金融翻訳専門(英日・日英)のワードトラストトップページに定期的に連載している「翻訳コラム」を、バックナンバーとしてまとめました。このコラムでは、金融の世界で使われる独特の表現を一つずつ取り上げ、説明いたします。金融業界では固有の表現や用語が使われており、辞書などをみても、なかなか適切な訳語が見つかりません。その他地震の被害があった地域に、翻訳者の方がおられましたら、ご本人とご家族の方が、どうかご無事でありますよう、心からお祈りいたします。今、我々が東京のオフィスから出来ることは、節電をすること位しかありません。事務所の電力消費を抑えます。Reserved.株式会社ワードトラスト。