空気をよりフレッシュにと、またまたあ~だこ~だといろいろ頑張ってみましたが、ついにギブアップ。製造元のWebサイトなどの情報もチェックしましたが、解決策は見つからず、翌朝、お店に電話をすることにしました。前日購入した時のレシートを片手に、お店に電話を。最初に出た店員さんに事情を話すと、より詳しい他の人に代わってくれました。「あ~、きっと、ボンベとの繋ぎ方を間違っているんだよ」と、決め付けられてしまったんです。子供の頃は少女漫画も読むけれど、プラモデルも好きだったり、古くなった扇風機やトースターを自分で分解したこともある英子。大人になっても、電化製品の簡単な故障なら、自分で直”そう”としてしまう(※直”す”ではない)くらい、メカには強いつもりです。マニュアルを見て、洗剤液を使ってのガス漏れチェックだってしたし、ボンベとの接続方法には自信があることを伝えました。それでも、全然相手にされず、使い方を間違っているとの一点張りで、「とにかく、お店にガスボンベと一緒にヒーターを持ってくれば、見てあげるから」と、しょうがないなぁ~という口調で言われ、その日の夕方、ヒーターをお店に持って行くことに。この時点で、お店の人に、私の英語力というか、理解力を疑われているようで、心の中はちょっと悲しかったり(悔しかったり)。2階の部屋から、よいしょよいしょとヒーターを車に運び、お店へ...。お店では、しばらく待たされた後、電話で話をしたお兄さんがやってきました。私が事情を説明しようとする前に、ガスボンベを持ち上げ...。勘の良い方、又は、ガスボンベを購入したことがある方は、もう、お分かりですね。「これ、空だけど...。」そこからは周囲の人たちも巻き込んで大爆笑。私だって、もう、自分で自分を笑うしかありません。恥ずかしいったらありゃしない。昨夜、あれこれと試してみた自分や、電話での対応に憤慨していた自分などが、頭の中に走馬灯のように...。「だって、私にとっては、空のボンベでも運ぶのに苦労するほど”十分重かった”んだもの」などと言い訳をしつつ、「危険だから、ガスを入れたままのシリンダーを店舗に並べている訳ないだろう」というお店の人の説明に納得。「ところで、ガスはどこで買うの?」と聞き、ガソリンスタンドのBPでなら売っているはずだよと教えてもらいました。恥ずかしいやら情けないやらで、自分で車まで運ぶと言う私に、そのお店のお兄さんは、ヒーターもガスボンベも車まで運んであげるからと、とっても親切に対応してくれました。(呆れられてたのかしら?)ガソリンスタンドでも、再度今回の経緯を話し、同じようにガスボンベにLPガスを入れてもらいにきていた他のお客さんや、ガソリンスタンドの店員さんも、笑いの渦に巻き込んでしまいました。話をするようになりました。(こうして、失敗談からも、友達の輪が広がっていくんですね。)きちんとガスの入ったガスボンベを接続してガスヒーターに点火したところ、スーッというガスが出る音がした後、無事に点火。(空のガスボンベで点火しようとした時も、しばらくの間は、中に残っていた空気か何かがしばらく出ていて、同じような音がしたんだと思います。)すべて問題解決!暖かい冬を過ごすことが出来ました。※英子がガスヒーターを購入した直後、狭い室内でのガスヒーターの使用に関する警告が、ニュースなどで報道されました。カナダでは、小型ガスヒーターの家庭用としての販売が禁止されていたりするようです。換気を十分にすることの他、使用する環境にも、十分配慮する必要があるようです。(呼吸器官系などへの影響が懸念されています。)~おさらい~注...英語とは直接関係ありません。ニュージーランドでは、電化製品などを取り扱っているお店で、ガスヒーターも販売されています。WAREHOUSE(ニュージーランド全国に店舗あり)などでも販売されています。ガスヒーターを販売しているお店では、ガスシリンダー(ガスボンベ)を購入することも出来たりします。いったお店では、実際にガスの入ったシリンダーを販売することは禁止されていて、購入時は空の状態です。途購入する必要があります。今回の技は:「なんでもかんでも、自分の英語力のせいだと考えるのは止めましょう!」(※英子の場合は特に、そこに英語力以前の問題がある場合多し?)第33回目の「下手な英語もこうすりゃ使える」はいかがでしたか?次回は、「日本語英語を流行らせよう」をお送りします。これぞ、「下手な英語もこうすりゃ使える」の極意。「下手な英語(日本語英語)」を流行らせてしまえば、そのまま使えるんじゃない?という、ちょっと安易な、でも効果がありそうな技を、2005年は広めてみようかと計画中。そんな日本語英語を体験したくて、日本への観光客が増えるかもしれないという、壮大な野望まで秘めているこの計画。実は、既に、試験的に実行に移している英子です。その辺りも併せてご紹介してみます。次号送信は、12月23日を目標にしています。第33号を最後まで読んでいただき、ありがとうございます。語が母国語では無いことに対する不安が、少なからず影響しているエピソードなので、ご紹介してみました。何年経っても、英語への自信の無さが、日常生活に影響していることに気付かせてくれた出来事だったという気がします。(それ以前に、ただ物を知らないだけ...という気がしないでもないですが...。)ガスヒーターの動作の確認をする時にも、マニュアルで見落としている部分があるのではないかとか、英語を理解していない部分があるのではないかとか、多少、自分の英語の理解力に不安があったような...。お店へ電話をした時にも、相手の反応から、自分の英語力を疑われたのではないかと勘繰ってしまい、問題を直ぐに自分の英語力と結び付けようとする傾向にあったような...。下手な英語でも自信を持って使い、「気持ち(ハート)」を伝えることを第一に考えましょうと言いながら、英子自身、自分の英語にまだまだ自信を持つことが出来ないでいたようです。次号では、そんな英語への不安を克服して、ついに、自分の英語を広めていこうという作戦にまで出た英子のエピソードをご紹介しますので、どうぞお楽しみに。too」(TVNZ)http://tvnz.co.nz/view/tv2_story_skin/457744%3fformat=html※毎日5分間歩くことから始めたある日...。「英語」、どちらを希望されるかを、明記して下さいね。それでは、次号をお楽しみに...。下記サイト内にていつでも解除出来ます。http://eigo.nademoya.biz/ezine.php※重要...気が変わった時には、いつでも再登録出来ます。eigo@nademoya.biz**************************************************☆このメールマガジンの内容の引用・口コミ宣伝は、大歓迎です。@hetaei☆「このページ、便利かも?」と思ったら、シェアして下さいませ~。