dreamsはイディオムでも特別なフレーズでもなく、文字通り「君の夢の中で」の意味。dreamsはい、このあたりでやめておきましょう。そんな妄想現実では起こり得ない、お前の夢の中だけ、と言ってるわけですからね(笑)それでは、海外ドラマの中ではどんなことが現実では起こり得ないと言っているのか、確認してみたいと思います。ウォーキング・デッドから移動中リックが後ろを振り返ると、ミショーンと息子のカールが線路の上をバランスを取りながら歩いています。勝ったとしても夢の中。ウォーキング・デッドでは数少ないほのぼのシーン。AMC]リック・アンド・モーティからハンターが仕留めた損ねた鹿をベスが手術で助けようとします。ハンターは自分の獲物ゆえ助けてほしくないのですが・・・。Swim]メンタリストから関係者に聞き込みに行く道すがらのリグズビー捜査官チョウ捜査官の他愛もない会話から。チョウにデートがあると聞くと、詳細なレポートが欲しいとはリグズビー。dreamsは、相手の望むことが現実では起こらないことをいうフレーズ。嫌味にも聞こえますが、ウォーキング・デッドやメンタリストのように友達同士の気さくな間柄なら、ちょっとふざけてる感じにもなりますね。リック・アンド・モーティの場合は、赤の他人に言ってるので相当きつい響きですけど。ちなみに、dreamはdreamsと複数形になるようなので使う場合は注意です。修羅場の現場では、下っ端は寝る暇すらないものですけど・・・。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。