誘いこまれるように、その店に入った。「どうもごめんなさい、ありがとうございます」と、女は私が子どもを助けたお礼を言った。女は戻ってきた子どもを抱きあげてひざに乗せ、おりこうにするように言いふくめた。Nは壁の品書きを見て、瓶ビール、まぐろの頭身刺、アオリイカの刺身、冷ややっこなどを手際よく注文した。店には他にもうひとり、すでにかなり酔っぱらった男がいて「こんなバカ、英語しかできねえくせにいばってんじゃねえよ」と、テレビに映るアメリカの大統領にくだを巻いていた。今日は、海に悪いものが流れてくる日だねえ。店主がのんびり言った。お馬流しの夜だからねえ。女が、子どもを抱いたまま相づちを打つ。女に訊かれて首をふる。横浜の方でね、海に悪いものを流すための風習があるの。かやで編んだお馬さまをいくつもいくつも、沖に流しに行くんですって。いう日は、逆に海から悪いものがやってくることもあるんですって。ねえ、逆にって何でしょうねえ。