おかしな日本語「さいさきが悪い」、さて何が間違い?大盛りあがりGOようこそおいでくださいましてありがとうございますおかしな日本語「さいさきが悪い」、さて何が間違い?「負けず嫌い」。日常会話にもよく出てくるこの言葉、考えてみるとちょっと不思議。「負けることが嫌いな性格」という意味で使われるのに、言葉を素直に解釈すると「負けないことが嫌い」→「勝つのがイヤ」となるからです。負けたくないのなら「負け嫌い」と言うべきではないかと思って辞書を引いてみると、「負け嫌い」という言葉もちゃんと載っていました。明治の頃までは「負けず嫌い」ではなく、この言い方のほうが一般的だったといわれています。「負け嫌い」が「負けず嫌い」になったのか。理由は明確になっていませんが、「負け嫌い」と「負けず魂(負けじ魂)」が混同されたのではないかと。これも、間違いがいつのまにか正解に変わった例でしょう。同じようなことになるかどうかは分かりませんが、今も言葉の誤用は結構多いようです。以下に挙げた文章には、日本語としておかしな部分が含まれています。(2)さいさきは良いことの前兆。(3)汚名は挽回ではなく返上するもの。取り戻そう、日本の心を。