短いのは長い英語が書けないからなんだけれど。ほめられてるのかけなされているのか。「でもたまに説明が足りないから、もうちょっときちんと書いた方がいい」だそうな。前向きに検討させていただきます。Examと言って、偽物のグラント(研究費申請書)を一つ書かなければならない。聞いたところによると10ページである。candidate(博士候補者)になれないのである。日本の大学でも日本語でいいからやったら面白いと思うが、そしたら学生の半分が博士課程をやめてしまうかもしれない。うまく出来たグラントはそのままフェローシップとして出されてしまうのではないかと勝手に思っている。Aims(グラントの最初の1ページ目にあるもので、グラントの要約)を見せてもらった。なーにをごたごた書いてんじゃい!アメリカ人、ほおっておいたら100ページでもグダグダ書きそうである。同時に私も伊達に博士をとって7年研究者をやっていないと思った。英語ができたら更によろしいが、研究は英語だけの問題ではないのである。意味不明なところで希望を見いだす私。私の尊敬する島岡さんが「ハーバードでも通用した研究者の英語術」という本を出したことは前に書いた。取り寄せないといけないのだが、「本自体が高い+郵送料も高い」ので、やっていないのであった。貧乏インストラクターには「ほいっ」と払える料金じゃありませんよ。するうちに他の人の書評が出た。言わずもがなですが、この本に込められた「隠しメッセージ」についても触れておきましょう(笑)。助けを借りるべきだということだと思います。英文校閲者に査読してもらって訂正したものを投稿しています。ここ「悟り」の領域に到達するまで7年かかった。日本を出てからの時間の話。英語を苦しみながら書いていて「研究では負けないのに英語で負けるなんてアホらしい。遠慮なくNativeに英語をなおしてもらい、私は研究に専念する。専門家に頼めば多少高いかもしれんが、それだけ稼げばよい!」と決意したのであった。1.どんなに英語を勉強しても、決してNativeレベルにはならない。私みたいな英語嫌いな人は絶対ならない。Immunologyとか一流紙にガンガン論文出しているドイツ人研究者にメール送ったら、「これ、Nativeが書く英語じゃないよね」と思われる英語で返事が来た。「ドイツ語英語」だと思われる。私に言わせれば、英語の方がドイツ語よりも文法的に簡単、単語も結構一緒ということをと考えても、ドイツ人が英語ができないのは「詐欺」である。実際ドイツ人は英語が出来るが、そのドイツ人でもちょっとだけ英語が変である。3.私の分野の大御所と思われる人にメールを送ったら、「これ、Nativeが書く英語じゃないよね」英語で返事が来た。「チェコ英語」だと思われる。4.フランス人同僚が投稿する予定の論文を読んでいたのだが、難解意味不明の英語だった。同僚が書いた英語ではないが。「諦めてNativeに直してもらえ」と言ったが、直してもらっていないかもしれない。この前もフランス人の書いたレビューを読んでいたが、意味不明だった。英語以外の問題かもしれないが。あきらめろ、そんないらんプライドなんか捨てて、さっさとNativeに直してもらっちゃえ。論文がいいところに通ったら、全てOKでしょうが。speakerに英語直してもらえばいいが、将来の独立に向けてプロフェッショナルを探し始めたのであった。Podcastでも宣伝している。これを「高い」と思うか「安い」と思うかは人次第である。私は使ったことないので、誰か使ったことある人は感想よろしくー。あ、決して英語の勉強するのを放棄したわけではないので、そのへんのところ間違いなく。餅は餅屋!過去のブログ・英語で「ハア?」って言われたとき。続きこの前公式ウェブサイトを作ったという話をブログで書いた。1.大学時代の後輩からメールをもらう!この後輩は私のブログの「隠れファン」らしい。ブログで「公式ウェブサイト作った」という話から、Googleで検索して私のウェブサイトを見つけたらしい。そこに書いてあるメールアドレスに送ったそうな。あらーーーーおひさしぶり。「覚えていますか?」って書いてあったので「覚えてるよー。この人でしょ?」と言わんばかりに写真を送ってあげたら驚いていた。Picasa(ピカサ)のおかげですよ。ついでにその学年の人達の近況報告をしてもらった。みんな着実に前進しているのね。日本にいる人達はみなつながっているのね。私はつながってないけど。Mixiに断られたし(笑)2.誰か知らない人からCV(履歴書)をもらう!いきない「給料つきのポスドクの職を探してるんだけれど」というメールをもらった。VISA(アメリカに滞在するために必要なもの)も欲しいらしい。Researchの経験全くなし。誇らしげ(?)に書いてある経験はどう考えても臨床のもので、単語自体私には不明。私の研究と全く関係なし。私の研究についてのコメントも全くなし。同僚に訊いたら、彼女もその人からメールをもらったらしい。今回は丁寧に「ポジション無いから」って送ってあげたけれど、次からは無視することにする。うちの親までグーグルで検索してみたらしい。あなたの名前と大学名を入れて、「これを訳す」と書かれたところをクリックしたらしい。したら私の名前が別名になってでてきたらしい。いうメールを送って来たので、ためしに日本語版グーグルで自分の名前と大学名をいれて検索して「これを訳す」をクリックしてみた。相変わらず自動翻訳は楽しい。公式ウェブサイト作って、もう反応あり。2010ウェブサイトはっと気づいたら私のブログのカウンターが50000を超えて、グーグルリーダーで購読してくれている人が90人を超えていた。90人もの人が、ブログがアップデートされた途端読んでいるなんて、おそろしやおそろしや。これからも適当なことを書いていくが。私はボストン大学のインストラクターである。「ちょっとマシなポスドク」と説明しているが、一応faculty(大学教員)なのであった。2週間ほど前に「facultyは全員ウェブサイトを作ること」という通達があったので、ウェブで送られて来た書式に必要な情報を入れて送った。ちなみに英語は同僚にチェックしてもらった。2日後「あなたの情報はもうウェブページで見れるわよ」という返事(リンク)がメールで来たので見た。このブログよりもいけてない。専門家なんだから、リンクぐらいちゃんと貼ってよね。それなので、Wordで書き直して「こういう風にしてほしいんだけれど!」と送った。昨日その返事が来て、ウェブページを見た。ゲット!グーグルで英語で私の名前と大学名入れると出てくる。うれしいので自分で検索してみる。これまでも試薬会社とかから電話がかかってくることがあった。「一体どうやって私を見つけたの?」と聞いたことがある。なんでも「大学のdirectoryで情報が検索できるから、そこで見つけた」と言われた。これからは普通にGoogleで検索すれば見つかるよ。電話番号ウェブページに書いてないけどね。グラント取ってね!なのである。有名にならないといけないのであった。ウェブページを作ることは、その一つなのであった。グラントも書かないといけないけど。ウェブ上での公式デビューであった。2010我が家のオートクレーブ・マシーン私の勝手な意見だが、単身アメリカに渡る時に重要なのは、英語の勉強もそうであるが、料理の練習である。始めてアメリカに渡ったのは2000年のサンフランシスコでの学会であった。食事のまずさにびっくりした。教授におごってもらったステーキに至っては、「ソースなんかかけなくていいから、醤油持ってきて!」と思ったものである。(思っただけで言ってはいないが。Cafe)で食べたハンバーガーは、あまりにも大きかったので、ナイフとフォークを使って食べていた。「他の人はどういう風に食べているんだろう」と思って横を見ると、図体のでかいアメリカのおっちゃんがハンバーガーを押しつぶして食べていた。ことに呆然としたものである。オレンジジュースとスターバックスのラテ(「ラテ」と発音しても全然通じない)が一応美味しかった。「この二つがあれば一応暮らせる。この国に来るには料理が出来るようになっておいたほうがいいかもしれない」と思ったものである。高校1年生の時に行った「ソビエト連邦」で食べた食べ物のほうが断然美味しかった。ロシアのサイエンスがアメリカ並みだったら、私はロシアを留学先として選んでいたかもしれない。いうことで、サンフランシスコから日本に帰ってからは、「曲がりなりにも食べれるもの」を作れるよう、練習をしたものである。自分で作った「曲がりなりにも食べれる物」は、アメリカの大学のカフェの食べ物よりもおいしかったりするのである。カフェの食べ物も1年もたてば飽きる。従って料理の出来る人達はランチを持ってくる。何も日本の弁当のように手の込んだものではなくてよいのである。サンドイッチだけの人もいるし、昨日のレストランで食べた物の残り物を持ってくる人もいる。冷凍の「ピザ」とかを持ってくる人もいるが。料理であるが、狭い狭いアパートでも、買って良かった物がある。cooker(圧力鍋)である。ライフサイエンス系研究者の人ならわかると思うが、理論はオートクレーブ(高圧蒸気滅菌)と同じである。121°Cで20分かどうかは不明だが、加熱して、圧力かけて、出来上がり!前使っていた物はもっと安いアルミ製の圧力釜だったが、圧力を下げる時にやや怖いので、ステンレス製のちょっとおしゃれなのを買ってみた。少なくとも蒸気が逃げる方向はどっちなのかわかるので、用心できる。最初はちょっと怖かったが、すぐ慣れた。使い方は下のYoutubeをごらんあれ。英語の練習にもどうぞ。圧力鍋の使い方およびレシピなどはこっち。肉がすぐ柔らかくなるので、シチューやカレーには非常によろしい。圧力鍋がうちに来てからは、同じぐらいのサイズの普通の鍋はしまわれてしまったのであった。「コトコト煮ている隣でじっといる」なんてことは、仕事している人には無理なのである。2010めずらしくきれいに撮れた!日本を出てからもうすぐ7年になるが、部分的に「日本人の心」が残っているらしく、この季節になるとコンピューターのデスクトップに桜の写真が登場する。ことしは知り合いのカメラ好きさんから桜の写真をいただいた。ボストンでも桜(?)の木がある。桜の木全体を撮るとかは苦手らしいので、レンズで拡大して撮ってみた。クリックすると拡大すると思う。確かに接近戦は得意みたいだ。それにしても、去年は4月20日のボストンマラソンの日に同じ木を撮っていたのだが、今年は4月4日のようである。これからは花は遠慮なく近づいて撮ることにする。私のカメラのレビューについて。Boston今日プルデンシャルセンターあたりを歩いていたら、怪しいコスチュームの人がいっぱいいた。学会のようなネームタグをつけているのである。去年もこの頃にやっていたやつだろうと思ってグーグルで検索したら、あったあった。Bostonを始めたらしい。あれよあれよという間に人があつまって、2009年、参加者15438人だそうである。そんなアニメの「学会」が、日本人の知らないところで行われているのであった。いや、インターネットで見た限りボストン日本領事館のブースがあったので、領事館は知っているみたいだけれど。日本語のままのマンガとか、サンリオのブースとかあったら、飛ぶように売れると思うな。いや、日本語のままのマンガとかあったら、間違いなく私が買いに行くと思うけど。world(ミッキーマウスは世界を征服した)"と言われたので、「違うよ。ハローキティーだよ」と言い返したことがある。去年潜入した人のブログを発見。アニメは日本文化である。ドイツ人にハローキティの切手のはってあるハガキをあげたこと。MeKay2003年3月に日本で博士課程終了後、なぜかドイツでポスドクとして勤務。ドイツで天国のような生活を2年間楽しんだ後、2005年4月にアメリカのボストンに飛ぶ。2007年3月にインストラクターに昇進。2007年夏に友人と「プロ研究者への道」を設立。Professorになぜか昇進。