公式のWikiが見たい項目が探しにくいので...。使っている為、かなり面倒くさい...。ファイルというバイナリ形式へのコンバートまでする必要がある。ことしか考慮されておらず、それ以外のロケールを扱うには実装を拡張する必要まである始末。メソッドの二つのみを持つだけのクラスのようなのでもっと使いやすいものに変えるのはアリだと思う。付けたファイルを置いとくだけでそれを利用して、デフォルトはロケールサフィックス無しのファイルを読み込むとかでよいと思う。requireしたら配列にメッセージリソースを読み込むようなのでよいと思う。リソースファイルの作成の敷居を下げるのが第一で高速化とかは後で考えればよいという方針。