「日本に行くしかねえ!」『劇場版シュタインズ・ゲート:負荷領域のデジャヴ』予告編を見た海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。画RSS突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。「日本に行くしかねえ!」『劇場版シュタインズ・ゲート:負荷領域のデジャヴ』予告編を見た海外の反応いよいよ来年の春公開が決まった『劇場版シュタインズ・ゲート:負荷領域のデジャヴ』。2分間のロングバージョン予告編も公開され、海外ファンの期待もいやがうえに高まっているようです。引用元は動画につけられたコメントとかこことか。●フィリピン待ちきれねえ。今までのとは違うのか。11.29牧瀬紅莉栖がβ世界線で殺されてから1年後の世界か。今回は何が起こるんだろうか。●チリこれ何?映画?●グアダラハラ、メキシコ公開は2013年か。●オアハカ、メキシコ日本人はいいなあ。●メキシコ嫌いにつけた奴はSERNだな。●ロンドン、UK紅莉栖が何を言っているのか、翻訳してくれる人が出てくるのが待ちきれん。頼む!!!彼女が何を言っているのか知る必要があるんだ!!!●ポーランド日本に行くしかねえな...●フィリピン俺もだ...●カナダこういう時日本語が話せたらなあと思うよ。映画の公開と、この動画に英語の字幕が付くのが待ちきれん。●アメリカイェー!映画版が来たぜ!待ち切れねえ。●アルゼンチンイェー!!!!●不明Dr.ペッパー!サイエンス!ゲルバナ!変態美少女クリスティーナ・サ・ゾンビ!!!●アメリカ更なるオカリン・イングリッシュを期待。●アメリカ映画版みたいだな!エル・プサイ・コングルゥ?●フィリピン耐えるしかない!うおおお、このアニメ大好きなんだよ!●ホーチミン、ベトナム待ちきれない。●香港キタァァァァ!!これは日本へ行って見なければ・・(原文まま)●オーストリアもっと見てえ。●ドイツクソ、日本語が話せれば...●オーストリア頼む、誰か翻訳してくれ!●メキシコ紅莉栖!イェイ、遂に『シュタインズ・ゲート』だ!!!●スペイン嫌いにつけた4人は萌郁、SERN、紅莉栖の父親、組織の人間だな。●カナダ待て、これって新シリーズか?●カナダ↑むしろ映画版だと思うぞ。●プエルトリコサンキュー、角川。Kyouma)エル・プサイ・コングルゥ●アメリカ誰にも未来は分からない。無限の可能性があるんだ。●ブラジルこれは凄い事になりそうだぞ。●カナダ短すぎる...時間を進めてこの映画を見に行きてえええええ。●シンガポール来年はまどかの3作目とこれが楽しみだ。●チリクリスティーナ!!!何とかシリーズ化してくれないかな...●マレーシア映画は日本でのみ公開。着てた事から判断するに、岡部が死んだか行方不明になったのかな。牧瀬紅莉栖がそれを取り消そうとするって感じか?誰か日本語を翻訳できる人はいないか。待て、これは紅莉栖が主人公って事なのか?クールだと思うけどな。この予告編が騙しって事もあり得るが。●男性:20歳どうやら自分を含め多くの人達がこの映画では紅莉栖が主役だと思ってるみたいだ。岡部は映画ではたぶん死んでて、紅莉栖が過去に戻って未来を変えようとするんだろうな。1つ確実な事は岡部は死なないという事。彼無しでシュタインズ・ゲートはあり得ないからな。●バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ:女性:17歳これを見る限り、紅莉栖は何かから岡部を護ろうとしてるみたい...彼女が「岡部...痛いよ」と言っていたから、多分死か消失からかな。映画のタイトル『シュタインズ・ゲート:負荷領域のデジャヴ』からもそれが伺えるね。デジャヴっては前に見たことがあるって事。以前の岡部がまゆりと紅莉栖を助ける存在であったから、今回は彼が助けられる側になるって事じゃないかな。●リベイラン・プレト、サンパウロ州、ブラジル:男性:21歳このPVの日付を見る限り、映画版はテレビ版『シュタインズ・ゲート』のその後の話になると思う。PVでの日付は秋葉原2011年7月28日で、『シュタインズ・ゲート』の1年後だ。これはαでもβでも、γですらないと思うな。これは見に行かざるを得ない。舞台はシュタインズ・ゲートから1年後、ラボメンが喪服を着ていてオカリンが姿を見せていない等、なかなかに不穏な空気が漂っています。新たなゲームの発表もあり、来年もシュタインズ・ゲートは話題となりそうです。蛇足といえば蛇足だが、あの後日談、俺は好きだけどな。あの後結局二人の関係がどうなったのかが判るから、それが気になっていた人は満足でしょう。本編が綺麗にまとまりすぎてるから、逆に作るの難しそうだね。期待しすぎない程度に期待しておく。地方だと映画館まで行くのが大変な地域があるね。※8蛇足と言えなくもないからね。:編集やっぱりアンチいるのかバタフライエフェクトとストーリーは被るけど、どう見ても、内容はシュタインズ・ゲートが勝ってるでしょう。管理人さん、いつもお疲れ様です。埋め込み画面の横に江頭の画像はやめてもらえませんか。後日談とやらが何を指しているのかサッパリ分からない。:編集むしろバタフライエフェクトよりうまく出来てると思う。バタフライエフェクトは設定に致命的な矛盾があるんだが、シュタゲはそれよりは上手くまとめてたからね。今ではラジ館取り壊されたしね・・・。その辺の風景が象徴的に描かれるような気がする。円盤2万は現在のアニメ事情からすると上位の売り上げだよね。少なくともヒットとは言ってもいいと思おう。前で書いた後日談とは、Blu-rayに収録されているテレビ未放映のエピソード。秋葉原で再会した後、アメリカに帰った紅莉栖にラボメン皆で会いにアメリカまで行く話です。※41バタフライ・エフェクトのラストはバッドエンドだろシュタゲとは違う。:編集2時間の映画と全部で10時間くらいあるアニメで完成度を話し合うのはどうかなっと思うどちらも大好きだ。どちらも続編は作るべきじゃない気がする、バタフライ・エフェクトは続編とはいえないけど2からは悲惨だった。:編集バタフライエフェクトの方は全部無かった事にする話。シュタゲは無かった事にしない話だろ。俺がバッドエンドというか、主人公の心境はどうであれラストまでの過程が無意味になるラストが好きじゃないって事もあるが、俺はシュタゲの方が面白いと思う。バタフライエフェクトはモヤっとしたけどシュタゲは感動した。田舎だけど近くに上映館あって助かった・・・・。アニメ映画見に行くなんて逆シャア以来だ。3○歳にもなって何をやってるんだ、オレは・・・・。最初は作品がヒットしたからって無理に劇場版作るなよ!と思ってたけど、地元(田舎)のシネコンで邦画を観に行く度に流れるので、どんどん気になり遂に前売り買ってしまう(まゆしいキーホルダー貰う)。今は期待!しかし喪服とは気が付かなかった...鈍すぎるなワシ。総集編ではないと聞いていたが、トレーラーが総集編ぽい件について。:編集フツーにファンサブ観るんだろ。外人に指摘されるまで、ダルやフェイリスの喪服姿をスルーしてたわ。:編集つまり、紅莉栖が岡部を助ける話なのかね。シュタインズゲートは大人気ですよ。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSQRコードプロフィールAuthor:あすにゃろ海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです連絡がある方はこちらからお願いします。