翻訳という仕事の良い面を考えてみた。翻訳という仕事の良い面を考えてみた。【注:ただの日記です】Tweet翻訳という仕事の良い面を考えてみた。翻訳コメントを書くいろいろネガティブなことを書き綴っていますが、まあ、そんな感じなんですが、「翻訳という仕事にも良い面があるのかもしれない」と考えてみました。今後機械に取って代わられるだろうと言われている職業なので、若い方にはあまりお勧めしません。百歩譲って、トランスクリエーションやコピーライトのような翻訳ならありかもですが...。この場合は翻訳とは別のスキルが要求されるでしょう。英語より日本語を鬼のように読み、日本語を鍛えましょう。なんでそんな仕事やってんだ、って話なんですが。いい面というのは、パソコン1つでどこにいても、いつでも、仕事ができる点です。