(土)揚げて上げる?美味しく食べられ、小さな楽しみがある日々...『一病息災』で穏やかに優しく生きたい。「海老に軽く粉を振って上げる」、「野菜は5分ほど茹でて上げる」、「器はあらかじめ温めて上げる」~~etc。料理番組で目立ちます...限が無いですね。.「~上げる」は、「差し上げる」より少し敬意が軽い謙譲語。謙譲語は相手より自分を低い位置に置くことで、相手を高める言葉です。用いるのは??.本来「粉を振る」「5分茹でる」でいい言葉なのです。それなのに、粗野に感じられないかと「~上げる」を使うのでしょうか。本来、謙譲語は自分より立場が上&また自分にとって恩恵ある相手に使います。それが、いつの間にかペットや物品に対しても使われて。これは、「餌を遣る」「水を遣る」では粗暴で優しくない感じを与えると「~を上げる」と言う人が多くなったことからだと思われます。ペットの場合でも「餌を与える」などの言い方で粗野には感じないはず。.ただ、ペットの場合は“可愛さのあまり”で容認できますが、食品や物品には変でしょ。「クリームは良く泡立てて上げる」とか「塩胡椒を馴染ませて上げる」とか。「茹でてあげる」...フーン、茹でてから揚げるのかな。「コンガリ焼いてあげる」って焼くの揚げるのどっち?「カリッと揚げてあげる」なんて言われると、ズッコケます。(写真はイメージ画像です).もちろん、これは私感で、違和感には個人差が有るでしょう。寛容に聞き流そうと思いますが、番組中に何度も繰り返されると時に耳障り。.**************************※悪戯や悪意のコメント、記事と無関係の書き込みなどは削除させて頂きます。»コメント本当にネ~(。08時42分time様そうそう「こちら〇〇になります」ってのも気になります、じゃぁ「いまは〇○じゃないの?、これから変化するの?」って...国語教育ってどうなってるんでしょう、自分やモノに敬語や謙譲語ですしね~私、小言婆さんになって来てます。09時07分ば〜ばさん、有難う。私もこの言い方がずーっと不快だったのよ。何度もブログに書こうとしたけど、、、ば〜ばさんのように文章力がなくてウジウジしてました。「頬にチークをのせてあげる」???これってどこから来てるのかしら。何のことかしら?と思いました。