日本語の音韻変化の過程をたどる際によく指摘されるのが、P音からF音へ、さらにH音への移行です。po)だったようです。母は「パパ」から「ファファ」になったというのです。この「ファファ」は八重山古典民謡の〈無蔵念佛節〉で「ファファグ=母御」と歌われており、F音のころの発音を今に伝えています。hoという変則的な形になっているとのこと。hoへと変化してきたというのです。八重山地方では石垣語よりも黒島語にその度合いが一段と強く、柳田国男の説く方言周圏論が貫徹していることを実感します。以下、黒島語と石垣語を比較してみましょう。黒・パタキ=畑←→石・ハ(パ)タギ/黒・パンタルン=太る←→石・ハ(パ)ンタルン/黒・パティルマ=波照間島←→石・ハティローマ/黒・パンビン=てんぷら←→石・ハンビン/黒・プクン=福木←→石・フクン。ご覧の通り、黒島語は一貫してP音ですが、石垣語はP音とH音の間で揺れています。言語学の発展史を解明するためにも、黒島語の収集・継承・研究は、きわめて重要だと痛感しています。15:00琉球新報デジタルサービスオンライン購読サービス※ご利用には購読チケットが必要です。Shimpo本ウェブサイト内に掲載の記事・写真の無断転用は一切禁じます。すべての著作権は琉球新報社または情報提供者にあります。-室蘭民報-河北新報-東奥日報-デーリー東北-秋田魁新報-山形新聞-岩手日報-福島民報-福島民友新聞-産業経済新聞-日本経済新聞-ジャパンタイムズ-下野新聞-茨城新聞-上毛新聞-千葉日報-神奈川新聞-埼玉新聞-山梨日日新聞-信濃毎日新聞-新潟日報-中日新聞-中部経済新聞-伊勢新聞-静岡新聞-岐阜新聞-北日本新聞-北國新聞-福井新聞-京都新聞-神戸新聞-奈良新聞-紀伊民報-山陽新聞-中国新聞-日本海新聞-山口新聞-山陰中央新報-四国新聞-愛媛新聞-徳島新聞-高知新聞-西日本新聞-大分合同新聞-宮崎日日新聞-長崎新聞-佐賀新聞-熊本日日新聞-南日本新聞-琉球新報-沖縄タイムス-。