おもしろさを力説したところなんとなく相手に伝わったので今日はよい日だった。『バグダッドのフランケンシュタイン』というタイトルのままの内容ではあるのですけど、「死者を寄せ集めて生まれたフランケンシュタインの怪物」という幻想の技法で現代のバグダッドをあぶり出す感じ。万能すぎて、でも結果として映画的なページターナーに仕上がってるので、これはこれでよかったのかな。ネットの感想みたら(ひととロボットのバディものの)アイザック・アシモフ『鋼鉄都市』を連想されてたので翻訳されたあかつきにはタイトルを『凍結都市』にしてもらいたいですね。「市制当局者たち」となってたので、このタイトルでそのうち翻訳されるのではないかしら(出るとしたら新潮クレスト・ブックスかな)。