*}2008年12月1日ルイス・キャロルの書いた、不思議の国のアリスの原書『地底の国のアリス』です。1冊は大英博物館に展示されているものの、復刻版。1冊は本編の日本語翻訳とこの物語が書かれるまでが書かれています。「不思議の国のアリス」の始まりは、たった一人の少女のために作られた手作りのプレゼント・ブックでした。この史上最高のプレゼント・ブックを復刻。キャロル直筆の原本と解説・全訳の2巻セット。不思議の国のアリスのオリジナル版です。原作というか、オリジナル版でも既に、言葉遊びや物語の奇天烈さは健在ですね。読むなら今のアリスがオススメですね。この本は、既に発行されている2冊のアリスが好きで、かつ、オリジナルのアリスが読みたい人向けであり、一般向けの本では無いです。コレクターズアイテムとして本ですが、装丁も綺麗ですので、好きな人は手元の置いておいて損は無いです。自分が持っているのはこの復刻バージョンではなく、母が私に託してくれたISBNもついていない古いバージョンだった。今では入手困難なのだろうか。大事に保存しておきたい大切な一冊。*}2010年10月24日いちばん純粋なアリス。手描きのイラストまで再現されているのが嬉しい!日本語訳と比べながら読むのも楽しいです。コレクションとしても手元に置いておきたい。世界で聖書の次に読まれている本。パラドックス・不合理・非現実を巧みに描いておりこの世のウィットや皮肉がふんだんに詰まっています。*}2010年3月31日これこれ、これです!私が以前に載せた(ここで隣に並べますね)オリジナル手稿本に、解説・翻訳とを併せた、全2巻。昨日、書店の平台で見つけました。(これまで、私の目には留まらなかった)。もとが2002年刊だから、今回の映画「アリス...」公開に合わせて作ったわけではないはずですけど。すべて、Disneyのせい、Disneyのおかげ...!?なんでもいいや、Disneyさまさま!?有名であるがゆえに、さまざまな相貌をもつ「アリス」がある、それらのいろいろに触れる機会が増えるのは、これはやはり、よきこと、でしょうかな。私が持ってる手稿本も、けっこう黄ばんできてるんだよなぁ。東京ディズニーランドの「イースター」が終わってバートンの映画「アリス」も終わって、それでブームが去って見つけにくい、なんてことになるまえに、こちらも入手しとこうかなぁ。(買おうかなと思っていた文庫を2冊ほど先送りして、今週と来週の献立を工夫して食材の買い出し予算をやりくりすれば...フッフッフ!)。*}2010年3月20日アリスファンにはたまらない一冊です。自分で買ったにも関わらず、友達から誕生日プレゼントとしてもらうという、、、見事な「アリス好きキャラ」立ち。(笑)よかったーーーールイスキャロルの絵の下手さに爆笑してしまうけど、愛が溢れてる。彼にお礼を言おうとした時、もうすでに居なかった・・・とこの解説なんて、泣きましたよ。解説も実に興味深くて、おもしろく読めました。アリス好きな方に贈ってほしい。アリスが好きになります!!・・・そして、あらためて「テニエル画のアリスで良かったな」と思いますよ、ええ。誰もが知っているお話。原書で読んだ方が「言葉遊び」を実感できて面白いのですが、翻訳でもルイスの想像力の素晴らしさを十分実感できると思います。裏の意図を探るのもよし、ナンセンスで押し通すのもよし。受け取り方はやはり人それぞれだと思います。著者プロフィール原作者。1832年-1898年。本名はチャールズ・ラドウィッジ・ドジソン。国のアリス』は現在に至るまで世界各国語に翻訳され愛され続けている。使われていた紹介文から引用しています。