(当地では当館(在アイルランド日本国大使館)になります)において発行する署名証明のほか、居住国(地)の公証人や判事(以下、公証人)が作成した署名証明でもよいこととされています。それらの支局・出張所)に直接ご照会ください。官職・氏名・署名が記載されること、書類の貼付け部分に公証人による契印がなされることを確認してください。登記所に提出する際は、当該署名証明の記載内容の和訳(書式・翻訳者は任意)を付す必要があります。公証人に依頼する場合、当地では証明に記載する内容が多くなるほど、手数料がかかります。当館での署名証明は1通あたり14ユーロ(平成30年度の場合)であり、公証人に依頼する場合に比べて割安になるケースが多いと思われます。日本語で発行しますので、別途和訳を作成する必要もありません。ダブリン以外にお住まいの方は、当館に来館いただく手間を考えれば、地元の公証人に作成を依頼することを検討する価値はあるかと思われますが、必要な手続き全般を考慮いただき、対応いただければと思います。※以下のホームページで、当地公証人についての情報を確認できます。係る手続において提出する書類について、当国の公証人が作成した署名証明で認めるかの判断は、提出先機関にて行われますので、公証人による署名証明を希望する場合には、当該提出先に確認いただく必要があります。