一般社団法人)環境問題翻訳チーム・ガイア一般社団法人)環境問題翻訳チーム・ガイア1992年のリオサミット以降、少しずつ増え始めた環境問題を専門に翻訳するチームとして、1994年にフリーランスの翻訳者が集まって結成しました。(日英対訳)ガイアでは、より質の高い翻訳をすることを目指すとともに、この20数年間に蓄積してきた環境用語(日英)を、インターネットで公開しています。どなたでも自由にご利用いただけます。多くの皆さんに活用していただけるよう願っています。ノート:日々翻訳する中で、表現や訳語で悩み、考え、調べたことを、つらつら書き留めています。ご参考になれば幸いです。bavotasan.com.。