読みたくても本を読めない高齢者・障害者は今日本に千五百万人。e-インクルージョンを進める欧米と同水準の電子書籍アクセシビリティを確保するにはEPUB日本語版を軸にした緊急対応が必要。調査段階ではなく税金によるスキャナー開発も疑問。協議もなくアクセシビリティ開発と称して業界に都合の良いDRMを前提とした開発に税金を投入するのは障害者権利条約の趣旨に反していないか?障害の有無にかかわりなく同等の情報アクセスを保障する電子書籍開発にこそ税金は使うべき。A-12:ICT関連事業。今なぜ縦書き文字スキャナーや漫画スキャナーの開発が「アクセシビリティ」の確保に挙げられるのか三省懇談会の議論がおかしい。税金を使う高齢者・障害者のためのアクセシビリティ確保ならEPUBとSVGを使って電子書籍を出版する発生源対策が優先。アクセシビリティ確保で今一番必要なことは、業界による業界のための実証実験や一方的な調査ではなくて、千五百万人と推定される読みたくても読めなかった人々と対話して、それを解決するために電子書籍はどうあるべきかをまとめる作業。03:46:06◯◯◯ありがとうございました。1億円?(電子出版のアクセシビリティの確保)国内外の先進的なアクセシビリティの取組を調査し、音声読み上げに利用するテキストデータについて実証。A-12(電子出版のアクセシビリティの確保)、音声読み上げに利用するテキストデータについて実証。出版社の団体がなぜOCRを?版下データを持っているのだからそれを使えば良い。EPUB+SVGで解決すべき。A-12(電子出版のアクセシビリティの確保)オープン型電子出版DRM/UI仕様書:DRMは全く権利者のためのものだからアクセシビリティの名目で税金を使わずに著作権保護のための補助金か自社の金で開発すべきだ。A-12(電子出版のアクセシビリティの確保)音声読み上げ対応テキスト表記仕様書及び音声読み上げ対応電子出版制作ガイドラインの策定:これはTTSの読み間違いに日ごろ苦労している立場から協力したい。内容の完全公開は前提。17:25:04電子書籍の仕分けを挟んで昨日は国務省内、今日は国務省に近いG.ワシントン大学で世界中から集まった50人程のアクセシビリティ専門家の会議に出席。舵を切ったことがわかった。アクセシビリティをダシに使って業界が予算を取ろうとしているのはどこの国か。23:19:38米国国務省の障害者非差別の実施担当者の一人は全盲のシステムアナリストでなんとダウンヒルスキーヤー。ブッシュ政権で遅れをとった障害者権利条約をめぐる外交的リーダーシップの回復にかける意欲は並々ではない。Jヒューマンの国務省(外務省)高官に迎え、障害のある専門家を国際的に活躍させる。23:39:15これらの障害のある専門家の活躍の大前提が知識のアクセスの保障である。米国のこれらの専門家は、米国内外で既に95カ国が批准した障害者権利条約の実施を国内外で求める活動を展開して六億人の障害者の心をつかみ、米国の外構戦略に貢献する。これらの障害のある専門家には当然帰還兵がふくまれる。23:55:31極めて高度の専門的訓練を受けた兵士が次々と様々な障害を負っているのがイラクとアフガニスタンの現実である。米国政府は、彼らの能力を活かしたかつやくのばの確保を世界の全ての人と団体に求める。その外交戦略の柱が障害者権利条約である。この会議には中国から少なくとも二名が参加している。00:10:54米国政府の障害者権利条約をめぐる外交的リーダーシップの特徴は、ICTを活用した知識アクセス技術の開発と普及を強く主張する点であろう。米国政府が当初DAISYに否定的だったのに、NIMASによるDAISYの採用以来堰を切ったようにDAISYを多くの場面で活用している。00:25:05XMDFとドットブックを応援するために税金を投入するといっても説得不能と見てアクセシビリティを言わざるを得なかったのでしょう。氏の一連の投稿の点だったのでは。01:05:52電子書籍のアクセシビリティの確保を税金を投入する理由に挙げたのは間違っていない。三省懇談会は世界中どこに行っても電子書籍のアクセシビリティの標準であるDAISYを矮小化して無視しようとしたことでボタンをかけ違ったのである。PDFとDAISYの違いは誰にも説明できるはず。01:19:02EPUB次期バージョンがDAISYのアクセシビリティ技術を受け入れる決定をしたことを受けて10月末にDAISYコンソーシアムは開発中のDAISY4規格では配布フォーマットはEPUBそのものを採用することを決定した。今はDAISYの開発力のすべてをEPUB3に投入している。01:29:14DAISYとEPUBは手話と動画もサポートする予定だ。今が、日本語とアイヌ語を含む世界のすべての言語を対等にサポートするアクセシブルな知識基盤技術構築の好機である。すべての電子書籍とデジタルアーカイブをアクセシブルにする希少な機会を活かして日本の電子書籍市場の発展を展望すべきだ。01:43:33PDFは場合によってはXMDFやドットブックよりはアクセシビリティが高いと言うこともできる。それが仕分けで8億円を投入した成果がPDFと比べてどう良くなるのか問われて絶句した理由。三省懇談会はPDF以上のアクセシビリティを要求してはいない。04:14:01三省懇談会ではDRMを前提に限られたテキストをTTSで読み上げるというPDF以下のレベルでアクセシビリティを考えているので、PDFのテキスト読み上げや検索に比べて特に良くならない。それでいながら1億円を投じてアクセシビリティの確保を委託する。04:36:13仕分け資料によると、総額一億円で国内外の先進的なアクセシビリティの取組調査、音声読み上げ用テキストデータ実証、画像情報等からのテキスト抽出ガイドライン、DRM/UI仕様書、音声読み上げ対応テキスト表記仕様書の4件がある。04:46:26国内外の先進的なアクセシビリティ取り組み調査:世界中から主だった専門家を呼びそろえた今を報告しあう最高のネットワーキング機会を関係者に提供し報告書をまとめるのが一番効率的であるが、それもどう見ても千万円程度で報告書までできるだろう。これが漫画や雑誌対応OCRの開発という3省懇の報告に沿ったもののようだが、EPUB+SVGによる上流での対策に比べると読書機の開発ならともかくも出版者側の対応としては疑問。DRMは著作者の権利を確保するための技術で、障害者のアクセシビリティの障害になることはあってもアクセシビリティを増進することはない。著作権者の責任で開発すべきで障害者のにアクセシビリティ確保を名目税金を使うのはひどい。EPUB3がDAISY4の配布フォーマットになることを前提にEPUBとの連携とW3CのSSML等のオープンスタンダードに沿ったタグセットの標準を決め、各種の日本語TTSがそれに対応すれば大きな前進になる。標準規格)の成功を報告。生徒と教科書のミスマッチは生徒の問題ではなく、紙の教科書に問題があるので学校はDAISYや点字の代替教科書を渡す=文化が変ったと発言。合意を形成して方針を決めるのにも時間がかかりますが、必要なモジュールを標準規格として揃えるのにも大変な作業がありました。一例を挙げればW3C標準のSMILの2008年末の改定に大変な労力と4年の歳月がかかりました。これから13時間通信不能。規格を作る作業は国際的な合意形成作業で苦労はあっても全く儲からない仕事です。DRMの本質はビジネスモデルなので、それの開発や調査を権利者の立場でやるのに、障害者や高齢者のためのアクセシビリティの確保と称して何千万円も関連企業に税金を渡して五カ月で全部使わせるとしたら、ひどい話です。リハビリテーション法第508条(詳しくはwikipediaを読んでください)。Stateが職名です。23:27:43よろしくお願いします。DAISYのPipelineと連携させれば、さらに多方向のコンバートが可能になります。OOXMLやODFからEPUB3へのコンバータとなるのが自然ですね。OOXMLやODFからEPUB3へのコンバータとなるのが自然ですね。Takefu(福井県武生)に参加された二十余名の皆さんの今後のご活躍に期待。福井県ITサポートセンターの皆さんありがとうございました。WIPOにおける取組に期待。デジタルアーカイブと電子書籍にも影響。これから13時間通信不能。コメントするしおりをつける11/22-11/28ITUのワークショップで知識資源のアクセシビリティ、e-inclusion、DAISYとEPUB、防災におけるICT活用等を講義するためにタイにいます。当地でEPUB講演会のご成功を祈ります。今回は会えませんが◯◯によろしく。03:07:07賛成。連携して統一規格会議の俎上にのせ、来年度総務がむりなら経産省で予算化し推進すべきだと思います。残念ですが、19日から福井ー>タイと以前から約束のある出張に出ておりまして本日は出席できません。◯◯にも今回は会えませんのでよろしくお伝えください。タイではアジア太平洋地域のテレセンターに対するITUのWorkshopでDAISYを紹介します。03:53:22ICT利活用の仕分けはワシントンでリアルタイムで見た。Mackoy講演会の記録を30時間遅れでタイで聞く。DAISYのナビゲーションと早聞きに慣れると3時間の講演記録を頭からずっと聞くのは結構つらい。DAISYオンラインプロトコールの早期普及を待望。04:00:12松田氏資料:「視覚障害者へ書籍へのアクセス保障」を国家的課題と指摘。33条、37条を見れば、「視覚障害者」のみのアクセシビリティ確保では国家的課題の認識としては不十分。Z39.86)と連携」と訳されているが、正確な団体名はDAISYコンソーシアム(www.daisy.org)。現在のIDPF会長はこの団体の事務局長。04:26:01EPUBセミナーは関連業界の関心が集中する日本語組版を中心に議論するようだが、実はマッコイ氏がふれるように、視覚障害者と幅ひろい「読むことに障害がある人々」のアクセスを専門書も含めて最もよく実現できるフォーマットがDAISYでありEPUB。04:39:373省懇談会はDAISYが日本の視覚障害者の専門書も含む読書を支え、縦書きとルビを実装したDAISY版教科書が既に数百人のディスレクシア児を支えている「実績」を無視し、小説等に限定される販売のみを「実績」としたのは誤り。認識の早期是正を期待。04:52:29「電子書籍アクセシビリティの確保」プロジェクトに対する1億円でどうPDFよりよくなるかの問いへの答えはなかった。高度のアクセシビリティ開発はDAISYにまかせ、EPUBに変換するからPDFより良くなるという論理であれば、DAISYの日本語対応を推進すべき。05:09:04バリアフリー事業に関する日本政府の姿勢の問題点の一つは、障害のある利用者の満足は数値化できないので「価格x販売数=売上額」をもって実績に代用するという悪しき習慣。商品化して支援という従来の手法では千八百万人の読みの障害がある人々の支援は不可能。05:19:35DAISYもEPUBもW3Cの勧告をベースにしたライセンス料なしのオープンスタンダード。DAISY版教科書を使っている生徒の学校を訪問した時に校長先生から営利目的の商品の売り込みと思われた。DAISYは世界の図書館の団体が利用者と共に開発した無償のノウハウ。キャンパスLANからのUstreamアクセスは禁じられているらしく、3G携帯で音だけ聞いている。DAISYとEPUBの関係についての質問の補足。EPUB3はDAISY4の配信フォーマットとなる。オーサリング用のDAISY4仕様は配信フォーマットとは独立して存在し、DAISY4規格で編集することによりEPUB、点字、拡大、PDF等で出力できる。EPUBを作成するのに最適の規格としてのDAISY4の開発は進んでおり、EPUBがDAISY4からの配信に必要なほぼすべての機能を受け入れたため、DAISYは別途配信フォーマットを開発する必要がなくなり、すべての開発リソースをEPUB開発に向けている。標準化団体としての専属開発スタッフは、IDPFの1名に対し、DAISYコンソーシアムは5名。DAISY4の方は既にドラフトがあるので、今はすべてのDAISY開発者をEPUBに投入。大企業が集まるIDPFの方がDAISYコンソーシアムより開発スタッフが少ない。不思議に思われるかもしれないが、DAISYは障害がある利用者の立場に立つアクセス技術という大企業が避けてきた部分に正面から取り組むために優秀なスタッフによる開発チームを発展させ、配信規格の統合によりそのチームの技術力がEPUB3のアクセシビリティの核になる。配信ありがとうございました。タイ北部の地方大学キャンパスでストリーミングは出来なかったので、携帯で音だけ最後の質疑応答を聞きました。リアルタイムのコミュニケーションがここまで来たんだなという感慨と共に、配信をされた皆様に心からお礼を申し上げます。国際オープンスタンダードとしてのDAISYは日本とスウェーデンが中心になって1996年に開発開始。仕分けで廃止された厚生労働省のテクノエイド基金で国際標準規格開発のため世界30カ国での利用者による試作機器による評価を行った。米国は1997年夏に遅れて参加。アジア太平洋地域のテレセンターの要員に対するITU主催のワークショップでコミュニティレベルでのDAISYの製作と再生、普及を教えています。アーカイブを見るのを楽しみにしています。18:18:56EPUBやDAISYなどの国際的に共通のプラットフォームの上で、自分の言語は自分で面倒をみる自立した姿勢が必要ということ。caseを明らかにし、提案し議論に参加すべきという点では皆一致している。18:58:56スイス籍の国際非営利法人が開発したDAISY3はANSI/NISO規格となっている。"DAISYは米国規格"という部分は、"国際規格であり、DAISYコンソーシアムによる長年の取組みの成果をePubとして継承していく"という表現が適切かな。終わりの方だけですが、タイの地方都市から参加した気分になれました。ほんとうにありがとうございます。タイでITUが実施しているワークショップのモンゴル人参加者に聞いたら縦書モンゴル語の行移動の方向は日本語と逆で、右に移動とのこと。3月にモンゴルに訪問した時はUSSR崩壊後古典文字を復活させたが皆が使わず衰退とか。02:16:38◯◯"DAISYは米国規格"というのは米国人特有の見方だと思います。bodyとしております。これは米国以外の世界と米国の団体との間で規格が分裂しないための知恵です。プロセスの透明性が大切。透明というのは、努力を要する場合もあるが、全貌が分かり参加することもできるようにドアがあいているという意味。DAISY=EPUBの規格改定プロセスはすべて開示されている。膨大な活動が行われているので、参加には時間等のコストがかかる。DAISYの今回の規格改定は改定要望の収集から始まった。W3CやIDPFは会費を払う会員のみが要望を出せるが、DAISYコンソーシアムは世界中の障害者のニーズに応えることが目標なので、誰でも要望を出せる機会を設ける努力をした。ニーズ集約に最もコストがかかる。Consent)にDAISY(www.daisy.org)が貢献できると考えています。フォローさせていただきますのでよろしくお願いします。13:54:39WSISのデジタル・ディバイドの解決戦略はユニバーサル・デザインと支援技術の連携。この戦略に沿って開発されてきたDAISYとEPUBは障害者と共に文字のない言語を母語とする人々の知識アクセスの支援も視野に。外務省は世界情報社会サミット(WSIS)への投資をここで回収できる。DAISYとEPUBによる言語のサポートは、ユーカラで知られるアイヌ語の語りをマルチメディアならではの方法で構造化し「出版」したり、テキストと手話と音声を同期して「出版」する新しい言語サポートの可能性を開く。ピクトグラムをrubyを使って表現する提案もある。3省懇談会は既存の出版関係者による関係者のための議論であり、EPUBのEGLSが秘めるようなグローバルな視野で日本のデジタル知識基盤を考える態勢にないことが基本的な問題。05:25:31タイ北部のチェンライ市で開催中のITUテレセンターワークショップに全盲のタイ上院議員のブンタン氏が飛び入り参加。彼のオリジナル音声(英語)にテキストと写真が載ったDAISY形式の自伝が完成。来年早々にどこかのオンライン書店で販売するべく最適な書店を物色中。05:38:18タイでは固定電話を使った視覚障害者向けオンライン読書サービスが隆盛を極めている。王室の支援で現在120回線を使ってアナログ電話でサーバーから自由にDAISY図書を選んで読書する。近く180回線に増強し全国どこからでも4時間(?)まで3バーツ(7円)の回線使用料で読書できるとか。05:45:04夢と理想を失ったら生きているのがつまらなくなると思います。お会いしたことはありませんが、夢と理想に乾杯。ところで、タイとインドの赤ワインの味が急上昇しています。ぼくなんざ、挫折の連続。夢と理想は捨てていません。「お会いしたことが無い」と書きましたが、いつぞやお会いした◯◯さんでしょうか?別の◯◯さんと混同したかもしれません。いろいろな◯◯さんがおられて混同しておりました。お顔と声ははっきり記憶しております。06:10:28タイの政府と障害者団体が議論を始めようとしているのは3G回線を使ったDAISY=EPUB文献の大規模電子図書館サービス。そのための研究開発に協力の依頼があった。日本では批判すると密かに排除されることが多いが、率直な意見交換は必要。批判的意見も出しあった上で協力すれば実りは多い。06:39:40タイのアナログ電話用サーバーによるDAISY図書閲覧サービスの通信料は、時間制限なしで全国一律1回あたり3バーツの回線料金。同じサーバーに特定の契約をした携帯電話経由でアクセスする時は回線料がタダになる場合もあるとのこと。アナログ電話でデジタル図書を閲覧。19:02:09モンゴル、マレーシア、インドネシア、ソロモン諸島の参加者から今回同様のDAISYワークショップを自国でも開催したいとの相談があった。GELSと結び付けてアクセシブルな電子出版技術の技術移転とネットワーク形成の好機。JICAのICTインフラ技術移転に格好だが。19:12:41ITUワークショップでは情報と知識のDAISYによるアクセシビリティの確保と、知識と情報が生死を分かつ自然災害への事前の備えをテーマに講師を担当した。2月末のチリ地震の際の避難で効果が実証された浦河べてるの家の皆さんの取り組みはここでも関心と共感を呼んだ。19:36:1310月初めから明日の帰国まで続いた国内外の連続出張もこれで一段落、しばらくは外国出張が無いので国内の懸案にやっと取り掛かることができそう。チアンライという国内線の飛行場からバンコク行きにのるところ。明日朝にバンコク経由で成田につきます。21:28:42◯◯サピエ図書館(https://library.sapie.or.jp/cgi-bin/CN1MN1?S00101=S00MNU01)が視覚障害者等にDAISYの配信をしています。日本障害者リハ協会はボランティア製作のDAISY版教科書を配信。09:42:32多言語国家の多くは多大な犠牲を払った内戦の経験があります。従ってインドネシア語のようにアルファベットで国語表記には十分でも、アラビア語や中国語に配慮せざるを得ないと思います。