アンドレアス・グルーバー氏に講演して頂きました。彼は新しい作品「夏を殺す少女」を紹介するために初来日しました。ist.大勢の方々が参加して頂きました。なんと80名の方々のお申込みを頂きました。Anmeldungen!サインをもらうために、最初から長~い行列が出来ました。bekommen.グルーバー氏が一人一人に時間をかけて、サインをしてくだいました。dolmetschteグルーバー氏には自分の事についてと「夏を殺す少女」の舞台となった場所についてお話して頂きました。„Rachesommer“.そして、ドイツ語でスリリングな導入部分を読み上げて頂きました。わぁ、鳥肌が立ちました!「夏を殺す少女」の特徴の一つは、話の流れがとても速く進む事です。Erzähltempo.因みに、グルーバー氏は今度、東京が舞台となる小説を書くと仰いました。drauf!途中でオーストリアのコーヒーとトルテがサーブされました。ラントマンさん、ありがとうございます。gab.その後はオーストリア文学界とカルチャーについて語って頂きました。オーストリアのKaffeeとドイツのKaffeeの発音は随分違うと初めて知りました。ドイツ人の私にとっても出来ないのですが、「カフェエエ」のような感じ。Kaffeeeeee.そして、講演が終わってからもまた長い行列。有名なミステリー作家に会えるチャンスはなかなかないですもんね。お礼を申し上げたいと思います。feiert.4月16日にシュプラッハ・カフェを日独協会事務所内で行いました。テーマは春にある祝日のイースターでしたイースターはキリスト教の宗教的な連休ですが、キリスト教ではない人も、特に家族で祝います。その宗教的な意味とドイツでイースターがどのように過ごされるかについて話しました。ist!日本ではイースターがあまり知られていないと日本人の参加された方が言いましたが、知りませんでしたー。確かにドイツほど日本ではイースターのお菓子やディスプレイを見かけないねと思いました。勉強になりましたそして、キリスト教の祝日のクリスマスが日本でも祝われているのに、なぜイースターがあまり知られていないのかという質問が出て、それは多分、日本では春にはもうお花見があるからかもしれないという意見がありました。(ungelogen!)後半は卵を染めてイースターエッグを作りました!これはイースターの代表的な習慣で、ドイツではよくされています。子どもは毎年卵を染めていて、例えばペンで絵を描くとか、ただ色を染めるとか、色々な手法がありますよ。今回のシュプラッハ・カフェで試してみたのはブランデンブルク州とザクセン州に住んでいる民族のソルブ人がよくする染め方です。wwイースターがテーマだったので、まずイースターという祝日の宗教的な意味とイースターに関しての習慣を紹介しようと思いましたが、それで話が少し講義ぽくなってしまって、皆との会話はなかなかできませんでした。申し訳ありませんでした。5月のカフェはもっと皆で話せるテーマにしてみました。2013/04/15(Mon)ハロー!!日本は年度が変わるころ、みんな忙しくなりますねぇ。3月に第一回のオープンデーを開催しましたが、まだまだそれについて報告する時間がなかったです。schreiben.第一回という事なので、どれ位の人が来るか予想がつかなかったです。1人かもしれませんが、100人が来るかもしれませんね。Erfolg!!お昼は「パンの美味しい食べ方」と「ビールの美味しい飲み方」を開催しました。有限会社Jena代表友田圭治氏に講師をお願いしました。GmbH).やっぱり聞くだけだと、物足りない気がしますね。いうわけで、美味しいパンと美味しいビールもご用意しました。「ドイツサッカーの魅力」の講演をして頂きました。ドイツ人だけど、ドイツのサッカーについて色々勉強になりました。ドイツでのプレー経験もある中村元樹選手にもお話いただけました。未来のサッカー選手にドイツに行く勇気を与えたに違いないです。bekommen...!?「ドイツのイースターを体験しよう!」では、イースターエッグを一緒に彩りました。ええっやりたかった!と思う方は是非明日のSprachcafeに来てくださいネ。:)その他にも、たくさんの講演がありました。追加のイスを運ぶ程、人気のある講演もたくさんありました。土曜日の花見は実行できなくて本当に残念でしたね。今週はずっと晴れ間が広がっているのに、なんで土曜日だけが・・・ってずっと悩むよりも、次のイベントの事を考えるようにします。mir.さて、一ヶ月前の話だけど、またJugendtreffを実行しました。今回は「ナショナル・アイデンティティ」について話しました。Spielchen.そのハサミを渡すゲームには実はもっと深い意味が含まれています。数人が輪になって座って、ハサミを次々に隣の人に渡します。そのときに「ハサミは開いています」、「クロス(半開き)で渡します」、あるいは「閉じて渡します」と宣言します。haben...ここで本当のルールをばらしたくないので、話はそこまでです。erklären.知らない文化圏に入ると、色々分からない「ルール」がありますが、そのゲームと同じように周りを観察して、皆に適応します。慣れてない「ルール」を分かるまでには時間が必要ですね。Zeit.その後は参加者の皆さんにそれぞれの意見を書いてもらいました。「あなたにとってナショナル・アイデンティティって何なんですか。メディア・宗教・習慣がそれぞれのナショナル・アイデンティティに一番影響力を及ぼしいるらしいという事がわかりました。lassen.また「見た目」についての討論がとても盛り上がりました。Rössler氏の見た目は「アジア人」ですね。小さい頃、ドイツ人家族の養子となって、ドイツで育ちました。見た目だけで判断するのはいけませんね。gehen.今回も熱い討論の後はビールでクールダウンしました。ab.皆さん、参加して頂き、ありがとうございました!次のJugendtreffは5月18日、「お金の使い方」というテーマで開催します。haben.本日はこれからの悪天候が予想されるため、お花見シュタムティッシュは中止とさせていただきます。残念ですが、またの機会にぜひご参加くださいね。今回お申し込みいただいた方々には次回のシュタムティッシュの予定が決り次第、ご連絡させていただきます。2013/04/03(Wed)とても残念ですが、4月のシュプラッハ・クナイペはもう満席です。vor!!皆さん、4月のシュプラッハ・クナイペは私、新しい研修生のマリアの最初のシュプラッハ・クナイペになります。お願いします!^^テーマはMusikにしました。皆さんの好きな音楽は何でしょうか?ドイツではイギリスやアメリカの音楽が一番人気がありますが、最近ドイツの歌も人気が出てきました。:D今回は次のシュプラッハカフェのテーマを報告したいと思います。Sie!ヨーロッパは今イースターの時期ですよ!今年は3月の終わりぐらいにイースターの休日がありましたね。いうことで、今回のシュプラッハ・カフェで「イースター」について話しましょう^^つまり、イースターの宗教的な意味とイースターの習慣をテーマに。2013/04/01(Mon)皆さん、こんにちは!マリアです^^今日はもう少し詳しく自己紹介させていただきたいと思います。前に書いたブログ日記にも述べたんですが、私はデュッセルドルフ大学で日本語を勉強しました。Japan」(現代日本学)を勉強しました。日本語プログラムに参加して、一年間日本語を勉強しました。大学の卒業が近づくと、それからの進路について考えないといけないですね。私は文化交流に関する仕事に興味があって、留学のときに神戸日独協会で一ヶ月ぐらいの研修もしました。一ヶ月が割と短かったので、もう少し長く研修ができればいいと思いました。絵を書くことと写真を撮ることとか^^ケーキを作るのもけっこう好きです。最近縫い物にもはまっています。だいたいこんな感じです。Samstag!!では、では、今日はここまでです。comment:0プロフィールAuthor:jdgtokyo日独協会事務局です。このブログでは協会での出来事やお知らせ、ちょっといい話などを綴っていきたいと思います。(12/14)参加予定です。