エスパッソとはポルトガル語で「スペース」、空間のことです。ポルトガルを代表する建築家エドゥアルド・ソウト・デ・モウラが創りあげてきた空間。500年の歴史を経て現代もなお進化を続ける装飾タイル、アズレージョが醸し出す空間。建築界のノーベル賞と称されるプリツカー賞。)、伊東豊雄氏が受賞して話題になりましたが、2011年はポルトガルのエドゥアルド・ソウト・デ・モウラが同賞を受賞しています。アルヴァロ・シザのもとから独立する直前の1979年から2011年のプリツカー受賞まで約30年。その間、ソウト・デ・モウラは約50のコンペティションのためにプロジェクトを練り、制作してきました。ソウト・デ・モウラに師事し、友人であり協力者である建築家アンドレ・カンポスとペドロ・ゲデス・デ・オリヴェイラが視覚化し展示します。ポルトガル、ハンガリー、イタリア、フランス、韓国を巡回し各国で高い評価を受けている展覧会です。本展開催にあわせ、アンドレ・カンポスが来日する予定です。3500年の歴史を有する装飾タイル「アズレージョ」はポルトガル独自の伝統芸術であり、現代のポルトガル人の生活にも深く根づいています。現代との対話」展を開催。同時に、アズレージョに魅せられた石井春と白須純、2名の日本人作家の展覧会も開催します。3アズレージョは、現代のポルトガルのパブリックアートに欠かせない存在でありながら、庶民の生活にも根付いている独特な芸術です。イスラーム時代の幾何模様から始まり、華麗なバロック、ロココの流行を取り入れつつ常にポルトガルの建築とともに進化をとげたアズレージョの歴史を紹介するポスター展です。2石井春は「ポルトガルでしか出ない色」にこだわり続け、1995年に初めてポルトガルを訪れて以降すべての作品をポルトガル現地で制作しています。その作品はパブリックアートとして日本の各所を彩っており、昨年オープンした京都水族館では石井のアズレージョのオオサンショウウオが入口で訪れる客を出迎え、その廊下には鮮やかなタイルの魚の群れが泳ぎます。伝統的なポルトガル・アズレージョとは一線を画し独自の世界を築き上げた石井春の新作をお楽しみください。3白須純はロンドンのスレード美術学校在籍時にポルトガル芸術界の権威、故シド・ドス・サントスに師事、アズレージョと出会い、2007年にポルトガルのパルメラ駅に「三庭園」と題したアズレージョ壁画を制作しました。日本画の構図の妙と伝統的な青と白のアズレージョとを融合させた白須純のコスモポリタンなアズレージョの世界が広がります。開催!!6月8日(土)・9日(日)ヒルサイドフォーラム併設のギャラリー・オン・ザ・ヒルにて希少なポルトガルワインおよび雑貨の販売会を開催します。通常はネット販売を主としている2社が特別に直販を行います。播磨屋】http://www.w-harimaya.co.jp/index.html取扱銘柄は店主自らが確かめ、気に入ったポルトガル原産のワインに限定している専門店。ポルトガルの顔の見える生産者が丹精をこめてつくったワインを定温コンテナで運んでいます。これからの季節にぴったりの微発砲ワインのヴィーニョ・ヴェルデの他、赤・白ワイン、ポートワインなど各種のワインを取り揃えます。http://tartaruga.jp/ポルトガルを中心に「かわいい」をコンセプトに直接現地の工房などまで出向いて買付け、仕入れているこだわりの京都の雑貨店。(インターネットショップのみ)最近、テレビや雑誌などで取り上げられ、素朴な可愛さが注目のポルトガル雑貨の中から、大人気のガロ(ニワトリ)柄雑貨各種、巷で話題の刺繍グッズ「恋人たちのハンカチ」など各種販売します。不穏の書、断章』(訳:澤田直)を戯曲化、『リスボン@ペソア』と題して発表します。横浜と仙台で公演され、横浜公演ではゲストとのトークもあります。詳細は「重力/Note」ホームページをご覧ください。アンドレ・カンポス>この30年間、エドゥアルドは無数のコンペに出品してきました。事務所にはこれまでの仕事に関する膨大な資料が保管されており、その中には第1級の価値があると認められているものもありますが、多くは日の目を見ないまま眠っていました。そこで、ほかのたくさんの建築家に知られないまま埋もれているこれらの資料を公開してはどうかと考えたのです。コンペを勝ち抜いた作品は大きな注目を集めます。ところが、コンペに“負けた”作品は恥ずかしいのか、見せたがる人はあまりいません。エドゥアルドとの会話の中で生まれたこのアイディアに、彼は大いに喜びました。勝った作品だけでなく負けた作品もすべてを見せられるとは素晴らしい、と。当初、この展覧会では勝たなかった作品だけを展示して「負けたコンペティション」というタイトルにしようかと考えていました。エドゥアルドは、いかにも彼らしいのですが、審査員には受け入れられなかった自分の作品を見せることをまったく恥ずかしいとは思わないのです。資料を精査するうちに、ポルトの「カーザ・ダス・アルテス」のように、勝ち抜いた作品も彼の軌跡を表すには欠かすことのできないものだと気づき、その結果、展覧会はエドゥアルドが参加してきたコンペの足跡を辿るものになりました。本展をご覧になると、当初エドゥアルドは1年に1つのコンペにしか参加せず、たいてい勝っていることがお分かりになるでしょう。2006年以降は積極的にコンペに参加するようになったため、10のコンペに出品して勝ったのは1つだけ、ということもありました。2002年から2012年の間にエドゥアルドの事務所で働き、2006年から2012年の間の多数のコンペへの参加という経験から、エドゥアルドの仕事への姿勢と建築に対する考えに私は大きな感銘を受けました。コンペに出品する際、エドゥアルドは審査員のためではなく自らの信念に基づいてプロジェクトを練ります。結果が判った後でも、そのプロジェクトをさらによいものにできないだろうかと考え、修正し、手を加え続けるのです。コンペで負けた後でもです。エドゥアルドのこの姿勢は、彼の確固たる信念と、建築と人生における彼の倫理観の高さをうかがわせるものではないでしょうか。アンドレ・カンポス注:アンドレ・カンポス氏は本展開催準備のため来日の予定です。おり、まさに多様な魅力に富んだものとなっております。月1日加盟予定のクロアチアの計22カ国の選りすぐりの作品を紹介します。上映は1作品につき2回、各日2~3回行います。金沢、岡山、佐賀の各地にも巡回します。2013年のラインアップは、大半が日本初公開もしくは地方の映画祭などの限られた機会でしか上映されたことのない作品で、日本ではなかなか観ることのできない欧州の優れた映画作品を低料金でお楽しみいただける大変貴重な機会となっております。この機会にぜひヨーロッパ映画の多彩さと質の高さに触れてみて下さい。多くの皆様のご来場をお待ちしております。2008年)が出品されます。ファドの女王として知られるアマリア・ロドリゲスの波乱万丈の人生を綴った作品です。挿入歌はすべてアマリア本人の歌声を使用しています。英日2ヶ国語の字幕つきです。7月5日(金)19:30詳細はこちらへ。ポルトガル空間」展会場内で6月8日(土)・9日(日)にポルトガルワインと雑貨の週末特別販売会を開催します。ポルトガルワイン専門店の「播磨屋」は、爽やかな微発砲ワイン「ヴィーニョ・ヴェルデ」、赤・白のテーブルワイン、ポートワイン、薫り高いモスカテルなど様々なワインの他、オリーブオイル、オイルサーディンの缶詰なども販売予定。ヴィーニョ・ヴェルデの「カザル・ガルシアミニボトル4本セット」は週末販売会限定となります。ポルトガル・南欧雑貨店tartarugaからは人気のガロ(鶏)グッズ、「恋人たちのハンカチ」、アレンテージョ地方の食器などを販売予定。ポルトガル空間」展が開催されます。2011」展となります。同展のポルトの展覧会の日本語の情報が以下のサイトでご覧になれます。東京の展覧会は短い期間となりますが、どうぞお見逃しなく。石井春さんは日本人のアズレージョ作家です。1995年以来毎年ポルトガルに足を運び、作品はすべてポルトガルで制作しています。日本国内のさまざまな場所で見ることができます。ポルトガル空間」展の一環として石井春さんの「ポルトガルの風」展をご紹介することができ、たいへん嬉しく思います。ポルトガル空間」展は6月4日(火)から10日(月)まで、東京・代官山のヒルサイドフォーラムで開催されます。(hakugaku@city.sakai.lg.jp)で。5月25日(土)5月25日(土)、普段は入る機会の少ない駐日欧州委員会のヨーロッパハウスがオープンハウスを行います。加盟国の音楽やダンス、特産品の紹介があり、ネットショップ「メルカード・ポルトガル」がポルトガルワインを販売します。エスパッソとはポルトガル語で「スペース」、空間のことです。ポルトガルを代表する建築家エドゥアルド・ソウト・デ・モウラが創りあげてきた空間。500年の歴史を経て現代もなお進化を続ける装飾タイル、アズレージョが醸し出す空間。建築界のノーベル賞と称されるプリツカー賞。)、伊東豊雄氏が受賞して話題になりましたが、2011年はポルトガルのエドゥアルド・ソウト・デ・モウラが同賞を受賞しています。アルヴァロ・シザのもとから独立する直前の1979年から2011年のプリツカー受賞まで約30年。その間、ソウト・デ・モウラは約50のコンペティションのためにプロジェクトを練り、制作してきました。ソウト・デ・モウラに師事し、友人であり協力者である建築家アンドレ・カンポスとペドロ・ゲデス・デ・オリヴェイラが視覚化し展示します。ポルトガル、ハンガリー、イタリア、フランス、韓国を巡回し各国で高い評価を受けている展覧会です。本展開催にあわせ、アンドレ・カンポスが来日する予定です。3500年の歴史を有する装飾タイル「アズレージョ」はポルトガル独自の伝統芸術であり、現代のポルトガル人の生活にも深く根づいています。現代との対話」展を開催。同時に、アズレージョに魅せられた石井春と白須純、2名の日本人作家の展覧会も開催します。3アズレージョは、現代のポルトガルのパブリックアートに欠かせない存在でありながら、庶民の生活にも根付いている独特な芸術です。イスラーム時代の幾何模様から始まり、華麗なバロック、ロココの流行を取り入れつつ常にポルトガルの建築とともに進化をとげたアズレージョの歴史を紹介するポスター展です。2石井春は「ポルトガルでしか出ない色」にこだわり続け、1995年に初めてポルトガルを訪れて以降すべての作品をポルトガル現地で制作しています。その作品はパブリックアートとして日本の各所を彩っており、昨年オープンした京都水族館では石井のアズレージョのオオサンショウウオが入口で訪れる客を出迎え、その廊下には鮮やかなタイルの魚の群れが泳ぎます。伝統的なポルトガル・アズレージョとは一線を画し独自の世界を築き上げた石井春の新作をお楽しみください。3白須純はロンドンのスレード美術学校在籍時にポルトガル芸術界の権威、故シド・ドス・サントスに師事、アズレージョと出会い、2007年にポルトガルのパルメラ駅に「三庭園」と題したアズレージョ壁画を制作しました。日本画の構図の妙と伝統的な青と白のアズレージョとを融合させた白須純のコスモポリタンなアズレージョの世界が広がります。開催!!6月8日(土)・9日(日)ヒルサイドフォーラム併設のギャラリー・オン・ザ・ヒルにて希少なポルトガルワインおよび雑貨の販売会を開催します。通常はネット販売を主としている2社が特別に直販を行います。播磨屋】http://www.w-harimaya.co.jp/index.html取扱銘柄は店主自らが確かめ、気に入ったポルトガル原産のワインに限定している専門店。ポルトガルの顔の見える生産者が丹精をこめてつくったワインを定温コンテナで運んでいます。これからの季節にぴったりの微発砲ワインのヴィーニョ・ヴェルデの他、赤・白ワイン、ポートワインなど各種のワインを取り揃えます。http://tartaruga.jp/ポルトガルを中心に「かわいい」をコンセプトに直接現地の工房などまで出向いて買付け、仕入れているこだわりの京都の雑貨店。(インターネットショップのみ)最近、テレビや雑誌などで取り上げられ、素朴な可愛さが注目のポルトガル雑貨の中から、大人気のガロ(ニワトリ)柄雑貨各種、巷で話題の刺繍グッズ「恋人たちのハンカチ」など各種販売します。