日本語の特徴は「音節が多い(やまとことば・漢語・外来語を問わず)」ということだ。世界中でも稀な言語ではないかと思う。韓国語は日本語に近いといわれるが、どうなのだろう?分かる人がいたら教えて欲しい。音節とはこういうことだ。日本語は基本的に「子音+母音」ないし「母音のみ」で一音節となる。「母音」「子音」の種類が、多言語に比べて少ない。そのため、概念を言語化するために多くの「音節」を必要とする、と考えられる。中国語は「4声」というものがあり、母音の数は単純に考えても日本語の4倍にもなる。中国語は漢字のみであるため、文字数も節約できる。中国語は、音節も文字数も、世界で最も少ない言語のひとつであろう。余談になるが、文字数が少ないということは、ツィッターにおいて中国語が最も「有利」な言語であることを意味する。欧米語は文字数が多いのでツィッター向きではない。欧米でむしろ、フェイスブックが盛んであるのは、この理由からだと言われている。日本語は、中国語ほどではないにせよ、ツィッターでは有利だ。「主語の省略」や「言外の言」が使えるからだ。このへんのことについては、以前も下記のエントリーで取り上げている。http://takashichan.seesaa.net/article/272314116.htmlさて日本語の「音節」であるが、先ほど「音節」がやたらに多いと書いたが、実際には事情はちょっと違ってくる。「ありがとう」は5音節だと書いたが、実際には「り」と「とう」の2音節なのである。「未完成な」については「かん」と「せいな」の2音節として、あるいはほとんど「かん」1音節と言っても良い。「み」と「せいな」は、極めて短時間に、ほとんど「子音のみ」のように「読み流されている」のが分かるはずだ。「マクドナルド」も「マクド」の部分は短時間に発音され、実際には「ナルド」が一音節のように読まれる。外国人で、日本語を知らない欧米人がローマ字の原稿を読んだ場合のようには、我々「日本語のネイティブスピーカー」は、けっして話していない。拘らず、日本語には音節が多いために、やはり不便なのだなと感じられる時がある。同時通訳を聴いた時に、通訳者が非常に「早口」であることだ。「単位時間内」で、同じ内容を話すのに日本語は多言語より時間がかかるということがよく分かる。先ほど中国語がツィッターで「有利」と書いたが、実はこれは「話す」際でも同じで、中国語は、同じ内容の文章を話すのに、日本語の半分の時間しか要しない。これは中国人の「同時通訳者」の通訳を聞くとよく分かる。上でもちょっと述べたが、この日本語の「欠点」を補うために生まれたものがある。これは私の「仮説」に過ぎないものだが。おもんぱかり」「阿吽の呼吸」といったものだ。要するに、日本語はやたらと「省略」が効くのだ。日本人の言語構造ひいては精神構造には、このように「日本語」の特徴からくるものが多いように思われるのだが、如何だろうか。おもんぱかり」「阿吽の呼吸」>これは、物事を大雑把にとらえて、印象だけで判断する。5w1Hで事実と事実関係をを証明(言葉で筋道を立てて詳細に説明)する。対象と自分との遠近、もしくは上下の「関係」を表す概念で、欧米語で言うところの動作の主体としての主語というものは、日本語には存在しないそうです。責任の所在(動作の主体者は誰か?)を曖昧にしたまま過去の出来事を「水に流す」(無かったことにする。自分の印象こそが真実。思い込んでいる日本人に、「ソースは?」と尋ねても、対話は成立しませんね。一億総懺悔だの、自虐史観だの、橋下の言う「屈辱」だのという、主体意識の無い珍妙な意見は、決して人事ではない。