キリスト教会は、ヘブル的ルーツとつぎ合わされることで回復し、完成します。原語の「読み表記」の問題点トップに戻るしばしば本の中に、原語の「読み表記」だけが記されていることがあります。「原語表記」がなされていなければ、その言葉の意味について調べるときに不便をきたします。日本語の漢字を「読み表記」だけを記したらどういうことになるでしょうか。えば、ヘブル語で「カーナー」という「読み表記」が書かれていたとします。以下はの例はすべて「カーナー」と表記されますが、その意味は全く異なります。