谷川流-封闭的世界-267-268日文对照:http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8321.htmlhttp://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8322.html267《人生......要重新来......。”“怎么回事......。ブリタリアが立っていた。一週間前からうちで暮らすことになった招かれざる客、そう父さんが言ってたナナリの分のほしいたんだ。早くしないと、日が掛けてしまう。うん、ここ、使ってはいけなかったか。それとも何か用事とか、あるわけないだろ。お前に用なんて、俺は忙しいんだ。俺は枢木家の跡取りなんだから、本当なら口を聞く(?)だって、あっ、あどうした、朱雀君、集中がきれた(?)ぞ、へ、すみません、藤堂先生。俺は藤堂先生のところに稽古に来てるんだった。先生は軍隊の仕事を抜けて、わざわざ教えに来てくれてるんだから、しっかりやらないと今日はこれで四回目だぞ、ブリタリアの皇子かい、気になっているのは別に、あんなよわっちのへん、もう喧嘩したのか、たしか、君とはおない(?)だったね。父さんがせっかくつけたお伝えさんを全部断れたんだ、食事だってちゃんと作ってあげたのに、一口も手をつけなんて毒殺でも警戒しているのか父さんはそんなせこいてご(?)は使わないよ、ブリキどもじゃあるまいし。面から朱雀君、わたしは軍人だが、できれば戦わなくないと思っているどうして、藤堂先生なら、ブリキなんかに負けないでしょう戦わないほうが楽だろう、意外と生意気なんだよう、わたしはその日の藤堂先生はなんだか変だった。言えば最近父さんも東京に行きぱなしだし、何かあったんだろうか、俺は、なんだか、落ち着かない気分で稽古減って、その帰る道、またルルシューにあった、いええ、見た。ふもとの町の少年たちに囲まれて殴られているところ、ここは日本なんかいいろう、出っていけよう、ブリキやろがえんあ、ルルシューはただ蹲って耐えている。よわくせに、町になんかに下りてくるなんだから。女かよ、お前は、少しはやり返せよ俺は抵抗しないルルシューになんだか腹が立ってきて、やめろう思わず飛び出していた、俺が枢木家の子供だと分かる時、少年たちはすっぐに逃げていた。このあたりで、枢木の名前は絶対なんだ。お前たち、どうして助けなかった、ボディーガードだろう、そう問い詰めだから、SPは何も答えない。彼らはボディーガードじゃない。視する、ただの見張りなんだそんな君はどうして助けてった。僕はブリタリア人なのにブリタリアは嫌いだ。やって心を守ってるルルシューは立ち上がっていった。その下には、野菜や魚のはいた買い物かお(?)、こいつ、これを守って退いてくれないかうん君は僕のポイントカード踏んでいる、後四ポイントで割引になるんだあっ、あブリタリアの皇子様が、俺の足跡が付いた小さなカードを大事そうに拾いあがった。ポイントカードだって、王子のくせに、散らばったカードや(?)ルルシューの姿が最低で、格好悪くて、いじましくて(?)、でもよわっちくせに、町に下りるからだ。意地を張らないで、うちの食事を食えよ、毒なんて入れてないぞ知っているなら、食えよ僕は生きるんだ、自分の力で生きる、死ににはならない、僕も、ナナリもそれだけ言うと、ルルシューは方引き売り(?)ながら(?)始めた生きる、当たり前じゃないか、生きてるから、生きてるんだろう、なに言いてんだあいつ、俺は、なんだか分からないけど、ものすごくむかついて、ものすごく熱くて、ものすごく恥ずかしかった。ブリタリアが立っていた。一週間前からうちで暮らすことになった招かれざる客、そう父さんは言っていたナナリの分を干したいんだ。早くしないと、日が陰ってしまう。うん、ここ、使ってはいけなかったかな。それとも何か用事とか、あるわけないだろ。お前に用なんて、俺は忙しいんだ。お前は人質で、俺は枢木家の跡取りなんだから、本当なら口を聞くのだって、あっ、あどうした、朱雀君、集中が切れたぞ、へ、すみません、藤堂先生。俺は藤堂先生のところに稽古に来てるんだった。先生は軍隊の仕事を抜けて、わざわざ教えに来てくれてるんだから、しっかりやらないと今日はこれで四回目だぞ、ブリタリアの皇子かい、気になっているのは別に、あんなよわっちのへん、もう喧嘩したのか、たしか、君とは同い年だったね。父さんがせっかくつけたお伝いさんを全部断っちゃったんだ、食事だってちゃんと作ってやってるのに、一口も手をつけなくて毒殺でも警戒しているのか父さんはそんなせこい手は使わないよ、ブリキどもじゃあるまいし。やるなら正面から朱雀君、わたしは軍人だが、できれば戦いたくないと思っているどうして、藤堂先生なら、ブリキなんかに負けないでしょう戦わないほうが楽だろう、意外と者なんだよ、わたしはその日の藤堂先生はなんだか変だった。言えば最近父さんも東京に行きっぱなしだし、何かあったんだろうか、俺は、なんだか、落ち着かない気分で稽古終えて、その帰り道、またルルシューにあった、いや、見た。ふもとの町の少年たちに囲まれて殴られているところ、ここは日本なんだよ、出っていけよう、ブリキやろがえんあ、ルルシューはただ蹲って耐えている。弱いくせに、町になんかに下りてくるからだ。女かよ、お前は、少しはやり返せよ俺は抵抗しないルルシューになんだか腹が立ってきて、やめろう思わず飛び出していた、俺が枢木家の子供だと分かると、少年たちはすっぐに逃げていた。このあたりで、枢木の名前は絶対なんだ。お前たち、どうして助けなかった、ボディーガードだろう、そう問い詰めだから、SPは何も答えない。彼らはボディーガードじゃない。僕が逃げ出したり、勝手に死んだりしないように監視する、ただの見張りなんだそんな君はどうして助けた。僕はブリタリア人なのにブリタリアは嫌いだ。やって心を守ってるルルシューはが立ち上がった。その下には、野菜や魚の入った買い物かを、こいつ、これを守って退いてくれないかうん君は僕のポイントカード踏んでいる、後四ポイントで割引になるんだあっ、あブリタリアの皇子様は、俺の足跡が付いた小さなカードを大事そうに拾いあげた。ポイントカードだって、王子のくせに、散らばったカードや小銭を拾うルルシューの姿が最低に、格好悪くて、いじましくて、でもよわっちくせに、町に下りるからだ。意地を張らないで、うちの食事を食えよ、毒なんて入れてないぞ知っているなら、食えよ僕は生きるんだ、自分の力で生きる、死ににはならない、僕も、ナナリもそれだけ言うと、ルルシューは片足を引きずりながら歩き始めた生きる、当たり前じゃないか、生きてるから、生きてるんだろう、なに言いてんだあいつ、俺は、なんだか分からないけど、ものすごくむかついて、ものすごく熱くて、ものすごく恥ずかしかった。),而且不能copy出去。