目標は笑えるようになること!海外サイトの英語ジョークでお勉強2014年01月16日(木)ツイートユーモアな内容の英語本で笑う漫才、コント、一発ギャグ、ものまね、気の利いたジョーク、これらはどれもおもしろくて、我々の生活を明るくしてくれています。我々が簡単に笑うことができず、むしろ悩んでしまうのが英語のジョークです。英語のジョークで笑えるようになり、英語のジョークをお見舞いできるようになりたいものですね。何事も英語の勉強になるお笑いやジョークというのは意外と難しいものです。当たり前のことを言うのではなく、普通じゃなかったり、不自然なことを言うことで笑いを誘います。逆に言えば、「普通」や「自然」なことを知っていなければ全く笑うことができません。したがって、英語のジョークを理解するには文章を理解するその国の文化を理解する言葉遊びのなぞを解くという3つの能力を鍛えなければなりません。英語のジョークを理解できるようになり、自分でも英語のジョークを考えられるようになればあなたの英語力は飛躍的に上がっていることでしょう。ここでは、英語ジョークの中でも理解のしやすい子供向けのジョークを集めたサイトを紹介します。これは英語ペラペラなネイティブの子供たちとの戦いです。子供に負けず、HaHaHaと笑えるようになりましょう。Kids世界中の子供たちから英語のジョークを集めるサイトです。2012年1月現在で5000近くのジョークが登録されています。面白いかどうかを投票することや、自分で思いついたジョークを簡単に送信することもできます。ジョークは質問とオチ(Punchline)から成り、簡単な英語ばかりなのですが、日本人にはオチを見ても笑いどころがわからないものが多いです。]ブログのようなレイアウトになっていて、新しく投稿されたジョークが一番上に表示されています。Punchlineボタンを押すことでオチを見ることができます。Kidsに投稿された初心者向けの英語ジョークを紹介します。引用これを日本語にするとこんな感じ。わかりやすくていいですね。引用これを日本語にするとこんな感じ。的なジョーク(ダジャレ?)のようです。引用これを日本語にするとこんな感じ。サンダーをウェアーしているのとアンダーウェアですね。ねづっち風のジョークです。米ヤフーの子供向けサイト、ヤフーキッズのジョークコーナーです。Wackyの10個のカテゴリーがあります。KidsこちらもQ&A方式で、質問に対してのオチ回答が表示されます。牢屋のことらしいです。リズム感のある、何かヒップホップなジョークですね。ダブルミーニングです。引用これは向こうの親父ギャグでしょうか。手抜き感がハンパじゃないです。笑えるまでがんばりましょう英語のジョークは日本語に訳すとジョークにならないことが多いので、英語のまま理解することが必要です。この「子供向け英語ジョーク」を使った勉強法は、英語を英語のまま理解するための良いトレーニング法となっています。前の記事(文部科学省が提案する英語力向上のための「5つの提言」とは?)外国語に関する情報共有のお願い英語学習の手引きはお役に立ちましたか?もしお知り合いの方にもお役に立ちそうと感じましたら、ぜひとも右記ボタンより共有をおねがいします。