pleuvoir."小雨、天気雨、どしゃぶりの雨...などいろいろと表現は在りますが、まずは基本の表現を知っておきましょう。pluies〔ラセゾンデプリュイ〕そのまま、「雨の季節」です。雨は複数形になります。japon、というように表現することもあります。この単語自体を覚えておくことより、日本の梅雨がどんな季節かを、自分の言葉で説明できることが必要かもしれませんね。parapluie〔パラプリュイ〕(m)初めて聞いたとき「なるほど!」と思う方も多いのではないかと思うこの単語。日本語でもビーチに立てる日よけ傘をパラソルと言いますよね。para-は「〜から保護するもの、〜を防ぐもの」の意味をもつのですが。("sol"="太陽")雨を防ぐもの=parapluieなのです。〔オるタンシア〕(m)梅雨に彩りを加えてくれるのはアジサイです。色ごとに「青=辛抱強い愛情」「ピンク=元気な女性」「白=寛容」といった花言葉を持っていますが、このピンクの花言葉はフランスから来たといわれています。フランスでも、日本と似たような花言葉もありますが、アルカリ土壌が多いヨーロッパでは赤やピンクの花をつける割合も多く、晴れた日にパッとさいている光景も珍しくないため、その姿が「元気な女性」のイメージにつながったのかもしれませんね。かたつむり:escargot〔エスカるゴ〕(m)なじみはある単語ですね。〔アるカンシエル〕(m)冠詞付きのL'arc-en-ciel、というとアーティストの名前で聞き覚えがあるかたも多いのではないでしょうか。直訳すると空にかかるアーチ、まさしく虹ですね。sang、と後ろを変えることで表現を変えることもできます。洪水:inondation〔イノンダシオン〕(f)使うことがあまりないことを願いたい単語ですが、2018年にはセーヌ川の氾濫などもありましたね。ニュース等でもでてくることがありますし、万一に備えてしっておくといいかもしれません。ボテ)".botter=(靴が)~に合う、という動詞です。昔日本の東映アニメでもありましたが、フランスでも2009年にアニメ化されています。かえる:grenouille〔グるヌイユ〕アマガエルはrainetteと言ったりもします。直訳すると、「子犬は猫を生まない」です。temps.こちらは以前にも紹介したフランスのことわざ。『雨のあとはいい天気』という意味。止まない雨はない、と同義ですが、"beau"という単語が晴れ間の明るさを感じさせてくれますね。『笑い、それはちょうどワイパーのようだ。雨を止ませることはなくても、私たちを前に進ませてくれる』という意味です。Arunachalaの言葉。『人生とは虹のようなものだ。その美しい色を見るためには、雨と太陽が必要なのだ。