ワーキングチームの議事録はいまどき珍しく非公開とされた。04:16:34「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」の目的は三つ。1.出版物の収集・保存の在り方、2.出版物の円滑な利活用の在り方、3.国民の誰もが出版物にアクセスできる環境の整備。「国民の知る権利の保障」とも。04:21:40「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」は、「原則公開とする」とされたが、「技術に関するワーキングチーム」は原則非公開。公開される議事要旨も、「個々の企業や個人に関する情報に言及する可能性が高い」ので「発言者が特定されないように作成」。04:33:16「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」の「技術に関するワーキングチーム」(3省懇技術WGと略)の議事要旨は、今後の電子出版を考える上で興味深い。04:38:423省懇技術WG第一回議事要旨から:◯◯◯は視覚障害者について「EPUB等では、いわゆるデイジーというフォーマットを使用するという方法をとっているが、ドットブックは、データを、、、読み上げエンジンに渡」す際にDRMがアクセスの障害になっていると述べる。04:51:213省懇技術WG第一回議事要旨から:◯◯◯は、「公共的観点では、アクセシビリティーを確保していくということで、読み上げ等に対応できるようなフォーマットは何らかの形で維持していく必要がある。その場合に、DRMを解除することやフォーマット変換等」の課題があると指摘。ほとんどが携帯メインになっているが、携帯という小さな画面と小さなリソースの中で可能なもののみを提供しているというのが実態。05:00:563省懇技術WG第一回議事要旨から:「紙の本のデータを、、、変換できなければ、同時リリースは大変難しい。対して事前の相談を全くしていないが、あたかもデファクトになったというような言い方で、進められてしまうというところに危惧がある。05:05:473省懇技術WG第一回議事要旨から:「実際、今、日本の電子書籍は携帯がほとんどで、コミックが主体で、アメリカの市場より大きいが、今後はキンドル・iPad的なビジネスがやってきて、おそらくあっと言う間にそちらの流儀になっていくのだろう。売っているのか売っていないのかわからない状態。05:30:123省懇技術WG第2回議事要旨から:◯◯◯「DRMの技術が寡占化された場合、、、横断的にサポートしてくれるかどうか懸念がある。基本的に公共アーカイブのマスターデータには、著作権保護技術は適用してはいけないのではないかと考えている。不公正な契約条件は排除するべき。05:32:483省懇技術WG第2回議事要旨から:「漫画の国際化について、文章がすべて縦であり、吹き出しの部分のデザインを変えなければならないので、簡単に海外には行けないのではないか。」「海賊版は吹き出しも勝手に変えている。05:38:073省懇技術WG第2回議事要旨から:「EPUBにすれば、日本語が読めて、市場があるというような誤解されたネットの情報が飛び回って困る。」「最近になってIDPFの加盟社が増えている。さまざまな会社が標準化の中でEPUBを使っていこうという動きになっている。05:40:453省懇技術WG第2回議事要旨から:「日本語の複雑な組版を読者は求めている、、、ドッドブックやXMDFのコンテンツの資産がある。つくり上げたコンテンツを有効に使えないのは、むだなので、今までつくり上げた作品を今後、有効に使う道を考えていきたい。それは絶対担保しなくてはいけない。05:42:413省懇技術WG第3回議事要旨から:◯◯◯「今の日本の電子書籍市場のほとんどが携帯コミック。最大の問題点が、コンテンツを購入する、電子書籍を所有するという感じになっていないこと、、、買った甲斐がない。05:58:513省懇技術WG第3回議事要旨から:◯◯◯「実証実験では、ハイブリッド・イーブック・コンソーシアムが、、、必要な技術について検証し、利用者から受けいれられるのか否か、、、また、提供する側も、マルチユースができるのか等を実証した。国会図書館の電子貸し出しの実験も行った。06:04:003省懇技術WG第3回議事要旨から:「視覚障害者や読書障害者等の弱者対策は公的分野が担うことであるので、一つのアジェンダたり得る、、、そのような教科書も、、、一つのアジェンダたり得るのではないか。06:18:27今日からEPUBの日本語組版対応を事実上決める重要な国際会議が台北で開催される。オープンスタンダードであるW3CのWebコンテンツの表示に関わる勧告の日本語の実装が遅れたことが、W3C勧告をベースにするEPUBとDAISYの日本語表示を難しくしてきたが、これも近々解決される見込。06:42:233省懇技術WG第4回議事要旨から:◯◯◯「IDPFに直接行って、アジアの組版に関する要求を西洋人に説明して、合意を取りつけるのは極めて困難であるという共通認識があるから。アジアの中で団結して、要求をお互いにわかり合って、仕様を持っていってやったほうが通りやすいだろう。06:44:283省懇技術WG第4回議事要旨から:◯◯◯「EPUBはW3Cの技術に非常に依存、、、テキストのレイアウトに関しては、W3CのCSS、、、をそのまま持ってきている。06:50:093省懇技術WG第4回議事要旨から:◯◯◯「IDPFの新しいワーキンググループの中で、日中韓対応のサブグループをつくろうと考えている。早期に通そうと思うと、これしか方法はないと考えている。EPUBのSC34における国際規格化も検討課題として挙がってくると思う。06:54:073省懇技術WG第4回議事要旨から:「随分進んでいるような説明を受けたが、この動きに関して日本の出版社はどのように関係しているのか。出版社のあずかり知らぬところで進められているが、日本語組版の要求仕様はどうやって決められているのか。06:57:423省懇技術WG第4回議事要旨から:「組版のルールについては、W3Cの日本の組版要件の中、、、この20年間のDTPの動きの中で、W3Cに完全に確立したドキュメントがある、、、今回のものをつくっている。日本語組版については、W3Cの4051、JISの4051と同じようなものがある。発行に充分な情報を保持する長期保存用のフォーマットと、ユーザー・ジェネレーテッド・コンテンツに対応したミニマムセットからプロ作家の作品の携帯配信に使えるぐらいまでのデータ交換用のフォーマットの2種は必須。08:30:263省懇技術WG第6回議事要旨から:◯◯◯「出版物の多様性に応じたフォーマットはやはり必要だというのが共通理解になってきている。交換するための最大公約数としての統一提案ができるのではないか。08:34:573省懇技術WG第6回議事要旨から:◯◯◯「シャープの提案を得て、、、ボイジャーの協力を得て、電子書籍中間(交換)フォーマット統一規格グループという日本語電子出版物の流通と普及促進を目的に、中間フォーマット統一と標準化を図る統一的な規格グループに対して関係者の合意を得た。08:38:203省懇技術WG第6回議事要旨から:◯◯◯「JEITAの中にあるTA10の対応標準化グループ、e-Bookの標準化のグループが国際標準化原案の作成を担当しており、そこにシャープとボイジャーが加わり、規格の相談をする。08:42:373省懇技術WG第6回議事要旨から:「フォーマットを統一して基準をつくろうとしているときに、低いハードルで設定してしまうと、100年、200年後のことを考えても非常にまずいことになる。08:48:573省懇技術WG第6回議事要旨から:「書き手としては今のところはボランティアによる音訳図書のほうが同一性が保持される。」「画像で文字が表示されて読み上げを聞くというのは学習障がい児童や脳梗塞によって文章を読むことができない人にとって有用。08:52:263省懇技術WG第6回議事要旨から:「日本語はルビを読み上げのときにどう処理するかルールが決まっていない。」「IECのTA10で、印刷物の中に、2次元バーコードのようなものを埋め込んでそれをTTSで読み上げるということを新しく日本から提案している。08:54:293省懇技術WG第6回議事要旨から:「障がいというのは個別に違う。対障がい者と考えたときには、テキストのような非常にシンプルなデータで提供し、それを最終的にどういうソフトを選んで使うかはエンドユーザーに任せるべきということを障がい者の方たちもおっしゃっている。08:56:193省懇技術WG第6回議事要旨から:「文字中心の文芸作品は多様な出版物の一部である。出版されているものには実用書もある。これは、提供する側も内容や情報の一元性が担保されればいいという方がほとんどのはず。いう場合にはシンプルなデータの提供が一番良い。08:57:473省懇技術WG第6回議事要旨から:「国立国会図書館では、学術的な文献は正確性が必要なため、今も朗読による形で録音図書をつくっている、、、それだけでは障がい者の多様なニーズには対応できない。概略を知りたいといったニーズに応えるためには、朗読以外の方法も組み合わせて対応。08:59:433省懇技術WG第6回議事要旨から:「中間フォーマットの議論になるかもしれないが、ユーザーが選択した表現形態を幾つか実現できるような、選択できる方法を考慮するとよいだろう。ユーザーが見え方を選択出来るようになると、デバイスにおいては芽になるようなこともあるかもしれない。09:01:163省懇技術WG第6回議事要旨から:「障がい者に対しての提供ということでいえば、相手側が自由に選択できるため、シンプルなテキストデータを提供するのが一番いい。シンプルなテキストを提供するということは、出版者としては相容れない。09:02:323省懇技術WG第6回議事要旨から:「iPadのようなデバイスは電車で立っては読めないので、スマートフォンのようなもので表示しつつ、朗読を聞けたら有意義なものになる。少なくとも、ベストセラー小説のようなものだけでも耳で聞こえるような環境をつくると電子書籍の普及につながるのでは。読み上げ機能と文字拡大機能は、デジタルデータとしてテキストが必要になってくる。これは、フォーマット、オープンフォントとあわせて技術の中で検討していかなければならない。09:05:483省懇技術WG第6回議事要旨から:「雑誌においては、見出しなどは画像として持っていて、アウトライン化している場合にはテキストになっていない。09:08:303省懇技術WG第6回議事要旨から:「日本雑誌協会デジタルコンテンツ推進委員会及び雑誌コンテンツデジタル推進コンソーシアムにおいては、雑誌業界全体でユニバーサルデザインのためのデジタル制作ワークフローの確立を目指しているので、その支援をしてほしい。09:12:483省懇技術WG第6回議事要旨から:「出版コンテンツのデジタル化においては、出版物の種別、区別、特性を鑑みながら検討する必要があることを、改めて、各ステークホルダーの方に認識いただきたい。12-17は国内にいる予定ですが、18日朝からバンコクの国連の会議で、22日に帰国して浦河に直行し、23日に浦河のシンボジウムの後デリー直行で31日帰京です。12-15でしたら参加できます。ご指摘ありがとうございました。EUのAEGISというオープンソースのブロジェクト会議に向かう途中です。あと五時間でセビリアの目的地に着きましたら、コメントを台北会議に出ている◯◯◯さんにおくります。02:10:33◯◯(1)DAISY版教科書は既に基本的なルビと縦書きは国内の製作ボランティアで共通の拡張をしていますが、これが1日も早く規格として採用されどのプレイヤーで再生しても同じに見えるようにしたいと言うのが最も切迫した要求です。(2)従って、EPUB3.0と同じ日本語対応をする予定のDAISY4規格に直接影響を与えるEGLSにDAISYコンソーシアムとして参加しています。教科書は、世界中で最も重要な文献の一つとして認められています。(3)従って障害のある子が自分の教科書にアクセスするために必要な条件整備は最優先の要求として扱われるべきだと思います。日本の国語の教科書は縦書きでルビを使います。社会科や時には理科の教科書は横書きですがまれに上下にもルビがつきます。中学生が一瞬習う漢文の表示も頭を悩ませます。漢文や両ルビの処理は国際的な調整も考えると複雑になるとすれば、例外として将来の解決に委ね、まず、最も基本的なルビと縦書き等のみを規格に含めその実装を早めることが最も重要と考えます。国際的に合意できる基本的なものを最優先し、例外的なものは、規格が整備されるまでは、DAISYの現規格の範囲内の本文直後のカッコ書き、注あるいは図として表示し代替テキストで読む等の、代替策で処理し、順次解決を図りたいと思います。使ってコミュニケーション用シンボルを横書きテキストの上に表示し、テキストの下には個々のシンボルの意味(単語に相当)を使って表示したいという「両ルビ」の一種(?)の発表があった。興味がある方は、hkawa33で検索してください。00:35:49お疲れさまでした。EGLS台湾会議は大成功だった。EGLSとしては、残りは短い仕様を書くだけになったと思う。(AEGIS)の3日間の会議が終わった。EUでもDAISYがATのインフラとして定着しつつあることが確認できた。Board(SAB)を設けている。Vanderheidenを含む8名で構成し、3日間十分な意見交換をした。視野に入れたグローバルな問題解決のための基盤技術開発と支援技術開発を統合する新しい展開が必要という認識で一致。14:29:40ICTに関わる支援技術の新しい展開は、高価な孤立したICT製品を少数の個人に配るのではなく、公的な資金はオープンでアクセシブルなクラウドに代表されるICT基盤の形成に沿った技術の開発に宛て、その新基盤を活かしてより多くの人を対象にビジネスを発展させインクルージョンを進める。all"ではないそれぞれの個人の固有のニーズに対応できるユニバーサルデザインを強調するためには、ICTのアクセシビリティーを「様々な困難がある人にも、使いやすく、分かりやすく、参加できること」と言い換えてみた方がよいかもしれない。15:03:30あと2時間でセビリアのホテルをチェックアウトし、マドリッド、パリで乗り継いで成田に着き、その足で名古屋に向かう。11日はLD学会自主シンポでDAISY版教科書について共同研究者と短い発表の予定。15:11:19マドリッドのバラハス空港の国際線ターミナルへの移動はかなり分かりにくい。ラゲージなしでも一時間かかった。最少接続時間は慣れない人は二時間か。車椅子マークのそろいのTシャツで決めた老若三人連れが目立っていた。23:25:49十年前にDAISYで仕事をする会社を始めるなら五億出資すると言ってくれた某社の社長さんがいたけれど、今が従来のしがらみに囚われないDAISY出版の会社を立ち上げる時なのかもしれない。00:06:51年間十億円を五年間計画的に投入できたら、世界のデジタルアーカイブを、クラウド上に置く仮装的なバイブを通してそれぞれの個人の必要な代替フォーマットに即時に変換するサービスを完成てきそう。サービスの持続的な運用も研究開発課題に含まれる。ZOOMERや+(ブラス)と自ら呼んでU40などと言わせない文化を考えながらバリで最後の乗継ぎ便に乗る。05:58:30成田に帰国。LD学会参加のため、名古屋に向かう。Japanで放送したグループホーム「ひまわりの家」。終わりのほうの3分間しか見なかったが、時差ボケをふっ飛ばすクールさ。これぞ日本のZoomerであり+と思う。その一方で「読み障害」の学生をペーパーテストで門前払いしているのも日本の大学の最悪の特徴の一つ。これをあからさまな門前払いと思わない知性も問題。東京都から点字受験を拒否されて墨字の試験問題の前に◯◯◯さんが一日座っていた40年ほど前とあまり変わっていない。06:14:24EPUBの日本語対応の技術開発に力を入れずに、「XMDF+ドットブック」を内容とする「中間フォーマット」の開発に税金を投入して国際標準化をめざすという三省懇談会報告の方向では、国際レベルの日本の知識基盤の戦略的な構築は困難。