name?』を開催します11月1日(金)〜24日(日)、個展を開催します。以下はリリースからの抜粋です。能動的誤認識は人間本能の一部である。言語、絵画でも、厳密には正確な翻訳と伝達はできない。多くの部分は受け手によって意義が変化していく。このズレは永遠に消えないけれども、ズレがあるからこそ、新しい生命が生まれる可能性を残しているのではないだろうか。豊富な海外体験からコミュニケーションの可能性を再考し、言語の起源を含むさまざまな学問領域から探求しています。言葉による社会の再考に傾注しています。彼女の「プロジェクト」は、そのサイトスペシフィックな現地調査と文献資料で国際的にも高い評価を得ています。プロジェクト)などの個展を開催。今展は「ふるさとにおける対話」がテーマとなります。自己と他者との対話を追求してきた江上が試みる自分自身との対話は一体何を意味するのか。タイムスリップしながら交錯し、見つめなおします。「エッセンス化、and/or、抽象化」、である。一方で出来事のエッセンスを取り出し、他方で造形的には一種の抽象化の方法を援用する。この二つのことを同時に、同じ地平で、同じこととして絵画化しようという試みが、ここで始まっている。江上越の芸術作品は人類のもつ逃れられない言語障害の発生問題と全力でコミュニケーションしようとする。彼女の今回の帰国展は、時空を超えた新たな対話と交流を構築するに違いない。FangZhou(中国美術評論家)江上越の作品が伝えるように、彼女は最終的な答えを拒み、むしろ幻想的遊びへと招き入れ、ともに反対の動きへと近づきながら、間違いや失敗を排せずとともに、成功への希望を決してあきらめないのである。にじいろは、その点において異文化への隠喩ではないだろうか。姉妹による中国レポートをお届けしています。