Topicsに日本人名があったので見てみると、首藤剛志さんという脚本家の方が亡くなっていたのですね。首藤さんはポケモンのアニメの脚本を書かれていたそうですが、Twitter上では...ええと、「ポケモンのクリエーター」として追悼の言葉が捧げられています。ポケモンは元はゲームだし、「クリエーター(生みの親)」は別にいらっしゃるのでは...ということはアニメやゲームに詳しくない私でも直感できるのですが、Twitter上の多言語空間(英語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、オランダ語...)では「シュドウさんはポケモンそのもののクリエーター」ということになっているらしい。Topicsに入っていた(左:全世界、右:英国で地域指定。前者は名字と名前が別々の扱い、後者は一続きの名前の扱い。「ポケモンの生みの親」として言及されている。Pokemonと書いている。ホームのトレンド:Worldwideにふと目をやると「Shudo」の文字が・・・まさかと思って見てみると首藤剛志さん追悼のツイートがズラリと並んでいた。Topicsに入っている件で、日本語で「ポケモンのアニメの人気」とか「日本のアニメの影響力」に感嘆しているtweetもあるが、「アニメの脚本家」ではなく「ポケモンそのものの生みの親」として大勢がその死を悼んでいる状態。@nofrillsこのAshさんという方のtweetがものすごい勢いでRTされて広まっている。していて読みやすく、なおかつパーソナルな言葉で人々の共感を呼んだのだろう。現時点で、個別URLで確認できるRT数は76、ほか、Togetterで見ると手動(非公式)で一言書き添えたRTが無数に。@nofrillsこの↑ceesarさんのように、Ashさんのツイートをそのままコピペしたものも、Togetterで見るとけっこう多くあった。一方で、訃報で名前がtrendingになるとほぼ必ず出てくる「それって誰?」のツイートは見あたらなかった(デニス・ホッパー級の著名人なら「誰?」はないが)。creatorに反応しているのだと思われる。@nofrillsこの↑ペドロさんのtweetは「ポケモンのクリエーターが亡くなったと。首藤さんという方です」というような意味。日本時間30日午後11時からの約1時間分をざっと見たが、shudoさんに言及しているtweetは、こういう反応が大半を占めていた。「ポケモン作者死去」の誤解)「亡くなったのは“作者”ではなく脚本家である」という指摘のtweetsなどを追加。2019年12月7日ポケモンとの最初のコンタクトがアニメからだからかもね。ポケモン第一話放送日くらいでブラジルに帰ってポケモン緑を持って帰ったが、ポケモンがポルトガル語で放送されるまで何年間、皆ポケモンのポの字も知らなかった。2019年12月7日もしかしたらゲーム雑誌読んでた人は知ってて、日本語か英語がわかる人間が何らかの形で輸入してたかもしれんが。厳選まとめnofrills/共訳書『アメリカ侵略全史』作品社@nofrills主に英語でのニュース記事を読んでます。Togetterは主に、「まとめ」というより「アーカイヴ」の用途で使っています。※2013年2月以降、Togetterを使うのをやめ、NAVERまとめとStorifyに移行しました。