作品についてアメリカが生んだ20世紀最高のエンタテイナー、ジュディ・ガーランド。彼女が魂をすべて捧げた伝説のステージが、数々の名曲と共に今甦る。ジュディ・ガーランド(1922~69年)2歳半で初舞台。映画「オズの魔法使」(1939年)の可憐なドロシー役で、スターの座を掴む。以降、「若草の頃」(1944年)や「イースター・パレード」(1948年)、「スタア誕生」(1954年)などに主演。歌、踊り、演技の全てに秀でた、実力派ミュージカル・スターとして一世を風靡した。華やかで快活なイメージとは裏腹に、10代の頃から薬物に頼り、私生活は波乱万丈だった。後年はコンサートを中心に活躍。持てる力をフルに出し切ったダイナミックな絶唱で観客を圧倒した。1969年に、睡眠薬の過剰摂取が原因で急逝。欧米では死後の今なお非常に人気が高く、天才エンタテイナーの名声は少しも衰えていない。この『エンド・オブ・ザ・レインボー』は、ガーランド最晩年の姿を描いた作品で、まず2005年にオーストラリアで初演。4部門で候補に挙がった。2012年にはブロードウェイに進出。トニー賞の主演女優賞や助演男優賞など、3部門でノミネートされ高い評価を得た。劇中では、〈虹の彼方に〉や〈ゲット・ハッピー〉を始め、ガーランドの十八番がたっぷり歌われる。文=中島薫(音楽評論家)STORY1968年のクリスマス・ロンドン。ジュディはライブの為に、フィアンセのミッキー・ディーンズとピアニストのアンソニーと共にリッツホテルのスイートルームにチェックインした。ジュディは「ここは狭い」と冒頭から機嫌が悪い。この頃彼女は、アルコールと薬に頼る生活になっていた。ミッキーとアンソニーはその生活から彼女を脱出させようと試みるのだが・・・ライブへの執着と恐れを抱くジュディ。彼女を支えるピアニストとフィアンセの愛と葛藤。アンソニー役の鈴木壮麻さん(綜馬より改名)の対談が実現しました。共演は小西遼生さんと伊礼彼方さん。小西さんと伊礼さんはミッキー・ディーンズ役とインタビュアー役です(公演によってキャストが入れ替わります)。思わず「やったー!!!」と叫びました。最初にお話をいただいた時にも、ジュディ・ガーランドを演じられる、こんな機会はなかなかないですから、もちろんやりたいです!やりたいに決まっています!という気持ちでした。宝塚退団後、『COCO』という作品に出演しましたが、その中で鳳蘭さんがココの役を演じていらっしゃいました。比べものにはなりませんが、実在の人物を演じるという意味では同じなので光栄に思いました。ジュディ・ガーランドは、伝説のエンタテイナー。芝居の面白さ、ダンスのうまさを知っていました。RAINBOW』も、3年前ブロードウェイで観ていたんです。◆鈴木壮麻そこが強みだよね。この作品を観ていたというのは。家にも3年前のプレイビルがあります。思っていないですよ(笑)。◆鈴木壮麻じゃあ、この作品を上演するかもという話があった時から、お百度参りしたの?◆彩吹真央していないですよ(笑)。本当にそれ位の気持ちではありました。急にどんどん加速していったんです。◆鈴木壮麻スタジオでのチラシ撮影の時、いろっぽかったですよね。ポーズ作って(真似しながら)「あら、壮麻さん、おはよう」って。◆彩吹真央もう既に役になりきっていたんです!(笑)。RAINBOW』をブロードウェイでご覧になった時はどんな印象を?◆彩吹真央とにかく主演の方が出ずっぱりでした。英語が分からないので、あらすじを読んでから観たのですが、お酒を欲しがっているんだなとか、葛藤しながら舞台に立って歌っているんだな、という大枠は分かりましたが、お客さん達が笑っているアメリカンジョークは分かりませんでした。葛藤しながら歌いきるジュディ役の方のパフォーマンスに圧倒されて、言葉が分からない私も大感動しました。RAINBOW』が、あの作品だというのは直結しなかったのですが、よくよく話を聞いて家にあるプレイビルを引っ張り出したら、タイトルも同じだったので「やっぱり、あれを上演するんだ」と思ったんです。「これはやらなきゃだめだ!」と。―――鈴木壮麻さんは出演が決まってどのようなことを感じましたか。「これはマストでしょう!」と思いました。上演が実現されますように、この作品に出られますようにと祈っていました。決まった時にはほっとしました。失う悲しみを体験しなくて良かったなって。◆彩吹真央うわぁ、今、あまりに熱く素敵な言葉に心が溶けちゃいました。◆鈴木壮麻え、老けちゃった?◆彩吹真央いいえ、溶けちゃったです。続けて下さい!(笑)◆鈴木壮麻ジュディ役を彼女(彩吹)がやるという話は知っていたので、これは添い遂げられたらいいな、そんな感覚でしたね。「一緒にこの作品に挑み、くぐっていこうぜ」と。彼女の方がセリフ量も出番もはるかに多いので、一緒にというのもおこがましいのですが、感覚的にはそう思いました。今となってはずっと前からこの稽古をしていたような気がします。僕はもともと「トロリー・ソング」(映画『若草の頃』より)を、カセットに入れて聞いていました。ノリノリで大好きな曲なんです。あとはマイケル・ファインスタインもピアノ一本で歌っているのを聞いていて、ジュディの曲をカバーしている人の曲をよく聞いていたので、とても身近な存在です。映画『オズの魔法使』も観てはいましたが、ドロシーを演じているジュディがまさかこんなことになっているとは思いもしませんでした。晩年の彼女の様子を目の当たりにしたらどんなことを感じるんだろう、と思います。僕自身も、「薬物であんなにハイテンションだったんだ」ということも知りました。彼女はそれを蹴散らしてバンっといってしまう。何物にも変えられない、エネルギー体なんですよね。◆彩吹真央ジュディは、マグマのグツグツした感じもありますし、それがしょっちゅう爆発するんです。沈静したかと思えば、まだ熱い、というような。2歳に初舞台で、ずっとエンターテインメントの世界から離れることはありませんでした。16歳で『オズの魔法使』のドロシーに選ばれ、その頃からどんどん忙しくなってゆきます。子どもの頃から母親から薬物を飲まされ、それを辞めることが出来ない状況でした。フランシス・ガムという本名がありますが、ジュディ・ガーランドとして生きざるを得なかったんです。そこから抜け出したいと何度も思ったでしょうが、それを周りが許さないだけでなく、世界中の人が許さないだろうと彼女は思っていたはずです。嫌だと言いながらも、それがジュディの生きる術だったんだと思います。『オズの魔法使』で大ブレイクしていなかったらどうなっていたんでしょうね。違う流れになっていたらどうなっていたんだろうな。◆彩吹真央ジュディはずっと母親に薬物を飲まされているので、普通の親子関係ではなかったと思うんです。上にのぼるためのためのことをたくさんさせられて来た。『オズの魔法使』がヒットしなかったら、ヒットする方法を、親が捜したんじゃないかな。上を見続けた人生なのかなと思います。彼女の最期はどんな気持ちだったのかなということです。稽古場で演じながら「彼女が最後に選択した幸せな瞬間なのかな」と。今の段階ではそんなことを感じています。無事にカムバックを果たして、いい自己実現をしてくれるのを願っていたのですが、ミッキーが登場し、ミッキーが彼女をどう扱うかという化学反応を目の当たりにして、「ああこれはもう、僕でしか彼女を生きさせてあげられる人はいない」という考えにシフトしていくんです。アンソニーはゲイで、半年前に男性と別れています。ジュディとずっと一緒にいようと思うんですよね。「無償の愛」という言葉もセリフに出てきますが、彼女を守るということ、どうやって僕の思いを理解してもらえるのか、というところがアンソニーとして今一番考えていることです。今、彩吹さんを観ているととても綺麗なのですが、実際のジュディはもっとガサガサです。部分ではない真理の部分としての大切なことを彼女と共有して生きていきたいなと思います。今回改めて共演し、お互いの魅力をどのように感じていらっしゃいますか。私は、愛していますから!(キッパリ)この作品は主に3人が物語を紡いでいく中で、ひっちゃかめっちゃかのジュディ・ガーランドがいて、若いフィアンセがいて、それを見ているアンソニーという男性がいる。アンソニーはゲイという話が出ましたが、ジュディもそういう立場なので、そのことは関係ないんです。若いフィアンセと一緒のジュディを見て、話を進めて行くのはアンソニーだなと。私がジュディを演じるのであれば絶対に壮麻さんにやっていただきたい!と思いました。作品の中の立場としてもそうですし、カンパニーの中に甘えさせて下さる壮麻さんがいてくださるのは本当にありがたいなと毎日感じています。昨日は本当にそれを実感した一日でした。僕なんて何もしていないのに(笑)。◆彩吹真央いえいえ、この飴も下さいました(笑)。今回はストレートプレイです。彩吹さんは今回それを体験するんだな、しかも主役で歌まであって!と心の中で思っていますが、きっとこれはすごくいい経験になると思います。今は彫刻のように掘って、そぎ落としている最中です。◆彩吹真央それは嬉しいな。何作か一緒にやってきているからこそ、そういう姿を見るのがすごく嬉しいです。その信頼度が益々深まっています。今回の舞台を経験して、今後更に進化してゆくだろうな、と。◆彩吹真央この作品をさせていただけるかもと知った時に、今までと違う私が初日、そして大阪の千秋楽にいるような気がするという希望がありました。そこはそうなっていなければおかしいとも思います。マイペースな私ではありますが、そぎ落とし立体的にしながら創っていきたいです。最終的にジュディ・ガーランドが亡くなる頃は47歳と思えないほどシワだらけだったのですが、それが彼女の人生だと思うので、そのシワまで刻みたいです。今、毎日シワを掘っています(笑)。◆鈴木壮麻シワを掘るなら僕も手伝うのに(笑)。ここの(稽古場の)空間にいる方が落ち着くようになってきました。◆鈴木壮麻えっ!そうなの?(笑)―――初日が明けても日々、新たな気付きがあるかもしれないですね。◆彩吹真央それはそう思います。ミッキー役も2人いますし。小西君と稽古した後に伊礼君とやると全然違うし、その反対もあるし。現在、今まで決めた立ち位置などの取り決めをいったん崩して関係なくやってみたらどうなるかという稽古をしています。本番もし違うように動いたとしても大丈夫な自信が付いてきました。◆鈴木壮麻そうなの?!もしかして、怖い物好き?!僕なんてドキドキしちゃうよ。◆彩吹真央ドキドキはしますが、大丈夫、なんとかなる、そんな気がしてます。さんと「形の整った空虚な物を創るよりも、どうなるか分からないヒリヒリしたものを追求していく方が素敵なんじゃないか」という話になりました。そこに向かって頑張って行きましょうと。次の予測が立たない、どうなっていくんだろうという作品に持っていきたいというのが僕たちの目指すところですよね。自分の想像を超える言動が台本の中にたくさんあったので、なんとか想像するという感じでしたが、今やっと腑に落ちることが増えてきました。◆鈴木壮麻ジュディは最初のシーンからけっこうひどいよね(笑)。周りの方々が経験豊富なみなさんなので、いろいろと助けていただいています。お酒を飲みたいって言い出しているんだよね。さんのファンはどういう風に思うのかな。見たことがない私をお見せ出来るので、楽しんでいただけるのではと思っています。何が起きてもジュディはもっと大変な経験をしているはずと思えば何も怖くないんです。舞台上では、ジュディとして生きているので。いじめていただいて大丈夫ですよ。ミッキー・ディーンズ役とインタビュアー役は公演によってキャストが入れ替わります。https://twitter.com/EotRAINBOW_CATPTweet情報は書き込んだ時点のものですので、実際の内容と異なる場合があります。