Misérables)は、ヴィクトル・ユゴーの同名小説を原作としたミュージカルである。この項では、1980年に上演された同名ミュージカルを改訂する形で、1985年10月28日、ロンドンで初演されたミュージカルを指す。日欧米でレミゼ、と略されることがある。スタッフ[編集]製作:キャメロン・マッキントッシュ、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー(RSC)作曲:クロード=ミシェル・シェーンベルク作詞:アラン・ブーブリル(en)(ヴィクトル・ユゴーの小説をもとに)追加作詞:ハーバート・クレッツマー(en)潤色・演出:ジョン・ケアード、トレヴァー・ナン(en)受賞[編集]1987年度トニー賞:8部門(作品賞/助演男優賞/助演女優賞/演出賞/台本賞/作詞・作曲賞/舞台美術賞/照明賞)構成[編集]プロローグ・第1幕・第2幕の3幕構成で、休憩は第1幕・第2幕の間に1回。上演時間はプロローグ・第1幕合わせて約90分、第2幕約75分。※2007年公演による。演出の改訂などが加わることで上演時間は多少前後する。Misérables”が制作され、パリで上演された。1981年、この作品のレコーディング・アルバムを聴いた世界的演劇プロデューサー、キャメロン・マッキントッシュが目をつけ、RSCの芸術監督でもある演出家トレヴァー・ナンにイギリスでの上演の話を持ちかける。これに対してナンはジョン・ケアードとの共同演出、さらにはRSCとの共同製作をマッキントッシュに提案。1982年、商業演劇のプロデューサーと王立劇団が提携する形でロンドン版の制作が開始された。時同じくして、リノ・ヴァンチュラ主演、ロベール・オッセン監督により長編大作映画として映画化され、テーマ曲としてオリジナル・キャスト盤が楽曲使用され、別途発売されたサントラ盤にも挿入され映画の成功により知られることになる(日本では劇場未公開だが、TV放映及びDVD発売されている)。1980年パリ公演の舞台は、『レ・ミゼラブル』をよく知るフランス人に向けて創られたミュージカルであった。そのため、ストーリーのうちでも重要な箇所、例えば主人公ジャン・バルジャンがモントルイユ・シュル・メールの市長になる以前の銀の燭台のくだり、などが省略されることがあった。Misérables)を正しく発音するのもおぼつかない」(マッキントッシュ)という状況にあって、ロンドン版では『レ・ミゼラブル』という物語そのものを伝えることに重きが置かれ、1980年パリ公演の改訂版としての『レ・ミゼラブル』を創り上げていくこととなる。オリジナル版を制作したアラン・ブーブリル、クロード=ミッシェル・シェーンベルク、さらには作詞家ハーバート・クレッツマーもクリエイティヴ・スタッフに加わり、1985年10月28日、バービカン・センターにおいてロンドン版『レ・ミゼラブル』が幕を開けた。ロンドン公演は開幕するやいなや、たちまち大人気となり、その後パレス劇場(en)、クイーンズ劇場(en)と場を移して、現在もロングラン公演中である。Spencer)広がる海外公演[編集]1987年より海外に進出し、アルゼンチン、オーストリア、オーストラリア、ベルギー、バミューダ諸島、ブラジル、カナダ、中国、チェコ、デンマーク、ドミニカ共和国、エストニア、フィンランド、フランス(逆輸入となる)、ドイツ、香港、ハンガリー、アイルランド、イスラエル、アイスランド、日本、ラトビア、マルタ、モーリシャス、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、フィリピン、ポーランド、ポルトガル、セルビア、シンガポール、南アフリカ、韓国、スペイン、スウェーデン、スイス、アメリカなど、世界各国に広がりを見せ、人気を博している。各地で様々な言語に翻訳されているが、中国などのように海外のプロダクションが出向いて英語のまま上演を行う場合もある。ブロードウェイ[編集]ブロードウェイ初演(ブロードウェイ劇場(en)、のちにインペリアル劇場(en))は1987年3月12日に開幕。2003年3月18日まで16年間(上演回数6680回)続く大ロングランヒットとなり、ブロードウェイでの歴代ロングラン公演記録第3位という記録を打ち立てた。当初は6ヶ月間だけの期間限定公演だったが、2006年12月19日には労働祭までの公演延長を発表、その後も公演期間は延長され続ける。この再演では、「ミス・サイゴン」での主役キムを演じ、本作品でもエポニーヌ役で出演、ロンドンでの10周年記念コンサート(後述)にも出演するなどして絶賛され、根強い人気を誇るフィリピン系女優、レア・サロンガ(en)がファンティーヌ役となって再び出演することが話題をさらった。Jacobsなど、サロンガを含め3人のフィリピン系俳優が出演していた2007年9月27日の興行を、訪米中であったフィリピンのグロリア・アロヨ大統領も観劇したという。2008年1月6日、上演期間約14ヶ月、上演回数496回を以て閉幕した。これにより、ブロードウェーでの『レ・ミゼラブル』の総上演回数は7176回となる。Concert』が催された。主役からアンサンブルまで、英語圏を中心に世界中から選りすぐった人気・実力共に申し分ないキャストが一堂に会し、世界中の『レ・ミゼラブル』プロダクションから200人のコーラス隊が参加した。More!)のバルジャン・パートを斉唱するという超豪華なパフォーマンスによって盛大に10周年を祝った。Anniversary』がロンドンのO2アリーナで開催された。Jenkins)日本での公演[編集]1987年6月11日、東宝により帝国劇場で初演。イギリス(ロンドン)、アメリカ(ニューヨーク)に次いで世界で3番目、同作品初の非英語圏での上演となった。上演都市が広がっている。演出家アシスタント:垣ヶ原美枝エピソード[編集]訳詞は東宝ミュージカルの常連、岩谷時子。ジャン・バルジャンの囚人番号は英語版では24601(two-four-six-oh-one)だが、日本語では語呂があわず、初演ではここだけ英語で歌い、再演時から囚人番号を24653(にー・よん・ろく・ごー・さん)に変えて日本語で歌うようになった。1988年3月の中日劇場公演ではファンテーヌ役の岩崎宏美が急性声帯炎になり、伊東弘美が代役をつとめた[3]。この作品には子役が3人必要で、出番が遅いガブローシュ役は労働基準法のため、開演時刻によっては同役にキャスティングされている大人の女性が演じることがあったが、2007年6月以降、全ての公演を子役が演じている。リトル・コゼット、リトル・エポニーヌもソワレでも子役が演じている。ガブローシュ役は、小学生時代の山本耕史や高橋一生が演じたことでも知られている。2005年5月24日から29日には、国内での上演回数が2000回に達したことを記念して「2000回達成スペシャルパフォーマンス」と題し、特別なメインキャスト(集結したのは今までに出演した役者たち)による公演が行われた。2007年6月〜7月の帝国劇場公演、同10月の博多座公演においても、日本公演20周年記念として再びスペシャルキャスト公演が行われた。同作品は宝塚歌劇団でも上演を計画していたが、劇団内での反対もあり実現しなかった。初演時には、後に女優となる藤田朋子が、唯一のアマチュアとして参加した。日本版キャスト[編集]プリンシパル(主役級)キャストのみ、名前太字は初演キャスト。*はスペシャルキャスト公演による限定出演。2009年)神戸みゆき(2007年。記者会見まで行ったが、公演前に体調不良で降板。2004年)本田美奈子(2005年。)他作品と重なるキャスト[編集]外国人のキャストや主題歌担当も含む。1998年映画版マリウス・ポンメルシー(日本語吹き替え):石川禅(本作と同じ。少女コゼット」アンジョルラス:岸祐二(本作と同じ。Finale(Epilogue)※...2000年のシドニーオリンピックの開会式では、フランス選手団の入場行進時にこれらの曲がメドレーで演奏された。2019年2月18日閲覧。「民衆の歌」の歌詞はこれを踏まえたもの。(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。Cookieに関する声明モバイルビュ。