ネットフリックスのマニアック(Maniac)を観て。佐藤ゆうすけ(Room681運営者)の翻訳・言語力に関してホーム映画/ドラマネットフリックスのマニアックを観て。海外カルチャーマニアック(Maniac)を観ての率直な感想マニアックを観てまず思ったことは、エマ・ストーンがやはりあらゆる女優の中でも僕のお気に入りの女優であり、今回も彼女の演技力に打ちのめされたということ、そしてこのドラマがすごく面倒臭くてすごく面白いドラマだったということです。マニアック(Maniac)はどんなドラマか?マニアックは、エマ・ストーンとジョナ・ヒルが主演を務めているドラマです。この豪華な二人の俳優がネットフリックスデビューしたということでも、題を呼んだようでした。ノルウェーのTVシリーズに基づいているというマニアックは、ネバディーン・バイオテックと呼ばれる日系製薬会社の実験にエマ・ストーンとジョナ・ヒル務める二人(アニーとオーウェン)が参加し、薬を飲んで精神世界を共有し、治験に生じた異常に巻き込まれるという感じのドラマです。SFっちゃSFなんですよね。アニーとオーウェンが共有する世界というのがこれまた色々なジャンルをまたいでいて、80年代の世界にタイムスリップしてキツネザルを奪還するミッションが繰り広げられたと思ったら、ロード・オブ・ザ・リングの世界観も平然と登場する。ジャンルレスであり、そして何よりも「つながり」がテーマとなったヒューマンドラマが、マニアックなんです。その上、コメディ要素というか、ユーモアもたっぷり散りばめられています。Hill)が演じています。二人はスーパーバッド(Superbad)という映画でも共演していますね。Field)が演じています。アズミ・フジタという重要な役所を演じています。