添削して欲しいと言われて気付いたこの事件。全訳したのでここに載せます。taiさんも後で翻訳するらしいのでそちらも参照を。誤訳の指摘/訳抜けの指摘/訂正/ツッコミ/その他お待ちしてます。あるので,早めに2.1.2へアップグレードしてください。存在すると言う警告を受け取りました。この問題点を詳しく調べたところ,2.1.1のダウンロードセクション内のファイルにあるコードがオリジナルのコードから変更されているようだと判明しました。何が起こったのかを詳しく調べるため,直ちにサイトをダウンさせました。対する自身のユーザレベルを上げてアクセスし,ダウンロードファイルへの変更をした,ということが分かりました。調査を進めるため,サーバをロックダウンさせました。2.1.1のダウンロードファイルのみがクラッカーによってタッチ(変更)されたことが分かりました。内の2つのファイルを外部からPHPの実行を許可させるようなコードへ書き換えていました。ユーザの方々はこのような事態が起こると思わなかったと思います。今回,私たちはこの事態から学び,ベストの対処をできたと考えています。バージョン2.1.1のファイル全てが変更されたわけではないとはいえ,バージョン2.1.1全体が危険だと宣言し,マイナーなアップデートを含み全体を検証したコード全体の検証とマイナーなアップデートを含んだマイナーなアップデートを含み,全体を検証した新バージョンの2.1.2をリリースします。このような事態が二度と起こらないように多くの手段を講じています。その手段とは、ダウンロードパッケージを外部で微細な検証を行うだけに留まりません。どんな原因でも、何か不具合が発生すればすぐに分かるようになっています。とそれ以外にアクセス可能なユーザーのうち何人かのパスワードをリセットしました。ログインする前にフォーラムでパスワードの再設定をしなくてはいけないでしょう。内にあるファイルを,確実に上書きしてください。使っているようなら忠告をしてください。可能なら,アップグレードの支援や手伝いをしてあげてください。含むようなクェリへのアクセスを禁止してください。ウェブホストのカスタマの方はウェブホストの管理者へ今回の緊急リリースと上記の情報を報告してください。