LovelyzLovelyzのスジョン(柳洙正)は、なぜ유수정ではなくて류수정になるのか?韓国のアイドルグループLovelyzにスジョンという名前のメンバーがいます。スジョンは、本名が(柳洙正)류수정なのですが先頭に”ᄅ”が付くにもかかわらず、苗字が’ユ:유’ではなく’リュ:류’となっています。通常だと漢字の”料理”が(“료리”ではなく)요리となるように、単語の先頭に”ᄅ”が就く場合は、頭音法則によって先頭のᄅがᄋに置き換わります。”柳”の苗字に対しては、頭音法則が適用されないのか気になったので調べてみました。있다.류(柳)氏は、本来の発音が「류」であるが、頭音法則を適用した'유'と、原音どおりの'류'を混用している。허가하였다.2007年8月1日から'류'とも書くことができるよう許可された。있다.류(柳)氏は、ハングル表記をしたときに、原音をベースとした'류'と頭音法則を適用した'유'を選択することができる。된다.今後は、本来の表音で書くことができるようになる。인정된다.過去から本来の音(音價.소릿값)通り表記してきた場合にのみ認められる。밝혔다.既存の戸籍例規を直して頭音法則の例外を認める、改正例規を(2007年の)8月1日から施行すると29日明らかにした。있는데요.人の名前の中に、유さんや、류さんという方がいます。문의드립니다.漢字で書くと、"柳","劉"となるため、質問させていただきます。한는데요."劉"は、ある場所では"유",またある場所では"류"として書くことが出来るとありました。私は学生の漢字の名前を韓国語の音として伝えてあげています。私はいったん、2つとも正しいと説明しているのですが、中国語の発音にあわせると"류"の方が近くて、その子も簡単には発音できるよう"류단"と呼んでいます。中国の人名の審議された表記を提示すると、次のようになるので参考にしてみてください。있어요.2018年1月27。