"ここの"it"が何を指しているか微妙なのだが、状況全体と考えて、「そして、この光の中、この瞬間の中に、すべてが完成し、成就し、完全に与えられるのである」。光輝く聖なる一瞬は、あなたが実相世界に目覚める瞬間である。その世界こそ、すべてが完成し、すべてが成就し、すべてが与えられた世界であり、あなたはそれを文字通り目の当たりにするのである。実相世界に合わせて、あなた自身が完成し、あなたのすべてが成就し、あなたにすべてが与えられるのである。それは神の贈り物以外の何ものでもない。"「今、聖なる瞬間を生み出すというあなたの小さな役割を実行し始めなさい」。"この部分は訳しにくいのだが、聖なる瞬間を、時間という枠組みの中から分離し、引き出すという行為のことであろう。"「(役割を実行し始めて、)あなたが進んで行くに従い、あなたはとても具体的な指示を受けるであろう」。"「この一瞬を選り分けることを学ぶこと、その一瞬を無時間として経験することは、あなた自身を分裂したものではないと経験し始めることである」。聖なる一瞬を経験することで、実相世界の無時間性を体感し、同時に、神の子が分裂などしていないことがわかり始めるのである。実相世界では、神の子の心は一なる心(Mind)であるからだ。"「(この一瞬を学んだり経験したりすることの)助けを、あなたは与えてもらえないのではないかと、恐れてはならない」。"「神が遣わした師、そしてそのレッスンが、あなたの力の支えになってくれるだろう」。ホーリー・スピリットのこと。"強調構文、「これを実行することで、あなたから離脱していくのは、あなたの弱さだけである」。ホーリー・スピリットが手助けするレッスンを学んで行けば、あなたの弱さだけが抜け落ち、あなたの力は増大する。"「なぜなら、そのレッスンは、あなたの心の中の神のパワーを実践する練習だからである」。あなたの強さは、神のパワーを持ち始めるのである。"「神のパワーを聖なる一瞬のために使いなさい」。"「そうすれば、あなたは二度と神のパワーを否定することはないであろう」。神のパワーとは神の愛である。あなたは、その神の愛を否定し、神からの分離を試みたのである。"「世界の万物が、感謝と喜びに満ちながら従う存在を、いったい誰が否定できるだろうか」。Presence"とは、神のこと。universe"は実相世界のこと。"「あなたの疑いは姿を消してしまうに違いない」。聖なる一瞬を経験するだけで、あなたの、神や実相世界に向けられていた疑いは消滅してしまう。それほど、神の存在が強烈に実感されるわけだ。"直訳すると、「神があなたを存在せしめた場所に存在するために、どれほどの時間がかかるというのか」。天の王国へあなたが行くのに時間などかかるわけがない、ということ。"「なぜなら、あなたは、ずっといた所に永遠にい続けるのだから」。あなたは、時間を超越して、永遠不変の天の王国に実在している。そこがあなたの故郷であり、その故郷から一歩も離れていない。神から分離して、故郷を捨てたと思っていたのは、あなたの思い込みに過ぎず、単に夢を見ているだけだ。"「聖なる瞬間は拡張し、時間を呑み込む」。聖なる瞬間とは、ここでは、あなたの居場所、故郷が天の王国をおいて外にないと悟る瞬間のこと。神聖な一瞬は永遠性につながり、時間という枠組みを超越する。"「ちょうど、神が神自身を拡張してあなたを包み込むようなものである」。神はすべてを包含する(all-encompassing)。あなたも神に包み込まれているのだ。"「エゴを支持し、エゴの脆弱性を支えようと、あなたの同胞を、何時間も何日も何年もの間、あなたのエゴに鎖でつないできたあなたは、力の源である神を知覚することはない」。エゴの思考システムの虜(とりこ)になり、長い間、同胞を攻撃目標としてきたあなたは、実相世界の神の存在に気が付かないできた。その神は、あなたの命の根本的な力であるはずなのだが。"「この聖なる瞬間にあって、あなたはすべての同胞の鎖を解くであろう」。"「そして、同胞の脆弱性およびあなたの脆弱性のどちらも、支持することを拒否するのである」。"「エゴを支持する原因として同胞を見ることで、どんなに同胞たちを誤って扱ってきたか、あなたは気付いていない」。あいつは嘘つきだから攻撃してもかまわない、などと思い、同胞を非難攻撃することでエゴの思考システムを支えてきたわけである。"「その結果、彼らは、あなたの知覚の中にエゴが存在していることを証明している」。同胞たちに対するあなたの行動を通して、あなたがエゴの知覚のし方に毒されていることが証明される。"「そして、エゴを捨てきれない理由を提供しているように見える」。弱肉強食の闇の幻想世界で生きて行くには、得るためには奪い、攻撃される前に攻撃しなくてはならず、エゴの思考システムに則って生きるのが当然であるかのように思われている。"「しかし、同胞たちは、はるかに強く、なおさら強力な、ホーリー・スピリットの証人である」。エゴを証言するよりはるかに強くホーリー・スピリットを証言する。"「彼らは、ホーリー・スピリットの力を支持するのである」。"「したがって、あなたの心の中で同胞がエゴを支持するかホーリー・スピリットを支持するか、それを決めるのはあなたの選択である」。心のレベルでは、あなたと同胞は自他一如である。あなたがホーリー・スピリットを選択すれば同胞もホーリー・スピリットを選択し、あなたがエゴを選べば同胞もエゴを選ぶ。"「そこで、彼らの反応によって、あなたがどちらを選んだのか、認識できるであろう」。同胞があなたを憎み、あなたを攻撃してくるようであれば、あなたはエゴを選んで、エゴの思考システムに則って同胞に接したのであるし、同胞が愛と慈しみの気持ちをもってあなたに接するようであれば、あなたはホーリー・スピリットを選択したのである。"「同胞の心の中のホーリー・スピリットを通して解放された神の子は、常に認識されるのである」。いう神の子は愛があり、慈しみの気持ちに溢れているので、すぐに認識できる。"「そういう神の子は拒否されることはない」。愛と慈悲のある神の子は誰にも受け入れられる。"「それは、あなたがまだ、完全な開放を与えていないからだ」。同胞にも罪の意識からの解放を与えず、したがって、あなた自身も罪の意識から解放されていない証拠である。"「このことのために、あなたは、ホーリー・スピリットにほんの一瞬も、完全には与えていないことになるのだ」。解放のための聖なる瞬間をホーリー・スピリットに委ねることを怠っている、ということ。"「なぜなら、もしあなたがその瞬間をホーリー・スピリットに与えたなら、あなたは与えたのだと確信を持てるはずだからである」。"「〜であるから、あなたは確信が持てるだろう」。"「あなたは(その証言を)聞くことも理解することも出来るから、」あなたは確信が持てるだろう。あなたの同胞が愛や慈しみをもってあなたに接したなら、それは同胞がホーリー・スピリットによって心の解放を達成したことを証言しているのだとあなたにすぐに分かり、あなたにも愛や慈しみの意味が理解できるようになるのである。"「〜するまで、あなたは疑うであろう」。"「ホーリー・スピリットを通してあなたが完全に開放した一人の証人の証言を聞くまでは、」あなたは疑うであろう。愛と慈しみの心をもった同胞を見て、あなたがホーリー・スピリットを通してその同胞を解放したのは正しかったのだと確信をもち、もはやホーリー・スピリットを疑うことはなくなるのだ。"「そして、あなたはもはや疑うことはないであろう」。"「時間のためにあるのではない」。あなたの中で果たされるものなので、それは永遠である」。神を裏切ってしまったという罪の意識を取り消して、自分の完全無辜(むこ)性を認識することがACIMの贖罪である。神から分離したと思い込んでいたことは夢の中の出来事であって幻想に過ぎないと悟るのである。したがって、この認識や悟りはこの幻想世界で成されねばならないのだ。その意味では時間という枠組みの中で実行されるものである。その贖罪のために、ホーリー・スピリットは時間を有効利用するのだが、決して時間のために利用しているのではない。あなたが贖罪を果たし、実相世界に回帰できたときは、錯覚の時間は消滅するのだからだ。贖罪はあなたの心の中で起こることであるから、それは実相世界との接点に位置し、したがって、永遠性を有する。贖罪は真実であるから、永遠性があるのだ。"「神の思い出を保持するものは、時間に縛られることは不可能だ」。"「あなたも例外でなく、時間に縛られてはいない」。"「なぜなら、神が束縛されない限り、あなたも束縛される可能性はないからだ」。神の思い出をもつものとは、かつて無時間の実相世界に実在していたもののことであるから、当然、時間の束縛を受けない。今、あなたが時間に縛られているのは、時間の存在する幻想世界を夢に見ているためである。本当は、夢から目覚めたなら、あなたは時間から自由なのである。一元論の実相世界には自由は実在するが、対極概念の束縛は存在しない。神にも束縛などないのだ。あなたも束縛されることはない。束縛さえも、幻想世界の錯覚なのである。"「ホーリー・スピリットに差し出された瞬間は、あなたのために、神に差し出されるのである」。"「そして、その瞬間において、あなたはホーリー・スピリットの内に目覚めるであろう」。あなたが贖罪を果たす一瞬は、あなたがホーリー・スピリットの助けを借りるために一旦ホーリー・スピリットに委ねた時間である。その瞬間を、ホーリー・スピリットは神のパワーを用いて、つまり、神のパワーに捧げて、あなたの贖罪と解放につなげるのだ。そのとき、あなたは実相世界へと、ホーリー・スピリットの胸のうちで目覚めるのである。"「聖なる瞬間に、あなたは過去の学びをすべて手放してしまうだろう」。神を裏切って神から分離したというような過去の思い込みを、贖罪を果たす瞬間に手放してしまうのである。過去の思い込みによる罪の意識が取り消され、あなたの贖罪の瞬間は完了する。"「ホーリー・スピリットはすぐに、心の平和のレッスンをまるごとあなたに差し出してくれるだろう」。実相世界の学びを提供してくれるのである。平和、喜び、愛、創造の学びである。"「心の平和を学ぶのに障害となっていたものがすべて取り除かれたというのに、一体どれだけの時間がかかるというのか」。いや、かかりはしない。ホーリー・スピリットはすぐにでも実相世界の学びに取り掛かってくれる。ところで、障害となっていたものとは、あなたの贖罪に対する拒絶である。過去へのこだわりと言ってもいい。幻想へのこだわりである。"「真実のすべては一瞬にして起きてしまうのだ」。真実は無時間の実相世界の実在である。実相世界ではすべてが一瞬にして起き、その一瞬が永遠に続く。無時間無空間の、永遠不変の世界である。"「だからこそ、単一性は時間にまったく依存しないからである」。実相世界で神が創造した真実は一なるもの、つまり、単一性を有している。神、ホーリー・スピリット、神の子でさえも、その三位(さんみ)は究極的に一なるものに収斂する。is"「神あり」の世界である。一なるものが無変化である世界に、いったい時間など必要だろうか。神は時間を創造しないのだ。単一性を有していない幻想世界は、すべての存在は分裂し、再統合し、再び分裂し、というように変化流転を繰り返す。したがって、時間に依存する世界なのである。"「時間と関わりをもってはいけない」。"「そして、すべての恐れを取り除いてくれる聖なる瞬間を恐れてはならない」。時間も恐れも、罪の意識も、すべては幻想、錯覚である。それを取り除いてしまう聖なる瞬間を恐れてはいけない。したがって、贖罪は恐ろしいものではないし、実相への目覚めも怖いのもでない。その一瞬は、喜びに満ちて輝く、聖なる一瞬なのだ。"「なぜなら、心の平和の瞬間は、恐れがないからこそ、永遠なのであるから」。幻想の恐れが消滅し、心の平和が永遠に続く。"「心の平和の瞬間は、それは神があなたに与えたレッスンであるから、時間を永遠性に変えるように神が任命した師を通して、やって来るだろう」。心の平和を確立する瞬間はホーリー・スピリットを通してあなたにもたらせる。"「聖なる神の子にホーリー・スピリットのレッスンを教えることが、ホーリー・スピリットの喜びである」。"「ホーリー・スピリットの喜びは、時間の中に閉じこめられることはない」。ホーリー・スピリットの喜びは時間を超越している。永遠不変の喜びである。ホーリー・スピリットが教え、神の子が学ぶという形で、神のレッスンが分かち合われ、分かち合うことで喜びは拡張増大していくのである。"「ホーリー・スピリットの喜びはあなたの喜びでもあるので、ホーリー・スピリットの教えはあなたのためにあるのだ」。"「ホーリー・スピリットを通して、あなたは神の祭壇の前に立つ」。ホーリー・スピリットの教えを通して、あなたの心の中の最も神聖で純粋な部分に神の祭壇があることを知るのである。"「その祭壇において、ホーリー・スピリットは優しく、地獄を天の王国へ変えてくれるのだ」。あなたの心の最も神聖な部分に神の祭壇があり、幻想世界と実相世界の接点になっている。したがって、ホーリー・スピリットは、地獄(幻想世界)にあるあなたに天の王国(実相世界)を、その祭壇において垣間見せてくれるのである。"直訳すると、「なぜなら、神があなたを存在せしめるのは、天の王国においてのみだあるからだ」。あなたが実在できるのは実相世界(天の王国)のみであって、それは、神があなたを実相世界において創造したからだ。あなたの故郷は天の王国なのである。"「瞬間とはどれほどの長さだろうか」。"「それは、あなたにとって短いように、あなたの同胞にとっても短いのである」。"「時間の奴隷になっている者たちすべてに、神聖なるこの自由の瞬間を与えることを実践しなさい」。"「そうすることで、彼らにとって、時間が彼らの友人になるようにしなさい」。幻想の時間は、神の子を奴隷のように縛りつけるのだが、その利用の仕方によっては、自由への解放を手に入れるための補助道具になり得るのだ。その方法はホーリー・スピリットが知っている。"「ホーリー・スピリットは、あなたが聖なる瞬間を彼らに与えたことを通して、あなたに彼らの聖なる瞬間を与えるのである」。聖なる瞬間を分かち合うことが述べられているのだが、まず始めにあなたが同胞に聖なる瞬間を与え、その後、聖なる瞬間を与えられた同胞があなたに聖なる瞬間を与えてくれるわけだ。得るためにはまず与えよ、これはACIMの鉄則である。ちなみに、エゴの思考システムでは、得るためには奪え、である。"「あなたが聖なる瞬間を(同胞に)与えるとき、ホーリー・スピリットはあなたに、聖なる瞬間を差し出してくれる」。"「あなたがホーリー・スピリットから受けたいと思うものを、(同胞に)与えたくないなどと思ってはいけない」。"「なぜなら、あなたは、ホーリー・スピリットと一緒になって、与えることに参加しているのだから」。聖なる瞬間を与えたり受け取ったりする、いわゆる聖なる瞬間の分かち合いは、神の子とホーリー・スピリットの共同作業なのだ。どちらが欠けても作業は成り立たない。"「あなたが与える、水晶のように純粋な瞬間は、あなたにとっても、罪の意識からの脱出の瞬間でもある」。"「もし、あなたが神聖さを差し出すことが出来なら、あなたは神聖であるに違いないのだ」。"「瞬間とはどれほどの長さだろうか」。"「それは、すべての同胞のため、神のため、あなた自身のために、完璧な正気さ、完璧な平和、完璧な愛を取り戻すのに必要な時間に十分な長さである」。"「それは、不死性を思い出し、あなたと共にその不死性を分かち合う、あなたの創造した不死なるものたちを思い出すのに十分な長さである」。不死性とは永遠性のことだ。永遠の命のことである。したがって、それを思い出す聖なる瞬間は、永遠性に直結するのである。何度も言っているように、無時間の実相世界では、一瞬が永遠に続くのである。"「聖なる瞬間は、天の王国のために地獄を交換するするのに十分な長さである」。"「エゴが疑似創造したすべてのものを超越して、父なる神の元へアセンションするのに十分な長さである」。making"「エゴが疑似創造したすべてのもの」とは、この幻想世界、幻想の宇宙全体と考えていい。エゴの思考システムなどの無形のものも含む。"ascend"や"ascension"は、ACIMのキーワード。神の住む実相世界、天の王国に昇ることをアセンションという。仏教で言う解脱(げだつ)に近い。ちなみに、般若心経では『彼岸に渡る』という言い方をしていて興味深い。彼岸(ひがん)が実相世界であり、此岸(しがん)がこの幻想世界である。"「もしあなたが、ホーリー・スピリットに時間の使い方を委ねたなら、時間はあなたの友達になる」。ホーリー・スピリットは時間の使い方を知っているからだ。錯覚の時間を利用して、あなたを実相世界へと目覚めさせることが出来るのである。"「ホーリー・スピリットは、あなたにとって神のパワーをすべて取り戻すために、ほんの少しのものが必要なだけである」。あなたがそうしたいと望む意欲と、そのための少々の時間。"「あなたのために時間を超越するホーリー・スピリットは、時間が何のためにあるのか理解しているのだ」。一言で言えば、時間は学びのためにある。目覚めのため、と言ってもいい。"「神聖さは時間という枠組みの中にあるのではなく、永遠性の中にあるのだ」。神聖さは、時間の存在する幻想世界にあるのではなく、無時間であり永遠不変の実相世界にこそ存在するのである。"「神の子が純粋性をなくした可能性のある瞬間など決してなかった」。したがって、神の子は実相世界を一歩も離れてはいない。神の子が、神から分離し天の王国から下野したと勝手に思い込んでいるだけのことで、神の子が深い眠りの中で夢を見ているだけだ。"「神の子の不変な状態は時間を超越している」。神の子の純粋性は変化せず、したがって、時間を超越している。"「なぜなら、神の子の純粋性は、攻撃されることもなく、変化することもなく、永遠にそのままであり続けるからだ」。"「神の子の神聖さの中で、時間は止まり、変化しない」。"「だから、もはやそれは、まったく時間ではないのだ」。"「時間は永遠へと形を変えるのである」。幻想世界の錯覚に過ぎない時間が、無時間の実相世界の創造物に出会うと、あたかも時間がその実体に吸収されて、時間が永遠性に形を変えるように見える。錯覚が実在に出会うことで消滅するのである。"「あなたが永遠性を思い出せるように、完璧な解放の輝く瞬間に、永遠の瞬間を(同胞に)与えなさい」。あなたが完全に開放される瞬間、それは輝く瞬間であり、永遠の瞬間と言えるのだが、その瞬間を独り占めにするのではなく、同胞と分かち合いなさい。その結果、あなたは実相世界の真の永遠性に覚醒するだろう。"「神聖な瞬間という奇跡を、ホーリー・スピリットの手を経て、(同胞に)差し出しなさい」。"「そして、ホーリー・スピリットが奇跡をあなたに与えてくれることを、ホーリー・スピリットに委ねなさい」。ACIMの絶対他力性が見えるカ所である。奇跡はあなた一人が起こすものではない。ホーリー・スピリットの導きを経て、あなたがホーリー・スピリットと一体になって奇跡は起きるのである。あなたが同胞に差し出す奇跡は、与えることは得ることであるという原則に従って、あなたに返ってくるものであるが、それさえもホーリー・スピリットに委ねてしまっていいのだ。委ねるべきだと言っている。ホーリー・スピリットは神と神の子の間の媒介役であったが、ホーリー・スピリットは奇跡を介して、神の子と神の子の媒介役にもなっているわけである。"「もしあなたが、あなたの心を完全に変えるためにはどんなに時間がかかるだろうと考え、意気消沈してしまいたい誘惑に駆られたなら、『瞬間とはどれくらいの長さだろうか』と自分に尋ねなさい」。時間が消滅すれば、時間の長さなど気に留めなくていいのだ。"「あなたは、あなたの救済のために、ほんのわずかの時間をホーリー・スピリットに与えることが出来ないのだろうか」。"「ホーリー・スピリットはそれ以上のことを要求したりしないのだ」。"「なぜなら、ホーリー・スピリットは、それ以上のものが必要ないからだ」。ほんの少しの時間をホーリー・スピリットに預けてやりさえすれば、ホーリー・スピリットはあなたを救済してくれる。"「ホーリー・スピリットにこのわずかの時間を預けてやりたいとあなたに思わせる方が、〜より、ずっと時間がかかるのだ」。"「ホーリー・スピリットにとって、あなたに天の王国全体を差し出すためにこのほんの短い瞬間を使う方より、」ずっと、時間がかかる。回りくどい言い方をしているが、要するに、あなたはぐずぐずしてホーリー・スピリットに救いのためにわずかの時間を与えることをためらっているが、ひとたびホーリー・スピリットにわずかの時間を与えてしまえば、ホーリー・スピリットは瞬時にしてあなたを救い出し、天の王国全体をあなたに与えてくれるだろう、ということ。"「このわずかの瞬間をもらう代わりに、ホーリー・スピリットは、あなたに永遠を思い出してもらう準備を整えている」。永遠を思い出すとは、実相世界である天の王国の、その永遠不変性を思い出すこと。あなたが神から分離する以前は、あたなは天の王国に住んでいて、永遠の中に生きていたのである。そのことを、ホーリー・スピリットは思い出させてくれるわけだ。あなたが、そのためのわずかの時間をホーリー・スピリットに預けてやらなくてはならない。"「あなたが〜するうちは、あなたは、あなたの開放のために、この神聖な一瞬をホーリー・スピリットに預けることは決してないだろう」。"「あなたが、あなたの同胞のために、同胞に神聖な一瞬を預けたいと思わないうちは、」ホーリー・スピリットに預けることは決してないだろう。"「あなた一人のものであることは不可能なのだ」。聖なる瞬間は分かち合われることで拡張増大する。それが実相世界の属性であり、その属性をもって初めて永遠不変となるわけだ。したがって、聖なる瞬間があなた一人に独占されてしまうようでは、実相世界の実在とは言えなくなってしまうのである。"「そこで、あなたが同胞を攻撃したい誘惑に駆られたときはthat以下を思い出しなさい」。"「同胞が解放される瞬間は、あなたが開放される瞬間でもあるのだと」思い出しなさい。解放の瞬間は神聖な瞬間であるので、解放の瞬間も分かち合われるのである。典型的な自他一如である。"「奇跡は、あなたが(同胞に)差し出す解放の瞬間でもあり、あなたが(同胞から)受け取る解放の瞬間でもある」。あなたが同胞と分かち合う解放の瞬間こそ、奇跡である。それは神聖な瞬間であり、神聖であるがゆえに実相世界の出来事であるからだ。この幻想の世界に、実相世界の事象が発生することが、とりもなおさず奇跡なのである。"「奇跡は、〜したいというあなたの意欲を証言している」。"「解放されたいというあなたの意欲、そして、ホーリー・スピリットが利用出来るようにホーリー・スピリットに時間を差し出したいという意欲」を、奇跡は証言している。奇跡を求めるあなたの気持ちは、解放されたいという意欲と、ホーリー・スピリットに絶対他力したいという意欲の表れである。それが欠けるようでは、事は何も始まらない。"「このレッスンには時間がかからない」。"「なぜなら、過去も未来もない時間は、いったい何の意味があるだろう」。ACIMでは、時間は単なる幻想、幻覚である。"「本当のあなたになるには、時間はまったくかからない」。are"は「あなたであるところのもの」という意味合いで、「本当のあなた」とか「あなた自身」とか「本来のあなた」と解釈すればいいだろう。"「幸福や心の平和へ向かう教えの助けとして、ホーリー・スピリットの時間の使い方の練習を始めなさい」。この一瞬を新しい誕生と考えて、本来のあなた自身に回帰する、それが、ホーリー・スピリットの時間の使い方。過去は幻想であり、錯覚に過ぎないので完全に切り捨ててしまい、今、この誕生の一瞬を未来に拡張して行くのである。"「それが、存在する時間のすべてだと考えなさい」。"「過去からの何ものも、ここにいるあなたに影響を及ぼすことは出来ない」。"「完全に解放され、完全に有罪宣告が解除されるのだ」。あなたの罪の意識が取り消しになり、無辜(むこ)の神の子になれるのは、この一瞬である。"「あなたは恐れを抱くことなく、第一歩を踏み出すだろう」。"「その時、時間とともに変化してゆく感じは、もはやない」。幻想世界の時間感覚が消滅するのである。聖なる誕生の瞬間が未来に向けて拡張していくだけだ。実相世界の無時間性、永遠の瞬間、そういったものに近づいて行くのである。"「変化の伴わない時間は考えられない」。"「しかし、神聖さは変化しないのだ」。時間は幻想世界の錯覚であり、世界は変化流動する。神聖さは無時間の実相世界の実在であり、その世界は永遠不変である。"「この一瞬から、単に地獄は存在しないということ以上のことを学びなさい」。地獄が存在しないどころか、この一瞬に天の王国が存在するのである。"「この、罪から救われる一瞬の中に、天の王国が存在する」。神聖な一瞬こそ、実相世界の永遠性であるから、その一瞬に天の王国が展開される。"「そして、天の王国は変化することはない」。"「なぜなら、神聖な瞬間に生まれ出ることは、変化からの救いであるからだ」。神聖な瞬間に生まれ出るとは、実相世界に生まれ出ることである。実相世界は永遠不変の世界であるから、変化というものから解放されるのである。"「変化は錯覚である」。"分詞構文、先頭にbeingを補う、付帯状況、「そして、変化というものは、自分自身を無辜であると見れない者たちによって教えられることなのである」。無辜であると思えない者たちとは、まだ贖罪を果たすことなく、幻想世界にとどまっている同胞たちのことであり、したがって変化流動する世界に翻弄されている者たちである。"「神に変化はないから、天の王国に変化はない」。"「神聖な瞬間に、その時こそ、あなたは自由になって輝くあなた自身を見ることになるのだが、あなたは神を思い出すだろう」。"「なぜなら、神を思い出すということは、自由を思い出すことだからである」。ここで言う"freedom"は、罪の意識から解放された自由のことだ。同時に、時間からも解放され、幻想からも自由になるのである。実相世界に突入したことを意味し、神の世界に目覚めるのである。"「ホーリー・スピリットはこのように教える」。"「地獄など存在しない」。"「地獄とは、エゴが現在をそう解釈しているに過ぎない」。地獄は幻想に過ぎないのだ。"「地獄を信じる気持ちは、あなたが現在を理解することを妨げているものである」。"「なぜなら、あなたは現在を恐れているからだ」。あなたは、今この時を恐れている。その恐れが、地獄という概念を信じさせる動機になっている。その地獄という概念が、現在という時間の理解を妨げている。現在という時間が理解できないのでそれを恐れる。"「エゴが地獄へと着実に駆り立てるように、ホーリー・スピリットは天の王国へと着実に導いてくれる」。ホーリー・スピリットは、幻想から実相へと、我々を引き上げてくれるのだ。"「なぜなら、ホーリー・スピリットは、現在という時間だけを知っているのだが、そのホーリー・スピリットは、恐れを取り消すために現在という時間を利用する」。"「エゴは恐れを利用して、現在という時間を使いものにならないものにしようとする」。実相世界に住むホーリー・スピリットは、もちろん、無時間の世界に実在しているのだが、永遠の一瞬という実相世界の無時間性をこの幻想世界に持ち込んで、現在という一瞬の時間を永遠なるものに昇華させようとしているのだ。そのために、あなたの恐れを取り消す作業をする。あなたの罪の意識を取り消す作業をするのである。"「エゴの時間の使い方においては、恐れからの脱出はありえない」。エゴは現在という時間を地獄と考えているのだから、恐れからの解放など望めもしない。"「なぜなら、エゴの教えに従えば、時間は、罪の意識が〜するようになるまで悪化させるための、単なる教えるための補助装置に過ぎないからだ」。"「罪の意識が(あなたの意識の)すべてを占領し、永遠に復讐を要求するようになる」まで、罪の意識を悪化させるための〜。エゴは罪の意識を軽減させるどころか、逆に増幅させ、復讐心を駆り立てて、神や同胞を攻撃するように仕向けるのである。え上げればきりがないほどの重荷をあなたに背負わせて、現在という時間を地獄と思わせるのだ。あなたは、こんなつらい思いを抱かせる神など必要ないと思い、永遠に復讐してやると決意する。自分を地獄に突き落とした同胞に復讐してやると誓う。怒りと攻撃、絶望と復讐、恐れ、無力感、悲しみ、寂寞、等々の感情が、あなたの心のすべてを占領してしまうのである。"「ホーリー・スピリットは、このすべてを今、取り消してしまいたいと思っている」。現在という時間の地獄を消し去ってやろうと言うのだ。"「恐れとは今のものではない」。"「それは過去のものであり、未来のものである」。あなたは過去に対して恐れを抱き、未来に対して恐れを抱く。恐れの実体は現在にあるのではない。"「過去も未来も、(実は)存在していないのだ」。時間は、そもそも幻想であり、今、この一瞬しか存在していない。過去や未来は、したがって存在せず、単なる錯覚である。恐れが過去と未来のものであるなら、したがって、恐れ自体も存在しない。"「現在に恐れは存在しない」。"「一瞬一瞬は、明確に独立しており、過去から分離している」。"「また、現在の影が、未来へと伸びているわけでもない」。過去と未来は幻想、錯覚。今、この一瞬に恐れは存在しない。"「一瞬一瞬は、汚れも曇りもない誕生である」。"「その一瞬という時間の誕生において、神の子は、過去から現在の中に出現するのである」。"「そして、現在という時が、永遠に拡張するのである」。"の構文、「そして、現在という時は、あまりにも美しく、清潔で、罪さえないので、幸福以外の何ものも存在できない」。ここは、理屈を追いかけるのではなく、声に出して読んでみよう。ACIMの鼓動(リズム)を感じてみよう。"「どんな闇も、思い出されることはない」。"「不死性と喜びが、今ここにある」。"「エゴは、天国は今ここにあると教える」。"「なぜなら、未来は地獄だからである」。神はあなたの裏切りの罪を裁き、悪くすれば磔刑、良くて地獄送りにするだろう、とエゴは言う。それに比べれば、今、こここそがあなたの天国だと言うわけである。"「エゴは彼に地獄の話をするのである」。voice"「エゴの声を唯一の声だと思っている者」とは、エゴに忠実な者のこと。エゴはエゴの信奉者さえも攻撃して死に至らしめようとする。死にぎわに際してまで、地獄の話を聞かせるのである。"「なぜなら、エゴは彼に、地獄も同様にここにある、と話すのだ」。先に、未来は地獄だから、それに比べれば、今のこの場所は天国だ、と言っておきながら、攻撃した相手に対して、ここだって同じ地獄だ、と言うのである。"「そして、地獄から忘却へと飛び込んでしまえと命令する」。こんな地獄で野良犬のように生きるより、いっそのこと死という忘却へ身を投じてしまえと言って、あなたに死を迫るのだ。"「エゴが誰に対してでも、落ち着き払って、見てもいいと許す唯一の時間は過去である」。過去の過ち、つまり、神を裏切った罪ある過去だけを見ていいとエゴは言う。現在はエゴにとって意味はなく、未来は地獄か磔刑が待っている、という理屈である。エゴの思考システムの基本はそこにある。"「そこにおいてさえ、過去のもっている唯一の価値は、もはやない、ということである」。エゴは過去を見ていいと言う。目にした過去が持っている価値、その意味は、あったものがもはやそこにはない、ということである。簡単に言えば、過去の価値なるものは、幻想に過ぎないのだ。過去は、今ここに、存在しないのだから。エゴはそれを知りながら、あなたに過去を見せる。過去のあなたの罪を、あたかも実在するかのようにあなたにまざまざと見せつけるのである。"「エゴの時間の使い方は、なんとも荒涼として絶望的であることか」。"「そして、なんとも恐ろしいものである」。幻想の過去、過ちを犯したと思い込んだ錯覚の過去を、ことさらに実在するかのようにあなたの目の前に展開して見せ、あなたを過去に縛りつけるのである。現在を地獄と化し、未来をも地獄にする。生かさず殺さず、あなたを時間という牢獄の中に閉じこめ、罪の意識を引きずり回すように仕向けるのである。"「心の平和に対する、ずっと狡猾な脅しが隠されているのである」。過去に神を裏切った罪は、未来も消えることなく実在し、神の裁きと報復によって、あなたは磔刑に処せられる、あるいは、良くて地獄送りだ、とエゴは脅すのである。神にやられる前に、あなたの方から神を攻撃せよ、と唆(そそのか)す。それすら嫌なら、ひたすら神から逃げ回れ、と言う。エゴに魂を売れば、エゴはあなたを神から救ってやる、と言う。脅しの次に、あめ玉をあなたに用意して、投げてよこすのである。"「エゴは最後の脅しを公表しない」。"「なぜなら、エゴは、エゴの崇拝者たちがいまだに、エゴは彼らに逃げ道を用意しておくことが出来るのだと信じさせたいからだ」。あなたの罪を罰する神から逃げる方法を教えるふりをするのである。あなたをエゴに引き寄せておくためである。過去の幻想に縛りつけ、真実の光に目覚めさせないがためである。ここでは、単純に、神の裁きによって地獄に落とされるぞという脅しととらえておこう。(深読みすれば、どんどん深い解釈が出来そうだが・・・。"「しかし、罪を信じる気持ちは、必ず地獄を信じる気持ちへとつながる」。"「常にそうなるのだ」。エゴが地獄行きの脅しを公にしなくても、罪の意識を持っていれば、当然の成り行きで、地獄へ落ちることを信じるようになる。"「エゴが、地獄の恐れを経験させることを許す唯一の方法とは、この地上に地獄を持ってくることである」。"「しかし、それは常に、未来に起きることの前兆として、持ってくるのである」。エゴのいう地獄は、神があなたに報復する未来の出来事であるはずだが、まるでその予行演習であるかのように、この地上においてさえも、エゴはエゴ独自の地獄を展開してあなたに見せるのである。それは病だあったり、事故であったり、災害であったり、あるいは精神的な苦痛かもしれない。いずれにせよ、あなたの心に平安が訪れないように、次々と地獄の試練を与え続けるのだ。そのすべてはこの幻想世界で起こる単なる幻想であるが、あなたの心の苦痛は計り知れない。エゴはそれを楽しむのである。"「なぜなら、自分自身は地獄行きにふさわしいと考えている者は誰一人として、罰が平和に終わるなどと信じることは出来ないからだ」。神を裏切った罰は未来の地獄かもしれないが、この地上にあっても罰を受けて、こんな苦痛の日々を送らねばならないのだと考えるのである。そのように、エゴは、あなたに考えさせるのである。あなたに平和を与えないためである。とことん苦しめて、憎悪に燃え上がるあなたを作り出し、神や同胞を、怒り狂って攻撃するあなたを作り出したいがためである。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。