満ちくる潮のいやましに君に心を思ひますかな葦の生えている岸の辺りから満ちてくる潮のように、ますます私があなたによせる思いが募ってくる詳細を見る伊勢物語こもり江に思ふ心をいかでかは舟さすさをのさして知るべき深く入り込んで葦など生い茂って人目のつかない入り江のように、深くひそやかな私の思いを、あなたはどうして、舟を進めるための棹を水底にさすようにはっきりと知ることができるでしょうか。詳細を見る伊勢物語いへばえにいわねば胸にさわがれて心ひとつに歎くころかな口に出して言おうとすると言う事ができず、言わなければ胸の思いにさわがれ乱されて、自分の心の中だけで嘆くこの頃である。玉の緒をあわをによりて結べれば絶えてののちもあはむとぞ思ふ玉を通す糸を多くの糸筋をあみあわせた弾力のある丸い組紐により上げて結んであるから、たとえ切れた後でも必ずまたあって結ばれるだろう。我ならで下紐とくな朝顔の夕かげまたぬ花にはりとも私以外の男に下裳の紐を解いてはいけないよ。二人して結びし紐をひとりしてあひ見るまでは解かじとぞ思ふあなたと二人で互いに結んだ下紐をあなたに逢うまでは、けっして解くまいと思います。君により思ひならひぬ世の中の人はこれを恋というらむあなたによって思い知った。この気持ちを世間の人は恋と言うのだろうか。詳細を見る伊勢物語ならはねば世の人ごとに何をかも恋とはいうふと問ひし我しも恋の経験がないから、世間の人にいったい何を恋というのかと問う私が。出でていなば限りなるべみともし消ち年へぬるかと泣く声を聞け皇女の柩が御殿を出ていってしまったなら皇女にとっては最後となるでしょう。ともし火を消して、はかなく短い御命であったと、みなが泣く声をきけ。詳細を見る伊勢物語いとあはれ泣くぞ聞こゆるともし消ち消ゆる物とも我は知らずな深い悲しみがこみあげてくる。若くして亡くなってしまった皇女を惜しんで泣いている皆の泣く声が、ともし火の消えた暗い中から聞こえる。皇女がほんとうにむなしく消えてしまうか私にはわからない。出でていなば誰か別れの難からむありしにまさる今日はかなしも女が自分から出ていったなら誰が別れ難く思うだろうか。無理に連れ去られてしまって、思うように逢えなかった今まで以上に今日は悲しい。紫の色こき時はめもはるに野なる草木ぞかれざりける紫草の根の色が濃く美しい時は、見渡す限りの春野に萌え出た草木が緑一色で区別がつかず、みんな紫草のように思われる。出でて来しあとだにいまだ変わらじをたが通ひ路と今はなるらむあなたの家を出て帰ってきた私の足跡さえもまだそのまま変わらずに残っているでしょうが、何しろ浮気っぽいあなたのことだから誰かの通い道に今はもうなっているのだろうか。詳細を見る伊勢物語ほととぎす汝がなく里のあまたあれば猶うとまれぬ思ふものからほととぎすよ、おまえの鳴く里がたくさんあるので、心ひかれる鳥ではあるけれど親しいものと思えずいやな感じがする。名のみたつしでのたをさは今朝ぞなく庵あまたとうたまぬれば悪い評判ばかり立って、ほととぎすは今朝はまた今朝で、あちらこちらに自分の巣も定めないで渡り歩くといって嫌われ仲間はずれにされてしまったので、泣いています。