(日)Partner"partner"という単語は中学生でも知っている単語だと思いますが、使われ方は実に広い。恋人同士や戸籍上の夫婦、同棲夫婦、などで相手方を指す言葉として一般的に使われます。一方で、異性同士ではなく、一緒に組んで仕事をする相手もパートナーです。Mike."とか言いますが、近年は同性愛の相手を指すときもpartnerとか言うようなので、ちょっと面倒かも。parner."とかいうシーンがあること。ジョン&パンチ」(原題"CHiPs")です。ドラマでは、ジョンとパンチの会話では、日本語吹き替えだと...「おい、パンチ、見てみろよ、あれ。」といった風になっていますね。partner.」とか言っています。ジョンがパンチに呼びかけるときは、パンチと名前で呼び、パンチがジョンに呼びかけるときはpartnerと呼んでいました。タイトルは忘れましたが、他のアメリカのドラマでも似たような、シーンでpartnerと呼びかけるのを聞いたことがあります。Parnter.」って、「おい、相棒!」って感じになるのでしょうが、違和感ありあり。うまく日本語にならない英語の一つかもしれません。Parnter」って誰かに呼びかける機会ってほとんど無いでしょうけど。XDR-A20(2016.04.27)Partner(2015.10.25)たまには電子書籍以外もいいもんだ(2014.03.21)電子辞書(2014.03.19)4月はNHK英会話講座スタートの時期です(2007.03.18)コメントコメントを書くコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。