11:19長くて合間に形や意味が変わってしまっている漢字が入っていると無理かもしれないけれど、ある単語の基本的な意味の違いを片方が認識をしているとかして、それを相手に伝えることが出来るのならば、短い文章ならば十分可能だろう。11:47書いてある文面から大体こんな意味かなぁって、想像できる時もある。現実に意思疎通となると難しいなって思った。12:29ボランティアで日本語教えてるけど、中国人だと漢字でどうにかなる。自分は中国の漢字は分からないけど、中国人はある程度理解してくれてお互いの漢字の書き方で盛り上がる。「当然」と訳されているのを見て、中国語が身近に思えた。13:30米168中国の簡体字では「起」の「己」は「巳」です。因に旧字体も繁体字も「巳」で、新字体だけが変化させて居ます。14:04※消防の頃中国人が留学して隣の席に座ってたんだが、しょっちゅう居眠りしてるから、メモに「起」って書いて渡したら「眠」って帰ってきてワロスwwwwwwほっこりした。14:09字幕が中国語で吹き替えが英語の映画見てみ。自分でも頭良くなったかと思ってビックリすんぞ。14:12よく漢字なら解ると言うけど中華料理のメニューは全く解らん。麻婆豆腐と炒飯くらいかな?あと同じ漢字でも字が違うので解らん。14:13まぁ、つまり漢文は現代でもそこそこ通じるってことだろ。16:01このスレッドに居たけど、滅茶苦茶楽しかったよ。19:52なんだかんだ言っても語源が同じで同じ書体から来ているものが多いから通じてしまうんだよねw個人的には、英語の方が楽かなぁ。あちらは発音と書体を覚えるのが難しい。20:20ほんとある程度は通じるんだよね、向こうも推測してくれるから。通じたり通じなかったり。発音はとっくに通じなくなってるけど書いたら通じるかもというのが心強いし便利だよ。ラテン語派生の人たちにとっては何に当たるんだろう。20:26>213あっちとかあちらが何を指してるのかわからん英語のほうが楽なのに、発音と書体を覚えるのが難しい。