「funky」という言葉はご存知かと思います。「独創的な」「型破りな」「イカした」「カッコいい」などでしょうかね。英語の「funky」には全く違う意味があります。実際には「funk」の形容詞なんですね。この「funk」は「fun」とは全く違う「強い悪臭」と言う意味です。「funky」には「イヤな臭いのする」「カビ臭い」という意味があります。新しい音楽が広まりました。Music」と呼ばれるようになったそうです。「funky」は「ファンキーな音楽」となったそうです。「独創的な」「型破りな」「イカした」「カッコいい」になって行ったのですね。言葉って何とも不思議ですね。