中国語の翻訳を会社に頼む前に知っておくべきことコラム一覧column翻訳会社に中国語の翻訳を依頼する際に気を付けたい点は?皆さんは、様々な観光地で中国語を耳にしているのではないでしょうか。観光に代表されるように、最近は中国...需要が高まる中国語を日本語に!日中・中日対応のおすすめ翻訳会社とは今では、見ない場所がないくらい町中には中国の観光客があふれています。翻訳会社というと、どんなイメージをお持ちでしょうか。実は、皆さんが想像するよりもたくさんの言語を扱い...翻訳会社に美術文章の中国語への翻訳を依頼した時の料金は?美術関係の翻訳はただ翻訳するだけでは作品の良さや原文の内容を伝えることは難しいです。翻訳は様々ある翻訳分野でも専門性が高い分野です。そのため翻訳には技術を要します。翻訳会社...コラム一覧を見る。4.95点POINTこの企業はマイトランス株式会社が運用している企業で、中国語だけでは無く様々な言語に翻訳してくれます。登録している翻訳家の学歴や経験を公開していたり、最近こなした業務実績を公開していたりするので依頼する側も安心です。SSL暗号通信を導入しているので、機密性の高い文章の依頼も安心して出来るのも特徴の一つです。このサイトでは、無料のオンライン翻訳もあります。(繁体字)、日本語⇔中国語(簡体字)、英語⇔中国語(繁体字)、英語⇔中国語(簡体字)となります。1500文字程度の文章ならこちらでも翻訳することが可能です。利用する際に登録が必要ですが、SNSサービスと連携する事も出来るのも気軽に利用出来るのも嬉しいポイントです。経済や医療、教育など様々な文書に対応している企業なので、幅広く活用出来る翻訳サービスです。03-6915-2132低価格で依頼が出来る他社に比べると訳言堂マイトランスは、低価格でハイクオリティなサービスが受けられます。この企業はオクション形式で翻訳家へ依頼を行うので自分で予算や納期を設定出来たり、低価格でプロへ依頼が出来たりするので無駄なコストが発生する事はありません。見積もりシステムの作成も自動化されているので、全てお任せ出来るのも大きな強みです。訳言堂マイトランスに登録されている翻訳家は、中国語のネイティブが多数在籍しており、且つプロフィールを公開しているので翻訳の実績や学歴を確認しながら、依頼出来ます。お試し翻訳機能も備えているので、気軽に翻訳家のスキルを確認出来るのもメリットの一つです。24時間年中無休で稼働しているサービスなので、休日や夜間帯などライフスタイルに合わせて依頼出来ます。訳言堂マイトランスの特徴と評判はかなりのものですが、まだまだ知名度が低いのがネックです。オクション形式を使っての翻訳サービスはまだ少なく、経験や実績が他サービスに比べると浅いので人によっては信頼出来ないと考えるケースもあります。翻訳サービス利用者は増えていて、多くの企業も参入している事から、この問題は時間と共に解決してくれると考えられます。一つの弱みとしては対応しているカテゴリの広さです。メリットにも取れますが、対応の幅を広がると専門性の高い依頼を受ける事が出来なかったり、特化している部分が無いと見られたりするケースもあります。今後訳言堂マイトランスが、どの様に受付しているカテゴリを展開していくのがキモになります。受付しているカテゴリが広く様々な文書の翻訳を受付している訳言堂マイトランスですが、オクション形式のサービスはまだまだ国内には浸透しておらず、まだ知名度が高いと言えません。多くのカテゴリに対応しているのはメリットにもなりますが、突出している部分が無く依頼するケースによってはスキル不足を見なされる事もあります。訳言堂マイトランスには中国語のネイティブ翻訳家を中心に多く在籍し、且つ学歴を含むプロフィールや最近の業務実績を公開しているので、依頼する内容に合った翻訳家を選択出来る大きな強があります。オクション形式は慣れるまでクセがあると言われていますが、大幅なコストカットが実現するのもメリットです。翻訳家を常に募集し、より精度の高い翻訳が出来る様にしている点も強みですし、登録時にSNS連携出来るので情報を拡散する事も出来ます。他にもお試し翻訳だったり、24時間年中無休での受付だったりユーザーの目線でサービスを展開しているので、信頼出来る企業といえます。学術論文の翻訳を依頼しました。癖のある言い回しの資料だったと思うのですが、とても綺麗に訳されていたので助かりました。仕事柄、海外から取り寄せた資料を扱うケースが多い為、翻訳会社選びはとても重要なのですが、これまで数年来利用していた翻訳会社では、納品された資料に誤字が見つかったり、納期に遅れが生じたりと痛み目を見てきました。そこで新しい翻訳会社を探そうと思い、Web上で見つけた訳言堂マイトランスに頼んでみました。こちら側から報酬を設定できるという点もありがたく、また短期でも迅速に提出して貰えたのが良かったです。英語のみならず多言語にも対応できるようですので、何かと重宝しそうです。依頼したいと思いました。専門性の高い学術論文でもしっかりと翻訳して貰えました。サイト内もとても見やすく、また自動で見積もってくれるので、初めての利用でも依頼しやすかったです。提出された資料にも満足しています。社外用パンフレットの作成の為に依頼しました。数ある翻訳サイトの中でも依頼料金が低く、また翻訳家の方ともしっかり連絡が取り合えるという事で、こちらを選ばせていただきました。短期納の依頼でしたがしっかり翻訳してくれました。留学する為に中国語の翻訳サイトを探していたのですが、低料金且つ安心出来そうな会社だと思い利用しました。こちらのお陰で助かりました。これからは中国市場への参入力も必要になるとのことで、わが社でも中国参入を検討しています。その上で中国語の翻訳ができる翻訳会社との連携は、ある意味わが社の社運がかかっているといっても過言ではありません。マイトランスに依頼したおかげで、わが社の意向に沿った翻訳を依頼することができ、流れも良い方向に向かっているようです。他社では難儀している会社の話もよく聞きます。依頼する翻訳会社選びがどれだけ重要か、改めて認識させられます。翻訳会社は意外と多くあるものです。どんな分野に強いのか、事前にリサーチしておかないと失敗しがちなところもあります。マイトランスさんは意向をしっかりくみ取って翻訳作業に当たってくれます。和訳にしても中国語訳にしても、こうした配慮があるということで安心感の度合いが違います。マイトランスさんに翻訳を依頼した際、どこを強く主張したいのか、どういった目的で何を意図するのか、などいった細かな部分にもしっかり着目してもらえました。おかげで安心して依頼することができました。実際翻訳文も信頼できるものでした。中国語の翻訳は、表現方法や意味合いなどが微妙に違うだけでも伝わらないなど、意外にも難しいのです。その難しさを知っているからこそ、信用できる会社を見抜くこともできる部分でもあります。翻訳会社によって意味合いや表現に若干の違いがあると感じます。こちらの中国語は現地在住経験のある私にも分かりやすく、伝えやすい表現で頼りになると思いました。訳言堂マイトランスの特徴と評判はこちら【免責事項】※このサイトの掲載情報については独自に収集した内容が基になっていますので、最新情報や詳細は、翻訳会社の公式ホームページをご確認ください。