その第3部関連で拝見した記事。例によって寝かせてて旧聞に属しますが。『星の鼓動は愛』は女性に何故うける?あちこち『星の鼓動は愛』の感想を読んでいると思うのですが、肯定的な意見の多くは、テレビ版の物語などにはむしろ疎そうな、女性ファンが書いている例が多いような気がします。......いえね、文章全体を拝見していると、この方は男性なんだなぁとつくづく思うのです。自分の体感では、第3部が特に女性に受けているとは思えなかったので。この元記事が書かれたのは公開直後の3/8ですから、今では肯定/否定の割合や男女比などは変わってきているのかも知れませんが。確かに男性=メカアクション、女性=ドラマ・キャラという傾向があるのは否定しませんけれど、表に見えているものばかりが全てでもないわけで。女性の場合、検索結果に出てこない水面下に不満が吹き溜まってる可能性も否定はできません。自分の周囲の女性の反応はものの見事に半々に分かれています。それは古株かそうでないかで分かれるというものでもありません。カミーユ好きに女性が多い傾向はありますけれど、TV版のカミーユに思い入れがあるから新訳は駄目だという人が居る一方で、TV版のカミーユに思い入れがあればこそ新訳が嬉しいという人も居るんです。いう反応は男性でも変わらないと思います。......ていうか、自分が見た限り、世代や男女に関係なく、冷静だった人は割とすんなり受け入れてて、期待で盛り上がってた人ほど落胆してる傾向があるように思えます。例外はあるので、分かりませんよねぇ。いうか、中途半端に覚えてる人ほど文句ばかりで、ある程度咀嚼してしまった人はこんなものかと達観しちゃってるというのか。なく、TV版との距離が取れるか取れないかというのが一番の問題なのでしょう。知識や思い入れがどうとかいうのではなくて、ものの見方を変えられるのかどうか。見方を変えた上で新訳を楽しんで、でもTV版の方が好きだわやっぱ。いうのはアリなんですよ。描かれていることが違うんですから。いう意味では、確かに女の方が適応能力が高いのかなぁという気もせんでもないんですが。男って一途に初恋を大事にしてたりしますものね。いう問題にした瞬間答えは見えてしまうと思うんですけれどもね。【1】がらっと変わるのかと思ったら案外そうでもなかった。【2】全然別物になってしまっていた。【3】あのカミーユは絶対(萌えを)狙ってる。【4】あれってガザEだったのか。ドラッツェは気づかなかった。あとはま、上から読んでも下から読んでも「よのなかばかなのよ」ということで。放映当時からのカミーユスキーとしては自分のバカさ加減なんて嫌というほど自覚してんですから。そりゃシャアのファンをやってる方がずっといいのは、昔やってたから分かってる。