外国の方々と関わることの多い仕事がら、気になる問題です!政府は公式な書類において「姓→名」の順番の表記を2020年1月から始めると発表しました。英語の副詞は原則としていろんな場所に置くことができますが、実際には「語呂が良い」位置というものがあります。前後のフレーズの長さや重さでいい位置が変わることが多いので、一概にパターン化はできず、数をこなすしかないと思います。Station.私は渋谷駅近くのカフェで彼と初めて会った。いう副詞よりも少し使い方が難しいかもしれません。記事から英語を見てみましょう。Friday.政府は1月1日から公式な文書で日本人の名前をローマ字で表記する際、姓を先に書くと文科相が金曜日に述べた。English.それぞれの省庁は、関係する民間の産業に政府の決定を通知する。これは英語などの多言語に沿って、名前の順番を逆にするという長い伝統からの脱却を示すものだ。~から脱却するみなさんはこの問題をどうご覧になりますか?欧米を主とする外国の人々が、日本人の名前の順番で混乱するのではないかという意見や、クレジットカードに不都合がという意見もあるようです。一方で、西洋のやり方に追随する必要はないという、ナショナリスト的な意見もあるようです。個人的にはどちらでも大差ない気がします。日本のことをある程度知っている外国人は丁寧に「~san」と呼ぶ習慣を知っていますし、日本のことを知らない人はどちらが姓名でも名前をちゃんと読めないでしょう。結局はどう呼んでほしいかによって変わりますよね。nameで呼んでほしければ、そのように伝えればよいので。初対面の外国人が誤解しないようにするには、姓を大文字で表記するなどの工夫が必要かなとは思います。ラジオ第2とウェブ『ニュースで英語術』監修と時々講師を担当。関する執筆や講演活動も行っています。