Yuya日本人がまちがえやすい英語、第4弾です。今回のテーマは、一番まちがえやすいと言ってもいいと思います。僕も今でこそ慣れましたが、今までに何度まちがえて言ってしまったかわかりません。それほどトリッキーですが、一つのポイントさえ押さえてしまえば、何も怖がることはありません。自然に見える以下の会話ですが、文法的なミスが一つ含まれています。chocolate.「チョコレート好きじゃないんだよね。」B:Me,too!「私も!」|肯定への同意か、否定への同意か今回の場合、Bさんの発言が文法的に誤っています。neither.となります。この場合、「私も(好きじゃない)!」というニュアンスですので、否定的な表現のneitherが適切です。肯定的な内容への同意はMe,too.否定的な内容への同意はMe,neitherを用います。日本語と全くちがうので始めは混乱しますが、誰かの問いに答えるときは、肯定か否定かをしっかり意識して答えるクセをつけると、段々と慣れていくでしょう。|Yes,Noは単純に「はい」、「いいえ」ではないこれと関連して、相手の問いに答えるときに注意しておきたいことがあります。下の例文は正しい文ですが、英語と日本語をよく見比べてみてください。do.「いや、好きだよ。「好きじゃないよね?」と聞かれると、ついつい「No!(ちがうよ!好きだよ!)」などと言いたくなってしまいますが、Noは否定で「好きじゃないよ」という意味になりますので、この場合は使えません。くりかえしになりますが、ポイントは肯定的な内容か否定的な内容かきちんと意識する、ただそれだけです。Yesは肯定的、Noは否定的です。doの部分で、ここが「好きだ」にあたるので、肯定の意味のYesとセットで使います。|より自然な会話を目指して始めに戻って、Me,tooは便利な表現ですが、ネイティブからすると少し幼稚に聞こえるそうです。I.」を用いた方が無難かもしれません。教科書などで慣れ親しんだ表現が、実際現地に行くと「そんな表現ほとんど使わないよ」、「そういう言い回しは大人はしないかな」などと言われることがあります。いう場面に出くわすと、ほんの少しだけなのでしょうが、ネイティブの世界を覗き見ることができた気がして、小さな感動を覚えます。自然な表現を追求していくのも、英語を勉強する楽しみの一つですよね。2014こちらの記事もどうぞ誰もが始めはまちがえる「今日は雨です。英語の「多くの」にひそむ多くのミス笑われないために。直訳の限界を知って英語のミスをなくすゴロ合わせで楽々。誰もが始めはまちがえる「今日は雨です。viewsゴロ合わせで楽々。viewsこれでスッキリ。views笑われないために。なんとかなれば...」そんな悩みを解決するため、名古屋でプロ家庭教師として活動しています。中高生の英語指導ならお任せください。自己紹介はこちら名古屋で活動する英語講師のサイト。レッスンを提供しています。現役の学生の方・もう一度やり直したい方、みなさんにとってわかりやすい中高英文法をブログでお届けしています。リンク・APLaC「オーストラリアへ行こう」と思ったら。