妖怪は、幽霊でもモンスターでも生き物でもないよ、妖怪は。妖怪について書いてある本を読んでみたいんだけど、いっぱいありすぎて迷っちゃうマーメイドも妖怪なんだ。名無しさん415519昔の人も妖怪って何?って聞かれても分からんだろう。日本の伝統習俗ってそういう風に言語化出来ないが身に染み付いてるもんだし。名無しさん415521>信じられないかもしれないけど、日本の重要な神のほとんどは存在しないんだこの人の妖怪好きは本物なのかも知れないけど、重箱の隅をつつくような事を言わせてもらえば他文化への敬意がないというか傲慢さが匂ってくるのはお子様だからなのか、えてして西洋の人間の共通思考なのか。いや、訳のせいって可能性もあるのか。名無しさん415522※4そんなもんだって、例えば日本でも海外の文化好きとかさ自分なりに好きで調べて熱く語るのとかいるじゃん、鉄道オタクとかオタクが自分の趣味を熱く語るのと同じだよ、別に失礼とかじゃない、本人はリスペクトしているつもりでもその文化の当人からしたらひいてしまうなんてよくある事、日本人が他の国が好きで熱く語って引かれてる人達を自分も何人も見てきたよ。逆にそれを理解して「オーよく知ってるね」って合わせてくれる人も大勢いるけど、結構君みたいに引いた感じで見る人も多いよね。名無しさん415524※4本スレでも書いている人いるけど、日本人も食わかってない人が多いと思う状況で、外国の人がここまで理解しているのはすごいと思うよ。何処かの文化歴史を深く理解している日本人がどのくらい居るのか、その人達は現地の人から見て100%間違っていないのか?と考えれば、j特にこの人が変な理解をしているわけでもないと思う。名無しさん415529いろいろ勉強になった。※4文章の繋がりもおかしいし動画を観ればわかることだが恐らく訳が違う。ニュース速報まとめ桜ニュース速報まとめ梅アナグロあんてなアンテナシェアあんてなジャポンポケモンGO海外遅報ヌルポあんてな翻訳ブログアンテナ暇つぶしアンテナねらーアンテナにゅーもふ勝つるあんてな!ワロタあんてなにゅーぷるオタクニュース2chまとめのまとめアンテナはぴやくNews人オワタあんてなにゅーすなう!ニュース星3つ!パーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。i2iアクセスランキング。