2017/10/27Youtubeの動画「タイを維持する(ไทยธํารง)」を元に、自分のタイ語の勉強をかねて動画のタイ語と日本語訳を作成します。第1回目は、哀悼の意を込め故プミポン国王が行った数々の発明を題材にした動画にしました。王族関連を扱う動画なので、王族に対して用いる敬語(王族語)が数多く出てきます。※タイ語力不足の為、日本語訳が間違っている可能性がありますので予めご了承下さい。ラーマ9世国王陛下は、農業の為の様々な機械を発明した。エアレーション(水中に空気を溶かしこむ機械)。それ故に、ラーマ9世国王陛下は、タイの発明の父として賞賛されている。心を意味する「ใจ」の王族語。一般名詞だと「น้ําใจ(真心,誠意)」。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。動画でタイ語学習!おすすめの最新動画【2】ここ最近、Youtubeなどにアップされたタイ語学習動画を紹介します。...動画でタイ語学習!おすすめの最新動画ここ最近、アップされたタイ語学習動画を紹介します。...このサイトについて日本とタイをオンラインでつなぐブログ。タイに関係するあらゆる情報(ニュース・旅行・タイ語・音楽など)紹介していくサイトです。