英語で日記(ブログ)を書くためのまねっこライティング法2014年01月16日(木)ツイート英語日記をはじめてみましょう!英語で日記を書くことは、毎日の自分の生活を「英語で表現する」ということです。これは、日本で生活していて英語に触れられないひとにとっての有効な勉強法です。uhhh...」となってしまってなかなか書けません。「英語で日記を書いてみる」(石原真弓著)という本がブームを起こし、英語で日記を書くというライティング学習の方法は、いまや英語学習者の間でポピュラーになってきています。英語で日記を書くことによって、「毎日英語を考える」「自分に関係の深い身の回りの英語が学べる」「英語脳を作る」など、この方法の多くのメリットが考えられます。一方で、「何を書いたらいいかわからない」「英語でどうやって表現したらいいのかわからない」「書いたはいいけど、英語が合っているのかわからない」などなど、たくさんの問題があります。ここでは、本当に英語で日記を書けるようになるための、簡単な英語日記の始め方を紹介します。マネから始めてみるべし自力で英語日記を書くのは大変なので、まずはマネすることから始めてみましょう!はじめに、英語で書かれている海外のブログを探します。自分のレベルに合ったブログを選ぶのが一番大事なので、スラスラと内容が理解できる簡単なものを探しましょう。なんとなく理解ができる記事があったら、それを「拝借」するのです。大きい声では言えませんが、コピペですね。その記事が今日の獲物です。自分のことに置き換えて「ブログ」を書く言い忘れていました。日記といえば一般的に手帳やノートに書くものですが、ここではより気楽に書けるブログ(インターネットで公開する日記)を書くことにします。海外のブログから獲物をちょうだいし、自分のブログを書くのです。このままでは盗作ですから、自分の記事になるようにフレーズを置き換えていきます。場所がニューヨークだったら横浜に、食べたものがベーグルだったら太巻きに、観戦したスポーツがアメフトだったら大相撲に変えるのです。英語の文章を組み立てるのは難しくても、単語レベルで考えるのは比較的簡単です。自分に置き換えられる単語を探すということだけで、文章の構造を理解するのに非常に良い勉強になります。これをしていくと、だんだん英語日記のパターンが見えてくると思います。真似するだけじゃなく、自分で使えるように吸収する真似するとき常に注意しておきたいポイントは、よく使われる動詞よく使われる文章の構造(語順)ネイティブっぽいかっこいい言い回しなどがあります。出てくる定型文はメモしておいて、後で使えるようにしておきましょう。徐々に本当の日記を増やしていく最初は1行でもかまいません。