本物だったら二億ウォン。これがたったの二万円で買える店に連れていってあげよう。』と言いながら,運転士氏は得意げに自分の腕に巻いて見せます。世の中にそんな現物があるわけがありません。文字盤にデジタルウォッチがはめ込まれたローレックスなんて持ってたらMLの皆さん誰も口をきいてくれなくなっちゃうでしょう。言うのはジョークの部類の”Bコピー”なんだそうです。梨泰院は米軍基地の近くにあるため外国人観光客が集まる街です。一流のスポーツブランド店もありますし,怪しげなコピー商品を扱う店も集まっています。革製品のお店が多く,コートや靴など,しっかりしたいい品物が安く手に入る事で有名です。”日本からはなるべく軽装で行って,現地で革のコートを買って着て帰ってくる”事も今回の予定に入っていましたから,着て歩く服がありません。初日に梨泰院に直行したのはそんな理由がありました。無事革のハーフコートを入手して喜んでいたら,店のおばちゃんが,『ついてこい』というのでぞろぞろと8人がついていきました。おばちゃんは店をほったらかしにして,違う建物にある、バッグ専門店に案内してくれました。どの品もとてもセンスがよくて,値段も安いし,私はみやげ物を入れる大き目のバッグが欲しかったので、”ORIGINAL”というブランドのものを一つ買いました。すると、目の前で”ORIGINAL”のバッチをはずして”PRADA”のバッチにつけかえるではありませんか。わたしはホテルでバッチをむしりとってしまいました。バッチがなければ”本物のORIGINAL”なんだから,その方がPRADAのコピーよりよっぽど価値があるように思えたからです。帰りの飛行機で,非常口近くだったのでスチワーデスのとなりでした。成田で降りるとき私のバッグの逆三角形の台座にあるべきものがない事に気がついたのか,彼女はなにか言いたそうで言えないみたいで、黙ったままその台座を見ていました。『ニセモノだから取っちゃった』と正直に言ったら,納得した様子でニッコリしてくれました。笑顔がかわいかったぞぉ!!その3・Aコピーは一見の価値あり???前述のおばちゃんは私たちを店の奥に案内して椅子を勧めてくれました。何冊か日本語のカタログや女性雑誌を広げ,『好きなものを注文して』といいます。きらびやかなブランド品の数々。私には無縁の世界だと思いながらも,”Aコピーってどれほどのものか”という興味はありましたので,いくつかの時計を指差しました。するとおばちゃんはどこかに電話で注文を出して,私たちが言ったもの以外にもいくつか言いつけていた様子でした。数分後,かばんを抱えたおじさんがやってきてショウケースの上で見せてくれました。タクシーで見たBコピーとは違って,細部まで本物そっくり〔本物を詳しく知らないので”そっくりらしい”〕です。こっちは重さや金属の色艶まで似せて作ってあるのだとか。外観がよく似ていても,ムーブメントはおもちゃ同然。これだけ似ていると,やっぱりジョークでは済みそうにありません。旅行の責任者としてはメンバーの安全も気になりました。引き留めるおばちゃんを振り切るのが一苦労でしたが,『DFSで本物を見てからあした出直すから』とうそを言って店を出ました。あんな技術力がある職人さんは,きっと自分の”本物”を作りたいんだろうな、と思いました。‐‐‐‐‐−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−アンニョン・ソウルPart5、いかがでしたか。今だから『ちょっとスリルを味わった』なんてのんびりしていられますが,外国でタクシーに乗ったら,怖い人だった,なあんて話はざらにあるので,後ろにはうちの大事な職員達もいるし,私本当に肝をつぶしたんですよ。ダラスでタクシーがセルフのガソリンスタンドに入って運転手が車から出ていった時とおなじくらいに緊張しました。『ガソリンスタンドのロッカーにピストルを隠して強盗にはやがわりするドライバーがいる』と聞いていたからです。そのドライバー氏は、ホテルにつて、安心のあまりチップを余計にあげたら,ドアボーイに両替してもらっておつりをくれたいい人だったんです。Pat5で韓国のネガティブイメージの話題でしたので、今度はその反対,韓国の若者達の健全な姿をご紹介いたします。‐‐‐‐−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−回を重ねてだらだらとやってきてしまいました。長い間どうしょうもない駄文にお付き合い頂きました事に感謝いたしますとともに,MLのお邪魔をした事につきましてお詫び申し上げます。重複されたかたがたには大変申し訳なく思っております。今回はソウル市内を足で歩いた旅行記です。Tourソウル市内の地下鉄やバスの案内板にはハングルは当然として,英語の表示はありますが,日本人が判別できる漢字が少なく,ましてや日本語の標識なんて皆無です。タクシーになってしまうのもうなずけます。10月からソウル市内に日本人旅行者にとってこころ強い味方が現れました。Tourという名前でソウル市内の観光名所を巡回するバス路線です。現在試験的に開業しているのです。STOPとかいてありますが,地味なので見逃しそうになります。大型観光バスで席もゆったりしていて,停留所の案内は録音のアナウンスでハングル,英語,日本語で言ってくれますし,搭乗したガイドさんが簡単な観光案内をしてくれます。各座席には市内の地図と観光スポッとの説明用パンフレットがはさんであり,至れり尽せりで、1人500円で1日中乗り降り自由,バスを待って,車掌兼ガイドさんから切符を買って乗車します。次からは切符を見せるだけです。朝8時の始発から夜8時40分の最終便まで約25分間隔で運行しています。ガイドさんたちのトレーニング期間だそうで,日本語の案内が上手ではありませんでしたが,彼女たちの一生懸命さと,チョゴリのデザインをアレンジした制服のボレロのうつくしさに免じて許してあげましょう。本当にこの制服のデザインは一見の価値があります。観光スポットを巡って世宗文化会館までのコースを巡回しています。大学路は,かつてソウル大学があった場所で,今でも医学部や,多数の大学が集まり,当然,文化,演劇,音楽などの小劇場,しゃれた喫茶店,ソウル最大のジャズクラブなどがあって,学生達のちょっとしたデートスポッとになっています。街路樹もキレイに整備されていて,ちょっといい町並みです。日本で言えば青山あたりになるのでしょうか。落ち着いた感じに見えました。ここのCDショップで洋楽のDVDを買いました。1本2700円,CD1200円、日本よりかなり安いようです。日本語の歌はまだ解禁ではないはずですが,『手塚治虫アニメ主題歌集』なんかドドーンと店頭にありましたし、海賊版ではなくて,日本の歌手のコーナーもありました。街を歩くと日本語の歌がよく耳に入ってきました。政治よりも文化の交流の方が早いんですね。HOLIDAY”と言う喫茶店があります。うすピンク色のきれいな建物で,内装にも凝っていて,ほかの客席と目が合わないようにするためか,少しづつ段差がある作りです。週末の昼下がり,日差しが入る喫茶店で語り合う恋人達の目には、闖入した日本人旅行者8人は,どのように映ったのでしょうか...語らいの邪魔をしてご免ね。民芸品などのみやげ物屋はこの街に集まっています。日本人の姿は少なく,地元の修学旅行生が多く目に付きました。家具屋さんに入って美術品のような家具を見るのも善しです。店の中には螺鈿細工の家具に混ざって,現代風の工芸家具が並んでいます。どれも木材をふんだんに使って,日本で見るようなクズ木の寄せ集めみたいな安っぽいものではありませんでした。日本よりもずっと安い。『もしも家を建て替える事があったら,きっとここにきて家具を選ぼう』密かに思う澤村でした。インサドンの街は一方通行の一車線の自動車道路の両側に歩道があって,両脇に商店や露天商がならんでいます。その露天がまた懐かしい。膨らました米に砂糖蜜をつけたボールや、切り飴のパフォーマンスを見ていると,ついつい駄菓子が食べたくなります。見ると似たような屋台でも長い行列の出来る店とそうでない店があったりして。行列の出来る店からは決まってなにかの音が絶え間なく鳴り響いて,活気を与えてくれます。韓国と言えば朝鮮人参。これの入手方法が今回の旅行の山場でした。金さんにはひとつの企てがありました。人参を高い値段で買うのではなく,行商のおばちゃんから買おうというのです。うわさによるとこの”人参おばちゃん”は、南大門市場のどこかの路上に出没するらしいのですが,その日によって場所が違うとか。おばちゃんを探し出すのがひとつのゲームになったわけです。金さんを先頭に時にはお店をひやかしながら南大門市場をさまよい,地元の年寄りに”人参おばちゃん”の消息を訊ねながら、歩く事1時間。おばちゃんを見かけた人に会いました。『そのおばちゃんならこの先にいるよ。店じまいするはずだから急いだ方がいいよ』と言うのです。わたしたちは南大門市場の人ごみをかき分けて走りました。最後の50メートルは全力疾走です。地下鉄の出入り口の横に,ぺたんと座り込んだ老婆を発見。ボストンバックに荷物を詰めこんで店じまいを始めたときでした。『おばちゃん待って!』日本語が飛び出します。行きを切らした私たちに気づいてくれました。おお、しわくちゃの顔がかわいい。人参と見分けがつかないぐらいに日焼けしてざらざらな指がいとおしい。買い物用の薄いビニール袋に無造作に人参を詰めこんで行きます。人参は泥がついてはいるものの親指より太くて,きれいな粒ぞろい。3つまみ、結構な数が入ってなんと16000ウォン〔約1600円〕。それを,いちいち上皿天秤にかけて,必ず人参の方が下がるようにしてよこしてくれます。合計3回もやってくれる律儀なおばあちゃんでした。安すぎるからニセモノかって?いえいえ、人参をぶら下げて街を歩いていた職員が薬局のおじさんに呼びとめられました。『あんた,その人参どこで買ったの,いくらだった...いい買い物をしたねぇ』心のそこからうれしい買い物って,こういうものなんですね。−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−アンニョン・ソウル,韓国旅行記はこれでおしまいです。ほんの3‐4回のつもりで始めたのに書き出すとあれこれ浮かんできて,皆様には大変ご迷惑をおかけいたしました。金さんとすごした楽しいソウルの3日間の出来事に浮かれていましたが、すべて書き尽くしたので,やっと日常の診療に身を入れて励むことができます。拙文にもかかわらずお付き合いいただいた皆様,暖かい励ましのレスを下さった皆様に心から感謝申し上げます。