PageUNLEASHED2018/11/28発売ボク、運命の人です。昨日関東地方はお天気が良かったようで、Pちゃんも嬉しそうでよかったです。今日はこっちは雨模様です。これは恵みの雨らしい。Flowers.という言葉があって、4月のこの時期に雨が多いから5月に綺麗な花が咲くんだって。今日は訳し方の説明をさせていただきますね。今日はサバイバル英語術をお伝えしたいと思います。この文を三つに分けてみるといいと思う。いくということだと思うので、ここさえ分かれば90%くらい意味は伝わったことになるよね。サバイバル英語ではここが分かればOK♪OK♪キーワードを探すって大事です。to”を縮めたスラングで日常会話で良く使われる言葉です。gonna”は未来に何かするということになる。いうことで、実はここはちょっと厄介です。hope”だけにした方が普遍的に上手くいくことを願っている感じでいいかも?こういう英語の時制って日本人には難しいよね。私も未だに過去完了とか迷うことがよくあるし。最後の”peace”はそのまんまピースで〆の言葉として使っているんだよね。全てが上手くいくように願っているよ、ピース。全てが上手くいきますように。こんな感じでしょうか?はPちゃんのお気に入りの絵文字だよね♪^^こんな感じで、訳と訳し方が少しでもご参考になれば嬉しいです。肝心なところが分かればそれでOKだと私は思う。