(翻訳))90歳近くまで現役であった天才ピアニスト、アルトゥール・ルビンシュタインは、不遇な時代を経て演奏家として復活を勝ち得たとき、このような言葉を語りました。(人生を愛せば、人生も私を愛してくれるということに気がついた。僕の大好きなフレーズです。彼のこの成功は、40代半ばになったとき、結婚したばかりの妻のアドバイスによって、芸術家としての自分を再発見したのでした。本書は、かつて様々な成功者や学者が語った、定評のある成功の法則を、膨大な文献をもとに科学的な見地から有用かどうか検証し、取りまとめた労作です。僕がもっとも気づきを得たことは、「汝自身を知れ」。自分の能力や経験、人的資産をもとにして人生を組み立てることが重要であるということ。ルビンシュタインのエピソードは、まさにこれで、妻のアドバイスによって自分の天分を初めて理解したことによるものでした。うまく噛み合った瞬間、人生が回り始めるということなのでしょう。一つの啓発は、セルフコンパッションという聞き慣れない言葉でした。自分への思いやりを大切にしなさい、うまくいかないときは自分自身を許しなさい。読んでいるときには、自分を許すということが感覚的にわかりませんでしたが、何度か自問自答を繰り返すうちにわかってきました。して張り詰めがちの僕の心も、少し溶けかかって心地よい気分になりました。その他にも、たくさんの示唆に富むアドバイスがあって、マインドマップにまとめました。新年の指標にできるかと期待して読みましたが、正解でした。実行に移していきます。成功法則とのタイトルですが、ビジネスでの成功だけではなく、人生の幸福をも成功としていることをお断りしておきます。翻訳書はすっと頭に入ってこないことがあるので、ごめんなさいマイナス1点として、★4つ。虹と雪のバラード(作詞:河邨文一郎、作曲:村井邦彦、歌:トワ・エ・モワほか多数)1972年の札幌オリンピックのために、NHKが札幌在住の詩人で医学者の河邨文一郎に詩を依頼しました。「イベントが終わっても長く歌い継がれるもの。オリンピックを待ち焦がれる札幌の人たちの心情を表していること。重々しい式典風のものではなく、屋根裏の落第坊主がギターを爪弾いて歌え、なおかつ、何千人もの合唱に耐えうること」。なんともよくばった条件でありました。詩のほうは呻吟苦吟なさったようですが、曲のほうは、半日でできたとか。先日、私が所属する合唱団の演奏会で歌いましたが、バラードなのにめくるめく言葉の連続で、聴くたびに心が揺さぶられます。故郷が見事に成長していく夢のような時代。このときに札幌で過ごした人々は、どれほど誇らしかっことでしょうか。僕は高度経済成長期に子ども時代を過ごしましたが、この曲が大好きで、歌を思い出すだけで「戦後日本の青春期」を思い出されて涙がこぼれてしまいます。鳥居」の感想をブログに書きましたが、鳥居さんが影響を受けたという穂村弘さんの短歌集「ラインマーカーズ」を摘み読みしてみました。シュールな心象風景か想像の世界を詠んだのでしょう、言葉の組み合わせがおもしろく、いくつか気に入りましたので、ご紹介します。高校生のカップルの会話が知的な乱暴感でほほえましい。ピザのチーズを曳きながらユダとイエスのくすくす笑いユダもイエスも人がわるそう。小売店の妻(60代)が、商品の売れ筋や売上の前年との比較、原価管理などを行いたいとパソコンを購入することにして、ご来社。スキルはキーボードを打てる程度。経理処理は手書きの日報を税理士事務所にFAXしてすべてを委託しており、自らは行なっていない。どんなソフトを使ってどう進めていったらいいかと、話はご相談に。会計ソフトの体験版を別のパソコンにインストールしているとのことですが、簿記を理解していないのなら、難しいので利用は勧めません。パソコンのソフトを選ぶ以前の問題で、表計算ソフトでマウスやキーボードの扱い方、さまざまな機能などを体験し慣れながら、数字を扱って何をしたいのかを探すのがよいのではないかとアドバイスしました。鳥居(岩岡千景)2歳で両親が離婚、小学生で母の自殺、養護施設での虐待、ホームレス生活などを体験。中学校もあまり通えず、拾った新聞で文字を覚えたというした女性歌人「鳥居」の半生を描いたノンフィクション。すべてが事実とは私には信じられないほど、過酷な人生を送っているので、正直言って、どこまでがノンフィクションでどこからがフィクションなのか、判然としません。それを割り引いたとしても、圧倒的な体験と感性に基づいた短歌は、心を揺さぶって離さない。どのシーンをとっても、過酷な苛烈な人生体験ひとつご紹介。鳥居歌集」を読んでいただくことにして、本書で読んだ金子光晴の短歌が気に入りました。愛情をさがすのは熟練がいるのだ。錠前を、そっとあけるやうな。セーラー服を着ているのは、自分と同じように学校に行けなかった人たちが、再教育を受けられる社会になるように、という願いをこめているため。踏まれても押されても生きている人がいて、愛情を求めている。