「小さいけれど大した奴だ」クボタのトラクターに対する海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。画RSS突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。農作業には欠かせない機械と言えばトラクター。日本ではクボタとヤンマーが有名ですが、カナダでクボタのトラクターを乗り回している動画がありました。彼らがスカイヒルと呼んでいる急な丘を登っていきます。Romp↓この動画につけられたコメント●不明クール!●アメリカうお...これは欲しい。●不明こいつはかなり凄えな。●オランダこれぞクボタ。●ニュージーランドこれは今まで見たことが無い位ナイスだな。●スウェーデンこれは欲しいぞ!●イギリスこういうF2000を1年前に持ってたけどファンタスティックだった。凄く機敏で坂を上るのに強いんだ。長年収穫で酷使してもまだまだ丈夫だったよ。●ドイツジョン・ディア(アメリカのトラクターメーカー)の替わりにクボタをゲットするべきだな。●アメリカロゴがナイスだ。●カナダこのモデルは何なんだ?冬の除雪用に買いたいんだが。●イギリス↑今までのコメントを読む限りF2000だな。●ブルガリアオモチャみたいな割にはアメージングだな。●デンマーククボタは最高のメーカーの1つで、信頼性の高い物を作り続けてるよ。●アメリカ良いヒルクライムだ。●イギリスクボタ製品の右に出るものは無いな。自分はクボタの3気筒D722エンジンを持ってるんだが毎日動かしてても、3か月ほっといた後でも素早くエンジンがかかるぞ。●イギリスこのトラクターはイギリスだと草刈りに使ってるんだよな。前にブレードが付いたのは見たことが無かった。●カナダ小さいけど凄いトラクターだな。後ろに進んでるみたいだけど、それでも素晴らしい動きだ。●アメリカこれは冬に乗るのが楽しそうだな。●カナダこのトラクター、近所で見たことあるわ。●カナダ↑ああ、それは多分俺だわ。●カナダ↑確かヴォーン地区だったかなwww多分リッチモンドだったと思う。●アメリカこのトラクターはパーツに金が吸い取られてくんだけど、最高の働きをするんだ。●アメリカこのトラクター絶対にロールバーが必要だろ。●アメリカ雪が降る前に買う必要がありそうだ。●アメリカ何年も前に働いてた所にあったな。草刈り機のアタッチメントがついてた。●アメリカ良いトラクターだな...冬に私道と散歩道を除雪するために1台欲しいね。3気筒のディーゼルエンジンならせいぜい1ガロン(約3.8リットル)1時間ってとこだろう。●オーストラリアガッデム、俺は自分のトラクターを売った事は無いはずなんだが。俺の持ってる古い広幅の草刈機と同じ位の幅で草を刈れるんだ。確かに面白かもしれないが、これは遊びのための機械なんかじゃあない。750kgの車体がお前さん達を押し潰すことになるぞ。古いモデルの方がお得かもしれないな。(ただ、そういうのはカスタムビルドしてあるんだが)隣人は除雪車の様に20フィート(約6メートル)も草を吹き飛ばす私の草刈機を羨望してるよ。ま、今私の芝生はジャングルなんだが。●カナダクボタのトラクターを除雪に使ってるよ。トラックと同じくらい使ってる。クボタ2400、良いミニトラクターだ。3500時間位動いてるかな使い始めた時は2500時間だった。草刈り、除雪に使ってるんだ。このモデルを探してみようかな。素晴らしいトラクターだ。何年物で、幾らかかかったんだろう?●カナダワオ、四駆でディーゼルなのか!●アメリカこのクボタとドライバーは完璧にマッチしてるな。●アメリカ最高のミニマシンだな。●アメリカこのトラクター、街で乗りたいな。●カナダこれを買う価値あるかな?クボタってちょっと高いんだよな。君らの持ってるSppedXのトラクターを比べてみたら良いテストになるんだけど。●アメリカSpeedXにチャンスは無いだろうな。●カナダ馬力はどの位なんだろうか?●カナダ雪の日にケツを凍らせながら除雪したいなら本物のマシーンを使え...ボブキャットだ。●カナダクボタにかかれば丘なんか可愛いもんだな。クボタは凄く良いマシーンだよ。●アメリカこのトラクターは四駆だからスカイヒルでもあっさりと登れるんだな。●アメリカ中古だと幾ら位するんだろうか?●アメリカ我々はこのトラクターを物を引っかけて持ち上げるのから草刈機、政府に抗議するのにまで使ってるんだ。●アメリカこれはトラクターじゃない!クボタのゼロターン草刈機のフロントデッキを取った奴だ。誰か俺にクボタはアメリカかカナダの企業だと言ってくれ。”我々自身の物を支持しよう”●オランダ↑残念ながらクボタは日本の会社だ。クボタのミニ耕運機を何台も使ってきたけど、本当に素晴らしくてタフなマシンだよ。●アメリカこれは凄いな。●アメリカクボタはオモチャみたいだが...そんなんじゃない...きっちりやってのけたな。