リンクだけ紹介します。(大人向け)1934年に作られた曲と歌詞です。音楽の教科書に載っていそうな童謡くらいのものでしょうか。この冬の季節曲もアメリカ人にとっては童謡のようなものなのでしょう。ちなみに歌詞の中に「クリスマス」という語はひとつもでてきません。結婚を取り持つ牧師のような方です。この町にきてもらっているときに「結婚を超絶急いですることも可能だ」と発言していると読み解けます。子ども向けのバージョンが次のように作られました。結婚云々のやり取りは全て削除されています。agreementとあります。考えるのが一般的なのかもしれません。子ども向けバージョンの歌詞が作られて次のように置き換えられました。オリジナルが完成してから20年弱。1953年のもののようです。Clownとした方が良いだろう・・とのことで雪だるまさんと楽しく遊ぶさまが描かれています。Clownバージョンを見つけることはできませんでした。Brownバージョンになっていました。「エスキモー」という用語にありました。カナダやグリーンランドではエスキモーという用語に嫌悪感を示す人が多いとのこと。エスキモーと呼んだ」と習った覚えがあります。両方のバージョンが収録されていました。今の時代にはとても似つかわしくないものではあります・・・。歌詞まで古いものが入っているなんて思ってもみませんでした。Clownバージョンの歌詞が流れていました。日本の公共交通で使われている英語をよりよくしたい。