英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「エゴの投影とホーリー・スピリットの拡張の間の違いは実に単純である」。"「エゴは(他者を)排他するために投影する」。"「したがって、欺くために投影するのである」。"「ホーリー・スピリットは、すべての心の中にホーリー・スピリット自身を認識するために拡張する」。ホーリー・スピリット自身を認識するとは、真実だけを知覚するということ。"「そうして、すべての心が一つであることを知覚するのである」。真実は分かち合われ、拡張増大していく。分かち合いは融和、融合を意味し、神の子の分裂した心は再統一されていく。"「この知覚には一切のコンフリクトは起きない」。"「なぜならば、ホーリー・スピリットが知覚するものはすべて同じだからである」。真実は二項対立を起こさない。真実は純粋な一元論世界の要素だからだ。愛も喜びも平和も静寂も、突き詰めればすべて同一である。"「ホーリー・スピリットが見る所すべてに、ホーリー・スピリット自身を見い出す」。"「ホーリー・スピリットはいつでも完全な王国を提供する」。ACIMの"Kingdom(天の王国)"は、星空の彼方にあるものではなく、また、あの世の果てにあるものでもない。神の住む実相世界は純粋な抽象の世界、想念の世界であり、心の世界である。王国はあなたの心の中にある。神の子は、神から分離する以前は神と共にその王国に住まっていた。そこは純粋な喜びの世界であり、愛と平和と至福の世界であった。真実が拡張する創造世界であった。神の子が神から分離したとき、神の子はその王王国を捨ててしまった。神の子は、神なしで、神と同様の王国を作ろうとしたのである。深い眠りの中で、独自の幻想世界を打ち立て、神に代わるエゴを神の座に据え、神の住まう天の王国を忘れ去ってしまった。神の子を待ち受けていたものは苦と痛みの経験であった。恐れと憎しみと悲しみの世界であった。愛はもろく、喜びは長続きしない。神は、神を捨てた神の子を罰することはない。逆に、神の子を苦と痛みの世界から救い出そうと計画した。そこに、神の代理人となるホーリー・スピリットが登場する。ホーリー・スピリットは、神の子の心に王国を思い出させ、その王国に心が回帰できるように導いてくれる。そのホーリー・スピリットは本来は単一の存在なのだが、分裂した神の子の心の一つ一つに住まって、心の再統一、すなわち神の子の再統一を試みる。それが王国回帰のための条件である。"「これこそが、神がホーリー・スピリットに与えた唯一のメッセージである」。神の子がその心を王国を差し出すように神の子を導くために、神はホーリー・スピリットにメッセージを与えた。"「したがって、ホーリー・スピリットはそのために私達に語りかけなければならない」。"「なぜならば、そうすることがホーリー・スピリット本来の姿だからだ」。ホーリー・スピリットは私達の心と神を結ぶメッセンジャーである。神は、私達の心が神の王国に帰ってくるようにと、メッセージをホーリー・スピリットに託した。その神のメッセージを伝え、私達の心を神の王国に回帰させることがホーリー・スピリットの使命であり、ホーリー・スピリットの存在意義はそこにある。"「神の平和はそのメッセージの中にある」。"「したがって、神の平和はあなたの中にある」。天の王国はあなたの心の中にある。"「王国の大いなる平和は、あなたの心の中で永遠に光り輝く」。"「しかし、あなたがそれに気付くためには、大いなる平和は外へと輝き出さなくてはいけない」。心の外にある意識へ真実の光が到達し、正しい知覚をもってそれを感受しなくてはならない。"「ホーリー・スピリットは完全公平にあなた方(全員)に与えられたのだ」。"「とにもかくにも、あなたはホーリー・スピリットを認識することが出来る」。"「エゴは大群であるが、ホーリー・スピリットはただ一つだ」。神の子が分裂した数だけエゴはある。それは、統一されることなく大群だ。"「王国のどこにも、暗闇は存在できない」。天の王国には、幻想の闇は存在しない。"「しかし、あなたの役割は、ただ、暗闇があなた自身の心の中に住み着くことを許さないことである」。王国は光り輝く真実のみが充満し、闇はない。それに倣って、心の中に闇が忍び込むのを許さないことがあなたの役目である。することで、心は光を取り戻し、光を保てるのだ。"legion(大群)"に関してであるが、マルコによる福音書の中では、"Legion(レギオン)"という名前の男が登場する。悪霊に取り憑かれた男である。長い話しなので、その一部だけを参考までに載せておく。country.イエスを遠くから見ると、走り寄ってひれ伏し、大声で叫んだ。「いと高き神の子イエス、かまわないでくれ。後生だから、苦しめないでほしい。」イエスが、「汚れた霊、この人から出て行け」と言われたからである。そこで、イエスが、「名は何というのか」とお尋ねになると、「名はレギオン。大勢だから」と言った。自分たちをこの地方から追い出さないようにと、イエスにしきりに願った。"「このような光の整列化は無制限である」。王国の光と心の光が整列化すると、心は無限のパワーをもつ、という意味合いであろう。"「なぜならば、それはこの世界の光と整列しているからだ」。心の中に住まうホーリー・スピリットが真実の光を外部に放射し、あなたの意識を光で満たす。あなたの心と意識は光を介して合体し、自らも光を放つ。world)であり、心の放つ光は実相世界光であるが、その両者が波動を同調させる。二つの光の波動が整列化したとき、あたかもレーザー光のように、そこに無限のパワーが生まれる。world"は、聖書の中の何カ所かに登場する言葉であるが、ここではヨハネによる福音書から8:12を載せておく。go.イエスは再び言われた。「わたしは世の光である。わたしに従う者は暗闇の中を歩かず、命の光を持つ。それで、ファリサイ派の人々が言った。「あなたは自分について証しをしている。その証しは真実ではない。」イエスは答えて言われた。「たとえわたしが自分について証しをするとしても、その証しは真実である。自分がどこから来たのか、そしてどこへ行くのか、わたしは知っているからだ。あなたたちは、わたしがどこから来てどこへ行くのか、知らない。"「私たち一人一人がこの世界の光である」。"「私たちは共に、また一つとなって、神の王国を宣言するのだ」。前文では、ヨハネによる福音書から8:12を参照として載せたが、ここではマタイよる福音書から5:14を載せておく。heaven.あなたがたは世の光である。山の上にある町は、隠れることができない。ともし火をともして升の下に置く者はいない。すれば、家の中のものすべてを照らすのである。そのように、あなたがたの光を人々の前に輝かしなさい。人々が、あなたがたの立派な行いを見て、あなたがたの天の父をあがめるようになるためである。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。