製作:ディノ・デ・ラウレンティス/監督:ダグ・レフラー/脚本:ジェズ・バターワース、トム・バターワース/撮影:マルコ・ポンテコルヴォ/音楽:パトリック・ドイル/編集:サイモン・カズンズ出演:コリン・ファース、ベン・キングズレー、アイシュワリヤー・ラーイ、ピーター・ミュラン公開日:2007年4月6日(日本未公開)劇場版ポスターはアイシュが目立つように配置。STORY西暦460年、西ローマ帝国。幼帝ロムルス・アウグストゥルス(トーマス・サングスター)は、反乱を起こした傭兵隊長オドアケル(ピーター・ミュラン)一味の襲撃により両親を殺され、ドルイド僧エムリースことローマ名アンブロシヌス(ベン・キングズレー)と共にカプリ島へ連れ去られる。アウレリウス(コリン・ファース)は、ミーラー(アイシュ)ら豪傑剣士を従えてロムルスを救出すべく旅立つが...。Spice」(2005)、英印「Provoked」(2006)に続く、ボリウッド・クイーン、アイシュワリヤー・ラーイの海外進出第4弾。2007.アイシュは監督のイメージ・キャストだったというだけあって、メインリード唯一の女優。カンヌ国際映画祭評議員やロレアルのブランド・アンバサダーを務め、欧州においてもそれなりに注目された事だろう。吹き替えなしの自声英語台詞で、女剣士として動きもシャープ、氣合いも他の男優に負けない。決戦の前夜、アウレリウスを訪れ床を共にするのはありきたりだが、そこは濃厚な描写がないのもまたよい。翌朝出兵間際に見せる仄かな表情が、愛らしい。トレーラー(予告篇)にもある通り、ロムルス救出のカプリ島シーンでは「Dhoom:2(騒乱2)」(2006)に続く、断崖からのダイブが見られる(ただし、ボリウッドと異なりスタントによる吹き替え)。アイシュ演じたミーラーは、原作の設定ではヴェネティアの女剣士リウィア・プリスカとなっている。これを映画化にあたり<南インドのケーララ>出身へと大胆に変えてしまっているのが、「キングコング」76年版を手がけた、いかにもディノ・デ・ラウレンティスらしい。原作でのリウィアは刈り上げで、傷を負って倒れたアウレリウスをみつけ介抱した、という設定となっているが、映画本編では近衛兵のひとりで、救出に旅立つアウレリウスに「この者を連れてゆけ。頼りになるぞ」と言い渡される鎖の兜を被った謎の剣士として登場。途中、インド人らしく?川辺で水浴をし、土色に濁った水から素顔を現す真のファースト・ショットを用意されているのが嬉しい(アイシュは、よくこの手のシーンが多い)。2007.主演は「ブリジット・ジョーンズの日記」のコリン・ファース。その彼がブレイクした英TVシリアル「高慢と偏見」と同じくジェーン・オースティンの原作を下敷きにした「Bride&Prejudice」でヒロインを演じたアイシュが、時空を超えて西ローマ史劇でヒーロー/ヒロインとして配役されているのが感慨深い。色香漂うボリウッド・スターと比べるとコリン・ファースと言えども、ただの苦々しい中年剣士にしか見えないのが残念。アンブロシヌス役のベン・キングズレーは英「ガンジー」が名高く、<サー>の称号を持つインド系英国人。Patti(スリー・カード)」(2010)でアミターブ・バッチャンと初共演となるが、本作では嫁入り前のアイシュと共演となった。新たなる旅立ち<未公開>」とそれなりの布陣で作品スケールは大きく、欧州映画では超大作の部類に入るだろう。2005年には行われていたというロケは、ボリウッド並みにチュニジアと東スロヴァキアで敢行。少年期のロムルスが剣に魅せられ、シーザーの魔剣(これが後のエクスカリバーとなる)を手にするも激しい戦闘を乗り越え「もう血や戦はたくさんだ!」と平和主義者に至るストーリーラインは、シャー・ルク・カーン製作・主演「Asoka」(2001)に通ずる。映画化にあたり、ベン・キングズレー扮する老師アンブロシヌスと仮面戦士オドアケルの因縁深き対決や、アンブロシヌスが<フォース>らしき力を持っている設定など、どこか「スター・ウォーズ」的。磬訳/文藝春秋文庫)。Legione」だが、パン・ブックスの英語版から訳されたもので、2007年5月に邦訳が刊行されてはいるものの、訳者あとがきには「映画化されており、公開が待たれる」とコリン・ファースとベン・キングズレーの名が引用されているだけで<世界の美>アイシュに触れられていないのが惜しまれる。レギオン襲来」は新約聖書に由来し、クリスチャンでもない自衛隊隊員がいきなりマルコ福音書を暗唱)。カエサルをシーザーと発音する原題英語台詞なため単調である事、600ページに迫る原作を劇場版は、わずか102分にまとめた事もあってどこか窮屈な印象。西ローマ帝国終焉の謎にアーサー王伝説を絡めた壮大なストーリーも、一般的にローマの歴史に馴染みのない日本市場では未公開ソフトでさえ買付が為されず、アイシュの洋画進出作としては「ピンクパンサー2」まで待たされる事となった。