」2人は元手となる資金を親に出してもらい、屋台の店を出す。3人の兄弟の中で一番「成功」し、堅実に生きているのはウェイクオなのである。ひどいいじめも描きながら、寄り添って生きて行く二人を見つめる視線は温かい。この作品の優れたところは、決して情に流されないところである。二人が結婚する前に胸の痛むシーンが描かれている。兄の存在を迷惑としか感じられない弟のウェイチャンが思い余って兄に毒を飲ませようとするのである。姉が気付いてコップの水を捨てる。翌日、テラスで食事している時、母がガチョウにその薬を飲ませる。ガチョウは苦しみながら死んでゆく。口下手な両親だが、どんな説教よりもこれは強烈な教訓だった。ガチョウのもだえ苦しむ姿はそのままウェイチャンの心のもだえを表していた。最後のウェイチャンのパートの前にまた家族で食事をする光景が映し出される。静かで美しい曲とともにウェイチャンのナレーションが流れる。「家族がそろっていた日はもうはるかに遠い。後に皆が言った、若いころの僕は影のように寡黙だったと。」懐古調の美しいナレーションを性格が歪んでしまったウェイチャンが語っているギャップが逆に効果的だ。両親は長男をかわいがってはいたが、一番期待していたのは一番成績が良い次男のウェイチャンだった。父親自身がそれを端的に語っている。「今の社会はとにかく知識なしではダメだ。兄さんも姉さんも能なしだ。絶対あんな人間になるな。」残酷な言葉だが、父親は励ましたつもりなのだろう。その直後、ウェイチャンの持っていた本に裸の絵を書いた紙がはさんであるのを見つけてしまう。父親は激怒し、ウェイチャンは勘当されてしまう。オワンと結婚したウェイホンはガラス工房で働いている。ウェイクオの商売はうまくいっているようだ。子供たちはみんな家を出て行ってしまった。テラスで夫婦二人きりで食事する両親の姿が何ともさびしい。ウェイホンはシャオワンと離婚して家に戻ってきた。両親とウェイホンが家で「君よ憤怒の河を渉れ」を観ていると、ウェイチャンが婚約者のリーナとその息子を連れて帰ってくる。彼はサングラスをかけ、すっかりやくざ風になっている。実際彼は指を詰めていた。商売をしているウェイクオを除いて、家族はまたそろった。ウェイチャンは仕事もせずぶらぶらしている。前は子供一人だったが、今は2人も養わなければならないと妻のリーナが嘆くのももっともだ。ラストは動物園で孔雀を見るシーンである。娘と夫を連れた(再婚して娘を生んだようだ)ウェイホンたちが通り過ぎ、次にウェイクオとジンジイが通り過ぎる。最後にウェイチャンとリーナが息子を連れて孔雀を見てゆく。その間孔雀は一度も羽を広げない。諦め顔でウェイチャンは「冬は孔雀も羽を広げない」とつぶやく。彼らが去った後孔雀は羽を広げた。現れる夢に手を伸ばしながらも、ついに夢に手が届かず、平凡な結婚をしたウェイホン。親からも周りの人たちからも馬鹿にされていたウェイクオは一番確かな人生をつかむ。しているかに見えたウェイチャンは家を出て、子連れの女性と結婚。やくざな人生を歩んでいるようだが、ナレーションからすれば彼はいつまでも彼女のお荷物でいたわけではなさそうだ(最初に登場した頃は、1元貸してほしいと言う姉に2元貸してあげる優しい子だった)。羽を開くことなく逝った父。羽を開くことなく老いた母。人生は長く平凡だが、また変転極まりない。悲しみもあるが、ささやかな喜びもある。3人の兄弟は幸せではないかも知れないが、それでも生きていた。大局的には何事もなかった人生。数限りない出来事やエピソードが詰まっている。家族は互いに反発し合い、また受け入れる。家族は減り、また増える。「人生」と言ったとたん、それは抽象的になってしまう。人は今を生きているが、それは次々に「過去」になってゆく。懐かしく過去を振り返った時、過去は美しく思い出されがちである。この家族の過去は悲痛だった。長男はみんなに馬鹿にされ、妹は人生の夢をつかみ損ね、弟は長兄を疎ましく思う。父親は長男と娘を無能だと感じ、次男は家を飛び出す。悲しく、つらく、厳しい現実がいつまでも続く。それでも最後に懐かしく思い出されるのは、家族全員がそろってテラスで食事をする光景だった。常に、そして最後までばらばらの家族であったからこそ、家族全員がそろっての食事が特に強く記憶に残るのだ。何度も出て行こうとした。そこが故郷だからである。家族の記憶が染みついている町だからである。皮肉な運命に家族はバラバラになるが、また寄り添っていく。誰もが平凡で特別な才能など持ってはいない。子供たちは結婚し家族を持った。映画はラストで、彼らに美しく羽を広げた孔雀を贈った。羽を広げた孔雀を誰も見なかった。開いた時にはみんな通り過ぎた後だった。この結末部分は決して人生の皮肉を暗示しているのではない。平凡な人生ではあっても決して無意味な人生ではない。辛い日々ばかりが続くわけではない。孔雀もいつかは羽根を開く。自分が気づかないでいるだけだ。辛いいことや哀しいことが多かった人生でも、懐かしく思い出せる人生であるなら、それは生きるに値する人生だった。映画はそう言っているのだろう。今年の9月に中国へ出張した時、家族がそろってアパートの通路で食事をしている光景、あの不思議な光景について北京の人に聞いてみました。その方が言うには、中国の田舎ではよく見かける光景なのだそうです。なにもあんな人が行き来する通路で食べなくてもと思うのですが、文化や習慣の違いというのは面白いものですね。コメントありがとうございます。中国という国は本当に興味が尽きません。広大な国土を持ちさまざまな顔がある。長い歴史を持つ上にこの半世紀はまさに激動の時代でした。劇的に生活が変わってゆくと同時に、変わらぬ生活を続けている地域もある。映画や小説の題材がいくらでも転がっている。フィクションもドキュメンタリーも作れる。経済面だけではなく、芸術文化面でもとてつもない可能性を持っている国だと思います。これからも素晴らしい中国映画と出会えるだろう、そんな期待を抱かずにはいられません。03:02コメント&TBありがとう。みたいなタイトルで、文革前後の出来事を、さまざまな体験者たちの証言だけで構成するという、とてもいい番組を見たところです。その番組を見ながら、この「孔雀」のことを思い返していました。天安門に詰めかけた大衆のエネルギーも、文革の功罪を現わしていますが、地方の平凡な街のなんということもない日常のなかに、現代史がときに激しくときに暗鬱に、影をおとしているんだなあと、感じたりしました。[カノンな日々]文化大革命後の中国を舞台にある家族の姿を描いていくドラマです。覇王別姫』など、中国映画の撮影監督を数多く手がけてきた、クー・チャンウェイの初監督作品。[まてぃの徒然映画+雑記]文革直後のある家族の物語。長男のウェイクオは、軽い精神疾患を患っていて、特に両親は体の大きいウェイクオを心配している。長女のウェイホンは、感受性豊かな夢見がちな少女。次男で末っ子のウェイチャンは高校で勉強している。[しまねこ日記]1977年の中国の地方都市。裕福ではない5人家族。長女ウェイホンは、美人で感受性が強く、華やかなものに憧れている。母親が見つけてきた保育所の仕事にいやいや就くが、子供に怪我をさせクビになる。仕方なく元の瓶洗いの仕事に戻る。ODYSSEY]羽を広げていない孔雀のようにとりたてて見向きもされないささやかな日常。そこに垣間見える美しさがある。1977年、地方都市で暮らす家族の物語。撮影監督だった人だと知って期待は高まった。チャン・イーモウも初めは、チェン・カイコー作品の撮影監督だったんだもんね。