」の部分は日本語に訳すと、「お会いできてうれしいです」という意味です。日本語でいうところの「よろしくお願いします」という表現が、「会えてうれしい」に変わっていますね。マレー語ではあいさつのときに「よろしく」という感情を説明する文が必要になるという訳です。会ったときの「よろしく」の気持ちは、「会えてうれしい」以外にもありますね。職場では、いろいろな人と出会う機会があると思います。入社したときもそうですし、新しい新人さんが入ってきたとき、初めてのクライアントの方と会ったとき、業者の方と会ったときなど、「よろしくお願いします」と言いたい場面はたくさんあると思います。そのような場面ではマレー語でどう表現するのでしょうか。会社のオフィスで初対面の同僚にあいさつする場面を見てみましょう。日本語:「はじめまして。今日からよろしくお願いいたします。前半は先ほどの自己紹介と同じですね。ini.」を訳すと、「この会社に入ったところなんです。」というようなニュアンスです。「今日からよろしくお願いいたします」の文が完全に違う文に変わってますね。実際マレーシアではこんな感じで話が進むことが多いんです。伝える要素が強いかな?と思います。相手からの質問や状況によっても変わりますが。)」のような言い回しも使えます。「あなたとお仕事ができることを嬉しく思っています。」というニュアンスですね。」と謙虚な感じで言っておくといいですね。誰かと別れる際にも、よく「今後ともよろしくお願いします」のようなあいさつをしますね。マレー語ではどうでしょうか。ビジネスライクな最後のあいさつ。日本語:「今日はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。」この場合もやはり「よろしくお願いします」の部分を、「次の機会もまたご一緒にお仕事させていただけるように願っています。ご一緒させてください」を表すマレー語に置き換えています。友達や親しい間柄の人に「またよろしくね〜」と軽く言いたいときはどうでしょうか。この場合も「何を」よろしくなのかはっきり伝えます。日本語:「今日は楽しかったよ。」マレーシアの13州+3連邦領を完全網羅!それぞれの地域の特徴と見所を把握して賢く行き先を選ぼう!さいごにいかがでしたか?マレー語での「よろしくお願いします」は、シチュエーションによって決まることをお伝えしました。「何」についてよろしくと思っているのか、具体的に伝えるようにするとスムーズにあいさつができると思います。今回は少し難しいマレー語会話だったかもしれませんが、多くの方から質問される内容でしたので、困っている方が多いのかな?と思い、まとめてみました。マスターして使ってみてくださいね。lagi=またね、また会いましょう※このサイトで扱っているマレー語は、国語としての正式なマレー語とは表現が異なる場合があります。異なる民族間で使う簡単なコミュニケーションを目的とする、いわゆる「バハサ・パサー(市場のマレー語)」に近いマレー語表現を目指しています。観光目的でこられる方、ちょっとしたマレー語を学んで現地の友人に喜んで欲しい方、銀行や買い物、レストランで簡単なマレー語を話せると助かる!という方に役立てていただけると幸いです。コタキナバルで絶対に外せない定番レストラン・食堂15選!注意点このサイトで扱っているマレー語は、国語としての正式なマレー語とは表現が異なる場合があります。異なる民族間で使う簡単なコミュニケーションを目的とする、いわゆる「バハサ・パサー(市場のマレー語)」に近いマレー語表現を目指しています。観光目的でこられる方、ちょっとしたマレー語を学んで現地の友人に喜んで欲しい方、銀行や買い物、レストランで簡単なマレー語を話せると助かる!という方に役立てていただけると幸いです。最近の投稿にんにく&唐辛子活用のススメ。2020年1月27日マレーシアの世界遺産はたったの4スポット。views最新記事にんにく&唐辛子活用のススメ。2020年1月27日マレーシアの世界遺産はたったの4スポット。2020年1月23日マレーシアの小学校で無料学校給食が開始!ただし低所得層家庭の子どもに限定。