ピラトは三度目に彼らにこう言った。「あの人がどんな悪いことをしたというのか。あの人には、死に当たる罪は、何も見つかりません。私は、懲らしめたうえで、釈放します。ところが、彼らはあくまで主張し続け、十字架につけるよう大声で要求した。ピラトは、彼らの要求どおりにすることを宣告した。暴動と人殺しのかどで牢にはいっていた男を願いどおりに釈放し、イエスを彼らに引き渡して好きなようにさせた。言った、「お前たちはこの人を民衆をあやまらせる者だと言って引いてきたので、このわたしがお前たちの目の前で取り調べたが、訴えの廉では、この人に何の罪も認められなかった。ヘロデでもそうらしい。送りかえしたのだから。たしかにこの人は、何一つ死罪に当ることをしていない。鞭うった上、赦すことにする。すると人々が一斉に声をあげて叫んだ、「その男を片付けろ。バラバの方を赦してくれ。バラバは都におこった暴動(に関係したの)と人殺しとの廉で、牢に入れられていた者である。人々は(ただ)、「十字架につけろ、それを十字架につけろ」とどなりつづけた。三度目にピラトは彼らに言った、「いったいどんな悪事をこの人がはたらいたというのか。わたしはこの人に何一つ死罪にあたる罪を認められなかった。鞭うった上、赦すことにする。人々は十字架につけることを大声でせがみつづけ、とうとうその声が勝った。暴動と人殺しとの廉で牢に入れられていた者を願いどおりに赦し、イエスの方は彼らの思うようにさせた。「おまえたちは、この人を民衆を惑わすものとしてわたしのところに連れてきたので、おまえたちの面前でしらべたが、訴え出ているような罪は、この人に少しもみとめられなかった。ヘロデもまたみとめなかった。彼はイエスをわれわれに送りかえしてきた。この人はなんら死に当るようなことはしていないのである。彼をむち打ってから、ゆるしてやることにしよう」。〔祭ごとにピラトがひとりの囚人をゆるしてやることになっていた。ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思って、もう一度かれらに呼びかけた。彼らは、わめきたてて「十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と言いつづけた。ピラトは三度目に彼らにむかって言った、「では、この人は、いったい、どんな悪事をしたのか。彼には死に当る罪は全くみとめられなかった。むち打ってから彼をゆるしてやることにしよう」。ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。ピラトはついに彼らの願いどおりにすることに決定した。暴動と殺人とのかどで獄に投ぜられた者の方を、彼らの要求に応じてゆるしてやり、イエスの方は彼らに引き渡して、その意のままにまかせた。文語訳1917"422313","ピラト、祭司長らと司らと民とを呼び集めて言ふ、""422314","『汝らこの人を民を惑す者として曳き來れり。視よ、われ汝らの前にて訊したれど、其の訴ふる所に就きて、この人に愆あるを見ず。""422315","ヘロデも亦然り、彼を我らに返したり。視よ、彼は死に當るべき業を爲さざりき。""422316","されば懲しめて之を赦さん』""442817","(なし)"422318","民衆ともに叫びて言ふ『この人を除け、我らにバラバを赦せ』""422319","このバラバは、都に起りし一揆と殺人との故によりて、獄に入れられたる者なり。""422320","ピラトはイエスを赦さんと欲して、再び彼らに告げたれど、""422321","彼ら叫びて『十字架につけよ、十字架につけよ』と言ふ。""422322","ピラト三度まで『彼は何の惡事を爲ししか、我その死に當るべき業を見ず、故に懲し゚て赦さん』と言ふ。""422323","されど人々、大聲をあげ迫りて、十字架につけんことを求めたれば、遂にその聲勝てり。""422324","ここにピラトその求めの如くすべしと言渡し、""422325","その求むるままに、かの一揆と殺人との故によりて、獄に入れられたる者を赦し、イエスを付して彼らの心の隨ならしめたり。ピラトは(過越の)祭の都度、人民から願い出る囚人を一人だけ(特赦によって)赦していた。ところが暴動の折、人殺しをして繋がれていた暴徒の中に、バラバという者があった。群衆が(官邸に)上がってきて、いつもするように(してもらいたい)と願い始めた。ピラトは答えて言った、「あのユダヤ人の王を赦してもらいたいのか。ピラトは大祭司連が妬みからイエスを引き渡したことを知っていたのである。大祭司連は、(彼よりは)バラバの方を赦してもらえと群衆を煽動した。ピラトはまた彼らに言った、「では、お前たちがユダヤ人の王と言っているあの人を、どうしようか。「それを十字架につけろ」とまた人々が叫んだ。ピラトは言った、「いったいどんな悪事をはたらいたというのか。」しかし人々はいよいよ激しく、「それを十字架につけろ」と叫んだ。ピラトは群衆の機嫌を取ろうと思ってバラバを赦してやり、イエスを鞭打ったのち、十字架につけるため(兵卒)に引き渡した。総督は(過越の)祭の都度、民衆の望む囚人を一人だけ(特赦によって)赦すことにしていた。ピラトは人々が集まってきたとき言った、「どちらを赦してもらいたいか、バラバ(・イエス)か、救世主と言われるイエスか。ピラトは人々が妬みからイエスを引き渡したことを知っていたのである。ピラトが裁判席に着いているとき、その妻が彼の所に人をやって、「その正しい人に関係しないでください。その人のおかげで、昨夜夢で散々な目にあいましたから」と言わせた。大祭司連、長老たちは、バラバの命乞いをして、イエスを殺してもらえと群衆を説きつけた。総督は彼らに言った、「二人のうち、どちらを赦してもらいたいのか。」「バラバを!」と彼らが言った。ピラトが言う、「では、救世主と言われるイエスをどうしようか。」みんなが、「十字架につけるのだ」と言う。ピラトは言った、「いったいどんな悪事をはたらいたというのか。」しかし人々はいよいよ激しく、「十字架につけるのだ」と叫びつづけた。ピラトは(自分のすることが)なんの甲斐もないばかりか、かえって騒動が起りそうなのを見て、水を取り寄せ、群衆の前で手を洗って言った、「わたしはこの人の血(を流すこと)に責任をもたない。お前たちが自分で始末しろ。民衆全体が答えた、「その男の血のことなら、われわれが孫子の代まで引き受けた。そこでピラトはバラバを赦してやり、イエスの方は鞭打ったのち、十字架につけるため(兵卒)に引き渡した。過越の祭の時にわたしが囚人を一人だけ(特赦によって)赦してやるのが、お前たちの慣例になっている。(この慣例によって、)あのユダヤ人の王を赦してやろうか。彼らはまたもや「その男ではない、あのバラバを!」と叫んだ。バラバは強盗であった。ピラトはまた外に出ていって、ユダヤ人に言う、「見よ、あの人をお前たちの前に引き出す。あの人にはなんらの罪も認められない訳がわかろう。イエスが茨の冠をかぶり紫の上着をまとって、(しずかに)出てこられた。ピラトが言う、「見よ、この人だ。すると大祭司連や下役らはイエスを見て、「十字架につけろ、十字架につけろ」と叫んだ。(イエスのみじめな滑稽な姿を見ては、さすがのユダヤ人も心をやわらげるであろうという、ピラトの当てははずれた。)ピラトが言う、「(もし、そうしたければ、)お前たちがこの人を引き取って、十字架につけたらよかろう。この人には罪を認められない。ユダヤ人が答えた、「われわれには律法があって、その律法によると、当然死刑です。神の子気取りでいるのだから。総督官舎に入ってイエスにたずねる、「お前はいったいどこから来たのか。(本当に天から来たのか。)」イエスは返事をされなかった。するとピラトが言う、「このわたしに口をきかないのか。わたしはお前を赦す権力があり、お前を十字架につける権力があることを、知らないのか。イエスは答えられた、「あなたは上[神]から授けられないかぎり、わたしに対してなんの権力もない。(あなたの罪はまだ軽いが、)わたしをあなたに売った者[ユダ]の罪は、あなたよりも重い。(あなたは官憲として神の命令を行なうだけだが、彼は自分の発意でやったのだから。このためにピラトは(ますます恐ろしくなり、なんとかして)彼を赦そうと思ったが、ユダヤ人が叫んだ、「この男を赦せば、あなたは皇帝の忠臣ではない。自分を王とする者はだれであろうと、皇帝の敵である。(それを助けるのだから。ピラトはこの言葉を聞くと(心を決し、)イエスを引き出して、「敷石」──ヘブライ語でガバタ──という所で裁判席に着いた。それは過越の祭の支度日で、昼の十二時ごろであった。ピラトがイエスを指さしながら、ユダヤ人に言う、「見よ、お前たちの王様だ。すると彼等が、「片付けろ、片付けろ、それを十字架につけろ」と叫んだ。ピラトが言う、「お前たちの王様を、わたしが十字架につけてよいのか。」大祭司連が答えた、「われわれには皇帝のほかに王はない。ここにおいてピラトは、十字架につけるためにイエスを彼らに引き渡した。「閣下、人を惑わすあの者がまだ生きていたとき、『自分は三日後に復活する』と言っていたのを、わたしたちは思い出しました。ピラトは祭司長たちと群衆に、「わたしはこの男に何の罪も見いだせない」と言った。ところが、彼が告発されているのは、ユダヤ人の律法に関する問題であって、死刑や投獄に相当する理由はないことが分かりました。