翻訳作業の補助をしてくれるツールとして、以下のものがあります。ddts-send:中野武雄さん作のシェルスクリプトで、サーバとのメールのやり取りを省力化してくれます。(現在のところ、バグ報告の受信処理に問題があるようです)。上で利用できる参考資料としては、次のようなものがあります。自体の記述の指針として、次の文書も参照してください。メーリングリストで行っています。参加してくださる方は、ぜひとも購読してください。終わりにまだまだ翻訳作業に協力してくれる人の数が不足しています。ライセンス条項を見る。