英文添削ここ最近、迷走しているブレグジット。2019年3月29日に離脱する予定だったのが延期されることになりました。ブレグジット中止を求める嘆願書に5百万以上の署名が集まり、アクセス集中のため政府のサイトが一時ダウンしました。ブレグジット中止を求める嘆願書の署名数はまだ伸び続けていて、現時点で5,296,656筆も集まっている。以下のサイトで投票者数を地図上で見ることができる。ロンドンを始めとする都市部やケンブリッジ・オックスフォードなどの大学街からの投票が多い。私のオフィスでも常に話題になっているのですが、在英EU市民(フランス人、イタリア人など)の興奮っぷりは半端ないです。最近のオフィスでのやり取りはこんな感じ。ブレグジットが延期されるってよ。テリーザ・メイは何やってんだよ...結局延期?まあそうなると誰もが思っていたけど。Gosh!上がってるー!!!!!!第一の問題は在留資格でしたが、在英EU市民はブレグジット後も在英資格を保証される事になっています。すると彼らの次の関心は自分のお金!対ユーロ為替レートの変動で一喜一憂しているのです。今回は、そんな彼らの為替レートにまつわる彼らの悩みを英文日記に書きました。いつものようにネイティブ先生の添削を紹介します。time:表現ネイティブ先生によると、修正前の表現は『間違いではないけどぎこちない。