庄:で、結果楽しかったですからね。―リハは基本的に日本語で?庄:そう。あとは現地スタッフとか満さんとの間は陳さんが全部取り次いでくれて。西:あとは馬さんかな。(今回のコンサートのトータルプロデューサーの馬さんと音楽プロデューサーの菊地さん)庄:今回、馬さんのコーディネーターチームが凄くしっかりしてて。あの二人はもうカンペキだったね。庄:なんかあっても、二人のどちらかに駆け込めば、なんとかなる。―現場リハは当日しか出来なかったんですか?西:前日に1回人民大会堂でゲネプロは出来たんだけど、最終使用時間の時間制限があって。庄:本来、昼の3時くらいから僕ら入れる予定だったのが、夜の8時集合になって。最終変更は「6時か7時に集合」ってなって、西山さんと「よし行くぞ」って出る瞬間に「やっぱり1時間伸びたから」って言われて(^_^;)。最後1時間2人で部屋リハして・・・。西:部屋リハしたよね~。庄:あれ、結構利きましたよね!?西:そうそう。・・・・すっごい真面目だったと思うよ、僕ら。庄太郎の部屋にギター持って行ったもんな。俺は「最終日は衣装で来てください」って言われてたから衣装着て待ってて。―ゲネプロを?庄:服の色味を見たいからって。・・・そこまで(リハを)入念にやらない事も多いけど、言葉も電圧もルールもステージの進行も、全てが違う国だから、何があっても大丈夫にしなくっちゃと思って。日本だったら、例えばギターの弦がイントロで切れたら「切れちゃった、もう一回やっていい?」なんて言って、ワーっとなって「もう一回、もう一回!」とか言って盛り上がるじゃん?・・・そういう雰囲気はないから。―切れたらそのまま?西:もう、切れたまま直進しかない。庄:だから俺は弦を直前に張り替えた。―ギターの場合は張り替えても切れる時は関係ないですよね!?西:だから、今回は「一人じゃムリ」って、ギターテクニシャン(高橋秀利)を連れてったの。庄:高橋さんもお疲れでしたねぇ。西:あ~、疲れてたねえ・・・。庄:(笑)・・・でも彼がいなかったら・・・・。西:・・・もう、俺終わってたな(^_^;)。俺帰って来なかったかもしれない(笑)庄:高橋さんが西山さんの後ろに居てくれるというのは、精神的安定が・・・(^_^;)西:(笑)・・それは庄太郎もそうだったの?庄:一緒ですよ!・・・あと、菊地さんがリハを抜けてた時に、彼がシーケンサーでコーラスとかを出してくれてたから。・・・我々、あれは出来ないですからね。いう機材に強いスタッフが必要だよね~。庄:結果、一日分くらいは高橋さんがいることで、リハが進んだ。・・・居なかったら、もう10時間あってもムリだったかもしれない。本当にそうかもしれない。庄:あと、ブッチャーさんと西山さんとは長年の付き合いだから・・・みんなの息抜きにもなって(笑)西:いろんな意味でね、精神的に助けられたよなっていう。庄:あと、伊丹谷くんが喋れるのは強かったなって。庄:満文軍さんが、すっごいストイックでいい男でしたね。最終的に「我々も頑張ろう!」って思えたのは、「いいヤツだな」っていうのが大きいですよね。―撮ってきていただいた写真を整理してたら、リハの最後の方で二人で凄い顔してるのがありましたね(^_^;)庄:俺と西山さんでしょ?西:(写真を見て)あ~、これね(笑)庄:・・・あれは最終リハ日に、なんとか通しリハが出来て・・・いわゆる「精根尽きた」って言う(笑)西:(笑)これ、可笑しいねえ。庄:通しリハが一回しかできなかったの。進行上の自分の中での段取りがなかなか組めなかったのもあって。―通しリハが一回って・・・曲間のツナギのリハって??西:ない。何にもない!庄:もう本番丸投げ&ぶっつけ。前日と何か変わるのが当たり前だし。コンサートを仕切る舞台監督というシステムが無いので、彼の行動が全て。「この曲とこの曲の間でチューニングをするから、チューニングの時間のために話を延ばしてね」って言ってあったにも関わらず、ステージ上ではお互い言葉もわからないから、俺の方を向いてマイク持ってジッと見て待ってて(^_^;)。目が合って、お互い10秒くらいジーッと見てて。庄:西山さんが本番の合間に「ちょっと今チューニングするから」っていう身振りを見せても、「うん」って頷いて「じゃあ、次の曲は・・・」って進んじゃうの(^_^;)西:(笑)そう。それで俺は酩酊状態になっちゃって「いいや、もうチューニングなんて!」って(^_^;)―23曲演奏されてきたわけですが、その中で難関だった曲って?庄:一応、全部自分で起こした譜面を持ってきたんだけど・・・。西:ゲストで歌いに来たスンナンさんっていうボーカリストの今一番中国で売れてるアップテンポの曲ね。庄:・・・あと「Thron1980」っていう合唱の曲があったんだけど、本番になってサビが凄い事になって(^_^;)。西:そうそうそう(笑)俺、「全然楽勝!」って思ってたら「なんだ!?(サビに)入んないじゃん!」ってね(^_^;)グッチャグッチャになってて。今、4曲言ったけど、それ以外は全部大変(+_+)西:(笑)いや~、もう(ギターのラインを)唄えないとダメだと思ったね。庄:最後は口でコピーですよね。西:事前に送られてきた資料が大枠のコードしかなかったので、メンバーそれぞれが自分で譜面起こして、それに自分で書き込んでやっていくしかなかったの。庄:俺らリズム隊が入らない曲が4曲あって、その間はお休みが出来たんだけど、西山さんは出ずっぱりで。そっからが大変ですよ!西山さん(笑)西:(笑)リズム隊が4曲お休み!っていう休めるポイントがあったんだよね。庄:でも、行くまでは休めるのかどうかもわからなかったの。西:だから「一応参加出来るようにはしといてください」ってのだったからね。準備はしていってたんだけど、「やらなくていい!」って決まった瞬間にホっとして(笑)西:(笑)庄:だって、他にいっぱいやらなきゃいけないことあったから。・・・で、西山さんが大変だったのは、ギターのみの部分の打合わせがなかなか出来なくて・・・。西:(笑)そーなんだよ。庄:ゲストの譯晶さんって女性シンガーが歌ってた中華曲なんだけど。その人のリハ時間はトータル15分くらい!?。