日本の文化「杉玉」を外国人に説明するツイートシェアはてブLINEPocket上の写真で、屋根からぶら下がっている丸いものは岐阜の馬籠宿にあった「杉玉」です。このとき一緒にいたトルコ人から、あれは何かと質問されたけど、さっぱりわかりませんでした。あとで調べて、アメリカ人に添削してもらった英文をこれから紹介します。・杉玉(すぎたま)は杉の葉を集めて丸くしたものです。it.)・日本酒をつくって売るところ(造り酒屋)で見ることができます。.・これはただの飾りではありません。ornament(decoration).・これは「新しいお酒ができました」ということを表します。made”.・最初は緑色ですが、だんだんと茶色になります。brown.・それによって人々は酒の熟成具合を知ることができます。sake.・お酒の神様に感謝を示すという意味もあると言われています。sake.ここから宿の予約ができますよ。英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。OKでも残酷行為はNG。一部ヴィーガンという欧米人RECOMMENDこちらの記事も人気です。世界を感動させた両手を失った少女。外国人に”日本”を紹介する。それはやめて!米サムスンに批判続出ABOUTこの記事をかいた人kokontouzai今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。中国からの独立は「神の恩寵」?日本だら2020.1.27【日本への西洋人の見方】江戸は野蛮で、明治は文明国か?韓国どすえ2020.1.26【現実世界に戻れ】韓国人は「反日ララランド」の住民か?こんなブログです。ご訪問ありがとうございます。このブログの内容はおもにこの3つです。・外国人から見た日本を中心に、世界の歴史や文化、宗教などを伝える。・韓国はOK、反日はノー。そんな視点で韓国についての理解を深める。・外国人と英語で話ができるようになる。読者さんの視野を広げるお手伝いをします。キーワード検索でお好みの記事が出ますよ。All圧倒的多数が「韓国と断交を!」。日本の反応に韓国が衝撃。Reserved.%d人のブロガーが「いいね」をつけました。