gfegg1122『通訳は勉強量がモノをいう厳しい仕事です』とこれから同時通訳者に対して厳しいアドバイスを送るのは通訳歴7年のWさんです。”通訳になる為には、どんな勉強をしたらいいのか?”とよく聞かれますが、その都度、私は2つのポイントを挙げています。◎英語をできるだけ多く聴く事。英語のスキルがあれば通訳者になれるわけではありません。その英語を如何に適切な日本語にアレンジできるかが通訳者の腕の見せ所です。プロの通訳者として活躍したいのなら生半可な気持ちでは務まりません。する覚悟を持ってプロの通訳者を目指してもらいたい。