)「DAISYコンソーシアム(スイスに法人格を持つ国際非営利法人)会長。ユニバーサルデザインを促進するオープンスタンダードの開発と普及を通じて出版と図書館がすべての人による知識共有を実現することを夢見ています。☆この本の題名を見て、「DAISY」って何でしょう?そう思われた方も、きっと多いのではないでしょうか。「DAISY」は視覚障害者や普通の印刷物を読む事がむずかしい人のために作られました。日本では、点字図書館や公共図書館、ボランティアによって「DAISY録音図書」が作られ、CD-ROMによって貸し出されていますし、視覚障害者だけでなく、学習障害者にも、とても効果があることが分かってきています。プロフィールを見る☆物心ついた頃からの本好き。祖父に手を引かれて一緒に図書館に通いました。63ページtopしおりをつける11/8-11/14総務省が委託した「アクセシビリティを考慮した電子出版サービスの実現」の全貌が明らかでない。アクセスに直接影響を受ける障害者団体に内容は周知されたのだろうか?税金を使って「アクセシビリティ」の研究開発をするのであれば様々な障害当事者の参加が当然。加えたモニタリングの仕組みが必要とされる。01:01:40少なくとも日本の人口の15%、1800万人は、読みたくても読めない高齢や障害のある人々。電子書籍がこの人々が文化と知識を共有する可能性を開くことに注目して、アクセシビリティーを推進すると共に、アクセシブルでない電子出版物は米国のように公共調達から外すのが当然。01:09:16こうすれば電子書籍をアクセシブルにできるという標準技術の選択と開発、応用にこそ税金を投入すべきで、総務省が今年度8億3千万円を投入する「新ICT利活用サービス創出支援事業」のすべてにe-inclusion促進を義務付けるのは権利条約批准促進のために不可欠。01:17:08町づくりや再開発をするときに、車いす、乳母車、サインが見えない人、アナウンスが聞こえない人、大きな荷物を持った旅行者等々のことを考えずに計画を建てれば誰もが無謀と思います。「新ICT利活用サービス創出支援事業」が電子書籍にこの無謀を許すようでは皆が困るのです。01:28:22三省懇談会報告書も総務省の「新ICT利活用サービス創出支援事業」の公募要綱も、採択された十委託事業を見ても、アクセシビリティを全事業に共通する必須要件としているとは思えないので危惧は募る。税金を使うので「このようにちゃんとやっておる!」と関係者が開示すべきでは。01:37:31◯◯さんの「国会図書館の大規模デジタル化とUDの観点からのテキスト化」をお気に入りにしました。テキスト化実証実験定例会で怒る」をお気に入りにしました。Wed)」をお気に入りにしました。09:14:55「電子書籍とウェブの融合を考えると、当然EPUBだけじゃなく、本当はHTML5とCSS3も念頭においてやらないといけない。B)=EPUB3となる。取りまとめ案(10月5日)を読んだが、高齢者・障害者のアクセシビリティ標準化を軸にe-inclusionを図る障害者権利条約下のICT技術戦略の欠如に唖然。10:01:21デジタル・ディバイドを正面から取り上げた国連世界情報社会サミット(WSIS)は、国連サミットで初めて障害者のニーズを文書で明らかにし、次に続く権利条約のICTアクセシビリティー部分を形成した。総務省はそれなりに金も人も使ってWSISに貢献したのにその成果が全く継承されていない。10:06:26中間(交換)フォーマットにDAISY4を選び、Pipeline2プロジェクトにXMDFと.bookへの変換機能を追加し、EPUB、HTML5+CSS3の日本語対応を推進すれば、e-inclusionを途上国を含む国際規模で推し進める日本発の国際標準化になる。10:14:05今外国出張中で19日は今月25日までで唯一日中東京にいる日なのですが、1時に会議が終わり18時羽田発の飛行機に乗る用件が入っています。18日午後4時以後か、25日だと都合がよいのですが。10:30:43◯◯◯総務省の標準に関するICT政策は一貫して業界の意見しか聞いていないような印象があります。あちこちから声を上げないと気がつかないのではないでしょうか。10:34:1518日東京駅付近で午後6-9時でよければ会場を当たってもらえると思います。10:57:1518日東京駅付近で午後6:30--9:00で会場を確保します。04:49:51こベンハーゲンからチュニスへ。WSIS+5の会議に出席。チュニスに着いてから会場と参加者名簿を送ります。いえ、ドジな初老のエコノミー客てす。これで九人目の参加者てす。20:00:49◯◯◯ご案内です。Forumに先立ちBASMA主催の1日セミナーで講演を急に頼まれた。WSIS以後の権利条約のICT部分の発展、ユニバーサルデザイン+支援技術、DAISY+EPUB等の5年間の発展を要約して話す。Consortiumとしては可能な限り協力しますが、さしあたりは、一度意見交換することではないでしょうか。17:31:55◯◯◯どうぞ。18:43:24チュニスでsmtpがどこでも使えずweb-メールにコピーしてやっと発信。五年前は総務省の目玉の国連サミットでNHKも来たが、デジタルディバイド問題はマスメディアの関心ではなくなったらしい。唯一日本人らしい三人組に声をかけたら、全員サムソン社員で、DAISYを知っていた。Tunis+5は、64カ国1200人の参加。EPUB_EGLSでちょうどアラビア語の対応の話が出ていたので、チュニジアの大学関係者と情報技術省の人間に誰が一番EGLSに参加するのが適役か、候補探しを依頼。いまからだとEPUB3には厳しいかも知れませんが、話はちゃんと聞きます。要求項目が整理して提出されると有難いです。誰ですか?多勢と話をしました。03:13:44チュニスではSMTPがどれも使えず発信に苦労しているが、タクシーの運転手任せで来たれすとらんにはフリーのwifiがあった。ブイヤベースを独りで満喫して周囲の好奇の目に晒されながら読むだけのメールチェック。03:32:04チュニスを発ち、パリ、成田経由でDCに。ネットがつかえなくなる。コメントするしおりをつける11/15-11/21快晴で紅葉がみごとなDC着。チュニスのホテルを発ったのが東京時間13日16時、今東京は15日午前5時半だから37時間の旅。南米に行く時間距離か。これから溜まったメールの処理をして目まぐるしい国内の動きにキャッチアップ。ありがとうございます。電子書籍の障害者・高齢者のアクセシビリティを今本気で確保しないとバリアフリーの配慮のない都市計画に税金を費やすのと同じ無駄遣いになる。このような観点で16日仕分け予定の総務省ICT活用事業を基礎になっている3省懇談会から見直して欲しい。3省懇談会報告による総額8億3千万円、3年で25億円と見られる委託事業の中核は「電子書籍で実績のある日本企業2社の既存資産を守る」ことを基調にしており、超高齢社会を視野に入れた高齢者・障害者を含む消費者の視点を欠く一部業界のためのもの。Webアクセシビリティガイドラインが必要であるのと同様、あるいはそれ以上に、電子書籍のアクセシビリティはきちんと確保しなければ、高齢者と障害者はアクセスできない電子書籍のバリアで深刻な事態になるが、現在の委託事業の多くにはその懸念濃厚。3省懇談会報告書は49-51頁でアクセシビリティについて触れDAISYにも言及しているが、既に縦書きルビ付きのDAISY版教科書を使う数百人の発達障害と弱視の生徒が百タイトル以上のDAISY形式の日本語電子書籍を使っている事実を無視している。障害のために読みたくても読めない一人ひとりの義務教育段階の生徒に読める教科書を提供するのは国と教科書会社の責任である。米国連邦政府は2年以上の調査研究の結果、DAISY規格をアクセシブルな電子教科書・教材の標準規格(NIMAS)とした。www.daisy.org)は、筆者が法律上の責任者を務めるスイス籍の国際非営利法人が開発・普及している完全無償のオープンスタンダードである。きなどの文の意味を理解した構造的な文書処理の標準を確立している。DAISYの構造的な文書処理技術はIDPFが開発している商業出版用の標準規格EPUB2に一部導入され、現在進行中のEPUB3への改定でDAISYと同じ水準のものとなる予定。そのため、EPUBの改定作業の中核にDAISYの開発チームを投入。EPUB3はiPAD等に広く採用されるだけでなく、全面的なDAISY技術の導入により高度の構造的な文書処理とアクセシビリティの実現も期待できる。日本にとっての課題は縦書きとルビに代表される日本語組版処理。そこでEPUB日本語組技術開発が必要。私自身も札幌のepub-eglsに出席して教科書等に今すぐ必要な基本的な日本語組版の合意形成に協力。EPUBをベースに世界中の言語の出版を共通フォーマットで行えるようにする展望も必要。DAISYは当初から世界中のすべての言語への対応を考慮。EPUBももちろん無償のオープンスタンダード。DAISYコンソーシアム(www.daisy.org)は、開発中のDAISY4規格のソースから完全自動でEPUB3や点字、大活字、PDF等への出力できるコンバーターをLGPLオープンソースで開発。DAISY4からのコンバート対象にXMDFやドットブックを含めることは可能。あるWBUとDAISYコンソーシアムは連携を宣言。国際的にはDAISYとEPUBの共同作業による電子書籍のアクセシビリティの確保とその副産物としての電子書籍の高度の構造化の実現が基本的な流れ。それに対して、XMDFとドットブックの技術はかなり古く、構造化もアクセシビリティの限界も明らか。高齢者・障害者も含むすべての人に便利な、アクセシブルで構造化された電子書籍の標準を実現するには、DAISY+EPUBの規格開発に資源を投入し、EPUBの日本語組版を充実させ、日本語対応DAISY4製作ツールとパイプラインの開発をこそ行うべき。09:51:42◯◯◯委託事業の仕分けは、障害者。高齢者のニーズとこのような国際的な趨勢を十分に把握し、的確な研究開発の実績と能力のある事業者が適切な開発項目に無駄なく費用を投入するプロジェクトが選ばれているかどうかを問うものであってほしい。今600人もの発達障害児童がボランティアが製作するDAISY版教科書を読んでいる。製作されたDAISY形式の電子教科書は百タイトル以上である。教科書は構造化が必要なのでXMDFもドットブックも実績がない。音声合成では読み間違える。現実に苦労をして高齢者・障害者のアクセスを保障しているボランティアや福祉団体、NPO等の団体の活動は無視され、投資能力が高く声が大きい企業が利益を得る構図でよいのだろうか。実際に汗をかいて開発を進める現場にこそ効率的に資金を投入すべき。3省懇談会報告のアクセシビリティに関するアジェンダの発想の古さには唖然とする。DRMを前提とした「一定の音声読み上げ機能への活用に限定してテキストデータの受け渡しを可能とする」というドットブックの限定されたアクセシビリティー像でしかない。障害者権利条約は合理的配慮という概念で差別の廃絶を目指す。電子書籍はWeb以上に障害者と高齢者が情報のアクセスを確保するための必須のチャンネルである。政府や自治体の出版物やパンフレットのすべてをアクセシブルな電子書籍にする利益は計り知れない。報告書など、必要とする情報は、小説のように文章の流れに沿って読み進めれば足りるものばかりではない。XMLでタグ付けして構造化することを前提に、統計表は統計表らしく縦横に必要なセルの内容を読みとれなければならない。CASEベースで開発を進めてきた。CASEの宝庫だった。すべての自治体は誰でもわかるアクセシブルな防災マニュアルを作らなければならない。DAISYは規格を最初に開発する時の労力を2とすればメンテナンスに8の労力を割かないと実際に使える良いものにならないという経験則を考慮して開発を進めている。最初のDAISY2規格は1998年、DAISY3が2002年と2005年リリース。ろう者や知的障害者が必要とするテキストと同期した動画をサポートし、EPUB等各種の配布フォーマットへの自動変換ツールを備えるDAISY4は、DAISYの基盤技術であるSMILの3.0への改定に4年を要し、2011年リリース予定。統計表のように縦横に並べられた各セルの値を読みとりたい時は多い。これをAlt-Textで読ませたというドットブック形式で頑張った方のお話を聞いたことがあるが、DAISYはすでに上下左右自由に矢印キーで移動しながら項目の見出しをつけて読める。引用を読むときや先生が「今日は137頁から」あるいは「第5章第3節」と言ったときにすぐにその箇所を読みたい。早聞きや1頁ずつめくっていては間に合わないし、上肢のモビリティーに障害があるとそれも無理。DAISYのナビゲーションがこれを解決。防災マニュアルを読んで理解できるかどうかが生死を分けるときがある。DAISY版、のそれぞれのスタイルで読める教科書の機能に格差があってはならない。アクセシビリティを保障する際に、ナビゲーションと表は表らしく、見出しは見出しとして、そして数式は数式として読めることは必須である。少なくともこの機能を備えなければ機会均等とは言えない。権利条約の合理的配慮を電子書籍に適用するとこうなる。障害者権利条約は明確にDRMがアクセスを制約することがあってはならないとしている。3省懇談会報告書の61頁にある「一定の音声読み上げ機能に限定して」というアクセシビリティのレベルではDAISYが既に国際的に保障している水準をはるかに下回る。TTS(音声合成エンジン)による正確な読み上げは、マークアップしない限り不可能である。国語の教科書を間違った読み上げで与えられては学習にならない。解決策の一つはTTSに共通の標準マークアップを設定しすべてのTTSがこれを実装すること。正確な読み上げのもう一つの方法は必要に応じて人間による読み上げを使うことである。外国語の教材などでは肉声が普通に用いられているので聞いている方には好評だが、製作側はコスト面で強い難色を示す。DAISYは音声の使用も可能で編集ツールもある。14:05:06いや声がかからないだけです。DAISY規格はEPUBと一緒に来年6月リリース予定の改定作業中で、共にプラットフォームによらない無償のオープンスタンダードをめざしている。B(配布)の二つの形式になる。BはEPUB3になるので、DAISYの開発リソースは今全面的にEPUB3の開発に投入している。DAISY4(A)で製作するXMLコンテンツは配布時にEPUB3に変換される。原理的にはすべての出版社のXMLワークフローからEPUB3への出力ができるはずである。DAISYとEPUBが統合されることにより、(1)音声とテキストの同期、(2)豊かなナビゲーション、(3)高度なアクセシビリティが確保できる。Reader、Nookなどの最も多様な機器とパソコンで読める。アクセシブルな電子書籍リーダーを使えば、従来の図書を利用できなかった人々も発行と同時にアクセシブルなEPUB図書を読むことができる。EPUB図書、PDF、に変換するほか、DAISY3あるいは2.02に変換して従来の再生機ユーザーを支援する。15:35:413省懇でもDAISYをよく知らないのに直接聞こうともしなかったですね。◯◯さんによると「関心ない」そうです。報告のアクセシビリティの内容は十年前の水準だし民主党政権になってこの程度なのかと。DAISYとEPUBは共同して世界で十億人、日本で千五百万人の障害のために読書から疎外されている人々に読書を保障する新しい電子書籍を開発する改定作業を進めている。この世界的な共同作業に日本語処理部分に集中して参加することが肝心。EPUB3の日本語組版開発と日本語で使える各種ツールをDAISYコンソーシアムが進めるグローバルな共同作業と連携してLGPLライセンスのオープンソースで開発することによって、アクセシブルな電子書籍の底上げができ超高齢社会に対応できる。情報アクセスは基本的人権。と日本政府が主要な役割を果たした世界情報社会サミット行動計画の原則。DAISYは十億人の読字に障害がある人々だけでなく、非識字者の社会参加や先住民族を含む少数言語派の言語文化知識の「出版」も支援する。文字のない音声言語を構造化する技術は、少数言語派の情報アクセスを支援しe-inclusionを推進する。厳しい条件下の障害のある人々の情報アクセスを支援する中で磨かれてきたDAISY技術をEPUB3が取り込むことによって、いつでも、誰でも、どこでも、どんな状況でも読める電子書籍が実現する。EPUB日本語対応は緊急課題。18:17:00◯◯◯では困る点を教えて頂ければ研究します。意図は利用者にも事業者にも魅力のある持続的なツール開発です。著作権法はディスレクシァのニーズを権利として認めましたよ。次は義務教育から専門教育までの学ぶ権利とそれを支える読む機会の保障です。総務省ICT関連事業が超高齢社会に向けた高齢者と障害者を疎外しない方向性を持っているかをしっかり検証してほしい。