Kiplingのバラッド詩翻訳を担当されている桝井幹生氏からの特別寄稿]現時点でよく参考にしている書物などを列挙してみよう。長編小説や短編小説の解説本が多いのに反し、詩に関するものが少ない。Societyのインターネット情報が便利である。キプリングの全ての詩の情報が得られるとはかぎらない。Societyで検索し、同homepageをクリックする。2005巻末のキプリング文献書誌が便利である。2003マシュー・M・ハンリー「ラドヤード・キプリングの詩と韻文」(2)、(3)で唯一のキプリング詩論。1914全詩の注釈ではない。間違ってもリプリント版だけは買わないように。筆者の求めたものは、乱丁にも等しいでたらめのコピーであった。1967詩の解釈には大して役に立たない。