ワンドリンクサービス。店の雰囲気も良くて食事しながらこの前の撮影のあれこれや、その後のそれこれを聞く。沖縄で挙式するらしい井村さん。おめでとう!閑静な住宅街にある井村さんの家に入ると、窓からの景色もよく、今まで訪れた友達の家の中でもずば抜けて綺麗で快活な部屋であった。ぶどうをご馳走になりながら、この前の撮影のあれこれが形になったものを見せてもらい、うなる。うう~ん!いい!音もいい。いいことづくめじゃないか井村さん、僕も映像だけで食って生きたいです。午前3時起きの僕はこの後も用事があったので、帰宅。帰ってきたらフラッシュへの書き出しは終了していた。いいものになってなかった。しょうがないさ、寝るべ。仮眠してから新橋に向かい、タイ料理屋で食事。今年の前半は頑張る時間らしく、後半にはいいことが待っている、とたしか新年に引いたオミクジに書いてあったような。前半、頑張るぞ!ってもう5月ですけどね。今年ももうそんなに経ったのか・・・。最近は眠らない人間になりたいと考えるようになりました。寝転がるの大好きだけどね。スカイプなんてものがあるんだから、日本を離れるのも簡単だ。「幸せの黄色いハンカチ」みたいな映画はもう作れないだろうけど、東京にいないと何も出来ないという時代でも無いのだろう。僕の資質はどんなもんか考える。「ホーネット」や「グラスホッパー」や「アタックバギー」が作りたくなった。これは結構嬉しい思い付きだ。あれです、ラジコンですよこれ。あれこれ考えをめぐらせて結局僕は何かを作ることに興味を示す人間なのだな、と。そんなわけで字幕の作業も楽しいわけです。若干・・・英語の勉強にもなるし。実質的な実力をつけないといかんあぁ。反省もしたゴールデンウィークの中盤でした。パスポートが切れる前にもう一度、飛行機に乗ろう。(0)2007年05月23日5月。字幕をつけていた西條です。ゴールデンウィーク明けからずっと、字幕をつけたり作品をエンコードしたりしてました。なんていうの、すっかりネットに接続することも少なく、ミクシもロクに見ていなかったけども、この前開催したウズマキさんの飲み会にはちゃっかり行ってきた。・帰国した後輩と新宿で会う。・さっき「バベル」を観て来た。そんな感じに過ごしていました。わかる人にはエンコードの大変さがわかると思います。試行錯誤でノイローゼになりそうな感じ。落ち着いたので日誌を更新しようと。お前に雨は降ってない」だけでなく「恋鎖」も作成しています。すごくいい字幕が付いたと思います、英語わかりませんけど。直訳字幕ではないので読んでいて面白い。こんな言葉になるのかぁ、とね。そんなナイスフルな字幕を作ってくれた後輩と新宿で会う。里帰りで夫婦揃って来日したのだ。久しぶりに会った彼女は若干痩せてスラリ。ハツラツとしてまるで歳をとって無いような感じもする、いや、歳を取っているんだけど着実に生きてきたからハツラツとしているのだろう。最近僕の回りは猫背にブツブツ言う人や、自分より得をしてる人を僻んだり、無意味にイライラしてたり、うまい話に流されて余計焦ってたり、といった感じにハツラツとしていない人が多い、いや、多くはない、目立つ。目立ちだしたと言うか。段々信じるものが少なくなって自分の芯を保てなくなっているのかもしれない。僕もそうだな~、と思いつつ。自信が無くなって切羽詰ると、どうしても枠にはまった意見に流される。これはしょうがないことだけど、決まって「まあ決めるのは君だけどね」と言われる。やりたいことしていたいんだけど、と言うと、ホントにそれでいいの?となって。いい!と言ってしばらくするとまた同じ話をされる。レールから外れた人々を批判するのはいとも簡単だけど、年金貰うために仕事するわけじゃないでしょ、どうせ僕の世代は貰う前に死ぬ可能性大なんだし。そんな会話をしたり耳にしたり。結局何をどうすれば皆満足なんだろうね。そんなこんなで猫背にブツブツ言う人や、自分より得をしている人を僻んだり、無意味にイライラしている人。「あなたのやりたいことはナンデスカ?」しゃべり場的なかっこ悪い言葉を確かに信じた君がいたのだ。2007年、ハツラツとしようというわけで来日した後輩とは1時間しか話が出来なかったけど、すごく元気をもらえた。今回の字幕付け作業は大変で、あんまり寝ずに取り組む2週間だったが海外上映以前に、この感覚と元気をもらえたことだけである意味満足。いや、絶対海外で上映しないとホントに満足じゃないんだけどね。なんとか、なってくれーー!一段落。「バベル」見てきました。イニャリトゥってあんまり好きじゃないんだけども。気になる作品だもんね。映画館に行くのも久しぶりだった。「バベル」は面白かったです。理解できないのは理解できないって事を描いているからじゃなかろうか。話題のてんかん起こしそうになるシーンはもったいない。非常に重要な場面だし、すごくアグレッシブな演出なのに、あのシーンが健康上の理由で目を逸らさなきゃ成らないなんて。う~ん、もったいない!僕も光の演出を考える際は気をつけよう。個性的な傘よりも僕はポロシャツを買うことにした。買ったことが無いから。夏に向かっていきますなぁ。食あたりの疑い西條です。食あたりって、なったことありますか?僕はあります。