大阪を拠点として各地で活動しているシャンソン歌手別府葉子のブログです。脱力な失敗から闘志あふれる野望まで別府のアリノママな日常を綴ります。[コンサート・ライブ]一言でシャンソンと言っても、いろいろなものがあります。フランス人によって作られ、フランス人が歌ってフランスでヒットし、世界中に広まって日本でも知られるようになった曲、例えば「ばら色の人生」のような曲があります。その一方で、フランスで生まれた後、英語版のカバーヴァージョンが、英語圏で本家を凌ぐような大ヒットをした結果、原産地がどこか、よく分からくなっているような曲もあります。「枯葉」とか「ラ・メール」といったような曲ですね。逆に、フランスで大ヒットして、日本でもシャンソンとして扱われているけれども、よくよくルーツを辿ると、フランス生まれではないという曲もあります。「ガレリアン」とか「群衆」といったような曲です。ライブシリーズ第3弾としてご紹介する曲は、この曲はシャンソンに入れていいのかな?という微妙な位置にある曲です。その曲は「ラストダンスは私に」です。danse”(やっぱりそのまんま)歌ってヒットさせました。外国の曲を日本語でカバーしたものが、しばしば日本の歌謡曲として扱われるのと同じ意味で、この曲もシャンソンだとは思うのですが、仮に「シャンソン」の定義を「フランス生まれであるか、または多くの国や地域でフランスの歌と認識されている楽曲」とでもすると、この曲がシャンソンなのかどうかは、かなり怪しくなってきてしまいます。danse”にもあまり似ていません。オリジナルな世界観とでも申しましょうか。『日本のシャンソン』の、ど真ん中って感じですね。本日は、別府の「ラストダンスは私に」仏語版カバーヴァージョンでどうぞ。ライブは6月23日(木)です。H&FビルB1TEL:0877-21-6117いつも応援をいただきましてありがとうございます。別府葉子のブログです。身の回りの出来事や心に浮かんだアレコレなどを思いつくまま気ままに綴らせていただきます。フェイスブックページもご覧くださいませ。FC2ブログランキングクリックしていただけると、このブログのランキングがアップします。応援していただける方はよろしくお願いいたします。アムール・アムールお求めになりたい方、内容をお知りになりたい方は上のジャケット写真をクリックしてください。別府葉子の動画をご紹介させていただいています。内容は適宜入れ替える予定です。(97)コメント欄についてコメントは承認制となっています。このブログの目的やスタンスにそぐわないと判断されたものは、承認しないことがあります。http://flaw.blog80.fc2.com。