旅行ロンドンに暮らす友人Hとイタリアのプーリア州(かかとのヒール辺り)へ遊びに行き、LCCの深夜便でスタンステッド空港に戻ってきた夜のことだった。BORDERを抜け、00:30発のナショナルエクスプレス(バス)で市内を目指す。プーリア州では鉄道を乗り継ぎ、そこからロンドンまで3時間のフライト。昼間の活気が嘘みたいに味気なく殺伐とした深夜の空港を出発したバスの車内には、みんなの疲労が重く充満していた。窓の外はもちろん真っ暗。わたしも友人も薄く目を閉じ、硬いシートに体を預ける。後ろの席では、一人の若い女がヒステリックに泣いて引きつけをおこしている。こんな時間に何があったんだ。空港を出発して10分。バスが高速にのったところで、すぐに渋滞につかまった。....事故だろうか?30分経っても全く進まない。渋滞を抜ける気配がない。嘘だろ、という車内の空気。みんなのイライラが募る。その時、突然、ドライバーが渋滞を外れるようにエイッと右折を決めた。進まなさにルートを変えたんだな、やるじゃん!とそこからグイグイ進むことに車内の空気がほぐれていたのもつかの間、15分ほど走ると、、、、あれ?これ、空港じゃない??戻ってきてない?......どう考えても出発したときのラウンダバウトだ。そこから、信じられないことにまた同じ渋滞レーン(最後尾)につけて、まったく同じルートを再び行っている。ザワつきはじめる車内。ドライバーからはなんのアナウンスも無い。後部座席のずっと泣いていた女が、キレて運転席に詰め寄った。」キレながら女、戻ってくる。