bony”(および同系統のヴァージョン)と思われる。世紀には歌詞も旋律も記録が少なくないので広く歌われていたようであるが現在ではほとんど知られていない。以下にラムジー版冒頭の2連を引用する。下線部は『サマセット民謡集』版の4番と6番(一部)と共通する。スコッツ語のタイトルを流用したのである(多くの民謡はタイトルがなかったり、さまざまなタイトルで呼ばれることが多いが、印刷版ではタイトルが必要になる)。作り直したものでもその直接の後継でもない。歌詞の一部はスコットランド民謡と関連があるという認識から歌全体もスコットランド民謡であったと解釈されたようである。あり、ラムジーからのこの歌詞が引用されている。verse)で、日本民謡における「めでためでたの若松さまよ」のようなものである。それゆえ、浮動節は関連を示すものではあるが「同じ」歌とみなす証拠ではない。関連することはほぼ確かであろう。Douglas”(バラッド)に「基づいています」と言うのは賛成しかねる。述べている(これらは題名だけの引用のようである)。233-37)(注18)でかなり詳しく論じてリトソンが挙げた年代(1666)にも言及した。呼ばれることがあるので、ますます紛らわしい。付け加えて一つの長いバラッドに仕上げた(このバラッド集にはこのように再編集したものが多いので、系譜調査の資料としては扱いに注意を要する)。どこかで間接的につながっているとしても、同じ歌とは考えられない。元の旋律によるチャイルド204番であるので、聴き比べていただきたい(注22)。スコットランド民謡とみなすには、これらは「同じ」歌ないしは同じ系統の歌であることが認められなくてはならないが、さまざまな記録から判断するとそれは難しい。曲と組み合わせた歌唱(注23)も他にあるので、話はややこしくなる(もちろんこれは最近の制作であるから、系譜の考察からは外したほうがよい)。題する歌は大別すると4種類ある。抒情歌謡で同じ(ないしは同系統の)曲である。(c)と(d)はタイトルだけが異なるイングランド版である。ミリタリー・タトゥーの演奏はバグパイプなのでいかにもスコットランドの曲のような響きがするが、上の分類でいうと旋律は(c)のシャープ版(つまりイングランド版)である。いくつか聞くことができる(どちらかというとクラシック系の歌唱が多い)。これまでスコットランド民謡というには、如何なる条件が必要なのかという問題に立ち入らずに論じてきた。歌詞・曲がスコットランド的であるか、あるいはスコットランド的な演奏である、などが考えられよう。ヴァージョンはこれらの条件をどれも満たしていない。取り替えてみたところでスコットランド民謡に変貌するわけではない。由来しておらず、歌詞の一部が共通しているにすぎない。異なっているのである。スコットランド民謡集に載っているはずがなかった。民衆が口頭で伝承してきた版ではない。「民謡」の定義次第のことではあるが、広義の民謡としてならば「イングランド民謡」ないしは「サマセット民謡」と認められるかもしれない。Clair)が歌っている。これならばスコットランドの歌と言えるかもしれないが、曲の起源はやはりイングランド版に由来する。参照されたい(引用・楽譜・リンクも多数ある)。Found”;『讃美歌21』104番「愛する二人に」)などについては考察を割愛した。sangshttps://archive.org/details/teatablemiscella04rams筆者の調査によると以下の第1版(1724)には未収録。1725(または1726)年の第2巻(筆者未見)以降であるとしたら、解説中でしばしば言及される「1724年」は訂正されなくてはならない。楽譜付きスコットランド歌謡集の嚆矢である。ヴァージョンには含めていない。ついては以下を参照されたい。これはもっとも普及したバラッド集で、全体の電子画像は以下にある。編の現行版(楽譜付き)とは内容が異なる。Walyhttp://www.youtube.com/watch?v=IcOrKSXzeVM歌詞と解説は以下を参照。Walyイスラエルの歌手である。以下は別の歌であろうが、調査未了。バグパイプ演奏はこの曲名が多い。1954)があるが筆者未見。