その2ども、外人さんに話しかけられた岡田達也です。新宿駅で湘南新宿ラインを待っていた。眼鏡を掛けた若い外国人男性が僕に話しかけてきた。「ウツノミヤ、OK?」いくら英語の分からない僕でもこれぐらいのことは通じる。「この電車は宇都宮に行きますか?」と訊きたいのだろう。「この電車の名前はウツノミヤですか?」だったら僕は土下座して謝る準備がある。その電車は、ちょうど宇都宮行きだった。僕は気軽に「OK、OK、ウツノミヤ」(もっと言いようがないのか?)と言いながら指で乗るように指示した。乗ってすぐ電車は出発した。すると彼はポケットの中から一枚の紙切れを出して僕に見せた。「Oyama」と書いてある。ん?オヤマ?場所?人名?僕は慌てて頭上に張ってある路線図を見た。湘南新宿ラインを辿ると......あった!「小山」という駅があるではないか!きっと彼は小山に行きたいのだろう。「OK、OK、オヤマ」(学生時代何を習ったんだ?)僕が答えると彼はニコッと笑った。