要するにレチタテイ―ボはないのです。納得のうえで、プロローグもエピローグもはずしました。認めいただけましょう。)イタリア・オペラの鉄則を破り、叙唱部、レチタティーボがわざとらしいと省いたことは大きな違いである。Operaの舞台は貧民街と監獄で、登場人物は犯罪者ぞろいという破天荒な構成による国産のオペラとして確立された。Handel他の作曲家から22曲、当時の流行の歌やバラッドから47曲採用された。balladの「替え歌」である。オペラ制作の経験のあるGayにとって、台本に合わせての「替え歌」の作詞はさして困難な作業ではなかったはずだ。この過程でバラッドの原詩の部分が失われ、バラッドの換骨奪胎と言えなくもない。xxxと指示が書かれ、「替え歌」は日常的なものだった。Greensleevesの3曲が確認できた。Garland(1595~1639)には該当のものはない。リー、Newgate監獄の看守長のロキットと、同じくマクヒースを愛する娘のルーシー。会の底辺で生きる寄る辺なき人々である。背景にあると言われている。犯罪者の処刑の見物が娯楽という当時の風潮をGayは逆手に取り、風刺という文学的手法で犯罪者を舞台に上せた。Walpoleであった。失った投資家は多かった。この南海会社の経営責任者には政府のお咎めなし。他の犯罪者にも手心を加えていた。した経緯から、ピーチャムはWalpoleの風刺であることは容易に察せられる。them.10(法律家が正直一点張りの仕事だというなら、俺だって同じさ。俺のように、奴らも二役を演じるんだ。法律家も俺も悪党どもを告発したり、弁護したりする。奴らのお陰でおまんまが食えるんだから、いかさま野郎たちを保護したり、励ましたりするのはあたりまえだぜ。)問題はマクヒースで、女に縛られるのはごめんと嘯き貴族気取りで周囲からはキャプテンと呼ばれている。手を染めている場面はない。言ってこの人物への過度な感情移入は禁物で、大物政治家は表だって悪事は働かないという風刺を見逃すことになる。(11)のメロディーで彼が歌う。金貨があれば法律を骨抜きに出来る。処刑すれば国は貧しくなることだろうぜ!)Swift作詞説を納得させるこのひねりの効いた歌から、マクヒースもWalpoleという政治家の風刺と分かる。Caridは、上記の場面を元歌の雰囲気を加味して演出している。とも理解の外である上演で、風刺の対象と含意は曖昧にならざるをえない。良質の文芸を創出した時代の作品の重みを今に伝え、舞台芸術の分野でミュージカルの元祖となり、モーツアルトのシュピーゲル、サヴォイ・オペラ(13)、ロジャー・ハマースタインの合作などへと継承されて来た。オペラ』(岩波文庫、2006)である。(3)主な主演者は内野聖陽(マクヒース)、高嶋政宏(ピーチャム)、村井国夫(ロキット)、森公美子(ピーチャム夫人)、笹本怜奈(ポリー)島田歌穂(ルーシー)。editionが今回使用のテクストである。Sheppardでいずれも実在の犯罪者。Sleevesの版権を与えたと記録されている。1969)のp.79にある。この版ではすべての曲について番号とタイトルを表示した楽譜が添付され、作曲者の分かるものについては、右上に表示されている。ペイシエンス』(渓水社、2007)バラッド・オペラのジャンルに入るサヴォイ・オペラの演目の邦訳。