.スタッフブログ担当のFです。人が生きていくために必要な事のひとつに、コミュニケーションがあります。コミュニケーションとは、情報の伝達及びその方法。双方が言葉を同じ意味に捉えないと話が食い違ってきたり、違う結論になったりします。日本語しか話せない人と英語しか話せない人のコミュニケーションは、なかなか難しいですよね。日本語と英語のニュアンスは、かなり違うようです。日本語では、「天気」と訳されて、「天気」と聞くと「好天」(天気が良いこと)をイメージします。ところが、英語で「Weather」は、「荒天」(天候があれていること)と言う意味で、日本語と真逆の意味だったりします。次に、「ダイエット」は、英語では「Diet」。Dietという言葉に、痩せるという意味は全くありません。Dietとは、「栄養バランスを整える」ということ。栄養士さんは、ダイエティシャンと言うんですもんね。肥満の人が栄養バランスを整えると、結果として身体が締まっていくでしょう!健康食品のことは、ダイエタリーサプリメント。「栄養バランスを整える食品」って言う意味ですね。私がよく話題にする「メタボリック」と言う言葉。皆さんは、どういうイメージを持つでしょうか?メタボリックと言うカタカナ表記の英語を、どういう日本語に変換するでしょうか?太っていること?肥満?〇〇(ある動物の名前)?実は、メタボリックという言葉に、太っているという意味は全くありません。そもそも、〇〇(ある動物)に対して、非常に失礼です(笑)ちなみに、豚の体脂肪率は何%か、ご存知でしょうか。豚の体脂肪率は、約15%だそうです。私も昨年知って、びっくりしました!!ちなみに、鶏の体脂肪率が5%、馬が8%、猫が18%、犬が25%、牛が30%だそうです。メタボ検診に行くと、何故か胴回りを測定されます。男性が85cmで女性が90cmが分かれ目?もちろん、肥満が良いとは言いません。血圧が高かったり、血糖値が高かったり、コレステロール値が高くても、体型では分かりません。現代人は、タンパク質不足の人が多いので、痩せていてメタボリックな体質の方が、益々増加傾向にあるようです。痩せていて、体脂肪率が高く、筋肉量が少ない人は、寝たきりになるリスクが高いということで、「サルコペニア肥満」と言われ問題視されています。反対に、筋肉系のスポーツ選手なら、ウエストが85cmを超えていても、体脂肪率は5%位だったりしますね。脳血管疾患や心血管疾患の原因と考えられている「メタボリックシンドローム」。