英語で敬語!10.クリスマスソング11.Siriと会話!君の名は。乗換案内/路線記号を活用しよう問題と訳例Tweet煩雑な乗り換え案内。決まった路線記号があるのだからそれを使おうという提案です。乗換案内)東京メトロや都営地下鉄がアルファベット1文字で表記したのは約10年ほど前になるでしょうか。表示では見やすくなりました。色覚障がい者にとってもみやすくなったと聞いております。音声案内に関してはとても有効利用しているとは思えません。日本語は特徴的な子音+母音の連続です。聞き取りにくい言葉も数多くあります。アルファベットで表したのだから有効利用してみましょう。慣れない!と言われる方もいらっしゃるでしょう。追加料金の発生しない乗換え。上記のどれでも良いと思います。train.最近は京阪神のJRでも路線記号が導入されました。非常にシステマティックで僕は好きです。いう記事も機会があったら書こうかな。Linksニューヨークの乗換え案内はこんな感じ。24時間運転で深夜帯は運転が間引きされます。「日中と違う」ことを扱った動画です。動画内に字幕がでます。聞き取りやすいはっきりとした英語です。車掌さんの案内を文字に書き下すとこんな感じ。Stationは大きなターミナルのひとつ。遠方の列車群はもちろん無料乗換えができないのでConnectionと表現しています。別なのでConnectionと表現。いう言い方が色濃い様子。日本の公共交通で使われている英語をよりよくしたい。