今回のテーマは「今日はここ、明日はあそこ:海外で暮らす夢」でした。gewesen.長く外国に住んで、働き、いろんな体験をしたので、そのテーマについて参加者は沢山話すことがありました。面白いストーリーを聞かせていただきました。いろんな国へ行った参加者がいました。ラオ、アメリカ、ドイツ、スイス、フランス、イギリスなどです。ある参加者が一番長く外国で暮らしたのは20年でした。haben.参加者の冒険的な人生が彼らの精神を若くしており、彼らが、今も他の文化や新しい経験に対してオープンで好奇心に満ちていることが、よくわかりました。2017/09/29(Fri)今回のシュプラッハクナイペのテーマは、「変わっているドイツ人―ドイツのぶっ飛んだところ」でした。いうところですが、だからこそドイツ人はユーモアに関しても半端ないです。Sachen.最初にドイツの一番変わっている祭りシーズンを紹介しました:ファッシング、カーニバル、ファスナハトです。Fastnacht.その後で、どれだけドイツ人はスポーツが好きかということを紹介しました。「ビーラソン」(Bierathlon:ビールのマラソン)は全国的に大人気です。その、今までオリンピックの種目になっていない長距離競争には2つのバリエーションがありますが、基本的にチームで満杯のビール箱を運び、全部のビールを飲みながら、決まったコースを走らないといけません。leeren.その後で、ドイツのぶっ飛んでいる中心地を紹介しました。ベルリンでは毎日カーニバルがあります。ぶっ飛んだことが普通です。その事にベルリン人は特にプライドを持っています。stolz.それに関して、特にベルリンの公共交通機関(BVG)ではそういう日常的なクレイジーさを体験することができます。地下鉄で引越しして、家具を持って運んでいる人や駅のホームでキャンドル・ライト・ディナーする人、電車の中にいる馬、ズボンを履いていない人等です。それは少し変に見えるかもしれませんがベルリンでは日常茶飯事です。Alltag.最後にドイツのテレビショーを紹介しました。Spass??(面白さがわかる?)」等です。参加者はそんなドイツもあると思っていなかったようで、みんなたくさん笑いました。2017/09/29(Fri)例年通り防災体験ツアーが行われました。日本では大事なものです。ここには中央ヨーロッパ人が経験したことがないものがいっぱいあります。参加者は殆ど日本で働いているドイツ人で、自分の子供を連れてきた人もいました。mitbrachten.ロビーで、消防署のマスコットに迎えられました。何で象なのでしょうか?日本にはいないでしょう。可愛いし、象の鼻は消防のホースに似ています。aussieht.最初に映画を見せていただきました。親切にも英語の字幕もありました。映画のあとで、体験の練習がスタートしました。Übungen.最初は、地震シミュレーター。皆は震度7の地震を体験させてもらいました。それまで「まあ、地震はそんなに怖くないでしょう」と思っていた人はシミュレーターのあとで考えを改めました。地震があっても、パニックにならず、机の下にもぐって、地震が終わったあとで、頭を守りながら、ガスを消して、ドアを開けることが一番大事です。schützen.二番目は、暴風雨シミュレーター。皆は雨着をもらって、シミュレーターに入ると、びしょびしょに濡れ、風に飛ばされそうになりました。実は、そのような天気の経験がある北ドイツ人やバルト海へ行ったことがある人にとっては、そんなに大変ではありませんでした。Vorteil.三番目は、消火。インターラクティブな機能のあるスクリーンには民家の火事の様子が映っていて、消火活動が正しいかどうかに反応します。結論:ちゃんと狙い、早く火元を見つけ、それに集中しなければなりません。bearbeiten.最後に都市型水害練習がありました。残念ながら、今回は水無しでしたが、色んな強さの水圧がシミュレーションされた非常口ドアと自動車ドアを開けてみる体験でした。水が溜まってなくても、ドアが開けにくくなっていることに皆が本当にびっくりしました。甘く見すぎたので、みんなが水死してしまいました。実際には誰も水死しませんでした。シミュレーション上だけです。Simulation.防災体験ツアーの参加者は今から何が起こっても準備が出来ています。得た知識を使わないといけない機会が起こらないように望んでいます。müssen.日本発見シリーズプロフィールAuthor:jdgtokyo日独協会事務局です。このブログでは協会での出来事やお知らせ、ちょっといい話などを綴っていきたいと思います。(12/14)参加予定です。