ジローちゃんの生歌が聞けましたが・・・(←よかった!!)セリフは日本語吹き替え・・・・ジローちゃんの声を知っているだけに、私には違和感大有りで、どうしても受け付けられませんでした。意外に「吹き替え」派が多いんですよね。家事とか料理とかをしながら見られるからなんですって。確かに字幕だと、ずっと画面を見てなきゃいけないしね。私は、俳優さんの声とか、セリフのしゃべり方とか、そういうのも楽しみたいし、そういうのもひっくるめて、俳優さんの魅力だと思うんですよね。それに、日本語ではない言語を聞くのって、おもしろいでしょ?私は台湾語の音声やイントネーションが大好きです。Tatsu字幕が良いか吹き替えが良いかは人それぞれなので難しいですね。字幕はずっと見てないといけないということもありますし、人によっては字幕に漢字が出て来るので時々漢字の読み方がわからん!という意見があるのも事実です。^^;僕は吹き替えですがBSの「馬医」を毎週楽しみに観ています。はなまめ言葉が分かって、俳優さんの声を楽しみたいときは吹き替えは残念ですね...。私はキルトをしながら見るので、最近は吹き替えでないドラマは逆に見られないです...。imamaわたしもこれ見たかったんですが、吹き替えなので断念しました。これでも日本は字幕は多い方だとは思うのですが。greenTatsuさん、NHKの吹き替えは、ちゃんとした声優さんがやられているので、観ていても全然違和感ありません。title字幕が良いか吹き替えが良いかは人それぞれなので難しいですね。字幕はずっと見てないといけないということもありますし、人によっては字幕に漢字が出て来るので時々漢字の読み方がわからん!という意見があるのも事実です。^^;僕は吹き替えですがBSの「馬医」を毎週楽しみに観ています。title言葉が分かって、俳優さんの声を楽しみたいときは吹き替えは残念ですね...。私はキルトをしながら見るので、最近は吹き替えでないドラマは逆に見られないです...。titleわたしもこれ見たかったんですが、吹き替えなので断念しました。これでも日本は字幕は多い方だとは思うのですが。titleTatsuさん、NHKの吹き替えは、ちゃんとした声優さんがやられているので、観ていても全然違和感ありません。*RSSプロフィールAuthor:greenYahooブログより引っ越して参りました。好きな音楽、心に残った映画、ドラマ、本のことなどについて書いていきたいと思ってます。(12/29)最新コメントgreen:漬かりすぎた胡瓜。(01/24)もも:漬かりすぎた胡瓜。(01/24)green:漬かりすぎた胡瓜。(01/17)green:漬かりすぎた胡瓜。(01/17)greengreen:漬かりすぎた胡瓜。(01/17)おんだなみ:漬かりすぎた胡瓜。