Instagram9日発売のGRIND、今日発売のPERKで、両誌の編集長を退任いたしました。2004年にOllieの編集長になってから15年もの長い間編集長をやることができたのも支えていただいた皆さんのお陰です。OllieにGRINDにPERKに関わっていただいたみなさん、本当にありがとうございました。3月16日来日していたVirgilと会うことになり、彼とアートや最近の活動について話をして行く中で、彼は「GRINDの表紙をやりたい」と言ってくれました。僕は彼がルイ・ヴィトンのメンズデザイナーに就任したというニュースを知ることになる。アフリカ系アメリカ人でストリートカルチャー出身の彼がルイ・ヴィトンのデザイナーになる。ストリートカルチャーが生み出すクリエイティブを最上として作ってきたGRIND、僕にとってもこれは歴史的な瞬間でもありました。そのニュースを知って僕は彼に提案をしました。ヘルムト・ラングがデザインしたルイ・ヴィトンのレコードボックスを使って表紙撮影をしないかと。90年代に発表されたヘルムト・ラングのレコードボックス。当時その広告のモデルはアフリカ系アメリカ人のDJ、グランドマスターフラッシュでした。これはストリートカルチャーの歴史の重要な1ページ、現代のストリートとラグジュアリーの融合を予見するものでした。そのオマージュが今回の表紙です。僕が15年かけてやってきたことがここに結実した気がします。ストリートカルチャーを作ってきた先人たち。今もストリートで何かを生み出そうとしている若者たち。ストリートカルチャーに関わる全ての人たちに尊敬と感謝の気持ちを込めて。HomeMusiqueStyleMovies-Séries-MangasLifestyleEntrepreneuriatSportArtVidéosLikesFollowersSubscribersFollowers。