凹°LOG(PEKOLOG/ぺころぐ)凹°LOG(PEKOLOG/ぺころぐ)偏った映画好きの正直な感想文。映画観るヒマが全くありません。仕方がないので、今ウチにあるものを「ちょっとだけ」観るぐらいが精一杯。英語にも「訛り」がある事に気が付きます。「HILLS〜」の場合は、聞き取りやすい「キレイな英語」。これがアメリカの発音なんでしょうね。英語字幕と発音がピッタリ合ってる感じがする。「WOLF〜」の場合はというと、バックパッカー3人組の英語はちょっと「?」な感じがする。英語字幕と発音が噛み合ってないような。これイギリス訛りなんだろうなあ、と。生粋のオーストラリア生まれのオーストラリア育ち、オージー殺人鬼ニックに至ってはもう全く分らない。ニック演じるジョン・ジャラトという役者さんが、生粋のオーストラリア人なのかどうかは分らないけど、まあ多分、これがオーストラリア訛りなんだろうなあ、と。訛りがひどかろうが、このオージー殺人鬼ニックの変態っぷりだけはギンギンに伝わってくるので、特に問題はなし。「そんなのはナイフって言わねんだ。これがナイフっつんだ!!」(←東北訛りのニュアンスで)と自慢のサバイバルナイフで指をスパーンと切り落とす。コメント(0)トラックバック(この記事にリンクしている関連ページ)一覧トラックバックURLトラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。→トラックバックのより詳しい説明へ管理人プロフィールwataru1971年生まれ38歳。印刷機をブンブン回してます。バンドマンでしたが今では映画漬けの日々.....そしてお酒とか煙草とかカップラーメンとか、体に良くないものから栄養を摂取しております。おかげで風邪ひとつひかない頑丈な身体に(嘘)。映画が好きで始めたブログですが、ここ最近はあまり映画を観ておらず、代わりに自転車で闇雲に京都市街を走り倒す毎日でございます。あと、mixiでも同じ名前で出ています。絡んでみればいいじゃない!凹みまくる映画が大好きなので、「凹みーズ」なるものを結成してみました。不愉快帝王ミヒャエル・ハネケとか鬼畜帝王ギャスパー・ノエとか。凹むと分ってても敢て観てみたりして。凹んだ直後がツライけど、あとは上に向かっていくしかないからネ!上を見て歩き続けるためには下も見ておかないとネ!お知らせ!YouTubeに僕のチャンネルを作りました。過去にアップしたYoutube動画がまとめて観れます。あと、僕の手作り動画なんかも、あったりしますよ。