女は翻訳でよみがえる英語講師から技術系翻訳者に転身した猫先生のブログ高野山に行きます!2月に理科検定を受検しましたが、次は空海・高野山検定を受けることにして3級の受検を申し込みました。5か所ですが、私は高野山で受検することにしました。合格対策講座付き宿泊プランというのがあり、これがおもしろそうだと思ったからです。電話で宿泊プランを申し込んだら、こんな案内が送られてきました。高野山には今までに2回日帰りで行ったことがありますが、宿坊に泊まるのは今回がはじめてなので楽しみです。カエレバ↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。7の再インストールでえらい目にあった先日PCの動作で気になることがあり、ちょうど仕事がない時期だったので、OSを再インストールすることにしました。95のときから何度か経験しているので、深く考えずにOSのDVDをドライブに入れて再インストール作業を開始しました。(カスタム)」を選択し、インストール場所にSSDを選択して「次へ」をクリック。してインストール無事完了!と思ってSSDのプロパティを見てみると、あれ?なんでこんなに空き容量が少ないんでしょう?OSが2つ分インストールされたような妙なことになってしまっています。インストール手順のどこかでSSDをフォーマットする必要があったんでしょうが、フォーマットのこと、どこかに書いてあったっけ?今度はまずSSDをフォーマットしてからきちんと再インストールしたい。フツーにやり直しても同じだろうなあ。思った私は、悩んだあげくこんな風にやってみました。USB接続のバックアップ用HDDをフォーマット↓バックアップ用HDDのみをPCに接続してOSをインストール↓SSDを再びPCに接続し、HDDのOSを使用してSSDをフォーマット↓SSDのみをPCに接続してOSをインストール↓データ用HDDとバックアップ用HDDもPCに接続し、バックアップ用HDDをフォーマットめんどくせー。これで今度こそ正常にインストールできました!でもねえ。どこかにフォーマットの手順があるはず。ないはずがない!と思ってぐぐってみましたら、ちゃんと画面の下の方に「フォーマット」と書いてあるではありませんか。̄|_最初からこちらのサイトを見ればよかったですわ。↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。0Pagetop5月23日に大阪でメディカル翻訳のセミナー5月23日、大阪でJTF関西セミナーが開催されます。今回はメディカル翻訳に関するセミナーで、詳細については、こちらをご覧下さい。【概要】によりますと、メディカル翻訳の分野で最も難度の高い翻訳(和文英訳)である承認申請に関連した照会事項とその回答に関するセミナーで、「照会事項を使ってメディカル翻訳のスゴ技を実践形式で伝授」とのことです。私はメディカルについては医療機器の取説などの翻訳がほとんどで、照会事項の翻訳というのは今のところ縁がなさそうですが、今回のセミナーの内容に興味があるメディカル翻訳者は多いのではないでしょうか。定員は60名(先着順)だそうですので、興味のある方はどうぞお早めに!↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。0PagetopWebカメラを買いました2月末からの大型案件が先週末にようやく終了しました。\(^O^)/7週間もずっと同じ内容が続き、さすがに疲れました。次の案件は来週スタートする予定なので、それまでの約1週間仕事をお休みすることにしました。いうわけで、ただいまリフレッシュ中。積ん読本を読んだり、部屋の整理整頓したりしています。今日はソフマップに行って、Webカメラを買ってきました。こんな風にモニタに付けることができます。Webカメラを買ったかといいますと、Google+ハングアウトというビデオチャットのようなものをやるためです。先日はじめてGoogle+ハングアウトをやってみたんですが、結構おもしろいもんだなあと思いました。最近のノートPCにはWebカメラが内蔵されているそうですが、私はWebカメラをもっていなかったので、一太郎2013玄スーパープレミアムに付いてきたUSBマイクを使って、声だけで参加させてもらいました。自分もWebカメラで顔を出して参加するほうがもっと楽しそうだなあと思い、買ってきたわけです。次回参加するときはお化粧しなくっちゃだわ。カエレバ↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。0Pagetopこれなーんだ?これは一体何でしょう?答えはこちら。LED電球なんですが、右側の蓋が取れて突然落ちてきたんです。普通の電球より長持ちすると言われているLED電球ですが、このように長持ちしないケースもあるようですなあ。蓋を接着剤でくっつけて再び使ってみたんですが、しばらくしたらまた蓋が取れてしまいました。値段も高いし、電球自体は点くので、むき出しの状態で使い続けることにして、蓋はプラゴミとして捨てることになりましたとさ。↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。»スポンサードリンクPagetopFC2カウンタープロフィールAuthor:mariko(猫先生)2004年よりフリーランス翻訳者。翻訳の青山(猫先生のホームページ)翻訳の仕事や勉強についてご質問なさってもかまいませんが、記事を検索してご質問に関連のある記事にコメントしていただけますと幸いです。記事の内容に関係のないコメントはさくっと削除いたします。このブログをリンクに追加する管理画面メールフォーム48時間以内に返信がない場合は、メールソフトの迷惑メールフォルダをご確認くださいますようお願いします。