関する記事を紹介しています。|大島博光記念館へようこそ。長野詩人会議が中心となって建設運動をすすめ、2008年7月にオープンしました。愛と抵抗を歌った博光の詩の世界にふれていただけます。風あるもあたたかい夕方、駅前にでかけて、この自由日記帳を買う。去年はほとんど何も書かなかったので、ことしは日記ぐらいは書こうと発心して、これを買ったのだが、どれほどつづくことやら。この日記帳とともに、買物かごのなかに買いこんだものは、レモン二個、キリン炭酸水二本、キャベツ一個、そば二つ、ひき肉一包み。昼のあたたかい光りには、もうどことなく春のけはい。雑木林のうつくしさが目につく頃となる。ジンフィズをのんで、早春の詩情をおもう。詩も書かねばなるまい。「レーニンとプロレットクリト」の訳詩、きょうはすすまず。上高地より徳沢、涸沢、北穂にゆく2016/08/26(金)1977年8月25日〜上高地より徳沢、涸沢、北穂にゆく徳沢あたりの道ばたの木に「捜し人」の札がさがっている。若い女の人というか娘さんらしい写真がついていて、横尾山荘から焼岳に向ったまま消息不明なので、気づいたひとは連絡されたい、という。横尾をとおり、壮大な屏風岩を眺めながら、出合いの沢に出る。これからがたいへんな急の登りで、身にこたえる。十歩あるいては一と息いれる。それでももうからだが言うことをきかず、ふらついてくる。チョコレートをなめて力をつけ、またもぼる。ふつう三時間の行程が六時間かかる。五時半頃涸沢ヒュッテに着く。雨のため、北穂も奥穂も見えない。老年の詩人が「明日の日の人びと」にのこした遺言であり呼びかけである。*アラゴンの詩人としての発言の高さがそこにある。アラゴンやネルーダの紹介に忙しかったりしてエリュアールにはなかなか手がまわらなかった。それにはエリュアールの詩は難解で訳しにくい、あるいは翻訳不可能のようなところがある、などということもあったろう。わたしなりのエリュアール・ノート」が書けたのは「民主文学」が一年余にわたってそれを連載してくれたおかげである。ここに編集部に謝意をしるしておきたい。エリュアールをめぐっての評価・解釈にはいろいろあるが、わたしとしてはエリュアールがぞくした共産党の立場、党員詩人としてのエリュアールを中心課題に据えた。それにはアラゴンのエリュアール論が大きなささえとなった。ことばのニュアンス、とりわけ多義的な意味をもった言葉を訳すことはほとんど不可能である。政治において孤独な詩人たちも多数者の他者たちと結びつくことができる。そのとき詩人たちの孤独は消えさる。アラゴンやネルーダの紹介に忙しかったりしてエリュアールにはなかなか手がまわらなかった。それにはエリュアールの詩は難解で訳しにくい、あるいは翻訳不可能のようなところがある、などということもあったろう。わたしなりの「エリュアール・ノート」が書けたのは「民主文学」が一年余にわたってそれを連載してくれたおかげである。ここに編集部に謝意をしるしておきたい。エリュアールをめぐっての評価・解釈にはいろいろあるが、わたしとしてはエリュアールがぞくした共産党の立場、党員詩人としてのエリュアールを中心課題に据えた。それにはアラゴンのエリュアール論が大きなささえとなった。ことばのニュアンス、とりわけ多義的な意味をもった言葉を訳すことはほとんど不可能である。(日記1988年8月〜10月)*「エリュアール・ノート」は「民主文学」に1987年8月号から1988年8月号まで13回にわたり連載されたエリュアールの評伝。これをもとに1988年11月、新日本新書「エリュアール」が出版された。わが老体の歩行困難と静江の病状悪化のためにパリ行きを中止する。下で詩誌「蝋人形」の編集にあたる。参加、詩集「ひとを愛するものは」で多喜二・百合子賞を受賞。津田沼九条の会ブンゲイ印刷(有)市川市民診療所ブログゲストブック(掲示板)管理者ページこのブログをリンクに追加する検索フォーム。