キッドのブログinココログキッドのブログinココログ末期のアナログTV観測中。愛とはメモリーだから・・・。Kuno:apa女優・九里美保さんのオフィシャルサイトです。H☆C(平成キャンディーズ)H☆Cデビュー直前06年11月、事件は起きた・・・。(火)さらば甘きエアキッス(吹石一恵)(瑛太)と(松本潤)で悩んだ末にこうなりました。桐原警部補(吹石一恵)今まで一番、活躍してたから。ま、まさか、これで吹石一恵の回は終わりじゃないだろうな。いや、きっとそうだろう。それはともかく、あっと驚く、瑛太途中退場である。・・・「これで全部解決だ」という駿太郎(松本潤)の言葉に応じての新田の退職宣言。合流の伏線と言えなくもない。その場合はまさに「名探偵再登場」なのである。KISS」で翻訳家は小泉喜美子である。酔いどれ探偵スルーの甘くせつないハードボイルドだ。ジェイムズ・クラムリーも2008年に故人になったが、翻訳の小泉喜美子は1985年に亡くなっている。自身も作家である彼女の翻訳はトレビアンなのである。このドラマのレビューのタイトル元ネタでは「女には向かない職業」も彼女の翻訳だったな。「さらば甘き口づけ」の重要な登場人物・・・いや・・・犬にブルドッグのファイヤーボールがいる。「犬と呼ばれた男」にちなんでいただきました。