発音されることが多い[5]。/lɦ/文法[編集]マラーティー語は文法構造において、ヒンディー語、ウルドゥー語と同一な部分も多いが、ヒンディー語は名詞の性に男性と女性しかないのに対し、マラーティー語は中性名詞があるなどの違いもあり、ヒンディー語、ウルドゥー語から直ちにマラーティー語へと理解が進む訳ではない[2]。文字[編集]現在、マラーティー語はヒンディー語と同様にデーヴァナーガリー文字で記述される。bāḷbodh(バールボード、子供にわかる(やさしい)文字の意)と呼ばれる[7]。デーヴァナーガリーによる表記では音声とつづりの間にずれがある。長短など)、それらは正書法が歴史的な語源によって決められる。)、それらは区別されずに同じ文字で書かれる。アヌスヴァーラは多くの場合には歴史的な意味しかなく、実際には発音されない[8]。