)コメント在タイ9年と言うのに、いっまでも「好奇心」旺盛で、タイの情報を提供して頂き、大辺参考になります。話題は「シーサー」と全く関係ありません。私も60の手習いどころか、古希を過ぎても、耳慣らしと考えタイのT?を、毎日視聴しています。「画面」もあり概略は、何となく理解できます。正確には「日常語」の流れで解る程度で、多分20%にも満たないと思います。ニュースで多用される「略語=頭文字を並べた語」が、イマイチ解りません。以前貴女の会社のHPで「タイの諺」が、参考になった事があります。「略語集」のようなものが、御座いましたらお教え願えれば幸甚です。[削除]略語集といえば、タイの本屋さんに売っているようですね。たしかに、略語は分からないですね〜。知らない略語に出会ったとき、それが何の略語なのか、推理すると楽しいです。珍しいものは、周りのタイ人に聞いても意見が違ったりして。30プロフィールタイ語翻訳者てんもタイ国在住のタイ語翻訳者。重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。連絡先:タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。今日のブログと去年の今日のブログ。目次を並べてみましたてんももお世話になってます。タイの主要法律を日本語でお読みいただけます。タイ語翻訳会社ジーアイピーユ。