授業で学生が英語のゲームを考案してきた。数字を覚えるために、神経衰弱というゲームを使って数字のスペリングを覚えるのだ。和製英語は日本だけに通じる英語らしい表現である。日本の中で、自然と生まれた表現である。英語話者には、何となく通用する場合もあるが、通用しない場合もある。気をつけた方がいいだろう。続きを読むニートは和製英語ではない。先日、クラスで英検2級の問題を解いていた。2014年の第3回目の筆記の選択問題だ。先日、新幹線に乗ったら車掌さんがきて乗客の検札にきた。