gemacht!全国の日独協会から20人のメンバーが集まりました。mit.合宿のテーマとして、「若者言葉」を選びました。授業でなかなか勉強できない表現を自分たちでお互いに説明したり勉強したりできたらいいと思って、テーマを決めました。ausgewählt.上田駅からバスで一時間ぐらい離れた、山の上にある須坂青少年の家に泊まりました。übernachtet.皆さんほぼ20代か30代なのに、一緒にお風呂の掃除などして、まさに「修学旅行」みたいでした。haben.周りは自然とゲレンデしかなかったから、とても静かで綺麗な場所でした。schön.食べ物もとても美味しくて、沢山おかわりしました。Blog:http://jdgtokyo.wordpress.com/2日間、楽しく日独交流ができてとても嬉しかったです。日独交流だけではなく、全国の日独協会のメンバーに会う機会にもなりまして、とても楽しかったです。2013/02/21(Thu)ドドッコドン!Dodokkodon!2月16日に特別なイベントをしました!東京学芸大学での太鼓サークル「結」のメンバーとコラボして太鼓ワークショップを開いたんです。veranstaltet.和太鼓?一応、日本文化ということですが、一体なんで和太鼓ですかと気になりますよね。一年間サークルのメンバーと一緒に楽しく和太鼓を叩きました。してくれた、一緒に叩いた人々も、和太鼓を叩くこともとても好きになりました。太鼓をちゃんと叩くには実際、技術、リズム感、集中力、体力が必要です。日独協会でのインターンシップをきっかけとして、昔いつも一緒に叩いたサークルのメンバーとワークショップを開くことを決めました。organisieren.「結」のメンバー11人と参加者20人位で3時間叩きました。太鼓に触れたことがない日本人もいて、ドイツ人もたくさん参加してくれました。大太鼓と締め太鼓(小さい太鼓)の基本的な打ち方などを教えてもらいました。私はそこで、皆が楽しそうに太鼓に触れ合う様子を見て、とても嬉しかったです。「見た感じよりも難しい」という声も出ました。doch.サークルのメンバーは、教えるのが非常に上手で、分かりやすく説明してくれました。個人的な質問があるときにも丁寧に教えてくれて、参加者も満足できたと思います。Ergebnis.基本練習が終わってから二つのグループに別れて演目(曲)の練習に入りました。立って横向きに軽く叩く「八丈島太鼓」と、足を開いてしゃがんで力強く叩く「三宅島太鼓」の二つの演目を覚えました。schlägt.演目練習に入っても、参加者が皆とても熱心に叩き方やフレーズを覚えたり練習したりしました。太鼓を叩く楽しさが上手く伝わったと感じました。周りに上手で綺麗に叩いてる人がいると、自分も頑張って上手くなりたい気持ちが出ますね。他の皆さんに見せるために、ワークショップの最後にちょっとした発表会をしました。皆さんが難しいフレーズを全部覚えて綺麗に叩いてくれました。三宅島太鼓のほうは、とても力強い打ち込みで、皆さんお腹に響く良い音を出せてました。super.ワークショップ後に参加者の皆さんの顔を見たら、全員が笑顔で「とても楽しかった」と言ってくれました。hatten.ということで!和太鼓ワークショップ大成功でした!本当に嬉しいです!手伝ってくれた皆さん、参加してくれた皆さん、お疲れ様でした!こういうイベントを実現できて感謝の気持ちでいっぱいです。私も改めて「やっぱり和太鼓は最高だ!」という自分の気持ちを確かめることができました。"Herzklopfen"!バレンタインデーもありましたしね...皆さんチョコレートもらえましたか?もしくは自分で作りましたか?なんかドキドキしますね。Abend!照れながらちょっとした恋愛話をして、最後に皆で協力をして素晴らしいラブレターを書きました。geschrieben!文章を書く前に、皆さんの男性・女性の理想を聞いたり話し合ったりして、ドイツ語で人の性格や外見を説明する様々な表現を一緒に勉強しました。結局男であろうが女であろうが「これが大事だ!」と思ったところはやっぱり一緒だという結論が出ました。aussehen.勉強したドイツ語の単語を使って、皆さんに気持ちを込めたラブレターに使える文章を書いてもらいました。mich.愛よりあまやかなものがあるだろうか?僕は君の素敵な笑顔が好きでたまらないんだ。君は誰もが注目するような人ではないけれど、僕には特別な人だ。君が笑うと僕の心も笑う。君の微笑みが僕を幸せにしてくれる。僕のそばにいてほしい。いつも僕を見守っていてくれてありがとう。昨夜、夢にも君が出てきたよ。君は僕には眩しすぎる。君の笑顔が片時も心から離れない。君のことを想うと胸の動悸がとまらないんだ。君のやさしいふるまいが好きだよ。僕と結婚してください。sich!)あークナイぺで大感激!皆さん、楽しいクナイぺをありがとうございました。2013/02/04(Mon)ハロー♪Hallöchen!東京タワーに登った事ありますか?きっと登った事のある人が多いと思います。外階段で東京タワーを登りました。rauf!!大展望台へは600段。haben.やっと上に着いたところ、更にきれいな景色が見えました。Ausblick!苦労の後はやっぱりがっつり食べたいですね。そこで、私たちはしゃぶしゃぶ食べ放題を食べに行きました。Ringとの共同イベントでした。comment:0プロフィールAuthor:jdgtokyo日独協会事務局です。このブログでは協会での出来事やお知らせ、ちょっといい話などを綴っていきたいと思います。(12/14)参加予定です。