AMKeliaさんこんにちは。う〜ん、難しいですね・・・その方との関係次第ですね。muchとメールが来たんですが、これはどうとらえればいいのでしょうか。tooだと変ですよね。捉え方と私もですという場合の返事の仕方を教えてください。AMAmyさんこんにちは。much」と同じ意味で、「あなたに会えなくて寂しいです」になります。you.と言われました。私の中ではmissと言うのは過去に会った事のある人にしか使わないと考えていたのですが。この場合の意味はどう捉えれば良いのでしょうか?仕事上是非会ってみたい!みたいな感じなのか、それともやり取りをしているうちに好意をもたれたのでしょうか?宜しくお願い致します。you」は必ずしとも誰かと会う必要はなく、特に今ネットの時代ではSMSなどを通して長いことやりとりしている相手に使ってもおかしくはないと思います。you」を使ったのかは、はっきりと断定できませんね。PMバイト先のネパールの男の子から何してる?とよくLINEがあります。色んな意味があるようですが戸惑ってます。PMRikaさんこんにちは。う〜ん、難しいですね。you」に含まれている意味合いが異なります。正直な気持ちを伝えてあげることがベストだと思います。PM日本語を外国の人に教えるボランティアをしているのですが、質問されたことをネットで調べようとしてここを見つけました。you”は日本語で何というのですかと聞かれ、困りました。”(あなたがいなくて)さびしい”という感じだけれど、同じような日本語はないからと話しました。相手はウクライナ人で、説明は主に英語でしています。本当に言葉って難しいです。あとで、ふと「あなたに会いたいです」という意味も含まれているのかなと、思いましたが。PMおかあちゃんさんこんにちは。言語の面白さってそこにあると思うんですよね。言葉の背景には文化があり、特に気持ちの表現の仕方は国によってそれぞれです。you”に含まれている気持ちだと私も思います。there?と書いてありました。AMReiさんこんにちは!「最近連絡ないけど、元気?」という感じです。AM大変素晴らしいサイト&動画ですね!ものすごくお世話になっています。しても気になる点があるので、申し訳ないですが指摘させて下さい。「とらわれる(囚われる・捕らわれる)」という言葉の使い方が適切でないと思います。youは使われる場面によってとらわれ方が違う」ではなく「取られ方が違う」「受け取られ方が違う」「捉えられ方が違う」という感じでしょうか。「とらわれる(囚われる・捕らわれる)」は、そもそもは「捕らえられる」(=捕まえられ拘束される)という意味ですが、現代語としてはその意味よりも「先入観にとらわれている」(=思い込みにしばられて、その考えを変えようとしない)とか「常識にとらわれない」(=常識にしばられない=自由な発想ができる)のように使われます。どちらの方が気持ちがこもっているというかロマンチックなのでしょうか。PMJuliyさんこんにちは。「Do」を使うと強調されますが、状況に応じて使う必要があります。you」の方が気持ちのこもった言い方になると思います。PMYukoさんこんにちは。you」は今まさに「missing」している気持ちを強調したいときに使われます。you」は日頃からいつも「miss」している気持ちを表します。heapsってメールを送ったんですけど、heapsって何?と言われました。PMMikiさんこんにちは。その人との関係によって解釈のされ方はことなって来ると思いますが、一般的に返事なしはちょっと気にかかるのではないでしょうか。AM数年前に短期でホームスティに行った家に再び遊びにいきました。yun.と言ってハグをしました。too.などの返事がなかったので、異性に言っても大丈夫な言葉なのか、男の人はそう言う言葉は言わないのか、女性からハグをして言うのは間違いなのかわかりません。PMyuuさんこんにちは。you」は基本、異性に対して使っても全然問題ありません(もちろん、男性も女性に対して使います)。お互いの関係やその人の性格によって使う・使わないが異なってくるので、状況に応じて判断した方がいいでしょう。AMJunさんこんにちは。me?」と聞かれて返答に困っています。何とも思ってない人にはどう返事をしたら気分を害することがないでしょうか。PMMiYさんこんにちは。う〜ん、難しい質問ですね、、、何とも思っていない人であれば正直に伝えることがベストだと思います。ないと誤解をされてしまう可能性があるので。you.(あなたのことをもっと知らないと[答えられない])」と言うのがいいかと思います。PMやっぱり正直に言わないと通じないんですね。PMRobbyさん強調の意味として会話で使われますー。AMいつも参考にさせていただいてます。翻訳に迷っている文章があり検索していたところこちらのページに辿り着きました。AMnozomiさんこんにちは。ここで使われている「just」は「ただ」の意味合いが含まれています。「ただ、あなたにとても会いたくて」のような意味合いです。いつも拝見しています。〇〇.と言われました。you.はどんな状況下でも使えるものなのでしょうか。返信しないと失礼なのでしょうか?よろしくお願いします。you」は「あなたのことを考えているよ」を意味し、特に好きな相手(これから付き合いたいと思っている人に対して)、別れたけどまだ好きだと思っている人に対して、遠距離恋愛などで使われることがよくあります。「失礼」というよりは自分自身が相手に対してどう思っているのかが大事だと思います。いつも楽しく見ています。you」と言う風に返された気がします...とても振られた気分なのですが、そこは勘違いさせない様にハッキリと言う感じなのでしょうか。他に思い付く返答フレーズがありましたら、教えて欲しいです。PMアリスさんこんにちは。you」と言ったのか、判断するのは難しいですね。口調であったり、相手の性格などによって、それが冗談だったのかもしれないし、もしかすると相手は、はっきりと自分の気持ちを伝えていたのかもしれません。mean?(どういうこと?)」のように、はっきり聞き返して明確にした方がいいかもしれませんね。guessの意味はわかりません。PMYukoさんこんにちは!「that」が何を指しているのか分からないので、はっきりとはお答えできませんが、もし食べ物であれば、「その食べ物が本当に食べたいんだね」という意味合いになります。「恋しい」の意味です。sanお返事頂けると嬉しいです。AMMOEさんこんにちは。PMtomatoさんこんにちは。相手との関係によりますね。youは気がある相手に言うことはあります。muchとは言わないでしょう。PMJunさん、こんばんは。me?」とメールが来ました。;)』どちらが楽しそうなニュアンスですか?ユーモア返しというか、会話を愉しむ感じでウィットに富んだ返しを一言くらいでしたいです。PMMeguさんそうですね。you”を使っても問題ないでしょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。