💊タイのお薬、医療情報💊スマートフォン用の表示で見る💊タイのお薬、医療情報💊タイの医療通訳で得た知識をシェアします。最終判断はあくまでもご自身で行ってください。個別のケースにつきましては医師・薬剤師にご相談ください。なって7年になりますが、本当に何度も通訳しました🏨こういうのって、ないってわかってるのに通訳するのイヤですよね〜〜〜。「いや〜ないんですよ〜〜〜、タイの人はその代わりに〜〜〜」とか、そのまま会話続けちゃいたくなります。ま、そこは「通訳」なので、医師や薬剤師に「湿布ありますかーーー?」って聞きますですね。関係ないけど、通訳してて一番困るのが、患者さんの「これ訳さなくていいんだけどーーー」の前置きで、めっちゃ話してくる人です。あと通訳に個人的な質問してきたり(「どこでタイ語覚えたの?」とか)。医師は、どんな小さな情報もキャッチしようと耳をそばだててるので、、、すべて訳さないわけにはいかないんです。😩しかも「タイの医療は遅れてる」とか「薬が強すぎる」とか、、、タイの医療に否定的な言動は(少なくとも診察室内では)お控えいただきたいです。