女たちは、これで万事大丈夫だと知っていたし、これを見まもっている子供たちも、大丈夫なのだと知っていた。女たちも子供たちも、どんな不幸だって、男たちさえしゃんとしているなら、けっして耐えられないほど大きくはないということを心の奥の深いところで知っているのだ」(大久保康雄訳)ここで描かれている強い意志こそ、再建に必須のものだ。周りの人々がいくら助けてくれても、この意志がなければ再建はとん挫する。大きな災害の後での再建の道は険しい。被災者にこの意志を持ち続けてもらうには、周りの人々の援助が欠かせない。