一時的なものですが、OpenRocketの日本語翻訳されたものができました。本バージョンにもそのうち対応される予定です。最新バージョンは必ず本家のここで確認してください。OpenRocket2012-12-29.jar元はダウンロードに置いています。翻訳作業している間にブログのロゴやら何やらくれと言われたので、作ってみました。すごくやっつけ作業ですが、これから使っていきます。ina1111モデルロケットの設計、シミュレーションソフトであるOpenRocketの紹介の記事を前に書きました。そのOpenRocketを日本語翻訳しました。各種言語に翻訳するためのプロジェクトページなどもあって、各種言語に翻訳されています。そこに翻訳作業にコミットしたことによって日本語も増えた形になります。2012年12月23日現在、翻訳ファイルを送ったところなので、向こうの更新タイミング次第で日本語化できるようになるはずです。languageを日本語に変える(ここではまだ日本語翻訳ファイルが入ってないので見えてない。付いてPDFにも概略が保存できるようになりました。analysis(成分分析)風の向きや迎え角ごとの、部品ごとの重心や風圧中心・抗力はどこで発生しているか・ロール方向の運動方程式のパラメータはどうなるのかの解析が出来るようになりました。optimization(最適化)部品のパラメータを色々変えた時に距離や滞空時間が一番伸ばせる条件はどれなのかが自動的に探索される機能が付きました。うまい使い方はいまいちわからないですが、色々弄ってみると楽しいです。Expressions(カスタム式)打ち上げシミュレーションにおいて、元々入っているパラメータ以外の計算したいパラメータに関して自分で計算したい式を入れて出力できるようになりました。比推力Ispやら固有周波数、動圧なんかは入力すると使える人には使えるかもしれません。expressions)の式を参考に入力すると良いです。listeners自分でJavaのプログラムを書くことで、シミュレーションに関して拡張できるようになりました。高度な内容ですが、オープンソースらしい拡張性高いことを示すところです。AndoroidアプリAndroidのアプリがでました。作ったOpenRocketのファイル(orkファイル)を読み込むと設計したものが表示されます。編集とかは出来ずに、ただ単に見るだけ。うーん、シミュレーションの結果も一部は表示されるので外で確認したいときに便利なのかも。Andoroid版のインストールはダウンロードのページにある[OpenRocket-Andoroid-xx.xx.apk]をダウンロードして、自分のAndroid端末のフォルダに入れて、フォルダから~.apkファイルをタップしてインストール。orkファイルもAndroid端末に入れておく必要が有るので入れてAndroid版OpenRocketから読み込み。インストールの前にAndroidの[設定]→[アプリケーション]→[提供元不明のアプリ]にチェックを入れておかないとインストールできません。雑記ネットでモデルロケット調べてみても、古いサイトしか出てこなくて新しく始めたい人は既にやってる人とコンタクト取るしか無いような趣味のロケット界隈ですが、導入が簡単になって趣味人の人口が増えればいいなと思っています。モデルロケットっていうのは何も知らない人から見ると物騒に見えますが、飛ぶものは見ていて成果がわかりやすく楽しいし、科学教育・ものつくり教育としてとても良い素材だと思っています。進んでくると流体力学やら材料力学やら燃焼やら数値計算法やら電子工作やらと、勉強しなきゃいけない(勉強できる)範囲広くて幅広い力が付くと思います。OpenRocketは小さなモデルロケットだけではなく、もう少し大きめのハイブリッドロケットのようなものにも使えるので、独自に解析ソフト作るより信頼性あると思います。documentをみる限りかなり正確なようです。ina1111ここのところ更新せずでした。忙しかったけれどMTM06に出展してた。今回の記事はハイブリッドロケットを打ち上げようとして、そのエンジンの推力測定を行ったことについて。測定したいことは推力。方法があるけど、とにかく安く済ませたかったのでシステムとしては・ロードセル・計装アンプ・デジタルオシロスコープ・RS232Cで繋いだPCで行った。ロードセルとは中にひずみゲージが入った力測定器で、今回は測定上限が500N程度だったので初期加重のことを考えて1000Nまで測定可能なDigi-keyのhttp://ow.ly/2M61Mのものを使用。中にアンプが入っていなくて出力が~100mV。アンプをかませてあげないと測定できない。計装アンプは秋月で買えるINA128http://akizukidenshi.com/catalog/g/gI-01755/を使用。抵抗を一つ代えてあげるだけでゲインが変わる。10000倍までは周波数特性が良く測定できるみたい。増幅部分の部品としてはこのアンプのICと抵抗2本、セラコン1つという簡単さ。DS-8812というものhttp://www.keisoku-gb.com/kigyou/iwatsu_keisoku/DS8814_8812.htmlこれに、波形データをPCに送ってくれるhttp://www.vector.co.jp/soft/win95/hardware/se248489.htmlのソフトを入れて、RS-232CとUSB変換ケーブルでUSB接続したPCに接続あとはごちゃごちゃとオシロスコープ弄れば測定出来る。今回は時間がなかったし、デジタルオシロスコープ借りることが出来たからこういう計測系だけど、アンプ以降はマイコンでA/D変換してPCとシリアル通信させるとかが安いだろう。arduinoでA/D変換するとUSBで簡単にPCにデータを送ることが出来るから、これが良さそうとにらんでる。http://www.eleki-jack.com/FC/2009/01/23arduinoarduino5.htmlhttp://d.hatena.ne.jp/sugan/20081114/1226686279を見る限り10bit精度で2kHz以上でサンプリングできるからそこそこの計測はできそう。0.1kgf程度の精度じゃ物足らなくなったら他の方法を考えるけど、取りあえずは十分そう。212»プロフィール趣味が高じて空飛ぶモノの開発する仕事はじめました。