草野マサムネなどがデュエットしてたね、『灰色の瞳』とか。カバーアルバムに限らずwinmxで検索するといっぱい出てきますね。個人的になんかカバーってあんまり好きちゃうしなぁ。hammer:知人のよっと氏は「自分に自信のなさのあらわれ」みたいなことをおっしゃってますが。ぺ氏:トリビュートかなんだか知らんが、そんなんは自己満足で終わらせておけという話よ。hammer:そうそう、原曲をこえられるのが少ないですしね。ぺ氏:それを『俺はこういう解釈で名曲をちょっとアレンジしちゃうぜ?』『どう、おれのこのセンス』みたいな態度がひしひしと感じられる。hammer:それがピントあってればいいのにね。うまくいけば、すばらしい。Universe』みたいに歌唱力で勝負するって言う手もありますがね。ぺ氏:歌が上手いってのはそれだけで素晴らしいから別に小細工がいらんと思う。hammer:だからあれはノーアレンジで勝負してるんですね。ぺ氏:他は上手くないからアイデアに逃げんのとちゃう?パンクバージョンとかさ。いって聴きとうないぞ、と。なくてもたとえば、アーティストへのトリビュートアルバムとかはいいと思うのよ。hammer:hideのトリビュートはすごかったですよ。SHAMSHADEのピンクスパイダー。あの声でそのまんまのアレンジで。思ってんけど、カバーって印税はモトの人やん?歌う人には歌唱印税しか入いらんよね。モトの人がもう売れなくなっててダメダメじゃん!な人やったら、なんか人助けみたいでヤダ。hammer:歌う側にとってはもうけにもならんし、生産性ないしね。ぺ氏:カバーなんてのは、ライブのアンコールくらいで調度ええねん。そのほうが、ほんまに好きっぽい感じがする。hammer:中村和義の『冷たい頬』(スピッツ)とかね。なかかずがカバーしてもいいのはなかかずがすごいからでもあり、マサムネの才能もすごいから、成立するのである。よって、たいしたことのない人たちがやみくもにカバーするのはただのコピー。ぺ氏:そのへんのヒヨッコがカバーなんてしてはいけません、と。デビューしてんから、自分の曲で勝負して有名になるべきやな。hammer:まさにそういうこと。アマチュアがライブでコピるのはいいと思う。中途半端なメジャーがやるのは、どうかな。カバーされる人からしたら光栄なことなんだろうけどね。うれしいだろうよ、金も入るし。hammer:だからポールマッカートニーはいまでもウハウハということだ。ぺ氏:あ、でもビートルズの版権はマイコーが持っとるからねカラオケでビートルズ歌うたびにマイコー、ウハウハ。hammer:そうだった。何らかの形で印税が入ってくることは来るらしい。hammer:それだけでなく関係ない奴までももうかるということか。ところで、でもこのブームはいやですが、自分がカバーアルバム出すなら、何を入れますか。このテーマで「テーマの鉄人」したら、おもしろそうだね。hammer:では次回のテーマの鉄人は「わたしがカバーアルバムを作るなら」というテーマでやってみよう。Tuesday軍歌再考せし。お相手:うっちー氏(大阪府在住)hammer:第1回の「ザ・対談」が好評でしてね。訪問者の間では大人気ですよ、あなた。うっちー氏:「鼻歌で作曲をするような暗い人やで。」と伝えておいてください。想像とは違うんやぞ、と。hammer:そうなんですか、その曲聞かせてほしいと思いますわたしも作曲癖があっていずれそれを形にしようと考えているのですが。うっちー氏:「鼻歌で作曲するくらい」というのは単なる比喩的な表現で・・・実際に作曲はいたしません。(注:朝鮮語でごめんねという意味。)軍歌を歌って一人国威発揚するくらいです。hammer:やはり軍歌だとは思いました、あなたのことだから。軍歌って実はけっこういいメロディ出してますよね。軍歌ではないけど『隣組』とか。あの時代のメロディーって日本の古いアニメの中に生きてると思う。うっちー氏:特に、瀬戸口藤吉郎翁は素晴らしい才能の持ち主だと思います。軍艦マーチ等を作曲した人です。日本のスーザ(アメリカのマーチの王様)ですね。うっちー氏:その人こそ知らないです。軍艦マーチはパチンコ屋に使うような阿呆な音楽ではないらしいですが。守るも攻むるも黒金の〜♪hammer:愛媛の新居浜に住んでいたとき、学校でテスト中にそのメロディとともに、パチ屋の宣伝カーが来てびっくりでした。うっちー氏:いいですよね。いう軍歌を庶民の身近におこうという考え。(違)しかし、在日経営のパチンコ屋でも、あんな軍歌を流してるんかなぁ。hammer:そこがなんか疑問ですよね。景気いい曲ならいいんだという考えなのか。同じ景気のいい曲でも鉄腕アトムなんてのは、夢がありすぎてだめなんやろうね。うっちー氏:そうですね。夢があるってのは、ある種間違ってはいませんが。軍歌を流すのは景気がいいからか。愛国主義というイデオロギーもお金儲けの前には花と散るわけですね。hammer:それが悲しき資本主義。軍歌は資本主義の前には勝てないのか。うっちー氏:やっぱりお金の力ってすごいけど、ある種掟破りな強さですね。資本主義の前には、イデオロギーなど無力になるってことです。(06/02)日本の恋と、ユーミンと。