昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。1964年発売された曲です。ドリフのズンドコ節をおしゃれにしたような歌です。邦題は「娘たちにかまわないで」です。「娘たち」と書くと、なんか親が歌っているみたいですが。娘たちにかまわないで2分44秒ひじょうに覚えやすいこの曲を作ったのは、セルジュ・ゲンズブールです。filles女の子たちをほっておけば?女の子たちをほっといたら?女の子たちをほっといたら?いつか今度、ふられるのはあなた女の子たちをほっといたら?女の子たちをほっといたら?いつか今度、泣くのはあなた☆ええ、私は泣いたわよ。それは気にするな、あきらめろ。volée.彼が罰せられたのは自業自得だ。Proof»のエンド・クレジットで流れました。歌っているのはApril・Marchという春爛漫な名前の方です。Copains»というミュージカル・コメディー映画でも歌われています。2分36秒この3人はフランス・ギャルより歌がうまいですね。アイドルはへたうまのほうがいいのかもしれません。Copains»というのは、1959年から1976年までフランスで平日の夜、毎晩やっていたラジオ番組です。イエイエの時代を作った番組と言われてます。社会現象になるほど人気があり、後に番組でかかった当時のヒット曲を集めたレコードが発売され、同じ名前のティーン向けアイドル雑誌もできました。copainsそして、今、こんなミュージカルまで制作されたわけです。フランス・ギャルについてフランス・ギャルは1965年に「夢見るシャンソン人形」でユーロビジョン・ソング・コンテストの1位になり、ブレイクしました。この曲は日本でもとても人気があるので、ご存知の方も多いと思います。こちらで訳しています⇒夢見るシャンソン人形:フランス・ギャル(歌と訳詞)フランス・ギャルは先日紹介したクロード・フランソワの映画にもちらっと出てきます。映画に出てくるのは本人ではなく、フランス・ギャル役の女優さんです。いうのもクロクロ(クロード・フランソワのニックネーム)とフランスは昔、少しつきあっていたのですね。フランス・ギャルがごく若い10代のころです。クロクロがいろいろとわがままだったらしく、結局彼女は彼のもとを去ります。マイウエイ(コム・ダビチュード)の訳詞こちらは映画の中のクロクロとフランスフランス・ギャルのCDは年代別にいろいろ出ていますが、買うなら1960年代の曲を集めたものがいいでしょう。フランス・ギャル・グレイテスト・ヒッツ☆フランス・ギャルの曲は他にもこんなのを訳しています。確かに60年代の音楽のほうが今より楽しくてよかったとは思いますが。『星の王子さま』~お役立ちリンク集ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。「4月の少女」ロラン・ヴルズィ:歌と訳詞。歌と訳詞:コーヒー・カラー~セルジュ・ゲンスブールセルジュ・ゲンスブールの「コーヒー・カラー」をご紹介します。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。-URL上に表示された文字を入力してください。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。Feedlyで確実に更新をチェックしよう。更新情報をメールで配信中メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。くわしくはこちらから⇒「かわいいフランス語教えます」Vol.1~電子書籍出版のお知らせ新しく書いた記事です。イランとアメリカは対立しているのか?(子供向けの説明)2分で学ぶ、レオナルド・ダ・ヴィンチのプロフィール。モナ・リザのプロフィール、またはその謎。ウクライナ航空の旅客機(ボーイング737)、イランで墜落。(秘密の庭):ピエール・ラプサッ...なぜ1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。いろいろな新年の祝い方。目次その3ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要...フランス語の勉強法とか2019.12.122020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー...2020年用の、フランス語勉強用カレンダーを買いましたので紹介します。商...2013.03.26ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト1...この春からフランス語の勉強を始めてみよう、やり直してみようという方むけに、私の使...2014.01.8『星の王子さま』~お役立ちリンク集サン=テグジュペリの『星の王子さま』関連のリンク集です。pas〜ころばぬ先のフランス語入門51フランスダイレクトスクール78フランス語でガイドする日本5不思議の国のフランス65秘密のパリへ連れてって7虎と小鳥のフランス日記192フランス語脳プロジェクト66私のお気に入り(レビュー)14おまけコーナー11penのこと8ブログ運営、お知らせ59このブログの運営者penこんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。viewsこれだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。viewsコメントありがとう。1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。