なく、それらをオープンに受け入れ、その違いを理解しようと努めることで、敵のこのプロパガンダを打ち破るのである。その振る舞いにおいて我々よりもずっと控えめである。彼らは同様に、相手のプライバシーを侵害しないよう気を遣っているのである。こともなく座っていたとしても、それは彼らが傲慢なためでも不親切なためでもない。彼らは図々しいとか下品にみられたくはないので、諸君に話しかけないだけなのだ。特のせりふや表現を彼らは使うことである。彼らの目からからみたら、諸君はたくさんの間抜けな間違いをしかねない。英国では、男女同伴の席で「bloody」などというのはよろしくない。げぇ〜」)だからである。bum.(私って役立たずみたい。いうのも、彼らには不快に響く。」ということだからだ。この手引の終わりに、更にこのような表現の違いが載せてある。あとで詳しく説明する)。彼らは、諸君がそれを「へんてこな仕組み」というのを聞きたがらないだろう。米国の給料よりもずっと低い)、また彼らは諸君がそれを馬鹿にするからといって、諸君の頭がいいとか変だとか思うこともないだろう。見せびらかさないこと。英国人は、自慢や見せびらかしを嫌う。米兵の給料はともに、世界でも最高の水準なのだが、給料日には英国の基準に従ってカネを使うようにわきまえることが安全なやり方だ。いいことをわかっている。彼らは、諸君があたりにばらまくようなカネの使い方を、諸君が考えているほどよいことだとは思わないだろう。諸君が倹約の美徳という常識をわきまえていない、と感じる可能性のほうが高い。英兵)」たちはとりわけ、自分たちと米兵との給料の差に敏感になりがちだ。このことを頭に入れておくこと。物理的に異なっているものを多く目にすることになるだろう。重要な類似点もまた存在する。ピルグリムファーザーズがプリマスの岩頭に降り立ったときに英国からもたらされたものである。