違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。相手に通知されません。質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。日本語どちらも正しいし自然だと思います。〜的だ、〜的な、という形で使います。「な」は文法的要素なので意味はありません。「的」の後に「な」をつけるかどうかは基本的には自由ですが、慣用的な表現の場合使うと違和感がある場合はあります。この場合はどちらでも自然で、もっと言えば「敵対関係」と慣用的に言うことも多いです。敵対的関係というと完全に敵対しているわけではないというニュアンスがでます。どちらも正しいし自然だと思います。〜的だ、〜的な、という形で使います。「な」は文法的要素なので意味はありません。「的」の後に「な」をつけるかどうかは基本的には自由ですが、慣用的な表現の場合使うと違和感がある場合はあります。この場合はどちらでも自然で、もっと言えば「敵対関係」と慣用的に言うことも多いです。敵対的関係というと完全に敵対しているわけではないというニュアンスがでます。「敵対的な関係」はあなたが指摘したように少し回りくどい感じがします。ちなみに敵対的関係よりも敵対関係のほうがさらに自然ですね。「敵対的な関係」はあなたが指摘したように少し回りくどい感じがします。ちなみに敵対的関係よりも敵対関係のほうがさらに自然ですね。日本語どちらも正しいし自然だと思います。〜的だ、〜的な、という形で使います。「な」は文法的要素なので意味はありません。「的」の後に「な」をつけるかどうかは基本的には自由ですが、慣用的な表現の場合使うと違和感がある場合はあります。この場合はどちらでも自然で、もっと言えば「敵対関係」と慣用的に言うことも多いです。敵対的関係というと完全に敵対しているわけではないというニュアンスがでます。どちらも正しいし自然だと思います。〜的だ、〜的な、という形で使います。「な」は文法的要素なので意味はありません。「的」の後に「な」をつけるかどうかは基本的には自由ですが、慣用的な表現の場合使うと違和感がある場合はあります。この場合はどちらでも自然で、もっと言えば「敵対関係」と慣用的に言うことも多いです。敵対的関係というと完全に敵対しているわけではないというニュアンスがでます。