2019.03.31スポンサーリンクでは前回の続きです。授業が終わって休憩室で休んでいたらルイがやってきました。僕『もちろん大歓迎だよ。「今スタジオで作業してたところだから、片付けなきゃ。学校には楽曲制作や録音をするための部屋がいくつかあり、予約制でいつでも使うことができます。僕自身は録音も制作も自宅でいつもやっているので、まだ使ったことはありません。「そうなんだ、もうここは僕の第2の家だよ。ほら、私物も置いてるし。そうそう、是非見て欲しいものがあるんだ。「これ映ってるのは僕の故郷のボゴタなんだ。知ってる風景だよ」そう言って見せてくれたのがこれです。1:11あたりで確かに「ラーメーノハポーオーン」と歌ってますね。辛い目にあったり落ち込んでるときにラーメン食べると元気が出るじゃない。そんな感じの歌さ」そんな感じで多少談笑してから学校をでました。今調べてみたらボゴタは大都市なんですね。人口800万人弱って札幌よりはるかに多いですよ。ルイがいるのだから今度観光情報でも聞いておきましょうかね。『博多ちょうてんだよ。博多ちょうてんは前に誕生日会のときに教えてもらった店です。ラーメン屋の集中しているオペラ地区にもあるのですが、今回は学校に近い2号店のレアールの方へ行きます。アルテュールが来るまで時間がかかりそうなので、先に二人で酒を飲みながら待つことに。バーに入っても良かったのですが、レアールに大きめのモノプリ(コンビニとスーパーの中間のような感じのチェーン店)があるので、そこで缶ビールを買って飲食コーナーで飲むことにしました。「パリはこうして外で酒が飲めるのがいいよね。コロンビアだったら酔っ払ってすぐに殴り合いの喧嘩が始まってもおかしくないよ。禁止されてるんだけど、それでもみんな飲んでるくらいだから。海外では野外の飲酒が禁止されている国が少なくありません。ルイの言う通り何が起こるかわかったもんじゃないですから。それに桜がちょうど綺麗な時期に野外で快適に過ごせる地域も限られています。花見ができるというのは実に恵まれているのです。「ああ、そういえば話してなかったね。冒頭が随分間を開けながら素材を並べるだけだったじゃない。なんか持続音でボーって始まったり、ちゃかちゃか細かい音を重ねて始まったり、そんな作品ばっかりでしょいつも。僕にとっては新鮮だった。あとは「覚えやすい」ってのがいいね。記憶に残りやすいかどうかっていうのは僕にとってすごく重要な要素だから。「あーうん、そうだね。それは僕も自覚してるよ。今回は難産だったから、なんとか形にするのが精一杯だった。本を紹介してくれました。彼はフランス電子音楽分野の大御所の一人で、これまでにたくさんの本を出版しています。映像と音楽というテーマでの本も複数あるので、近いうちに必ず読もうと思います。正直なことを言うとおそらくほとんど役には立たないだろうなと思ってはいるのですが、何かのきっかけになる可能性は大いにありますから、色々当たってみるのが大事ですね何事も。『色々紹介してくれてありがとう。いうのは日本語翻訳されてないからね。『好き嫌いというより、重要な人だと思ってるよ。避けては通れないというか。そうそう、面白い話をしよう。「あっはっは、それはすごいわ。実は僕の先生は反ブーレーズ、反IRCAM派として知られている人なのですが、初めて会ったときにはそんなこと全然知りませんでしたから。臆面もなくそう言ったわけです。まあしかしそれを知った今でも、別にまずいことをしたなとは全然思っていません。好みや思想が先生と近すぎるのは逆に危険だと思っています。単なる信奉者として終わってしまう可能性が高いですから。今後も僕は僕の思想や好みに基づいて先生や友達と議論を交わしていきたいですね。フランス語がもっと上達したら。そんな具合であれこれ話していたのですが、まだアルテュールが来る気配がありません。待つのは一向に構わないのですが、ラーメン屋は22時閉店で今20時半ですから、先に行って注文してようかという話になりました。賑わっていましたがまだ席はあったので一安心。『最初だったら、普通のとんこつか、とんこつ黒か、どっちかがいいと思う。「じゃあ僕もそうしようかな。好み次第なんだけど、博多のスタイルだったら普通でいいんじゃないかな。ここの餃子はなりたけより美味しいらしいから、是非とも注文しなくちゃ』そうして、僕はとんこつ黒、ルイはとんこつ黒チャーシュー、あとアルテュールの分も含めて餃子15個を頼もうと決めました。『ちょっと、日本語で注文してよ。見たら店員さんはみんな日本人っぽかったので、普通に「すみませ〜ん」と呼んで注文することに。かわいらしいお姉さんが来ました。えーっととんこつ黒一つと...』なんという大恥。「案外わからないもんなんだね。パリだとコロンビア人にはなかなか出会わないけど、たまにすれ違ったりすると、結構わかるんだよね。『すごいね、第六感ってやつだね』そう言ってるところにアルテュールがようやく到着しました。長いのでこれからはアルと呼びましょう。ルイとアルって並べるとこれもうドメカノですね。僕『こんばんは、了三です。はじめまして』アル「やあ。招待してくれてありがとう」ルイ「彼はアルテュール。仲のいいクラスメートなんだ。僕はアルジェリアってよく知らないから、色々教えてよ』アル「いやー自分の住んでたところは田舎だし、特になにもないよ」ルイ「伝統料理とかたくさんあるでしょ。僕『クスクスは好きだよ。僕『そうだね、いつも入ってるね』アル「それは偽物だね。僕『え、そうなの!』それは知りませんでした。寿司が好きだと言ってカリフォルニアロールを指してるようなものなのでしょうね。アルのいでたちはなかなか独特です。いうスタイルで来たのですが、それがよく似合ってるのがすごい。特徴的な天然パーマに、薄く青がかった瞳が印象的です。話しているうちにラーメンが来ました。アルの分は後で注文したのですが、それもすぐに来ました。僕『まあフランス語のボナペティみたいなものだよ。僕『そうとも言えるね。前回同様、箸とレンゲの使い方を説明した後で、いざ実食。あーなるほど、これはなりたけとずいぶん違いますね。僕『これはこの前行ったなりたけとかなり違うね。これがいわゆる博多スタイルのラーメンってやつさ。僕『まあ標準というか、特にどこっていうわけじゃないかなあ。確かに誕生日会のときに教わったように、博多ちょうてんの方が洗練されてるという意味はよくわかります。なりたけはダシというより油で攻める感じでしたが、こちらはスープのバランスがとても良いですね。あと餃子はほんとに美味しいです。僕は日本でも餃子を頼むときはラーメンと一緒に食べていくのですが、ルイとアルは二人とも一気に餃子を食べきってましたね。美味しいかどうかは聞くまでもないってことでしょう。ゴマが置いてあったので、擦り方を教えて好みで入れてねと言ったらアルがわっさわっさと入れてたのが印象的です。二人に「スープは最後まで飲む必要はないよ」って言おうと思ったのですが、その前に二人ともスープを飲み干してました。それぐらい、こってりであってももたれるような感じがないです。僕『食べ終わったらゴチソウサマデシタ。長いけどね、練習練習。びっくりした、すごくうまいね』アルは箸もすぐに上手く使っていましたし、なにかとセンスのある男ですね。その後会計を済ませ、ルイが頑張って店員さんにご馳走さまを伝えたら、笑顔で答えてくれました。僕としてはなりたけと比べると博多ちょうてんの方に軍配を上げるでしょうか。なりたけはあれはあれでもちろん美味しいと思いますが、何回か繰り返し来ようと思えるのは博多ちょうてんの方ですね。餃子もおいしいですし。その後ルイがビール飲もうよと誘ってきたので、吝かではないということでバーへ。ここはウィスキーが売りのバーのようで、世界のいろんなウィスキーが置いてありました。僕『そうだね、最近でも世界的な賞をとってたよ』ルイ「そうなんだ、コロンビアのウィスキーはマズいんだよね。ビールのほうがずっと美味しいんだけど、でもみんな強い酒がいいから、まずいウィスキーでも売れてるよ」ちょうど座ってるところに日本の地図が貼ってありました。ウィスキーの産地を紹介するものですね。これがあったのでアルがいろいろと訊いてきました。僕『内気な感じかねえ。女の忍者はクノイチって呼ばれてる。この店にいる人数なんて一瞬で殺せるよ(手をシュシュっとやる)』アル「おー、シュリケンだね。僕『ほんとよく知ってるね。僕『1850年ごろにアメリカ人がやってきて、ペリーっていう人なんだけどね。彼の要求で日本が国を開いてから、西洋の文明に対応するためにいろんなものが一気に変わっていったんだ。それまでは200年くらい国を閉じていた。僕『一番の原因になったのは人身売買じゃないかな。そもそも布教すること自体が好ましくなかったから』アル「スペイン人はいつもこれだよ」そんな感じで色々と話しました。アルの前の彼女が狂ってるという話やパリで数十年前まで流行していた風俗バーの話など面白いのは他にあるのですが、さすがにここに書くと色々怒られそうなので、男同士のゲスな話ということでご勘弁ください。なんだか無駄に長々書いてしまいましたね。次はルイが美味しいメキシカンの店を紹介してくれるというので、それを楽しみに待ちましょう。日付変わって4月16日、先ほどコンサートから帰ってきたのですが、行く途中でマダムCから連絡がきたのです。送られた動画を見てもなんだか現実感がありませんでした。パリにいるとどうしても事故より事件なんじゃ...日記1月22日9時ごろに起きてから課題をずっとやってて「やばいやばい終わらない!」と焦っていたところに先生から電話が。「こんな雪じゃ車の運転はしてられん。いう、その場の急務から一瞬解放されてしまったときのこの虚脱...日記7月1日(夏休みスタート)本日の気温は25度、だいぶ涼しくなりましたね。フランスの学校は6月いっぱいで年度が終了し、これから2ヶ月のバカンスに入ります。僕の学業が無事に終わったのかどうかは後日あらためて。水曜日は授業なしの日ですが、夜にカルテットコンサートの前に僕の先生の新作CDの発売記念イベントがあるので、そちらへ行きました。場所は学校のすぐそばです。ここは以前教会を昼間に撮ったときとまったく同じ場所です。インドカレーですよね。パリにあるインドカレー屋をこれから巡って行きたいと思います。家の近所から、と言っても歩いて20分くらいはあり...日記6月27日(打ち上げ)夏休み前、最後の授業の日のお話です。いつもは午前中と午後一番の授業はドク以外の先生の担当なのですが、この日は朝からずっとドクの授業でした。いつも通り課題の披露。フェアリーゴーン』はなぜ失敗したのか2019.07.042019.10.28ちんちんと翻訳の妙技2019.02.27『ケムリクサ』について思うこと、アニメ演出の難しさ2019.04.07アニメの作品評価基準について2019.01.042019.01.31『荒ぶる季節』の英語翻訳はどうよ。フェアリーゴーン』はなぜ失敗したのか2019.07.042019.10.28ちんちんと翻訳の妙技2019.02.27『ケムリクサ』について思うこと、アニメ演出の難しさ2019.04.07アニメの作品評価基準について2019.01.042019.01.31『荒ぶる季節』の英語翻訳はどうよ。2019年1月スポンサーリンク。