miはm'になってるってわけですね。...って今CDの写真を見て約一分間ぼーっとしてしまいました。(笑)さて、我に返ったところで又少し練習をしましょう。image再帰動詞は「(自分が)起きる」「(自分を)洗う」など動作が本人のものですが、二人の人間の間で相互に働きかける動作もあります。言いますが、この動作「会う」は二人の人間のものです。(loroの)siを使うことになります。今日は特別な日!48年前の今日、とても大切な人が生まれました。image再帰動詞第一回で随分沢山再帰動詞をご紹介したつもりでしたが、幸か不幸かもっと長ーいリストを見つけてしまいました。第一回で漏れていた分を追加したいと思います。image昨日は突如30度、今日も25度は超えてたはずです。なんだか急に冬から夏になることが多いようなこの国です...。ピサは今昼下がりですね。文で練習を続けましょう。(2006/07/11)この商品の詳細を見る前ローマ法王のDVD"Credo"がこちらでもやっと発売になりました。オークションサイトで10ドル(約900円)で買えてラッキー!と喜んでいたところ二週間くらい経っても届かず焦ってたんですが、今日やっと手にしてほっと一息。イタリア旅行の際訪れたあの荘厳なバチカンをアンドレアの透き通るような声をバックに見て癒されました。imageこちらはやっと暖かくなってきました。うれしいナ!では今日は文で練習してみましょう。*昨日ご紹介した「例外」です。(2001/10/11)ユニバーサルインターナショナルこの商品の詳細を見る例外、例外...何語を習っていても学習者を悩ませる「例外」ですが、再帰動詞にもやはり例外があります。次のように活用します。image今晩、又違うイタリアの番組を見ました。今度はイギリス人夫婦がイタリアに別荘を買おうとトスカーナの隣、Marche地方に見に行きます。不動産屋が見せてくれる家は伝えておいた希望に全くそぐわないおんぼろの家。見たい家の方はオーナーの都合がつかない、鍵がない、と見せてもらえません。きていると、泊まっていたホテルで既にイタリアで家を買ったというイギリス人男性に出会います。imageさっきテレビでトスカーナで料理学校を始めようとしている、イタリア人とイギリス人夫婦のドキュメンタリーを見ました。なんでもビジネスは最初が一番大変なようですが、この二人も例外に漏れずいつもドタバタと苦労が絶えない感じでした。トスカーナの風景は必ず見入ってしまう魅力にあふれていますね。Bartoliの「フィガロの結婚」をやっていました。なんと3時間半もあった上、たまたま見つけた番組だったので最初の方しか見られませんでしたが、第二幕でロジーナが歌う「愛の神よ、照覧あれ」なんかは「あ、知ってる!知ってる!」と思って聞けました。今まで一つの曲としてしか聴いていませんでしたが、ストーリーの中で誰がどういうシーンで歌うのかがわかるともっと楽しめるものですね。image再帰動詞に再帰っ!(笑)昨日の続きをします。-ireで終わるものの三種がありましたよね。昨日は-areのタイプの再帰動詞をしましたが、今日は他の二種を見てみましょう。「服を着る」などといった意味のあるMettersi。これはもとはMettereで-ere動詞です。よって、次のように変えます。imageここのところカラッと晴れたかと思うと又ざあざあ雨が降り出す、という毎日が続いていますが、今日はいつも通りアンドレアのCDを聴きながら運転していたら大きな虹が見えました。オーストラリアではよく虹が見えるのですが、今日のは一段と大きくて、しかもBGMがとてもよかったので(笑)一瞬の出来事でしたが感動してしまいました。きのうご紹介した再帰動詞を本格的に始めてみましょう。と一応終わりましたね。次は何??動詞に関してはもうきりがないほど色々あってリストを見ると気が遠くなってボーッとしてしまう(笑)んですが、その中に日本人には馴染みの薄い「再帰動詞」というのがあります。これはけっこう初級の教科書でも必ずと言っていいほど扱われているトピックなのでイタリア語では重要なのでしょう。imageではテストも終わりましたし、100点賞の方は今頃ニューヨークでアンドレアの髪とお髭をなでなでしていらっしゃることでしょうし(笑)、今日はまとめとして歌で練習しましょう。私のお気に入りの一つ、アルバム「アンドレア」に入っている"In-Canto"です。一部に集中して未来形が出て来ます。Sky"が放映になりました。レイク・ラスベガス・リゾートで行われた初のポップ・コンサート。アルバム「アモーレ」に収録されている曲をジーンズでリラックスしたムードのアンドレアがピアノに寄りかかったりしながら歌ってくれます。imageさあ~、今日はついにテストです!用意はよろしいでしょうか(って何にも予告してなかったんですが...)。Hallに飛んで頂きます。観客としてではありません。ヘアースタイリストの一日アシスタントとしてです。アンドレアのあのゴージャスな髪にシュシュッとスプレーをしたりできます。image最近、日は随分長くなってきたのですが、なんだか一日があっという間です。これってこともしてないのですが...いけませんねえ。イタリア語の練習くらいはちゃんとしましょう(笑)。アンドレアの力を借りて復習です。(2005/12/07)ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントこの商品の詳細を見る昨夜この映画をテレビでやるっていうのを放映20分前になって知り、アクション映画を見ようとしていたRを遮ってなんとか見ることに成功(笑)。この映画、封切の頃映画館に足を運ぶつもりだったのが結局行けなかったので...。(2006/10/18)ユニバーサルインターナショナルこの商品の詳細を見る昨日のエントリーでご紹介したCDの写真が小さ過ぎたので、ちょっとはみ出してしまいますがもう一度大きいのを載せてみます。このカップルは何を話しているのでしょうか。一人の男は一体何者???なーんて色々と想像させられる絵ですねえ。教材に選ばれたのかもしれません。今日は文で総合練習です。(2006/10/18)ユニバーサルインターナショナルこの商品の詳細を見る豪州では今年の初めに発売となったアルバム「アモーレ」が、日本で「貴方に贈る愛の歌」としてやっと来月から販売されるということです。この日本盤に夏川りみさんとのデュエットが入るということで、日本ファンクラブサイトのフォーラムは興奮で盛り上がっています。アマゾンでこのCDカバーを見た私は再びびっくり。ごちゃまぜの練習ですよ!規則動詞だったか不規則動詞だったか、その判断はご自身の決断力にかかっています(笑)。難しいですがこれが現実です。自伝的ストーリープロフィールAuthor:Primaveraプリマベーラ、略してプリマ。豪州在住のアンドレア・ボチェッリ狂。中年なのにミーハーが高じ、ほんのちょっとのイタリア語を武器にイタリアまで遠征してしまった。「追っかけおばさん」でなく、あくまで「クラシック・ウーマン」になったのだと信じている。(注:このブログはアンドレア・ボチェッリ、イタリア個人旅行、イタリア語スローラーニング、の三部に分かれております。詳しくはカテゴリーをご覧下さい。