中国のコミュニケーション独学で、中国語を学ぶ人へ、役立つ中国語を提供するニュースサイトmenuホーム中国の社会ほとんどの中国のホテルに日本人は泊れない中国の社会ほとんどの中国のホテルに日本人は泊れないお金さえ払えば、どこのホテルにでも泊まれると思っていませんか?この当たり前が中国では通用しません。実際、中国国内のほとんどのホテルで日本人が「泊めてください」と言っても、泊めさせてくれないのです。このメールマガジンにはこんな内容が含まれています中国のホテル登録システム中国でもホテルの予約の仕方は基本的に日本と変わりません。電話するか、ネットで予約するか、旅行社を通して予約するかです。予約された情報はホテルに残り、当日訪問すると部屋を手配してくれます。予約したホテルに行って言われることところが予約したホテルに当日行くと、受付でこう言われ、泊めてもらえないことがよくあるのです。いう意味なのでしょうか?不好意思(bùhǎoyìsi)というのは「ごめんなさい」という意味です。我们(wǒmen)は「わたしたち」という意味ですよね。旅馆(lǚguǎn)は日本語の漢字と同じ「旅館」という意味です。不能(bùnéng)は「~することはできない」という意味です。接待(jiēdài)は日本語の「接待」の意味と似ていますが、この場合は「(お客として)受け入れる」という意味合いになります。外宾(wàibīn)というのは「外国人のお客さん」のことです。反対語は内宾(nèibīn)で「国内からのお客さん」のことを指します。日本の旅館では日本人は本人確認さえ行われません。外国人の場合もパスポートなど本人証明を提出し、お金さえ払えれば基本的にどの旅館でも泊まることができます。外国人だからという理由で断られることはありません。ところが中国の大半のホテルでは「うちは外国人のお客さんは泊められない」という理由で断られてしまうのです。門前払いを食らった外国人は怒ります。「なんで泊まれないの?予約もしたのに!」と言います。すると必ず次の言葉が返ってきます。)つまり「システム」というのは何のことでしょうか?それは「外国人の宿泊者を登録するときに使うネットシステム」のことです。大きなホテルでないとその登録端末がないために、外国人を泊めることができないというわけです。)という法律が施行されました。これは国内のすべての宿泊施設は外国人を泊めるときには、このシステムを使ってパスポートにある顧客データをすぐに国に登録しなくてはいけないという法律です。登録端末がない旅館側も外国人を泊めればお金が入るので泊めたいのですが、国からお咎めを食らうのが嫌なので、外国人を門前払いします。)以上のホテルであれば、たいてい外国人登録システムが備わっているので大丈夫です。このような良いホテルは500元(8000円)以上するので、できればもっと安いところに泊まりたいものです。リーズナブルなホテルに泊まりたいのであれば、自分で予約サイトから予約することになります。ホテルの予約サイトにある外宾(wàibīn)と内宾(nèibīn)の表示を確実に確認することです。ホテル予約サイトに「外宾」と表示されていれば問題ありません。「内宾」と表示されているのであれば、予約はできますが外国人は泊まれません。予約サイトに外宾(wàibīn)と内宾(nèibīn)のいずれも表示されていない場合は、外国人が泊まれるかどうかわからないので予約する前に、ホテルに中国語か英語で電話して尋ねる必要があるでしょう。言語が話せるか心配で電話できない時はどうしあらいいのでしょうか?やはり事情に通じている旅行社を通して予約するのが確実でしょう。よかったら参考にして下さいね。今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけで中国通になれる無料のメールマガジン中国人の友達がほしい中国の文化や習慣をもっと知りたい中国語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まず中国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。中国人が自国に抱く不満のトップに上げられるのが医療費の高さです。経済大国第二位の中国は平均月収がどのくらいなのでしょうか。世界広し、場所が違えば食習慣も全く違うものです。四川に行ったら必ず食べておきたいのが、火锅(huǒguō)です。日本で買い物する中国人のかごには溢れんばかりの高級品が入れられています。「腊肉」(中国版ベーコン)の中でもとりわけ有名なのが「四川腊肉」です。年越しのタイミングで食卓に上がる一品に「腊肉」があります。世界一の人口を抱える中国では生活ゴミもたくさん出ます。「腊肉」(中国版ベーコン)の中でもとりわけ有名なのが「四川腊肉」です。年越しのタイミングで食卓に上がる一品に「腊肉」があります。世界一の人口を抱える中国では生活ゴミもたくさん出ます。中国人が自国に抱く不満のトップに上げられるのが医療費の高さです。経済大国第二位の中国は平均月収がどのくらいなのでしょうか。世界広し、場所が違えば食習慣も全く違うものです。四川に行ったら必ず食べておきたいのが、火锅(huǒguō)です。日本で買い物する中国人のかごには溢れんばかりの高級品が入れられています。お昼ごはんはちょっと楽しい時間ですよね。中国人と交流する際に、どうにかみんなに喜んでもらいたいと思うときがありますよね。中華料理は日本でも馴染みがあり、好きな方も多いのではないでしょうか。TOP【無料メルマガ】中国語を150%活用するために口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけで中国通になれる無料のメールマガジン>>中国人の友達がほしい>>中国の文化や習慣をもっと知りたい>>中国語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まず中国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。※メールマガジンを登録(無料)メールアドレス※メールアドレスを入力してください◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています>>中国語で自分の意思をはっきり伝える方法>>中国の会社における役職の名称とは>>簡単な中国語で、中国人との距離感は縮める方法とは!>>中国では、初対面でプライベートなことを聞かれるのはなぜ?。