買収に関する最終合意を締結したことを発表しました。買収額は約220百万ユーロです。買収により、ダッソー・システムズは、3Dエクスペリエンス・プラットフォーム上でのリアリスティック・マルチフィジクス・シミュレーションのためのインダストリー・ソリューション・エクスペリエンスに、あらゆる周波数帯域向けの「電磁場解析」の機能を加えます。エネルギーの各業界において、2,000以上の主要企業の設計者やエンジニアが、電子システムの設計プロセスにおける各段階で、あらゆるタイプの電磁場の影響を評価するために使われています。Sirona社があります。2015年度のCST社の総収入は約47百万ユーロです。あるベルナール・シャーレスは次のように述べています。「スマート製品やコネクテッド製品、IoT端末を開発するためのマルチフィジクス・シミュレーション戦略にとって、電磁気学は不可欠な要素です。これらの製品の開発では、複雑な設計から、製品と周囲の環境とのやりとりに必要な性能や信頼性の確保、安全性の遵守といったことまでを確実に行う必要があるからです。ベルンハルト・ワグナー博士は次のように述べています。「私たちは何よりも、お客様が今日、設計上の大変困難なハードルに直面されていることを知っています。強固な製品やシステムを開発する上で、マルチフィジクスが設計プロセスの中で果たす役割はますます広がっています。3Dエクスペリエンス・プラットフォームは理想的な基盤であり、その上で私たちは、私たちの技術を統合してリアリスティック・シミュレーションの業界標準を作り上げつつ、お客様のニーズにしっかり答えていくというビジョンも追求できます」CST社の顧客に連続性をもたらす一方で、ダッソー・システムズはCST社のソリューションを、既存のインダストリー・ソリューション・エクスペリエンスのポートフォリオに融合する予定であり、構造力学、マルチボディ・システム、熱伝導、流体のシミュレーションの実現を通じて、成長を続ける600百万ドル規模の電磁場解析市場における存在感を強めます。これによって、自律走行車やコネクテッド・ホーム、医療機器、ウェアラブル機器、その他スマートデバイス全般のための、マルチフィジクス・シミュレーションやマルチスケール・シミュレーションに、新たな業界標準がもたらされます。顧客はエレクトロニクス、アンテナ、また複雑な電子システムの設計に必要なデザイン・シンセシスやシミュレーションツールの評価も行えます。CST社の買収は現金で行われます。取引完了には、ドイツおよびオーストリアの独占禁止管轄官庁の承認を含め、慣行となる前提条件が適用されます。本買収取引はダッソー・システムズの決算にただちに付加されます。取引完了は2016年度第4四半期の予定です。原文と本抄訳の差異に関しては、原文が優先致します。ついてダッソー・システムズは、3DEXPERIENCEカンパニーとして、企業や個人にバーチャル・ユニバースを提供することで、持続可能なイノベーションを提唱します。変革をもたらしています。ダッソー・システムズのコラボレーティブ・ソリューションはソーシャル・イノベーションを促進し、現実世界をよりよいものとするため、バーチャル世界の可能性を押し広げます。ダッソー・システムズ・グループは140カ国以上、あらゆる規模、業種の約25万社のお客様に価値を提供しています。(日本語)をご参照ください。3DEXCITEはアメリカ合衆国、またはその他の国における、ダッソー・システムズまたはその子会社の登録商標です。(マーケティング代表)yukiko.sato(at)3ds.com。