FX骨が折れてしまったとき、骨がずれていれば正しい位置に戻し、骨を固定しなければなりませんが、骨折の状態により方法が異なります。Damageについてお話を伺いました。»エネルギー自給自足のハウスボート、autarecプロジェクト。湖の多いドイツでは、夏の間、湖畔のキャンプ場で休暇を過ごす人が多く、ウォーターアクティヴィティが盛んです。»ベルリン自由大獣医学部の学生が乳牛の健康を守る飼料添加物を開発。牛乳の生産現場では母牛から1日に40〜60Lものミルクが搾乳されており、母牛の健康に大きな負担がかかっていることが問題視されています。labすでにこのブログで何度か書いていますが、いまや一般市民、無所属の個人がインターネットやテクノロジーを利用して科学研究や市政など様々な分野の活動に参加できるようになりました。»ドイツの高校生が国際宇宙ステーションで実験。クラウドファンディングで実現どこの国でも研究者の方たちは研究費の獲得に苦労されていることと思います。そのために費やす労力と時間がいかほどのものであるかは、私にはわかりせんが、、、。スイスの研究者が開発2017年6月9日かつて、果物はその旬の季節にしか食べられないものでしたが、今は輸出入が盛んになり、先進国では世界中の果物がほぼ一年中、店に並んでいるようになりました。家の近所の森の中を散歩していると、ときどき木の枝に張られたクモの巣に引っかかるのですが、クモの糸って、髪の毛や洋服につくとなかなか取れないですね。軽く柔軟なのに丈夫なクモの糸。当ブログではこれまでに欧州におけるシチズンサイエンスの高まりについて、ドイツを中心にレポートしています。鉱山における粉塵問題は深刻です。作業員が塵を吸い込むことで塵肺などの健康被害を引き起こし、大気汚染の原因にもなります。塵が入り込むと機械が故障しやすくなり、鉱山会社にとって大きな損失をもらたします。ドイツでは趣味の養蜂が盛んです。私のドイツ人の義父も長いこと、趣味で養蜂をやっていました。自宅から歩いて10分ほどの広大な野原に小さな土地を借り、そこでミツバチを飼っていました。英オープン大学で自然科学を学ぶようになって、すでに足掛け10年。こんなプランクトンです。Westhavelland2017年1月5日ドイツの夜は暗いです。田舎はもとより、首都ベルリンでも日本の町の明るさを知っている人には驚くほど暗い。Ludwigの目指す未来の建築、Baubotanikとは?2016年12月7日Baubotanikという言葉を聞いたことがありますか。「建築植物学」と訳すべきでしょうか。2016へ行って来ました。仕事で医療分野の翻訳をすることが多いので、業界の動向が知るのが目的です。»このブログについてドイツ在住の英語・ドイツ語翻訳者が、ドイツのサイエンスやテクノロジーの話題、大人のための学びの場についてレポートします。