英語でしか報道されていない内容を日本語に訳してお届けする事の、ニーズをひしひしと感じております。今度は英ガーディアン紙が、2020年1月7日に、「あと1年」と報道しました。僕も1番良く読む媒体である事から、なかなかショッキングなニュースとして取り扱われております。翻訳はお仕事としてもしていましたが、あくまで完ぺきとはならないことを無いことを前提に、ご参考にして頂ければ幸いです。大手メディアが出しているものに対して、これをして良いかは正直わからないのですが、事態が事態だと思いますので。activeヴィーガンになる事は助けになるだろうし、飛行機に乗らない事は良い事だ。winter.気候危機の影響は全て明らか過ぎる。オーストラリアの山火事は、オーストラリア東南の地域で20名以上の死者を出し、さらに数千人が避難を余儀なくされている。洪水と嵐は、アルゼンチン、ウルグアイ、ジンバブエ、モザンビークやマラウィで数百人の死者を出し、より多くの人を貧しくした。イギリスではこの夏と冬、過去最高気温を記録した。movement?昨年、世界中の人々が街に繰り出し、政府に温室効果ガスの削減のための行動を要求した。heating.もしそうであるなら、今年はこの上ないチャンスだ。11月26日に国連気候サミットがグラスゴー(イギリス)で行われるのに伴って、化石燃料への依存の終焉や、温室効果ガスを削減して地球を過熱化から守るために緊急の行動を求める人たちに、あなたも加わる過去最高のチャンスだ。difference.”COP26では、世界の首脳たちは、気候非常事態に対する国際的で団結した効果的な対応を、とても大きなプレッシャーとともに迫られるだろう。気候に関する行動の波に関わった人たちは、国々が効果的な行動を起こす為に事前にできる事はたくさんあると信じている。「2020年は非常に重要な年になる事は疑いようが無い」とアメリカ『350.org.』のキム・ブリャンは言う。「グラスゴーでは、国々は気候変動に立ち向かうための公式なコミットメントに合意する事が期待される。Scotland』を含む、40の市民団体からなるスコットランドの団体はCOPに向けてキャンペーンをたてている。』や『Hayes』など。Earth』のグッピー・ボラは言う。CO2.イギリスの排出量の40%は家庭から出ている事を受け、気候変動に関する独立した委員会は、私たちの家庭における行動は重要であると言う。家を暖めるのに再生可能エネルギーを選ぶ事から、家の断熱性を改善する事、電気自動車を選ぶ事によって、個人の二酸化炭素排出を減らす事ができる。服や家庭用品、オモチャといった、全体的な消費を減らす事も有効。最新のデータによると、2016年のイギリスの消費は、7億8,400トンの二酸化炭素排出の原因になっている。FOE.あなたの地元で『FoE』のグループを立ち上げる事が可能だ。チャリティは、議会が気候アクションプランに適合する事にプレッシャーをかけるコミュニティを立ち上げる事を支援できる。その目指すところは、イギリスが移動や暖房、電気や農業の分野で取り組む事により、2045年には二酸化炭素排出量をゼロにする為の軌道に乗る事をプッシュする事だ。「これが今年の私たちのキャンペーンの背骨になる」と『FoE』のクレア・ノーマンは言う。XR.『エクスティンクション・リベリオン』は地元のグループが無いの場所でも、一から立ち上げる事を奨励する。Facebookページを作成したり、公共での集まりを催す事が方法だ。「基本となるアイデアは、新しい人たちに知らせて、鼓舞して、グループに入ってもらい、役割や仕事を引き受けてもらう事で、全体の動員が早く進む、」と『エクスティンクション・リベリオン』は言う。ghetto”.多様性を擁するグループを見つけるのは困難かも知れない。『FoE』のチーフエグゼクティブであるクレイグ・ベネットは環境ムーヴメントを「白人の中流階級域」だと警告した。若者、デイズ・アガジは彼女自身の団体を推薦し、「なぜなら、私たちは極端に多様です。私たちはこれを非常に重要視して来た。多様性に欠けるという批判にさらされようとしていたからだ。私たちは南の発展途上国の活動家とも絆を築き上げているし、精神病や気候変動など、議論が困難なトピックにも取り組んでいます」と言う。society.一方でボラは、夕食人種は、地元の彼ら自身が快適に感じるグループに加わる事べきで、多くの都市部の草の根団体はより多様で社会を表していると言います。movement.”イギリス学生気候ネットワークのクレア・ロジャー曰く:「私たちが、すべての人が平等に価値付けされ、耳を傾けられる為にできる事をもっとある。zero.もしもあなたが組合化された職場にいるなら、あなたの組合を巻き込もう。嘆願や陳情により、あなたの会社の二酸化炭素排出量を監査しましょう‐その電気利用料や移動から、スタッフの食堂に至るまで。その排出量をゼロにするように働きかけよう。can.”ロジャーは、懸念を示し、行動を起こすのにはたくさんの方法があると言う。いくつかの方法は直接的な行動や講義活動を伴うが、そうでない方法もある。「人はただ、それが学校ストライキに加わることだとうが、議員に陳情する事だろうが、従業員を巻き込む事だろうが、自分に一番しっくりくる方法を取るべきだと私は思う。everyone.行動を起こす事で、逮捕される事もある。『エクスティンクション・リベリオン』の昨年の抗議活動による大規模な逮捕劇も混乱の形として利用し得る。活動家の為の、公共や政治的な気候非常事態に関する認知を向上される為の、逮捕から起訴に至るまでの刑事司法プロセスをどう利用するかのノウハウも提供している。逮捕はすべての人向きではない。movement.”「これはいくらかの人による個人的な選択であり、私たちはこれらの人々をサポートする」とアガジは言う。campaign.”『Change.org』は通常の人々が嘆願を上げる能力は、競技の場を平準化すると言う。「もう、あなたが変化をもたらす為に、政治家やCEOである必要は無い」と言う。誰もが嘆願を上げる事ができ、問題の認知度を上げる事ができる。adds.嘆願はしばしば、気候変動や環境に関する小さなエリアにフォーカスしがちである。「最も成功した嘆願のいくつかは『小さくて大きな事』‐大きな問題の具体的な一点を変えるといったキャンペーンといった。これが公に、気候変動を止めるといった、どこから始めていいかわからないような壮大な問題への道しるべとなるのだ、」と加えた。貯蓄や貯蔵にどう向き合っているかがわかるtheyworkforyou.comを試してみよう。issues.ガーディアンの汚染者プロジェクトは議員が環境に関する重要な立法にどう投票したかの便利なガイドも提供している。アメリカでは、『350.org』が大統領選挙の立候補者が重要な問題にどう取り組むかを見せる為の「気候テスト」も実施している。change.イギリスの排出量を2050年(現在の政府の目標)より早い段階でゼロにするというプレッシャーをかける‐そして炭素税が主要なキャンペーンを行うべき部分だ。イギリスでは、移動がすべての二酸化炭素排出の3分の1を占めている。移動による排出を減らす為の政策にキャンペーンを行う事ができる‐例えば、ディーゼルやガソリン車の禁止を現在の2040年の期限より早めたり、燃料税の凍結をやめたり、鉄道運賃を下げたりだ。これらは、変化を促進する為の政治的決断だ。February.『未来の為の金曜日』は、トゥーンベリが鼓舞した学校ストライキのムーヴメント。そのムーヴメントと共に活動している『350.org』によると、その活動に加わる事が彼女をサポートするベストな方法の1つだと言う。次の行動の日は2月14日だ。year.”この学校ストライキによって鼓舞されたグローバルなムーヴメントは、トゥーンベリに国連でスピーチする側面を与えたと、ブリャンは言う。XR.重要な月は、『エクスティンクション・リベリオン』に率いられた活動や、グローバルストライキを含めた、3日間に渡る世界的な活動が予定されている4月だ。個人的には、家庭でできる事や、投票などの、従来市民が取る行動よりも、ストライキや、デモや、嘆願などによる、政府への直接的な行動にフォーカスされていた事が印象的でしたが、事態の緊急性を理解すれば、無理もないのかも知れません。気候変動の認知度向上の為に逮捕される手引きまで存在するとは...。世界中で環境デモにより逮捕や、催涙弾を浴び去られているケースもあります(中には、法に触れる事なく平和的に行っていたものも多いと言われています)。2019年、暗殺(という言葉が正しいのかはわかりませんが)された環境活動家の数は100名を超えているという報道も出ました。これらのやり方が良いとか悪いとか、正しいとか間違いの議論の前に、事態はもうここまで来ている、という事を真っ直ぐに受け止めながら、希望を抱きたいと思います。希望を抱くのは、絶望を抱くよりも、勇気がいる事なのです。参考になる部分もたくさんあると思いますし、何より今この地球がどういった状況で、どのような議論がされているのか、を知る事には多大な意味があるかと。31この記事を書いた人Hisaドイツに移住、起業しています。社会課題に対して、自分の頭で考えて行動したかったからです。気候危機阻止と、『時間と共に価値が減るお金』の発行に取り組んでます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。