作業のツールオフラインで字幕翻訳を進めるいくつかの方法があります。推奨するものではありません。ファイル名を同じにすると、字幕付きの映像になります。データとビデオをダウンロードするために、ビデオのページに行きます。以下の方法のいずれかで、目的のビデオの字幕を見つけます。翻訳前の場合には、英語のデータしかありません。ファイルをダウンロードします。Talkビデオのページで、一旦動画を再生して止めます。いうメニュー項目が選べます。ファイルとしてダウンロードするソフトウェアを使います。ブラウザではその機能は使えません。このビデオを開きます。いう機能拡張を追加することで、ファイルをダウンロードできるようになります。WikiDisclaimers。