時間は無いけどお金だけはある東京住まいの社会人が、海外旅行に行きまくって感じた事を紹介します。発売されたので、さっそくプレイしてみた。その2へ続く中国語で漢字を入力する方法はこちら最近、漢字でニックネームを付ける為にわざわざ中国語版をプレイする日本人が増えたようなので追記しました。詳しくは以下を読んで、どうぞ。ポケモンソードシールドを中国語(繁体字)でプレイする上での縛り内容その他は・・・なるべくネットで攻略情報を見ないでクリアしたいと思う。ゲーム開始時の設定10言語選べるらしい選択肢は10個ある。日本語=漢字+ひらがなその他の言語が、それぞれ何か分かる兄貴は相当の語学マニア。私は一目で何の言語か分かる。性別・肌の色は4×2=8通り世界中の人種に合わせているんじゃないかな?(適当それ以外の肌や髪の毛の色の人種もいると思うんだけどね。主人公の名前決めで悩むまず、以下を見て欲しい。主人公の名前は6文字までしか付けれない。英文字でも漢字でも!なので、Cymraeg(ウェールズ語)の名前が付けれない。Cymru(プリンセス・オブ・ウェールズ)のようなカッコイイ名前も付けれない。「プリンセス・オブ・ウェールズ」のウェールズ語を文法的に説明してみたCymru(ウェールズ)なら5文字でOKなんだけど・・・なんだか面白くない!なので、「ウェールズ」の中国語名で名前を付けた。「こころぴょんぴょん」の注音符号(ボポモフォ)を分析してみた「こころぴょんぴょん」の倉頡輸入法を分析してみた今回は、2.台湾の「ボポモフォ」を使った。私は、「ボポモフォ」の入力方法が分からないのでネットで調べて入力した。女主人公の名前は以下。何て読むんだろう?ゲーム最初のオープニングポケモン世界の紹介いきなり博士ではないオッサンが出てくる。要するに、ガラル地方の自慢話。私はネタバレしたくなかったので、できるだけ避けてきたなので、あのオレンジ色のインド象みたいなポケモンを見た時、ビックリした。ポケモントレーナー!育てて、戦わせて、お互いに鍛え合う。いう人を・・・ポケモントレーナーと呼ぶ!あ、ゴメンゴメン、自己紹介を忘れてたわ。ワイは「洛茲(Luòzī)」って言うんだ。!洛茲(Luòzī)の翻訳元となった日本語だと「ロス」かな?なんだぁ!?このオッサン!?リザードンが大人気の模様どんな戦いでも、オレは負けない!リザードン!キョダイマックス!中国語でも「盾」の漢字を使うらしい。ピンイン読みだと「dùn」やっと主人公が操作可能になったゲーム開始の様子あぁ^~可愛いんじゃぁ^~ハロ~!来たよ~!威爾士(Wēirshì)は女主人公の名前。日本語だと「ウェールズ」イギリスにある地方の1つ。首都のロンドンから200キロくらいでウェールズ地方に入れる。嗯孜孜(Ńzīzī)って言う音になるらしい。赤字だけ読めば何とかなるんじゃないかな?(適当)オプション設定は、とりあえずデフォルトでプレイ。私は中国語上級者なのに、戦闘アニメを見ないと何をやっているか全然分からない、なんて言えない・・・ここら辺がイギリスのウェールズ地方に相当すると思う。ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その2)名前:アナテトプロフィールいつも旅行の事ばかり考えている社会人です。旅行計画や旅行中に気づいたことを紹介します。今まで70言語学びました。テトリスは引退しました。