【歌詞訳付】クイーンの『ボヘミアン・ラプソディ』のパロディ歌『ニンテンドヘミアン・ラプソディ』を見た海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。画RSS突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。海外の任天堂ファンがクイーンの名曲『ボヘミアン・ラプソディ』をパロディした『ニンテンドヘミアン・ラプソディ』を作り、話題となっていました。歌詞もなかなかに凝っています。brentalflossこれは本当の人生なのか、8bitのファンタジーなのか?クラシックなゲームは僕を現実から逃避させてくれるカセットを吹き、インサートしてスタートボタンを押そうパット:アイラブ・任天堂ブレント:不思議な事じゃない2人:そこにはメガマン(ロックマン)2人:マリオパット:リトル・マック(パンチアウト!!)2人:ニモ(パジャマヒーロー・NEMO)がいたんだからパット:任天堂をプレイするのは僕にとって特別な事...ブレント:僕にとってママ、また負けちゃったんだ。いい勝負だったんだけど死んじゃったそれに攻略法が見つからないんだパット:ママ、ゲームは始まったばかりなのに僕は死んじゃって、楽しみは遠くに行ってしまったブレント:ママ、ああ...お姫様を泣かせちゃったみたいだパット:学校から帰ってきたら朝までゲームだセガは話にならない。手遅れだ、ライフがなくなっちまったニンテンドウパワー(ゲーム情報誌)は全然役に立たないしかも電話のヘルプはクソ野郎だだ新しいコントローラーを買ったが説明書が見当たらないブレント:スローモーションボタンも苦痛を増すだけだパット:任天堂で遊ぶ時はブレント:ゲームをクリアしたいんだパット:ゲーム・ジニー(チートデバイス)を使ってみたが、とてつもなくくだらなかったブレント:あの小さな男は残機なのか?ゲームカセット:馬鹿な奴!馬鹿な奴!お前の残機はもうゼロだ!パット:くそったれな位難しいぞ、僕を馬鹿にしてるのかブレント:昔の任天堂!パット:昔の任天堂!ブレント:何度もやられた!パット:僕らは10歳だったのに!ゲームカセット:ゲームは難しいんだ、分かったか2人:ここまでするか?ブレント:僕は単なるゲーマーなんだ、何故簡単じゃないんだ?ゲームカセット:お前はルーザー、お前は最低、本当に!3歳の頃からクリアをした事がないんだパット:イージーモードかチートコードはないか?ゲームカセット:悪いゲーマーめ、そんな物はない!チートコードは手に入れられないぞパット:蛙に食われちまえ!ゲームカセット:馬鹿なゲーマーめ、イージーモードなど無いぞ2人:なんて事だ!ゲームカセット:悪いゲーマーめ、イージーモードなど無いぞブレント:イージーモードを!ゲームカセット:シークレットコードもなしだパット:シークレットコードを!ゲームカセット:全く、全く、全く、無しだ2人:ああ、なんてゲームだゲームカセット:ノー、ノーイージーモード、ノーコードだブレント(マリオのように):ママミア!ママミア!ゲームカセット:ママにコードをおねだりしなパット:宮本、僕にイージーモードを用意してくれないか?ブレント:僕のためにパット:僕のためにパット:僕にパンチを食らわせようと思ってないか?ブレント:このデーモンは僕を殺そうとしてないか?パット:ノーーーワイリー、そんな事をしないでくれ、ワイリー!ブレント:これはただのゲーム、恐れずに遊べばいいブレント:8bitゲームは簡単じゃない、みんなそれを分かってるパット:次のゲームをしよう、僕が真のゲーマーであることを証明するために2人:僕らが任天堂を遊ぶ時は...↓この動画につけられたコメント●イギリスクソワロタ●アメリカパットは本当にゲームカセットを湯船に入れたのかよ?笑った。●フォートウェイン、インディアナ州、アメリカボヘミアン・ラプソディよりも良いな。●カナダ大した奴らだ。●アメリカオタクの誇りだ。●アメリカ面白くねえ。クイーンをこんなのに使うな。●ラスベガス、ネヴァダ州、アメリカ良かった!最高だよ。●ドイツファミコンの創造性を高く評価している者にとってこれは最高だ!●アメリカ世界最高の歌だ。●アメリカ任天堂に対するアンチテーゼがなかったら技術革新もなかっただろ。セガだって大したもんだ。●アメリカ完璧すぎる。Now』8bitバージョンだな。●アメリカ↑↑↓↓←→←→ABスタート●アメリカクソ、ファミコンやりたくなってきた。●アメリカワイリーの所が最高だった!歌の間中ずっと笑ってたよ。最高だ!●アメリカエクセレント!!!俺はファミコン大好きなんだ。俺の親友にも見せなきゃ。彼はセガで育ったんだ。おっと、”セガは話にならない”だったか。