BBQパーティを開催しました。天気が心配でしたが、すばらしい快晴となりました。これも参加者の皆さんの日ごろの行いが良いからですね!!「天気が良い」を通り越して、暑い!暑い!西立川駅で集合してから、歩いて国営昭和記念公園の中の「バーベキューガーデン」にむかいました。この公園は広くて、大きな池でボートをこいだり、プールで水遊びをしたりもできます。私たちはまずバーベキューをしなくては!会場につくともう他の団体がじゅうじゅうと肉を焼いていました。私たちも負けじと、まずは着火したり食材を用意したりして、だんだんとBBQらしくなっていきます。最初はとまどっていた参加者もいつしか立派なBBQ奉行に。6台のコンロで肉や野菜、ソーセージが焼かれていきました。締めには焼きそばが登場。今回はJena社のご協力もあり、オーストリアのビールGoesserが生樽で用意されました。外で飲むビールは本当においしかったですね!緑いっぱいの野外で、天気の良い日にBBQをするっていうのは本当に良いものでした。実は今回は私たち日独協会スタッフにとっても始めてのBBQパーティ。一度経験したので次回からはもっとスムーズにできるのではないかと思います。必要な備品などもわかりましたし。いうことで、またいつかBBQパーティをやりたいなと思います。準備や後片付けが大変だったのですが、参加者の皆さんが手際よくお手伝いしていただいたおかげでうまく時間通りに終了することができました。本当に皆さんご協力ありがとうございました。2009/06/22(Mon)皆様こんにちは!じめじめ、むしむししてますね。そんな日は、映画鑑賞などいかがでしょうか?6月19日(朗読の日!!)から公開されている「愛を読むひと」はドイツの小説「朗読者」が原作となっています。小説はドイツでも日本でもベストセラーになりましたよね。恋愛小説だと思いきや、そこに壮絶な人の生き様が絡んでくる、心に響く作品です。ドイツ語の映画ではないのが残念ですが。小説を読んだ方、映画と比べて見るのも良いかもしれません。今『愛を読む人』へ」も7月8日19時~東京ドイツ文化センターで開催されます。映画の原作をドイツ語から日本語に翻訳した松永美穂先生に翻訳者ならではの視点で作品を読みといていただきます。愛の協奏曲」も始まります!これは有名な作曲家ロベルト・シューマン、そしてその妻クララ・シューマン、その二人の前に表れた新進作曲家ヨハネス・ブラームス、3人の愛の物語を描いたものです。7月25日からはベルリンの動物園で大人気の白熊「クヌート」の映画も始まります。ぬいぐるみや絵本まで発売されてベルリン動物園の大スターです。(ぜひ公式サイトを見てみてくださいね。2009/06/18(Thu)雨の日も多いですが、少しずつ夏に近づいてきているのを感じますね。これからはビールが美味しい季節でもあります!今日はドイツビールのご紹介。ドレスデン近郊で作られるラーデベルガービール(Radeberger)はこの地方で最も人気があり、伝統もあるビールです。したコクと独特の苦味がありますが、喉ごしはスッキリとしています。アウグストIII世にも認定され、ザクセン王室御用達にもなりました。専用のグラスは独特の縦長いフォルムですが、泡がしっかりとたちます。このラーデベルガービール、期間限定(2009年8月5日まで)のスペシャルプライスキャンペーン中です。下記チラシご参考ください!ご注文は有限会社Jenaさんまでお願いします。2009/06/15(Mon)日独協会ではいつもドイツ語圏からの研修生が働いています。現在はBremenの大学生Mariusさんです。次の研修生は、なんと!スイスからやってきます!!彼女は8月と9月、日独協会で過ごす予定です。スイスの文化を紹介してもらうようなイベントをたくさんやりたいと思っています。今日はその次期研修生が協会を訪れてくれました。そのとき、持ってきてくれたお土産が下のハート型クッキー。スイスでは有名なお菓子だそうです。「Wernli」と書いてありますね。この「~li」とい単語の終わり方は、ドイツ語の「~chen」、「~lein」というのと同じ意味だそうです。Butterherzliは、直訳すると「小さなバターのハート」ってことですね。同じドイツ語圏でもちょっと違う!面白いですね。味の方もバター濃厚ながら、薄く焼き上げてあるのでサクサクしていて軽くいただけました!ラングドシャのような味です。Orchester(マックス・ラーベと12人の多才な楽士たち」をご紹介したいと思います!彼らは、1920年代、30年代のドイツの流行歌や風刺のきいたシャンソンを当時の雰囲気そのままに演奏し、独自の音楽スタイルで演奏活動をしています。Weil(「三文オペラなどの作曲家)のバラードまで、その曲にあった表現で、たっぷりと聞かせてくれます。ラーベさんの声はとっても美しいです。彼らのコンサートに行くと、まるで1930年代のベルリンのクラブにいるような気分になってしまいますよ。「ドイツの大人の夜の楽しみ方」を味わえます。an」(1992年)はドイツとオーストリアで大ヒットし、多くの人が留守電に収録したり、携帯電話の着信メロディーとして使ったそうです。タイトルを直訳すると「豚は私に電話しない」ということですが、この曲は「電話が鳴らないと淋しい」ということをユーモアたっぷりに歌っています。今ではドイツのみならず、ニューヨークのカーネギーホールを始めとして、世界各地で公演を行っています。どこかノスタルジックであたたかな彼らの音楽は、国を問わずファンを増やしているようです。公演の詳細や、ライブの映像は彼らを日本につれてきたイッセー尾形さんのWebサイトでご覧いただけます。