續く時代の現象だとされるやうであるが、とにかく英語の發音の變化は驚くほどに大きくしかも長期に亙ってゐる。英語は音韻變化がくはしく知られてゐる。言語は變化するものだといふ主張の根底にはこの英語の音韻變化の大きかったことがあると思ふ。影響のあったことはよく知られてゐる。當時何があって起こったことなのかは今持って解明されてはゐない。ウィキペディアには黒死病も無關係でなかったのではないかとする説もあるほどだ。黒死病を逃れんとしたのか十四世紀中期には大量の移民がイングランド南東部にあったといふし、四分の一も人口が減れば一般人の言語が表層に押し出されてきても可怪しくはない。巡察使パードレ、アレシャンドロ・ヴァリニャノの日本語觀察が出てくる。<言語はあらゆる言語の中で最も豐富である。何となれば、多くの點でグレーシア(ギリシャ)語やラテン語に勝ってゐて、同一の事柄を言ひ表はすための無數の單語と言ひ方とがある。從って、それを學ぶのに爲すべきことが多く、二十年以上この地で生活したわが會の者ばかりでなく、本國人でさへ新しく學ぶべき知らないことがある。派な教養を學ぶのである。