母、まずはタイトルを見て一言。「”cool”って冷たいってことじゃないよね。日本が冷たいっていうのはへんだもんね」そうですね。この場合日本が冷たいっていう意味じゃない。「漢字で誇りって書いてあればいいのに。項に作った文章が、私の目に止まりました。people.・・・なぜこの文章を作ったのでしょうか。いう語が気になったのだそうです。「外国人が日本人は丁寧だ、っていうときは、単に丁寧だという意味じゃなくて、どっちかというと日本人はもったいぶってるとか、丁寧にしすぎてるとかいう感じを持ってるような気がする。手を挙げてあいさつは終わりだけど、日本人同士だとお互い何度もお辞儀したりしている。いう表現されるときは、日本人はぺこぺこ何度もお辞儀したりしておかしいじゃないか、という印象の方が強いんじゃないかと思って。「そういう、丁寧な、という意味よりもおかしな振る舞いだ、と揶揄されることが今まで多かったから。そんな思いが隠されていたとは。日本が外国人に人気の旅行先となり、日本文化に興味を持つ外国人が増えてきても、母が危惧するように日本人を多少馬鹿にするような風潮はまだどこかに見え隠れしているのかもしれません。戦中戦後を生きてきた母なので、なおさらこういう文章が出てきたんだな。!編集後記:ちょっと間が空いてしまってすみません。私が息子に対し、英語学習の必要性を念仏のように唱えている姿を見て、英語の学習=つまらない苦役という認識を深め、食わず嫌いの状態になってしまったようです。Foodsに入ります。トピック名を読んだ時すでに、母はすこし荒れました。”s”はついていなかったよ。RightsReseved.。