三国志レッドクリフ公開に合わせているわけでもないが英語で世界に発信しようの中核的HPである「英語で三国志」が8ヶ月ぶりに更新された。今日更新したのは人名編第63課である。偽手紙にだまされ母に会いに来た徐庶は主君劉備を捨てたことを母に責められ、母は子のおろかさを嘆き自殺してしまうというものだ。Visits)が描かれた第64課から第66課下までは先行してアップ済なので、次に更新するのは第67課である。英語で三国志は三国志を英語にするのにネックとなる人名、地名のピンイン読みを名場面より覚えようという企画「人名編」の更新を主としている。レッドクリフが公開されれば英語圏での三国志ファンの数も急増すると見られるのでこのページは海外の三国志ファンとの交流の一助になるかも知れない。Maskアニメガラスの仮面(1984)第14話~15話:どこかで見たような。ブログ気持玉クリックして気持ちを伝えよう!ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。三国志って英語だとtheRomanceofThreeKingdomsに決まってるじゃないか。実を言うと私も最近までそう思ってましたが実はそんなに話は簡単ではなかったのです。