選挙直後の勝利宣言ですから、細かい政策に関する発言はありません。私はそんなに、政治家の演説を聞く方ではないと思うんですが、在チリの大使館で外交官をしていた時にスペイン語の勉強代わりに聞いたキューバのカストロ議長の演説が最も印象に残っていました。2005年8月に郵政解散した直後の小泉総理大臣の演説に最も迫力を感じました。オバマ次期大統領の演説に最も知性が読み取れました。悪いんですが、現職大統領よりも知性を感じるのは私だけではなかろうという気がしないでもありません。サイトから引用します。日本語訳を朝日新聞のサイトで見かけましたが、可能であるならば英語で味わうべき演説だと思います。20:07:00社会保障国民会議の最終報告は大きな政府への第一歩か?本題に入る前に、海外の話題を軽く2点取り上げたいと思います。第1に、昨日投票が行われた米国の大統領選挙では事前の世論調査通りに、オバマ上院議員が地滑り的な勝利を収めました。米国で初めてのアフリカ系大統領の誕生です。アチコチで大いに報じられていますから詳細は割愛します。第2に、欧州委員会は2008年秋季経済見通しを発表し、欧州が景気後退局面に入ったことを事実上認めました。見通しに関するグラフを2点ほど引用すると以下の通りです。下のグラフは成長率見通しの確率分布をファンチャートで表示しています。最終報告が麻生総理大臣に提出されました。注目されたのは最終報告の付属資料にある社会保障の機能強化のための追加所要額の試算でしょう。2015年度と2025年度について試算されています。公費ベースの必要額と、ごていねいにも消費税率の換算も計算されています。下の表は朝日新聞のサイトから引用しています。麻生総理大臣が自民党総裁に選ばれた際、9月22日付けのこのブログで「麻生総理大臣の財政政策上のインプリケーションは何か?」と題したエントリーを取り上げ、私から2点主張しました。第1に、大きな政府を志向している可能性と、第2に、行き過ぎた高齢者優遇政策の可能性です。昨日の社会保障国民会議の最終報告については、麻生総理大臣の就任直後といってもいいような時期の提出で、福田前総理大臣の意向の方が強く働いているのかもしれませんが、少なくとも、世間一般はこの最終報告書は小泉政権以来の社会保障給付の削減に力点を置いた改革から、給付を維持しつつ負担増を求める方向に転換したと受け止める向きが圧倒的に多いような気がします。現在進行形の世界的な金融危機や景気後退への対応として短期的に財政支出を増やすのはともかく、中長期的に財政を拡大させるのには私は大きな疑問が残りますし、現在のような手厚い高齢者への所得移転を継続するのであれば、経済社会の活力が殺がれる可能性も小さくないと危惧しています。要するに、私が心配したとおりにコトが進んでいるような気がしてなりません。投票率が高い上に、今後ますます国民の中で占める比率が高まっていく高齢者をターゲットにした政策は、おそらく、それなりに支持を受ける可能性はあり得ます。22:43:00本日投票の米国大統領選挙でブラッドリー効果は現れるか?メディアで報じられているように、今日は米国大統領選挙の投票日です。米国は国内で時差のある国ですが、すでに投票の始まっている州もあるようです。各種メディアの報じるところによれば、世論調査ではオバマ上院議員が10%ポイント前後の差をつけてマケイン上院議員をリードしていて、米国初の黒人大統領が誕生する確率が高いと信じられています。金融危機の深まりや米国景気の悪化とともにオバマ候補の支持率が上がったのはよく知られている通りです。サイトから直リンしています。フラッシュですから、マップにある州をクリックすると過去の選挙結果などが現れます。大きな画面で操作したい向きは上のリンクから本来サイトへどうぞ。見では赤の共和党マケインが優勢に見えるんですが、面積で優勢でも選挙には関係ありません。オバマ上院議員が過半数の投票人を獲得するかのようなマップになっています。投票当日のブラッドリー・ワイルダー効果がどのように出るかも、私のような専門外の日本人には計り知れません。ブラッドリー・ワイルダー効果とは、よく知られたように、1982年のカリフォルニア州知事選挙で、事前の世論調査ではかなりの差をつけていた黒人のトム・ブラッドリー候補が、結局は当選しなかったことに由来し、対面調査では差別論者と見られたくないために黒人、あるいは非白人候補を支持すると回答していた選挙民が、当然ながら、秘密投票である実際の投票の際には黒人や非白人候補には投票しないことから名付けられています。1989年のバージニア州知事選挙でも同様の事象が発生し、黒人のワイルダー知事は事前の世論調査とはかけ離れた僅差での勝利にとどまりました。それでも、ブラッドリー候補は落選しましたが、ワイルダー知事は当選しました。四半世紀を経て、かつてのブラッドリー・ワイルダー効果もかなり弱まっていると見るのが常識的なんですが、今日の投票は州知事レベルの選挙ではなく大統領選挙ですから、より強力に発現するとの意見も無視できません。世界的な金融危機の中では米国すらメゾスコピックな存在になってしまったような気もしますが、何といっても世界の中で頭抜けたスーパーパワーであることは確かです。原油価格に大きな影響を及ぼしかねないイラク占領政策の行方を含めて、経済財政政策の動向にもエコノミストとして米国の動向には目が離せません。連続テレビ小説は必ず取り上げていて、最近の傾向として、「純情きらり」を除いて東京局作成のを酷評して、大阪局作成の年度後半のを評価するようになっている気がしないでもありません。私の見方からすると、東西の製作局というよりも、ヒロインの好みで評価が分かれていると感じています。要するに、ストーリーはどうでもいいのかもしれません。いうことで、現在放映中の「だんだん」は第6週に入っていますので、そろそろ取り上げたいと思います。ヒロインは何とダブル・ヒロインでしかも双子のマナカナ、すなわち、三倉茉奈さんと三倉佳奈さんです。連続テレビ小説を見ているわけでもありませんが、ダブル・ヒロインは過去にあったものの、女優さんが双子というのは初めてなんではないかと思います。「ふたりっ子」で双子のダブル・ヒロインの幼少時代をマナカナが演じていますので、これは例外かもしれません。ホームページから簡単に紹介すると、島根と京都に離れ離れになった双子の姉妹が18歳の時に再会し、デュエット歌手としてプロデビューを果たしながら、人気の絶頂期に解散を決意し、それぞれのふるさと島根と京都で新しい人生への一歩を踏み出す、というものです。連続テレビ小説はほぼ毎朝欠かさず見ていたんですが、さすがに、長崎に来て単身赴任を始めて夜学の授業もあり、毎回は見なくなりました。テレビでは、先週あたりから姉妹が京都の同じ家に住むようになって舞台が京都の方が格段に多くなり、一方のヒロインが舞妓さんをしていることもあって京言葉が随所に出て来ますので、今日のエントリーでは京言葉について取り上げたいと思います。その前に、京言葉の少し広域概念である関西弁については、感謝を表す「おおきに」とか、謝罪を表現する「堪忍」とかは共通だと思うんですが、京阪神で微妙に違っているのも確かです。「堪忍」には京都では「堪忍どっせ」と続けますが、大阪では「堪忍でっせ」と言うように思います。京阪神での違いを問われた時に私が答える典型例は、「来ない」という標準語の表現です。京都では「きーひん」、大阪では「けーへん」、神戸では「こーへん」と言います。カ行変格活用の非常に複雑な応用例ではないかという気がします。その他にもいろいろと京阪神の別があるんでしょうが、これが典型で分かりやすいと私は考えています。狭義の京言葉については、私は京都の出身ですから、テレビに出て来る表現は完璧に理解できるのは言うまでもなく、当然ながら、自分でも使えます。京言葉は女言葉と誤解されている面もありますが、テレビに出て来る男衆さんも使っていますし、私や私の父なんかもも「そうどす」とか、「へえ」、「ほな」などを違和感なく使います。私は大学卒業まで現在までの人生のほぼ半分を京都で過ごしたものの、残りの約半分は東京が長いですから、今ではほとんど標準語ですが、シーンや雰囲気が異なればガラリと京言葉になります。逆に、やや無機質で、その名の通りビジネスライクなオフィスでのビジネス・シーンでは京言葉は似合いませんし、私の口からも出ることはありません。シーンや雰囲気により似合う言葉が大きく違うものだと実感します。私も着物姿で祇園に行って舞妓さんを侍らすようなことが出来れば、京言葉がスラスラと出て来るんだと思います。着物を着て帯を結ぶくらいは何でもありませんし、2-3年前まで正月には家族で着物を着て初詣に行ったりしていましたが、舞妓さんを侍らすような機会はありそうもなく、しばらくはやや無機質なビジネス・シーンや大学の授業では標準語なんだろうと思います。京言葉が出ない以上に九州弁を習得しないであろうことは確度が高そうな気がします。連続テレビ小説のタイトルになっている「だんだん」は島根言葉で感謝を表すようなんですが、私は中学生か高校生のころの大昔に正岡子規について書かれた本を読んでいて、松山でも「だんだん」は標準語の「有り難う」と同じ意味だと今でも記憶しています。「だんだん」は中国四国地方で幅広く使われていたりするんでしょうか。このあたりは、私は京都と東京の二都物語プラス長崎ですので、よく分かりません。20:31:00長崎市立図書館でハリー・ポッター第1話の原書を借りる今日も午後から電車で出かけて、今年1月に出来たばかりの長崎市立図書館に行きました。めずらしいんでしょうが、行きの電車は宅建協会提供の車両で乗車料金が無料でした。運転手さんが回数券やお金を払おうとするお客さんを制して、この電車は無料である旨を何度も説明しまくっていました。私が長崎に来てから約3か月、おそらく、200回くらい電車に乗っていると思いますが、初めての経験でした。したら、私の運勢が上向いているのかもしれません。長崎市立図書館は、ほぼ市役所と県庁の中間地点くらいに位置していて、ダウンタウンへの入口くらいの便利な場所にあります。今年1月に完成したばかりで、建物も蔵書も新しく、長崎の読書人で賑わっています。賑わい過ぎて図書館カードを作るのに今でも時間がかかるのが難点かもしれません。幼児向けのコーナーも充実していますし、中高生向けのコーナーもあります。後者のスペースが前者に比べてひどく狭かったりします。私はハリー・ポッターの第1話の原書を借ります。タイトルでしたので米国版です。なっていると思います。して借りたのかというと、ハリーのペットのふくろうのヘドウィグがメスであることを確認するため、もう一度、ハグリッドがハリーの誕生日を祝うためヘドウィグをプレゼントした第1話の場面を読み返そうと思ったからです。ダイアゴン横町に行ってホグワーツ校入学の準備の買い物をする最後のシーンです。ありますから、英語版を読めばヘドウィグがメスであることは明らかです。私はハリー・ポッターのシリーズについて邦訳は全部読んでいますが、英語版は第1話と第7話しか読んでいません。してかとツラツラ考えると、子供達が生まれて子育てが忙しかったり、ジャカルタに赴任して図書館で借りるわけにはいかなかったりと、いろいろな理由があったかったからではないかと解釈しています。第1話を杉並区の図書館で借りて読んだのは、邦訳が出版される前年の1998年だと記憶していますので10年ほど前のことです。版を読むまですっかり忘れていました。ここまで明らかに女性代名詞で受けていますので、語学力貧困な私でも理解できなかったとは考え難く、要するに、忘れていたんだと思います。日本語では兄と弟、あるいは、姉と妹に訳し分けないといけませんので、ハリー・ポッターのシリーズでも、ペチュニアとリリーの関係が誤訳されているのは有名ですが、逆に、動物を人称代名詞で受ける場合、日本語ではオスとメスは詳細には訳し分けないので、邦訳からだけでは判然としません。翻訳書を楽しむには、少しくらいは原書も読む必要があると痛感しました。私は青山に残して来た子供達が小さいころから図書館によく連れて行っていて、青山に引っ越してからは子供達も大きくなったので、私一人ででも1-2週に1回の割合でママチャリを飛ばして図書館通いを続けていました。長崎にも立派な図書館があることを知り、大いに利用したいと考えています。21:23:00ロープウェイで稲佐山に登り長崎の夜景を満喫する今日は、朝からまずまずのお天気で気温も上がりましたので、夕方から稲佐山に登って来ました。上の写真は長崎ロープウェイです。近くの電停からこの長崎ロープウェイまで歩いて行きます。途中に、とっても立派な与党系の宗教団体の建物がありました。私の属している景気循環学会と同じようにナントカ学会と称しているんですが、学術や研究には余り関係がなさそうな気がしないでもありません。それはともかく、ロープウェイに乗って5分ほどの空の遊覧で稲佐山の展望台に着きます。海遊館に遊びに行った時には我が家のおにいちゃんとともに天保山の大観覧車に乗るのは避けましたし、シンガポールのセントーサ島から本島を結ぶケーブルカーに乗った時も2度と乗りたくないと思ったくらいですから、飛行機が離陸するのもアッという間に上がるような気がしますし、今日の長崎ロープウェイも一気に高いところに行ったように感じてしまいました。5分間の空中遊覧です。制服姿のガイドさんが添乗して簡単な説明をしてくれます。上の写真は稲佐山から見た夕暮れ近くの長崎市街です。昼ころまではいいお天気だったんですが、日ごろの行いが悪いせいか、夕方から少し靄がかかってしまいました。長崎駅くらいで、中央に港を配してみました。長崎市街の地理に不案内なのでよく分からないんですが、右端くらいにグラバー園が入っているんではないかと期待しています。平地が狭いので山の中腹くらいまで建物が広がっています。これが夜景の美しさにつながっているようです。5時前に稲佐山に登って、1時間半くらい日が暮れるのを待ちます。お天気がもっとよければ夕焼けがきれいなんでしょうが、今日はダメでした。いうことで、上の写真は長崎の夜景です。私の腕前とコンパクトデジカメの限界を露呈しているかもしれません。実際に肉眼で見ろともっときれいなので申し添えます。山の中腹まで建物があるので、かなり立体的な夜景です。稲佐山の展望台には、一眼レフを三脚の上のセットした腕自慢の方も多く詰めかけていて、盛んに長崎の夜景を撮っていました。ロープウェイのガイドさんの説明によれば、長崎の夜景は、函館・神戸と並ぶ日本の3大夜景だそうです。いえば、先週行った中華街も3大中華街のひとつと称していましたし、夜景と中華街のほかにも長崎にはいろいろと日本の3大ナントカがあると聞きましたが、そんなに日本のビッグスリーが集まっているとはやや疑わしい誇らしいと感じます。3連休初日に少し気分転換を兼ねて、いつもの電車で行ける範囲のお出かけでした。それにしても、稲佐山を出る時は軽い上着が必要なくらい寒かったんですが、下に降りるとかなり気温が高いと感じました。333メートルの小さな山ですが、ずいぶんと違いを感じます。