ID:???5月1日に即位する日王の新年号レイワ(令和)のせいで話題になった本がある。その出典になった日本最古の詩歌集「万葉集」だ。629~759年の130年間に作られた日本詩歌を4516首も集めた本だ。現代まで続く日本伝統詩歌を和歌というが、その原型を見せる詩歌の集大成とされる。同時期、新羅には郷歌という固有の詩歌があった。その中から現在まで原型が確認されたものは14首しかない。万葉集がどれほどすごい詩歌集なのか確認できる。郷歌は漢字の意と声を借りた郷札で書かれ、万葉集もやはり漢字の発音を借りた日本語表記法の万葉仮名で表記されている。郷札が先に登場した後、万葉仮名が登場した点から、その影響関係を推し量ることができる。古代韓国と日本は発音が類似の単語が多かった点で二つの比較研究は韓国の言語と詩歌研究にも重要だ。記者はレイワの原典として万葉集を調べ、昨年、はじめて韓国語に完訳された事実を知った。大型書店では絶版、図書館に1冊ずつ所蔵された貴重な本として貸し出して内容を確認するのに半日以上かかった。(中略)また、万葉集には韓国語と語源が同じ言葉がたくさん見られます。サム(森)」に該当する「モリ」は韓国語「ムェ」が語源が同じと見られ、この様な例が本当に多いです。」イ教授が韓国語翻訳本の原本とした本が中西教授が編修した「万葉集」(講談社文庫)だ。日本の古典を出典とした初めての年号レイワが発表された後、「万葉集は中国の影響を受けた」と言って話題になった中西教授は自身の著書で次のように明らかにした。「万葉集歌を出発させたものが古代韓国からの衝撃力だった。白村江の戦闘がなかったら万葉集はなかったかもしれない。(中略)百済文化を日本が継承する形式で歴史が流れたが、その中で誕生したのが万葉集だ。ID:Co8.eh.xrま~た。ID:Qe0.mv.p9世の中にはトンデモ本の世界がある。ID:Ym0.vr.vwまたまた韓国起源説。正真正銘の韓国起源はトンスルがあるから、無理に背伸びしなくていいよ。背伸びをすると、イソップ物語のカエルみたいに腹が破裂してしまうよ。ID:qSC.tg.k7現代韓国語が万葉集に使用されているので、韓国の影響が大きい。ID:Nk0.rf.g3何で我が国の歴史に参加したがるんだろう?呼ばれていないパーティーに押しかけるとか、お洒落じゃないよね。ID:uy2.tn.3c完全に頭おかしいのはとっくに知ってるが、もどきは本当に気持ち悪い。ID:Oid.af.g3万葉集が編纂されたときに「大韓民国」はも存在していない。ID:uy2.tn.3c二度とこっちを見たくなくなるまでぼてぼてに...中略...断交を心から願う。ID:cUt.0n.uo>>43とも思ったが、見ても動けないぐらい脳神経を...中略...とにかく断交して欲しい。ID:QrM.pe.yu他人の嫌がることを進んで行う民族か。ヒトモドキと言われる理由が分かるな。読者の皆様に様々な情報をご提供できるよう精進してまいります。豊受真報をご愛読くださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。