更新2019/7/15カメレオン語カメレオン語というものがある。アクセル・ハッケ作の「キリンと暮らすクジラと眠る」にそのことが書かれている。私たちはカメレオンのことを単なる「恥ずかしがり屋」なのだと思い込んでいる、という。文章の中にでさえ、ときどきぱっと姿を消してしまうほど引っ込み思案だと思ってる。(以下引用)「〜(略)カメレオンという単語を書けば、これらの活字がすぐに紙の色に染まってしまい、薄くなって消えていくのだと。いう妙な空白があったとする。動物学者の鋭い目で見れば、ちょうどこの空白の部分に、すっかり白くなっておびえきっているカメレオンがいるのを見逃さないだろうにってね。」なるほど、町を歩いていてもカメレオン語は見つかる。古びた公共の看板によく見かける。」こう肝心なところが消えてしまっている。見るとうっすらと赤い字で「降りて」と見える。これもカメレオンの仕業だろう。*ほかにもこんなものが。