子供の頃、よく童話を読みましたか。お母さんかお父さんに読んでもらいましたか。その童話はきっと今でも覚えていますね。habt?でも国によって童話は違いますね。先月から毎月ドイツの童話(メルヘン)を紹介するイベントを始めました。vor.初めてのメルヘンシュトゥンデは椅子が足りなかったほど参加者が多かったです。gefreut!まさかメルヘンに興味を持っている方がこんなに大勢いると思わなかったです。haben.前回のテキストはSterntaler(星の金貨)でした。参加者の皆様にテキストと単語リストを配りました。ausgeteilt.まず最初に童話を読みました。vorgelesen.その後、皆さんに読んでもらいました。ドイツ語を日本語に訳してもらいました。長い文章も短い文章もありましたので、誰でも自分のドイツ語レベルにあっている文章を選んで読めるようにしました。entsprach.そして、最後にちょっとしたディスカッションをしました。Sterntalerの教訓は?日本でも似ているような童話がありますか?ドイツっぽい童話だったと思いますか?皆さんの意見を聞いて、私も勉強になりました。一度読むだけだと気づかないかもしれませんが、キリスト教の考え方が入っているという事も分かりました。童話はその国の文化が伝わってくるもの一つですね。お時間があったら、是非一回参加してくださいね。これから毎月行います。Holle」を読む予定です。お弁当料理教室>>commentcommentname:mail:URL:comment:password:管理者にだけ表示を許可するプロフィールAuthor:jdgtokyo日独協会事務局です。このブログでは協会での出来事やお知らせ、ちょっといい話などを綴っていきたいと思います。(12/14)参加予定です。