¡Bienvenidos!どうぞご遠慮なくお入り下さい。BANNED.スパムのメッセージは直ちに削除され、スパム送信者は予告なしにこのCboxにアクセス禁止されます。僕が家庭教師として日本語を教えている生徒たちは、もう五人であり、今週から六人になります。(本名はコンチさんとダニエルくん)と乱馬あかね「らんまあかね」さん(本名はベアトリスさん)だし、それに今週の週末からプーギーの妹さんのギオマルさん(本名はアランチャさん)も新しい生徒になりそうです。して、生徒たちの数がこんなに増加しつづいたら、日本語の学園を開始すればいいのかな、と思いますね・・・。信じられないなあ!昨日は、生徒に友達のプーギーくんのお宅でみんな集まり、日本語の映画を見たり、カツどんとおにぎりの食事をしたり、話し合ったりして、楽しい晩をすごしてきたんです。今回のレッスンは映画を見ることでした。日本語で話した、スペイン語の字幕付きの映画は、高畑勲監督の「パンダ子パンダ」。子どもの映画ですけど、好きでした。それから、英語の字幕付きの、宮崎はやお監督の「となりのトトロ」を見ることになりました。このような幼児映画は、日本語がやさしくてわかりやすいから、見ることになりました。やさしくて、わかりやすくて、とても便利な日本語の練習ですからね。映画を見てから、集まって、夕食を食べました。プーギーくんが作ったカツどんとおにぎりは、おしかったです。ごちそう様でした!本当にお上手な料理屋さんですね!ところで、プーギーくんの家に着いたら、急にギオマルさんの小犬のペットの「カタ」が出てきました。僕たちがみんな犬がだいすきなので、長い間この「カタちゃん」とたわむれて、楽しみました。この記事とは関係ないのに、やっぱり「カタ」の写真も見せたいと思います。dijo...カツ丼の横にお箸がっ!!皆さん、お箸が使えるんですねぇ^^ここで、勝人さんに日本でのお箸の長さについて伝授です。手の親指と人差し指を直角に広げた長さの1.5倍が、その人に一番使いやすいお箸の長さなんですよ^^もうひとつは、手首から、中指の長さに3cmを足した長さです。どちらも同じ位の長さになると思います。(そういえば、スペインでの長さの単位を知りません。日本の3cmは3centímetrosで良いんですよね?)自分の手の大きさに合う長さのお箸を使うと、食べるのが楽になると思います。しても、自分のサイズに合う長さのお箸が見つからない場合は、自分のサイズに一番近くて、長めの物を選びます。持つ時に少し短く持つと良いです。お箸は長すぎても、短すぎても食べにくいですからね。上手くお箸が使えない方や、難しく感じる方が居たら、その人に合う長さにのお箸を使ってみてね。上手に使えるようになるのが早いと思いますよ。勝人さんの日本語は日本人のわたしから見ても、良く勉強されていて、高いレベルだと思います。生徒さんが集まるのは、教え方が上手だという何よりの証拠ですよ!勝人の日本語学園は良いですね!賛成!賛成!大賛成でーす!沢山の人に日本語を教えて、スペイン語がわからないわたしを救ってください。ええ、僕もみんなの友達も、上手にお箸を使うことができます。日本料理は、やっぱりお箸で食べるものですね。^_^お箸の長さの説明はとても面白かったです。僕のお箸は、あまり長すぎなくて、使いやすいと思います。知らなかったことです。説明してくださって、どもうありがとう。いつか、日本人のように話すことができたらいいなあ・・・。お客様がご自分のサイトかブログでこの「かつハウス」からとった絵や文章をご利用なさる場合、前もって上のイー・メールのアドレスへご許可をお求め下さい。何年か前、アニメ映画のための和西翻訳を頼まれました。ここまで普通に聞こえるかもしれませんけど、映画のスペイン語版のためではなくて、日本で上映される日本語版のためでした。