5丁目のアスタくにづか5番館南棟2階にある「KOBE三国志ガーデン」のイベント「単刀赴会」(2016年4月24日日曜日開催分)にてご指名で、教団さんが或る作品を紹介されていて、そこで公式サイトのURLを知ったので、良い機会だから記事に。Twitterhttp://twitter.com/Vitalize3Kさらに日本の三国志ファンのために上記ツイッター・アカウントにて以前よりお伝えしてくださっていることで、下記リンク先にあるようにネットニュースにもなった。삼국전』(「レジェンドヒーロー三国伝」の日本語訳が定着)が放送中。一体、どこの「三国」だ?とうたがったんだけど、言葉の壁を超えて判る、あからさまな関羽や張飛のデフォルメ・キャラクターがいるし、間違いなくあの中国の三国をモチーフとした(子供向け)戦隊ものだ。下のニュースによると中国では4月に放送とのこと。레전드히어로http://www.legendhero.co.kr/?p=14291ちなみにほとんどの言語はそうだと思うのだけど、一つの単語にいろんな意味が含まれていて、「삼국전」(三国伝)の「전」(伝)もそうで、或る翻訳サイトだとなかなか「伝」に訳されず多くは「前」、時に「全」となり、素人目に見て例えば「三国全」に訳されてないのか素朴に気になった。삼국전」だったので、後者がビンゴだね。思うと、作中のデフォルメキャラクターの「영웅패」(英雄牌)がヴィジュアル的に『BB戦士三国伝』の影響を受けているように見えてしまう。Warriors(2010年2月27日)韓国での三国受容について三国志ニュースを見ると下記関連記事が挙がるかな。宝水洞古本通りそういえば冒頭で触れた「単刀赴会」にておにぎり先輩が1993年TV放送のスーパー戦隊シリーズの『五星戦隊ダイレンジャー』を思い出したようで、その番組タイトルをネットで検索し、タイトルをつぶやき、にやりとされていたのが印象的だった。あとやはり特撮での三国関連を連想してしまうね。リンク:ムーランわからずフジ番組炎上、上海ディズニー特集で「三国志風の山車」。テレビ記事のオプション友だちに記事をメールする印刷用ページトラックバックこのエントリのトラックバックURL:http://cte.main.jp/newsch/trackback.php/3845この記事にはトラックバック・コメントがありません。表示しないコメント投稿サイト管理者はコメントに関する責任を負いません。三国志ニュース本ページのすべての商標と著作権はそれぞれの所有者に帰属します。