ボランティア通訳は、劉偉(りゅうい)さんです。最初に、来日入洛歓迎の言葉と乾杯を在田教育長にお願いしました。中でも、中谷さん、柏本さん、滝井さんの大活躍で和やかな交流が持てて「おもてなし」の心が伝わったと思っています。将棋を通じた交流を確認し合いました。|上海・北京子ども将棋代表団入洛2日目・観光8月21日(火)朝より、上海・北京子ども将棋代表団26名に同行。貸切バスで「ルビノ京都堀川」を出発し金閣寺拝観。外国の方々で賑わっていました。続いて、嵐山渡月橋から周恩来記念碑を訪ねた。14時にバスプールに集合まで自由に昼食・買物タイムです。その間、許建東さんと昼食を取りながら会話が弾みました。14時に予定通り出発。京都の伝統工芸が集約された「伝統産業ふれあい館」、平安神宮を目指す。ゼスト御池のドラックストアと100円ショップでの買い物に変更。南禅寺では、むし暑くて山門の陰で休んでおられました。ドラックストアと100円ショップでの買い物は人気があり、よかったです。買い物終了後は、徒歩で歓迎交流会の会場「彩宴」に向かう。