Locket財布をなくしたルーシー・ロケット。財布を拾ったキティ・フィッシャー。あら、中身なんてなかったわ。周りにリボンがあっただけ。Rhymesあやしい・・まぁ、そう思わせぶりに訳しているのですが・・ここに出てくるルーシー・ロケットとキティ・フィッシャーはともに実在の人物のようです。王侯貴族に愛され、最も成功したといわれている高級娼婦のキティ・フィッシャー。当時の画家による絵画が多く残され、「世界初のピンナップガール」であるとか。同時期に、フリート街の酒場で女中をしていたのがルーシー・ロケット。庶民のマドンナ的な看板娘だったのでしょう。女中が落とした財布を、高級娼婦が拾うというのがなんともマザーグースらしいというか。嗚呼、花の巴里か倫敦か、月は哭いたか不如帰。