一生に一度のところで偽物は着させたくない。いうことを母は随分気にしていましたから。着付けが一流で、お着物はなんでもいいという話ではないと。両方ともきちんとしたものをご提供したいということだと思います。渡辺:その本物の中に美しさを見出していこうということなんですね。遠藤:着物を意識した言葉だったと思いますが、やはり日本をリスペクトしてきちっと残していくためには、本物を作らなくてはいけない、というようなことなのではないのかと。渡辺:いわゆる文化ですよね、今まで積み上げてきた。ものを作っていかれる段階で、なにもここまでやらなくてもというぐらい、こだわられたこともおありかと。遠藤:まさにうちの父と母(笑)。我々が見ていて、なんでこんなにお金かけて作るんだと。商売にならない、けれども妥協しないんです。デザインを起こして龍村さんで試織をしてもらう、それでまた直したりしていると、限りなくお金がかかるわけです。いうことを厭わないというか、我々だったらお金のことも考えてしまうし、多分そこまでこだわれない。父や母はそういうこと一切考えないで作るから、それこそいいものができるんだけど、それが果たして本当に商売になるかどうかというところまでは考えない。本物を作りたいという気持ちのほうが強かった。渡辺:気持ちやこだわりのほうが勝っていたんですね。今でもその当時作ったものは、残っているわけですか。遠藤:残っていますよ。傷んじゃって駄目なものもありますが。あとはデザインとして、父や母が作った作品のコピーやリピートが残っています。渡辺:そのころの着物のものづくりと今では、大きく変化していますか。遠藤:専門家ではないので詳しいことはわかりませんが、うちは歌舞伎の役者さんのお客様が多いんですが、例えば奥さまが結婚なさるときにお作りしたものがそのまま残っていて、ご子息の結婚式でそれをまたお召しになったり。何十年も経っているんだけど、全然違和感はないです。いうことは着物のデザインは、ある程度普遍的なものなのかと感じています。渡辺:そうやって一代また一代と継いでいくのって、いいお話ですよね。お金で買えるものでないので、とても価値を感じます。伊勢由さんのお客様で、着物を仕立て直して次の代でお召しになることはありますか。千谷:たくさんあります。振袖は代々、娘、孫へという方も多くいらっしゃいますし。ご自身で着物を帯や、羽織に変える。最終的には長襦袢にするということもあるし、お嫁に行った後に振袖の袖を切って訪問着にして着ようかしら、というご相談も受けます。我が家は3人娘なので、3人とも母が結婚したときの振袖を着て、さらに従姉妹も着て。何人着たんだろうという感じです(笑)。着物には後世に残していけるといった良さがありますね。渡辺:壹番館のお客様でお母さまの着物をほどいて、息子さんのジャケットの裏地にしたことがあるんですけれど、女性ものを男性ものの裏地として使うことは和装でもありますか。千谷:そうですね、男性ものの羽織裏を女性のものを使って作ることもあります。やってつながっていくというのは、日本ならではですね。今、世の中の流れがどんどん早くなってきて特に最近、女性が社会で活躍するようになりましたが、遠藤さんの現場では、働く女性へのウエディングのご提案は工夫をされたりするんですか?遠藤:最近はご存じのように、平均結婚年齢が少し高くなってきていますよね。いう意味では、例えばウエディングドレスも必ずしもかわいらしいものばかりではないです。渡辺:ちょっと大人っぽい。いう意味では、時代に合わせて変わってきているのかもしれないですね。03-3535-240010時〜19時30分(土・日曜・祝日/10時〜19時)世界のセレブリティを魅了するビバリーヒルズの「モニーク・ルイリエ」やイタリア最高級ブランド「ヴァレンティーナ」や「アントニオ・リーヴァ」など、オートクチュールデザイナーの最新インポートドレスを展開。