「おめでとう、日本!」ラグビーで日本が強豪ウェールズに歴史的大金星!海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。画RSS突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。「おめでとう、日本!」ラグビーで日本が強豪ウェールズに歴史的大金星!海外の反応6月15日、秩父宮で行われたテストマッチでラグビー世界ランク15位の日本代表が5位のウェールズを23-8で破りました。13度目の対戦で初めての勝利です。日本代表が欧州6カ国対抗(シックス・ネイションズ)に参加するチームを破るのは1989年以来の事です。ウェールズは昨年と今年のシックス・ネイションズで2連覇をしてもいます。この歴史的勝利に対する海外の反応です。歴史的な勝利をおめでとう、日本!本当によくやったよ。●ラグビーでアジアが無敵であるヨーロッパの国を下す所が見れるなんて素晴らしいよ。ウェールズは2軍だったとしても、これは大きな成果だ。マレーシアより日本へおめでとうを言うよ。今回で日本がトップ10に入る事を期待してるよ。日本は素晴らしかった。ふさわしい勝利だったよ。レフリーがウェールズに有利だったらな。ラック(ラグビーにおける密集戦の1つ)でのスピード、アングルと(セットプレイから経った後の)ターンオーバーの処理の仕方が日本のプレイの目玉で、実にスーパーラグビーだった。9番と10番はこれからもっと強くなると思う。(ウェールズの)ビガーはキックも貧弱だったし、ウェールズがトライした後はゲームがバラバラになってたな。ウェールズのリーダーシップはフィールドの中でも外でもまるで冗談だ。↑日本がどうやったのかを説明してくれてありがとう。他のコメントは日本が何を上手くやったかよりも、ウェールズが何を何をしなかったか、ばかりだったからね。日本は自分達の勝利のためにするべき事をやっていた。●ハハ、これはちょっと恥ずかしいし、ウェールズの強さに深みが足りない事を示してるな。ま、典型的なウェールズだね。彼らは対イングランド戦のようなビッグゲームで、今回の日本戦のように負けるわけにはいかない試合で負けてしまう習慣があるのさ。(ウェールズは)オーストラリア遠征中のトッププレイヤーが15人いなかったんだぞ。残念ながらこの試合のヘッドラインはこうだ。”日本は15人を欠いたウェールズを倒す”誇大広告ゆえのしょぼい記事名だな。10年前なんか日本は欧州の4軍にも勝てなかったんだぞ。日本は強くなっているし、素晴らしいラグビーをしている。↑日本は世界で一番支払いのいいプロリーグを持っている事を考えれば、そこまで時間がかかったのも疑問だな。ウェールズは最低だったが。↑日本はサモア、フィジー、トンガに数回破られたが、ティア1に勝つのはスコットランドとアルゼンチンに続いてこれで3度目だ。(ティア1とはラグビーの世界ランク上位1~10位のチーム。日本はティア2)それに日本はオールブラックス・ジュニアとエマージング・オーストラリアにも1度ずつ勝ったことがあるからジュニアネイションとしては悪くない成績だぞ。遠くにあるからといって日本が取るに足らないラグビー国家だという事はない。イングランドはウェールズの半分も日本と戦った事がないし、初めて闘った時はわずか6対3の勝利だった。気温と90%の湿度は日本の方が順応できただろうが、それとは関係なく彼らは良いラグビーをしていたよ。↑スコットランドが日本に敗れたのっていつよ?俺はスコットランドのファンなんだが、そんな事があったなんて覚えてないぞ。●1989年に28-24で勝っている。wikipediaのラグビー日本代表のページに載ってるよ。テストマッチでウェールズを破る。●これが何故歴史的かというと、日本が2013年にラグビーで初めてウェールズを下したと永遠に記録に残るからだ。誰がいなかったとか、審判のジャッジが悪かったとか、コーチがイカレポンチだったとか、チームの中核が試合の前夜に街に繰り出してたとか、ウェイトレスのスージーがチームのディナーバッフェに口には出せないようなことをしたとか、そういう事が載る事はない。唯一残るのはスコアだけだ。●>日本はサモア、フィジー、トンガに数回破られたが、ティア1に勝つのはスコットランドとアルゼンチンに続いてこれで3度目だ。スコットランドXV(訳注:スコットランドのAナショナルチーム)と戦わなければスコットランドに勝ったとは言えない。そんなテストマッチは無効だ。日本の方が強く、いい試合をしていたように見えるから、自分としては文句はない。日本は遂にスポーツ界に進出してきたな!女子ワールドカップではチャンピオンになり、男のチームだって上手くなっている。↑我々にも日本やアルゼンチン、ロシアのようなチームが必要だな。試合が始まれば自分の最善を尽くすような。ラグビーは好きだけど、低いティアが酷いのは気に入らないんだ。低いティアには良いラグビーができるような手助けとコーチが必要だよ。正しいラグビーはフットボール以上のエンターティメントになるべきなんだ。素晴らしい勝利だった。この結果はウェールズがずっと抱えている問題からきてるんじゃないだろうか?違うかもしれないが、それでもウェールズがトップ3に近づいているという愚かな考えは止めるべきだろうな。仮に(日本代表の)半分がニュージーランド出身に見えたとしても、ウェールズは3軍だったとしても勝たなきゃいけなかった。↑これはウェールズの問題だ。確かにAチームではなかったが、バックアップが十分じゃなかった。ウェールズはメインプレイヤーが多すぎるんだよ。今のウェールズの状態に驚くことはないけど、それでもちょっと心配ではあるな。トッププレイヤーが半ダースほど負傷している状態だとウェールズは弱く見えるよ。日本やラグビーのその他の強豪国以外のラグビー国に対してアンダー20の才能を揃えたウェールズが弱く見えるという事だぞ。最近の国際試合だとこの年齢の選手は素晴らしい速さで前に動くものなんだが。●みんないい加減理解しろ。日本が勝った、それは事実だ。彼らはよくやったし、いい試合だった。(ウェールズの)リーアム・ウィリアムズとダン・ビガーはこの試合から学ぶべきだな。笑いすぎて妻が起きてしまったじゃないか。15人プレイヤーがいなかったとかなんとか言ってgるが、ニュージーランド、南アフリカ、オーストラリア、アイルランド、イングランドから30人でもなんでも集めてくればいいじゃないか。それでも日本が勝ってただろうがね。ウェールズにとって唯一良かった点はフルメンバーのスコットランドも日本に負けてるって事だな。●ウェールズが負けたからウェールズ人が”これは英国の傲慢のせいだ”とか”アングロサクソンが愚かで慢心だからだ”とか喚いているな。(いくつかのコメントは皮肉じゃないはずだ)これってウェールズの小国シンドローム?●ちょっと話はそれるけど、この試合を見ていてウェールズの何人かのバックは将来有望に感じたよ。日本の6月の午後にラグビーをするのは簡単な事じゃなかったはずだ。(気温や湿度で)ウェールズのフォワードもブラッドリー・デービスとクレイグ・ミッチェル以外は特に問題があるように感じなかった。フッカーがなかなか良かったけど、名前が思い出せないな。↑エミール・フィリップスだ。彼はリーズとオーウェンに次ぐスラネスリ・スカーレッツの3番目のフッカーなんだ。リーズがカーディフ・ブルーズに移籍したら彼の出場数はもっと増えるだろうな。●10年前、日本はオールブラックス・ジュニアやニュージーランドマオリ、オーストラリアのAチームやアイルランドといったヨーロッパの2層の国にダブルスコアや大差で負けてしまったんだよな。その後(当時の日本代表ヘッドコーチだった)ジョン・カーワンがキーウィ達(ニュージーランド人)が桜の道を通る(日本に来る)のを拒否したから、日本は道を失ったんだ。Blossoms(ラグビー日本代表の海外での愛称)が本当に勇敢だったのを見るのはこれが初めてだ。●Bチームであろうとなかろうと、日本にとってこれは大きな勝利だ。2019年に日本で開催されるラグビーワールドカップの前にファンを盛り上げるために、これは大事なことだよ。ラグビーは日本の高校や大学だと大々的に行われている。シニアの試合に目を向けさせるためにもこれは重要な事だね。フィジーよりおめでとうを。ウェールズファンは言い訳けを止めろ。国際ラグビーに新たな血が入ってくるを見るのは嬉しいね。●ウェールズも日本は両方ともエキサイティングなランニングラグビーだな。日本は凄く速いな...ナイス。日本はファンタスティックなプレイだな!彼らがステップアップして更にティア1の国にチャレンジする所を見たいね。自分は常々日本とカナダが次のレベルにステップアップするチームだと思ってたんだ。素晴らしい勝利だ!日本はよくやったよ。ラグビーはニュージーランド、オーストラリア、欧州が激強で日本はなかなか勝つことができなかったのですが遂に勝つ日が来るとは。これは2019年のワールドカップが楽しみですよ。ラグビーはもっと有名になってもいいと思うのですが。「なんという42歳だ!」クルム伊達公子のウィンブルドン三回戦進出に海外のファンも大喜びコメントテストマッチとは本来ラグビーやクリケットの言葉で国と国の威信と誇りをかけた真剣勝負をさす言葉なんだが。それを最近はメディアがサッカーでテストマッチを親善試合や練習試合の意味で使い出すものだからややこしいわ勘違いされるわで。出場した選手にキャップが授与される公式な国際試合をテストマッチと呼ぶのであって、親善試合のようなあまっちょるい試合ではないんだよ。日本代表おめでとうございます。ウェールズは確か前日か前々日に相撲部屋に稽古見学に行ってたみたい。:編集ラグビーって、バスケ・陸上に続く「日本人選手があまり活躍できない競技」だと思ってた...。日本でもそれなりに人気のあるスポーツなんだけどな。※1しかもそれは「日本のメディア」だけの話なんだよね。match」というのも、本来は昇格/降格を決めるために行なわれる入替戦のことだったから。現在は自動昇格/降格制度になってるのが普通だし、やるとしても「プレーオフ」という表現になることが多いけどね。match」なわけで...。いえ、あらゆる競技において「国際(大会)公式戦」というものが一般化している以上、ラグビーとクリケットにおける格付けの方が例外的なのは否めないし、この試合におけるウェールズのメンバー構成自体、ラグビーにおいてさえ「test」が実質「friendly」になりつつあることも無視はできんよ。ウェールズ人がそれを言うのは少々いただけないが。今回の勝利は本当に良かったと思う。2軍相手とはいえ点差もつけているし内容も良かった。W杯でティア1のガチムチに勝てる気はしないんだよな。日本には世界一金払いのいいラグビーリーグがあるがそれはプロではなくアマチュアなんだよね。:編集うれしいですし、おめでとうと言いたいですね。強くなって欲しいし、メジャーなスポーツになって欲しい。野球やサッカーのように世界に通用する選手も、もっと出て来そう。世界のTKこと高阪剛はジャパンのスポットコーチでタックルを教えているんです。自分よりデカイ相手に対して一発で踏み込み倒すタックルの仕方を。:編集いろいろ言い訳してるウェールズ人が多いけど、まあ実際互いに万全の状態でやれば実力通りの結果しか出ないわけで、アップセットが起こるには何らかのトラブルがあるのは当然なんだよな。それでも本当に圧倒的な実力があれば関係なく勝てるわけで、トラブル込みとはいえアップセットが起きたのは実力差が確実に縮まってきたということだ。:編集ラグビーって外国人選手が日本代表として出れるんだってラモスが呆れてた。他のスポーツは帰化するのだが、ラグビーは外国籍のまま他国代表として出れる。日本の人口は1億超えてるが、ラクビー人口なんて数えるほどだろ。ウェールズの方が日本の何倍もラグビー人口が多いんだから勝てないよ。:編集ラグビー選手は身体能力高いんだが他の国の強さが尋常じゃないからな。ウェールズとかめちゃ強いし。ニュージーランド、オーストラリア、南アフリカ、フランスとかはもっと強い。:編集>>14え?何で??ごめん、俺サッカー大好きやけど、何でラグビーやアメフトが盛り上がると嬉しいわけ?全然分からん。:編集>>52お前らDNAが同じである北方漢族で中国人なのに、集団スポーツが強くて凄いな。捏造と凶悪犯罪しすぎで人類の多くの国で警告が出されているのは、凄いことだな。日本では、安くDNAを調べられるから祖国の黄土高原か遼東半島に帰れよ?韓国が嫌ならね。今回勝ったのが控え組だから・・・。※28外人傭兵は世界中で使われているんだから何の問題もない。2011年時点で世界ランク13位の日本には9人の外人傭兵がいたが世界の強豪国であるサモアには15人もの外人がいたし、トンガには9人、イングランドには8人、オーストラリアにも7人、ウェールズにも5人の外人傭兵がいたわけだが。外人傭兵はどこもやってるから問題ない。たしかにそうだけどラグビーをよく知らない日本人に受け入れられるには結構な障害だと思うぞ。それこそW杯を盛り上げようとするなら早いうちから周知しとかないと。:編集サッカーだけでなくほかのスポーツも結構いい成績が出てきてるな。テニスではにしこりが世界ランク11位だし。:編集ニュースで勝ったのは知ってたけど、動画で観てみるといい得点してたね。あのトライの後の2本のキックはすげえ!あの角度で続けて決めるなんて素晴らしいな。:編集ラグビーが人気低落したのはひとえに国際試合で勝てないのがバレたからだよ。そもそもサッカーと違いコンタクトが前提の競技だから骨格の小さいアジア人は向いてない。格闘技の重量級と同じ。ラグビーな世界的に競技人口の規模の割りにイギリス連邦で盛んだから国際的な権威の高いスポーツでまた身体能力が高ければ高校生くらいから初めても通用するから他競技からリクルートすれば日本は人口が多いし可能性はあるし狙い目の競技。日本はオセアニア勢に勝てるようになってほしいなあ。:編集>結局フィジカルをきたえることがかつ唯一の方法なんだよサッカーは見習えいやスペインとゆーチームがあってだな。サッカー後進国に真似出来る戦術ではないけど将来的には目指すべき。なにげにサッカーは最も体格や身体能力の差がある選手たちがごちゃまぜでプレー出来て、且つ柔よく剛を制すが実行可能なスポーツ。ラグビーはいろんな体格の選手がプレー出来るが身体能力が高い事が前提。田中は166chでスーパー15で通用していて驚きだね。エディーが作る高速ラグビーは日本人の唯一のフィジカル的長所である俊敏性を活かす唯一無二の戦術で面白い。あと去年のワールドカップを見て外人の多さに興ざめした人は多いけど、協会もその問題には対応していて外人をへらしている。外国でも用兵が多いといっても日本社会では白人や黒人が混じると違和感満載だよね。野球みたいにツーメイのお隣の民族なら紛れるけど。:編集なんでヒュンダイのCMから始まるんや。