いってもアマゾンで注文。あの長ったらしい「彼女について私が知っている二、三の事柄」の脚本が全文収められているという無茶振り。キャッチフレーズがおもろすぎる。マリナ・ヴラディ主演、ゴダール監督「彼女について私が知っている二、三の事柄」。訳が堅くて、欲しかった部分に誤訳を発見。謎が深まった...(苦笑)採録は本多隆一。大変な作業で随分と助かりますが、フェローの箇所が...。ルイ・フェローのデザインした服にはストッキングを穿いた脚が似合うの意味であって、ルイ・フェローのストックングにタイツを重ねると服が映えると訳されている。ストッキングはデザインしてないはず。仏文の脚本が入手できてないから何とも言えんけど。いって私の持っているDVD版は山田宏一の字幕・訳なのですが、こちらも手こずっています。詳細は「彼女について私が知っている二、三の事柄」の感想・分析をご覧ください。ショッピングスポンサーリンクプロフィールしんしんしがない大学非常勤です。趣味や研究が高じて「遊民大学」「モードの世紀」「ミシンの世紀」「LastModern」「王家の肖像」「china21.blog」を運営しています。衣服産業』があります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。今では、世界180カ国、約850万人が愛読する国際的なビジュアルマガジンです。ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。みる展開ーもアマゾン配送商品なら通常配送無料。19世紀後半から20世紀半ばにかけて、シンガー社のミシンは世界を席巻し、東アジアはその最終市場であった。した状況下でのシンガー社の日本進出を中心に、近代日本におけるミシンの普及と衣服産業の展開を分...www.shibunkaku.co.jp私のサイトミシンの世紀ミシンの歴史や広がりを紹介しています。グローバルな旅を一緒に楽しみましょう。ファッションの用語や歴史を丁寧に説明しています。お気に入りのスタイルを見つけて下さい。leilei(アトリエ・レイレイ)はチャイナ服専門です。体を締め付けず、自然なシルエットのチャイナ服を提案しております。今では、世界180カ国、約850万人が愛読する国際的なビジュアルマガジンです。asoview!タイトルとURLをコピーしました。