今日は倪海厦(ニハイシャ)先生の弟子:陳先生*1が書いた治療例の翻訳文です。初診は1997年11月10日。病気が発作したのは1994年。舌は赤くて、舌苔は乾いてない口の中が粘る喉に痰がたくさんある感じ治療法則:心臓と脾臓の陽気を補充。1当帰3黄耆5防已2地竜1.5ほかの市販の粉薬:脾臓の強化と大便を出すためのやつ。以下は漢方薬を飲んだあとの自覚症状の変化です。関連の処方もつけています。漢方薬飲むと、2~3時間くらい手足が暖かくなる12月10日。胃が辛いのは治りました。患者さんが言うのは、「漢方薬を飲んでから手足が2~3時間くらい暖かくなり始めました」。顔色は黒いのがなくなっています。目が疲れた感じでよく見えない心臓の動悸がある首がこる両足はむくむ小便の量が少なくて、小便の時に熱く痛くなる処方箋:柴胡3鬱金5黄芩2竜胆草2桂枝3澤瀉5茯苓3白朮3ナツメ2加工したトリカブト3芍薬3黄耆5麻黄1通草1※ナマのトリカブトを飲んで中毒反応があるので、ナマのトリカブトを削除。