紹介した言語日記の続きとして、日本の若者言葉とドイツの若者言葉が一体どういう風に異なるのかと、どういう共通点を持っているのかを今回の日記で探ってみたいと思います。中で、最も特徴のある部分は、「ギャル語」だと思います。ギャル語専門文字まで工夫されていて、素人には読めないくらい細かい。→「ギャル語文字変換ツール」をお試しください。「半端じゃない」→「半端じゃねぇ」→「半端ねぇ」→「パネェ」と変化した、強意を表わすのに使用される語である。「パネェくらい好き」といえば「ものすごく好き」という意味である。「ごっつ(G)空気(K)読めない(Y)」の略。KYよりひどい場合に使用する。ありがとうございますを超略ドイツ語の場合は、略は少ない代わりに言葉と言葉を繋げてしまいます→(注意:書き方は変わりません、以下は発音を表しているだけです、以下のような書き方、綴りは一切使わないでください。間違ったドイツ語になります。