「ちはやふる」の意味とは?百人一首で有名な「ちはやぶる」の現代語訳。ついて情報発信する雑記ブログです。「ちはやふる」の意味とは?百人一首で有名な「ちはやぶる」の現代語訳。小倉百人一首の有名な歌「ちはやふる神代もきかず竜田川からくれなゐに水くくるとは」は平安時代の歌人、在原業平が詠んだ和歌ですが、「ちはやぶる」(ちはやふるとも言う)はどのような意味を持つのでしょうか。スポンサーリンク和歌の現代語訳も添えて解説してみます。おわりに在原業平の和歌の意味まずは業平がよんだ歌の意味を簡単に説明します。ちはやぶる神代もきかず龍田川からくれなゐに水くくるとは(17・在原業平朝臣)訳)神代の昔にも聞いたことがない。竜田川の水の流れを深紅にくくり染めにするとは。→言葉のくわしい解説はこちらをご覧ください。編集、1985年)を引いてみると、「勢いある。