Market」をローンチした。このプラットフォームを使えば、企業などは文書の翻訳にとどまらず、サービスのローカリゼーションや現地リサーチ、商品名の現地語によるコピーライティングなども依頼することができる。現在70カ国語以上を扱えるバイリンガル・ユーザ(トライリンガル以上のマルチリンガル・ユーザも含む)が45,000人以上いるが、翻訳依頼者からは、クラウドソーシングによる翻訳以外にもネイティブ・チェックや書類の書き起こし、海外現地語でのプレスリリースやコンテンツ作成などの業務相談が寄せられてきた。Market」とローンチに至ったとしている。山田尚貴氏にコメントをもらった。Conyacは、翻訳を提供するためというよりは言葉の壁を越えるためのサービスとしてスタートしました。Marketのリリースに至りました。翻訳を依頼したい企業や個人にとって、翻訳は目的ではなく手段であり、目的を達成するためにバイリンガルの人が提供できることはもっとあると考えています。このサービスが一つでも多くの企業や個人が世界とつながれる一助になることを期待しています。「依頼ユーザ(翻訳を依頼する側のユーザ)」として登録する必要がある。手数料という形で課金される。一般的にクラウドソーシングは、業務を請け負う側の人が不特定多数となるため、コストを抑え速さを求める業務ニーズにはフィットする一方、継続的な業務においては、依頼側のフィードバックを伝えて、次回以降の業務改善に役立ててもらうことが難しい。クラウドソーシングではなく、アウトソーシングのプラットフォームであるため、業務を依頼する相手を絞ることができ、依頼側からの細かいリクエストが伝えられるのに加え、事業の根幹に関わる機密保持の観点でも安心して依頼できるようになるため、海外展開や翻訳のニーズを持つ企業にとっては、選択肢が大きく拡がることになるだろう。営業に特化したAI搭載クラウドIP電話pickupon(ピクポン)、HubSpot(ハブスポット)との連携開始!弁護士法人あまた法律事務所にて「交通事故」の相談サービスを新たに開始します!eKYC身分証アプリ「TRUSTDOCK」にて、マイナンバーカード読み取りによる、公的個人認証を用いたeKYC「ワ」を4月より提供開始。目視いらずで、わずか数分で犯収法準拠の本人確認が完了。2015.02.12SHARE:フランスのスタートアップDrust社が、自動車の運転をモニターしてリアルタイムでフィードバックを行う「AKOLYT」という商品を開発している。このたび、IndieGoGoにて開発資金等を調達するキャンペーンを開始し、最低目標の30,000ユーロ(約400万円)の調達に成功した。AKOLYTは、自動車の故障診断コネクタに挿して使用するデバイスだ。自動車からの給電で動作するため、とりはずして充電する...この記事を読むフランスのスタートアップDrust社が、自動車の運転をモニターしてリアルタイムでフィードバックを行う「AKOLYT」という商品を開発している。このたび、IndieGoGoにて開発資金等を調達するキャンペーンを開始し、最低目標の30,000ユーロ(約400万円)の調達に成功した。AKOLYTは、自動車の故障診断コネクタに挿して使用するデバイスだ。自動車からの給電で動作するため、とりはずして充電する必要はない。自動車が走る際に、加速・減速、ブレーキなどのドライバーの運転をチェックする。ギアチェンジ、正確なアクセル、ブレーキなど、運転をよりよくするためのアドバイスを行ってくれるという。このアドバイスに従った適切な運転により、15~30%もの燃料の節約ができるという。運転データは、クラウド上に記録され、ランクやトロフィーを獲得していくようなしくみがあるという。他のドライバーと成績を比較したり、どれだけ運転が上達したか、どれだけガソリンを節約できたかなども、スマートフォンアプリの画面に表示されるようだ。Bluetoothで通信するようだが、スマートフォンが近くにないときも、ドライブデータは内臓のフラッシュメモリーに記録される。運転開始前には、故障診断コネクタを通じた情報で、自動車の状態を診断、故障箇所がないかチェックしてくれる。運転中に事故や故障など急を要するトラブルを検知すると、緊急サービスや家族に自動で通知することができる機能も搭載しているようだ。利用できる自動車は、2001年以降に製造されたガソリン車、2004年以降に製造されたディーゼル車。IndieGoGoで公開されているロードマップには、300万ユーロ調達できた際にアメリカの自動車に対応するとあるので、当面はヨーロッパの自動車のみの対応ではないかと思われる。IndieGoGoのキャンペーンでは、現在79ユーロ以上の支援でAKOLYTを1つ手に入れることができる。(69ユーロのプランはすでに完売。)滞り無く製品化された場合は、2015年9月の出荷予定だという。現在のところ、実際に動作するプロトタイプの動画等は公開されておらず、利用時のフィードバックがスマートフォンの画面表示だけになるのか、音声フィードバックがあるのかといった詳しい部分は不明。今後の情報が待たれる。社会には数多くの資格が存在する。資格にもよるが、毎年万を超える人々が受験し、その合格率は10%を切る場合もある。毎年数多くの人が受験するこの領域に着目したサービスが、「資格スクエア」だ。資格スクエアは、講師がオンラインで講義を行い、資格試験に必要な勉強を従来よりも低コストで行うことを可能にしている。社会には数多くの資格が存在する。資格にもよるが、毎年万を超える人々が受験し、その合格率は10%を切る場合もある。毎年数多くの人が受験するこの領域に着目したサービスが、「資格スクエア」だ。資格スクエアは、講師がオンラインで講義を行い、資格試験に必要な勉強を従来よりも低コストで行うことを可能にしている。資格ごとに設定された月額利用料を支払えば、スマホやタブレットで講師の授業動画がることができる。資格試験を専門学校に通学して受講しようと思うと、かなりのコストがかかる。資格スクエアではこのコストをかなり下げている。司法書士の初級コースをTACで受講しようと思うと、20ヶ月のコースで50万円弱かかる。月で計算すると、約2万5000円だ。これが資格スクエアでは、毎月6000円で受講可能となる。冒頭でも紹介したとおり、資格試験は合格者が少なく、毎年受験する人々がいる。毎年、数十万円の出費をすることは厳しいこともあり、資格スクエアにはそうした人々のニーズにも答えている。資格スクエアを創業した鬼頭政人氏は、自身も2005年11月に旧司法試験合格、2007年9月に弁護士登録した後、政府系投資ファンドを経て「資格スクエア」を始めたという経緯があり、資格試験にも明るい。講座以外もサポートする「資格スクエアクラウド」そんな資格スクエアが新しくリリースした機能が「資格スクエアクラウド」だ。講義映像を視聴しながら、レジュメを同時に画面上に表示することができるようになった。レジュメでは下線を引いたり、付箋を貼るなど、自分が理解しやすいようにメモをとっていくことができる。用意されているレジュメの他、自分でレジュメを作成することもできるため、テストの直前に見直すためのレジュメを作成することも可能だ。条文や判例へのリンクも付いているため、従来のように分厚い判例集などを持ち歩く必要もなくなる。質問機能レジュメを見ていてわからなかったところは、講師や試験の合格者に対して質問することができる。レジュメ上でドラッグした箇所は、自動で質問内容欄に入力される。過去の質問はアーカイブされ、レジュメの段落ごとにわかれて質問が蓄積されていく。単語は、単語帳に登録することも可能だ。こちらもレジュメ上から単語をドラッグすることで入力作業を行うことができる。ユーザは自分の単語帳を作成することができ、どれだけ覚えているのかと合わせて記録することが可能だ。質問と同様、単語帳も他のユーザのものを閲覧することができる。気に入った単語帳は、自分の単語帳に追加することも可能だ。「資格スクエア」を提供する鬼頭氏は、最初オンラインで映像を配信するのみでサービスを提供していたが、これだけでは不十分だと感じたことから、今回の機能追加を行った。鬼頭氏「既存の授業をオンラインで提供して価格を安くするだけでは、すぐに他のプレイヤーに追いつかれてしまいますし、価格で競争するのは辛いものがあります。8000〜1万時間くらい勉強しないといけないと言われている一方、講義時間は500時間ほど。ほとんどの受験者にとって、勉強時間は独学の時間なのです。今後は、問題演習のシステムを追加予定である他、スマホとタブレット用のアプリを開発し、アプリとWebを同期させてサービスを提供していく予定だ。これまで資格スクエアはエンジェル的に投資をしてもらった資金を使って開発を行ってきた。新しくリリースした「資格スクエアクラウド」の反応を見ながら、今後資金調達を検討していくという。2015.02.12SHARE:2014年10月末に日本オフィスを開設し、12月にはGungHoなどからシリーズBの資金調達を発表したKamcord。本日、同社は新たにドワンゴとニワンゴとの連携を発表しました。Kamcordは、世界で初めてiOSとAndroid向けに開発されたモバイルゲームの攻略動画録画ソリューション。SDKを導入したゲームのユーザーは、自分ののゲームプレイ動画を簡単に録画してシェアすることが...この記事を読む2014年10月末に日本オフィスを開設し、12月にはGungHoなどからシリーズBの資金調達を発表したKamcord。本日、同社は新たにドワンゴとニワンゴとの連携を発表しました。Kamcordは、世界で初めてiOSとAndroid向けに開発されたモバイルゲームの攻略動画録画ソリューション。SDKを導入したゲームのユーザーは、自分ののゲームプレイ動画を簡単に録画してシェアすることができます。これまでにシェアされたプレイ動画の件数は3,300万件以上。デベロッパーにとっては、一種のコミュニティとしてのKamcordがゲームファンとのエンゲージメント強化に役立っています。日本では、既にgumi、コロプラ、DeNA、SEGA、GREEといったあらゆる規模のゲームデベロッパーが導入。SDKを導入するスマートフォンゲームのゲームユーザーによるプレイ動画の配信先に、動画サービスの「niconico」の「ニコニコ動画」が加わりました。これでゲームユーザーは、プレイ動画を直接ニコニコ動画で共有することができるようになります。日本におけるKamcordの展開をよりいっそう加速させる今回の連携。2015年には日本オフィスの人員をさらに増やし、事業開発やサービスのローカライズに注力していく予定だと言います。Kamcordが、世界10億人のスマートフォンゲームユーザーをどう繋いでいくのか。今後の展開に注目です。一部でも噂が広まっていましたが、正式な発表がされたようです。カレンダーアプリとしてUIデザインなどから人気を博しているSunriseが、Microsoftに買収されたようです。Verge一部でも噂が広まっていましたが、正式な発表がされたようです。カレンダーアプリとしてUIデザインなどから人気を博しているSunriseが、Microsoftに買収されたようです。個人的にも愛用しているカレンダーアプリなだけに、今回の買収がアプリの今後にどう影響してくるか、その動向が気になります。Microsoftといえば、昨年末にEメールアプリのAcompliを買収し、その後Acompliのデザインを踏襲したOutlookアプリをリリースしたりと、買収先のサービスを自社サービスに取り込みながら自社サービスの改善を図ろうとする動きをしています。今回のSunriseも、Microsoftのカレンダーとしてシフトしていくかもしれません。同時に、これらが意味するものとして、Microsoft関連サービスの急速なクラウド化と言えます。Googleなどに遅れをとっているMicrosoftにとって、Officeのクラウド化やUI設計などを通じて新たなシェアを取り戻そうと改革を進めているように感じられます。candle」はインテリアとして洒落ている。「火を使わないLEDキャンドル」で、ロウソクのような淡い緩やかな光で暗闇を照らしてくれる。専用のスマートフォンアプリと連携して、LEDの光の色を自由にカスタマイズ可能。candle」はインテリアとして洒落ている。「火を使わないLEDキャンドル」で、ロウソクのような淡い緩やかな光で暗闇を照らしてくれる。専用のスマートフォンアプリと連携して、LEDの光の色を自由にカスタマイズ可能。Bluetoothで接続し、1台の端末でキャンドル5台まで(推奨)~最大10台まで接続してコントロールできる。キャンドル本体は手のひらサイズで持ち運びも容易で、火を使わないので小さい子どもやペットがいても安心だ。単三電池3個で、1日連続4時間の使用で約2ヶ月間、電池交換が不要。アロマディフューザーを内蔵、アロマも楽しめ、さらにふっと口から息をふきかけると、灯りを消すこともできるというのが気が利いている。寝室のインテリアはもちろん、レストランの雰囲気作りにも使えそうだ。モバイルデバイスアクセサリーを手がけるMIPOWから、49ドル(約5700円)発売している。営業に特化したAI搭載クラウドIP電話pickupon(ピクポン)、HubSpot(ハブスポット)との連携開始!弁護士法人あまた法律事務所にて「交通事故」の相談サービスを新たに開始します!eKYC身分証アプリ「TRUSTDOCK」にて、マイナンバーカード読み取りによる、公的個人認証を用いたeKYC「ワ」を4月より提供開始。目視いらずで、わずか数分で犯収法準拠の本人確認が完了。