昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。Colèreという曲をご紹介します。(黒くぬれ!)のフランス語のカバーです。邦題は確認できなかったのですが、「やさしいマリー、怒りのマリー」としました。「ふだんは優しいけど、怒ると怖いんだよ、あたしゃあ」という歌です。歌詞はオリジナルとは全然違います。マリー・ラフォレはフォークやバラードが多い印象ですが、本人はロックっぽい曲も好きだたようです。したカバー曲もたくさんレコーディングしています。tonsやさしいマリー、あなたは私にこんなあだ名をつけたあなたは誰よりも私のことを1番よく知っていると信じてるでも怒りのマリーもいるのよ。deuxやさしいマリーはそれはもう辛抱強いのよ全くそのとおり。いつか行動に出るんだから怒りのマリーは、瞳の中に稲妻を光らせる2人のうちどちらが怖がることになるか、私にはよくわかってるやさしいマリーはあなたと一緒にずいぶん大人しくしているもし、あなたが他の女の子のことをずっと見ていたら怒りのマリーは、黙っちゃいない爪をむき出しにしてあなたに飛びかかるやさしいマリーはバラードを歌うのが大好きでも、信用しすぎないほうがいわ。problème.この問題の解決はあなたにお任せします。pas.それを信用してはいけません。☆マリー・ラフォレについてはこちらに詳しく書いています⇒歌と訳詞:秋のさなかに~マリー・ラフォレオリジナル:ローリング・ストーンズ「黒くぬれ!」1966年のスタジオ・ライブ中心の動画。この曲は、ストーンズが始めてシタールを使ったもの。演奏しているのはブライアン・ジョーンズです。歌詞の最初のほうはこうなっています。day赤いドアが見える。黒くぬりたい色はいらない。みんな黒くぬりたい女の子たちが歩いてる、夏服を着て嫌な気分が消えるまで、あっちを向いていないとな黒くぬられた車の行列が見える花と恋人と。ともに2度と帰ってこない人は顔をそむけ、よそを見る子どもが生まれるのと同じだ、毎日起きていることだ・・・恋人が死んでしまったので世界が真っ暗になったので、すべての色を黒くぬりたい、という歌です。カバーバージョンはいろいろあれどわりと普通です。原曲の完成度が高いからでしょう。今回はハープの演奏のカバーをお届けします。双子の若い女性2人がロックな格好(?)をしてお墓でハープをひくという不思議なシチュエーション。これ、その場で聞くともっと音がダイレクトに響いていい感じでしょうね。1963-1969ストーンズは1962年ロンドンで結成されました。私の生涯とかぶっています。それでは次回の音楽の記事をお楽しみに。『星の王子さま』~お役立ちリンク集ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。記事にアンさまより「プリンス・...フレンチポップスの訳詞もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞。学校は終わった~シェイラ、歌と訳詞。...フレンチポップスの訳詞10月の終わり、11月の初め・イザベル・ブレー:歌と訳詞フレンチポップスの歌詞でフランス語を学習するシリーズ。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。-URL上に表示された文字を入力してください。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。Feedlyで確実に更新をチェックしよう。更新情報をメールで配信中メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。くわしくはこちらから⇒「かわいいフランス語教えます」Vol.1~電子書籍出版のお知らせ新しく書いた記事です。イランとアメリカは対立しているのか?(子供向けの説明)2分で学ぶ、レオナルド・ダ・ヴィンチのプロフィール。モナ・リザのプロフィール、またはその謎。ウクライナ航空の旅客機(ボーイング737)、イランで墜落。(秘密の庭):ピエール・ラプサッ...なぜ1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。いろいろな新年の祝い方。その4フランス語の勉強法とか2019.12.122020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー...2020年用の、フランス語勉強用カレンダーを買いましたので紹介します。商...2014.01.8『星の王子さま』~お役立ちリンク集サン=テグジュペリの『星の王子さま』関連のリンク集です。pas〜ころばぬ先のフランス語入門51フランスダイレクトスクール78フランス語でガイドする日本5不思議の国のフランス65秘密のパリへ連れてって7虎と小鳥のフランス日記192フランス語脳プロジェクト66私のお気に入り(レビュー)14おまけコーナー11penのこと8ブログ運営、お知らせ59このブログの運営者penこんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。viewsこれだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。viewsコメントありがとう。1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。