『日本の迷子インコ、自宅の住所を警察に告げて無事に帰る』、海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。画RSS突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。先日、迷子として警察に保護されたインコが自宅の住所を警官に告げて無事家に帰れた、というニュースがありました。過去に同じ経験をした飼い主が自宅の住所をインコに教え込ませた事が功を奏したとの事。このニュースは海外でも紹介されていました。参考リンク:デイリースポーツオンライン引用元:0502-parakeet-knows-home-address●フォスタージェームス凄え!またも動物にやられたよ!俺、日本語喋れないんだ。●エリクサー1111素晴らしいニュースだ。良い事が起きたニュースってのは良いもんだね。●マイアミ・ドル・ファンインコは日本語を知ってるのか?●タフオールドバード私が子供の頃飼ってたインコは、母親が女性有権者会議に参加した時に、「私は民主党支持者だ」って喋った。会議のメンバーはみんな共和党員だったから、二度とうちに来る事はなかったよ。●サーペント53良い事を教えたね!上手い!●ロバート・ベレッタ凄い!鳥が賢くないなんて言ったのは誰だ?●アイスランド・ツェッペリンキュートでハッピーなエンディングだね!良かった!●バーバリアンクイーンこれはクール...飼い主も鳥もハッピーになれたね!●テキサス・トルネード小学4年生や5年生でも自宅の住所や電話番号、出生地を覚えてないよな。この鳥は5年生より賢いのか?多分この鳥はイエスと答えるだろうな。●スムース私は台所の近くにインコの鳥篭を置いてるんが...ある日、電子レンジが鳴る音を聞いたんだ。その時、妻が買い物に出かけていた。私は誰が台所にいるのか見に行ったが誰もいない...インコを見上げると、彼が「チンッ」と言っていた。凄く上手い物まねだったよ。●レネ・モランこれは賢い。●Dm(USA505)これは賢い鳥だし、素晴らしいストーリーだ。●ジャングリ・ラ日本の住所って大抵長いのに、この鳥が言えたって事に驚きだ。正確に言えたのかな?●オレゴンバード飼ってる鳥に教え込ませようと1時間ばかり頑張ってみたが駄目だった。諦めて立ち去りがてら「この鳥はさっぱり喋らないな...」って言ったら...これを言いやがった!●カクタスキャト私も鳥を飼ってるよ。インコはもう57年も飼ってる。この人はインコに自宅の住所と電話番号を覚えさせる事が出来ると証明したみたいだけど、言ってしまうなら...飛べないように風切り羽根を切る方が簡単なんじゃないかな?(笑)(PETAもそれは虐待じゃないというだろう)私の飼ってる鳥はほとんどが平均以上に長生きしてるしね。●Mr.ラバーマン俺の飼ってるオウムのパブロは俺の携帯番号を喋るよ。俺の猫は誰かがドアをノックすると犬みたいに吼えるんだ。●バードマン2012これは素晴らしいストーリーだ。我々は遂に神が動物を知的に作った事に気付いたんだ。実際、動物たちは大抵の人達が考えてる以上に賢いんだ。自分の飼ってる鳥に自宅の住所を教え込ませるっていうのは、凄く賢いアイディアだよ。本当に上手い!しかもそれが上手く行く事も明らかになった!その鳥が住所を話し始めたところに居合わせて、その時の警官の顔を見てみたかったな。●サラ・モンクこれは古い話なんだけど、第一次世界大戦のときに1羽の鳩が200人の人間を救った事があるんだ。彼の名前はシェラミ、意味は親愛なる友。たくさんの伝書鳩が名もない兵士たちの命を救ったんだ。シェラミは”我々は道路越しに仲間同士撃ち合っている!止めさせてくれ!”というメッセージを届けた。彼はそのメッセージを届けようとした時に何度も狙撃され、片足を失った。その愛すべき軍鳩は死んだ後に保存される事になったんだ。今もスミソニアン博物館に陳列されてるよ。●ビシス心のそこから笑った。凄く気持ちよく笑えたよ。飼い主がそれを考えついたのが嬉しいね。●アルド572010日本語を喋ったのか?●カルネこれは凄く良いアイディアだね。他の飼い主も出来るんじゃない?私も1羽飼う事になったら、教えるレパートリーに入れようっと。●クリスこの鳥は尋問に耐え切れずに口を割ったのか。●リプレイ01この鳥は警官の尋問に耐え切れずにキャンディみたいにさえずってしまったのか。銃の隠し場所を漏らさなかったのは驚きだ。●サンスケープ・ソマーズオウムは3歳児から4歳児の知能があるって言うし、自宅のアドレスを言えた事に疑問はないな。●ガブ406鳥って覚えたければいくつもの言葉や音を覚える事が出来るよな。私の飼ってる25歳のアフリカ灰色オウムは数え切れないくらいの言葉を覚えてるよ...2匹の飼い猫の名前とか。”鳥頭”なんかじゃない...むしろ人間の方がね!(笑)●マギーズマムでも、もしこの鳥が住所を覚えてなかったら、今でも檻の中に拘留されてたんでしょ?●ダースフロド”お金はカーペットの下、お金はカーペットの下”って教え込まなくて良かったな。●バザード22俺の飼ってる猿は口笛がふけるよ。●B-Doc凄くキュートだね。自分もインコを飼っていた事があって、彼は教えた単語を全部覚えたよ。自分の息子よりも上手く覚えたくらいだ。彼に自宅の住所を教えようとした事はないけどね。●チューズデイズ・チャイルドこんな凄いこと自分の犬に出来るかな?こいつは目を開けていびきをかくんだ。目を開けながら寝てるのか、いびきをかきながら起きてるのかは判らないけど、注目に値する奴だよ。●アンドー158このニュースについて幾つか聞いたよ。この女性は数年前にもインコを逃がしちゃって、新しくインコを買った時に(ピーコちゃん、だったと思う)最初に教えたのが自分の家の住所なんだ。凄くキュートだね!●IM4YAインコが話すなんて聞いたこともなかったけど、その能力を持っている事を知ったよ。鳥を飼ったら、まず自分の名前と住所を覚えさせる事にしよう。私の飼ってる犬は色んな芸が出来るし、彼は私の言った事を理解してると信じてるよ。彼を裏庭で遊ばせてる時に呼び戻すと、いつもちゃんと歩道を歩いて戻ってくるんだ。芝生を横切る事は彼の主義に反してるか、芝生を痛めないことも彼の仕事のうちにあると思ってるのかも。●ジャガースカイなんて素晴らしい話なんだろう。鳥も、飼い主も両方とも知的だ。彼女達が再会できて嬉しいよ。何年も前、私も自分の飼っていたインコを裏口から逃がしてしまったんだ。とあるレストランでとある老女が、小さなインコが突然飛んできて肩に留まったと話しているのを偶然耳にするまでは。その話の中に出てきた時間、場所から比較しても、その鳥は私の小さなテックスのようだった。その事を話すと、彼女は打ちのめされたような顔を浮かべながらも返すと言ってくれた。彼女の顔はハッピーとは言えなかったし、今にも泣き出しそうな顔をしていたんだ。私は彼女に、自分はテックスを失くした事を充分に悲しんだし、彼女にそのまま飼っていて欲しいと言った。その方がお互いにとって良いと思ったんだ。彼女は顔を輝かせてお礼を言ってきた。テックスは凄くラッキーな奴だと思ってるよ。●タミー・オルソン私の猫は飛び上がってドアベルを鳴らすことが出来るよ。●エルダクール!こういう賢い鳥がいるから私は”鳥頭”って言葉は使わないんだよね。●ヘローガール天才的だね!昔、飼ってた鳥を逃がしちゃったから住所を教える事にしたんだよね?でも、逃げ出した鳥が自分の家の住所を話し出すなんて誰が思う?ほんとアメージングな鳥だよね!●シンスターセレナーデこの話はスイートだし、鳥に住所を教えた飼い主は凄く頭が良いね。言葉を覚える鳥ならではのアイディアに素晴らしい!と賞賛すると同時に自分のペット自慢も。自分の飼ってるペットが一番のようで。コメントに出てきた伝書鳩のシェラミは『ファイブ・デイズ・ウォー』という映画にも出てくるようです。「氷菓、坂道のアポロン、他」2012年春アニメを見た海外の反応その4の2コメントアフリカ灰色オウム=洋鵡(ヨウム)な。:編集>小学4年生や5年生でも自宅の住所や電話番号、出生地を覚えてないよな。いくらなんでも覚えてるだろその歳なら。中略~テックスは凄くラッキーな奴だと思ってるよ。↑アンネ・フランクの思索に照らせば、この元飼い主もラッキーだと思う。:編集こういうのって、張り紙とか出しても見つからないケースが大半だけど、2回も見つかるとはね...。これからは、飼い主も、うっかりミスをしないようにね。:編集>●タフオールドバード>私が子供の頃飼ってたインコは、母親が女性有権者会議に参加した時に、「私は民主党支持者だ」って喋った。>会議のメンバーはみんな共和党員だったから、二度とうちに来る事はなかったよ。>●テキサス・トルネード>小学4年生や5年生でも自宅の住所や電話番号、出生地を覚えてないよな。>この鳥は5年生より賢いのか?>多分この鳥はイエスと答えるだろうな。二重の逃亡対策はとっているが放鳥してるときに突発的に来客と家人の行動が重なるとやばいかも。:編集>そういや、どうしてサルは喋れないんだろうなぁ他にも原因はあるけど、喉の構造がヒトと違うから、ヒトの言葉は喋れないみたい。それとインコが住所を話せてもそれは自分の住所だと自覚して話ているわけじゃないから、知能とはあまり関係がない。歌を歌ったり昔話をしたりするのもいるから、いまさら驚くことでもないんだけどね。:編集>銃の隠し場所を漏らさなかったのは驚きだ。幼稚園の頃デパートで泣きもせず店員さんに迷子の自己申告に行ったが呼び出しアナウンスされたのは全然違う名前だった...どうやったら『かなみ』を『さなえ』に聞き間違うのか。デパートに来ていた友達のお母さんまで迷子センターにやって来た。『今の呼び出し聞いてまさかと思ったらやっぱりかなちゃんー!w』ってなぜわかった。『逃がさない努力しろ。飼う資格がない』ってそりゃ飼い主は当然逃がさない努力するよ。:編集>日本語を喋ったのか?違うと思うの?んじゃバスク語でも喋ったって事で。:編集>>小学4年生や5年生でも自宅の住所や電話番号、出生地を覚えてないよな。:編集>小学4年生や5年生でも自宅の住所や電話番号、出生地を覚えてないよな。幼稚園年中(4,5歳の頃)の先生が朝の会でみんな言えるように練習した。:編集>●タフオールドバード>私が子供の頃飼ってたインコは、母親が女性有権者会議に参加した時に、「私は民主党支持者だ」って喋った。>会議のメンバーはみんな共和党員だったから、二度とうちに来る事はなかったよ。これ、まんま海外ドラマのシーンであった。そのこと言ってるんじゃないかな。昔話覚えたインコが、適当にしゃべってシュールな物語になってる動画があったなぁ。珍百景だったかな?飼い主さんの電話口での口調を、そっくりそのまま真似てる鳥が紹介されてた。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSQRコードプロフィールAuthor:あすにゃろ海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです連絡がある方はこちらからお願いします。