英語コンプレックス??前回、韓国語のことについて書きましたが、今日は英語について。終わってしまうような。英語とのつきあいは長いのですが、私の脳は「英語脳」にはなれなかったみたい。そもそも私がなぜ英語を勉強したいと思うようになったか、、、。それは確かあれは、15歳か16歳の頃。(高1だったかな)ラジオから流れてくる洋楽をかじりつくように聴いていたあの頃。すごーく私の心を打つ音楽がありました。SUPPLY"とはオーストラリア出身のバンドなのですが、とにかく音楽がきれいなのです。メロディラインがすごくきれいで、それに英語がとってもわかりやすいのです。中学校でしか英語を習っていない私にも歌詞がすーっと入ってくるのです。すべての歌詞がききとれるわけではありませんが、あまり難しい単語を使っていないのでなんだかわかってしまう気になるのです。world」という曲。15~16歳の多感な年頃、この"lonley"なんていう言葉に敏感に反応するんですね。too..."というのがあるのですが、ここを聴くたびに「そう、そう、そうなのよ」と心の中で叫んでました。こんな素敵な歌を歌っている彼らってどんなにかっこいい人たちなのだろう、、、と思い後日音楽雑誌で彼らの姿を拝見したら、すごーくまじめそーな人たちでした、、、。それで、こんなきれいな響きをもつ言葉をちゃんと理解したい、、歌詞の内容が理解できたら素敵なメロディももっともっと、美しく感じられるかもしれない、、それが英語への憧れの始まりです。韓国語もそうだし、英語もそうだし、でもそういう気持ちって大事にしたいですよね。教育テレビの夜やってる、ニューヨークの大学での海外留学の授業の番組も見るようにしてます。「英語で、、、」の釈由美子ちゃんは番組に出始めた頃は、ぜんぜんとんちんかんなことばっかり言ってたのに、いまではかなりの英語力で、私は多分釈ちゃんに負けてます、、、。語学を勉強することは異文化を知ること、知ることは楽しいです。この先、語学への関心はずーっと続くと思います。///お~~語ってるな~。うんうんとうなずきながら読みました。英語、長い付き合い、でもものに出来ず。