チス・ドイツと対峙すべく、英国に派遣された米国陸軍の軍人に向けて書かれたパンフレットだ。似たところも多いが、違うところも沢山ある米国人と英国人。同盟国の国民性や彼らとのつきあい方を、兵士たちに理解させるために作成した。Library)が小さな本として出版した。Blackwellでたまたま見つけた。立ち読みしたら面白かったので、そのまま買って帰ってすぐに読み終えた。(多少画一的なところがあるにせよ)自分たちでさえもうまく言い表せないでいたその国民性を見事にまとめたことに驚き、おおきな賞賛を送ったという。平易に解説し、彼らとのつきあい方をマニュアルとして上手にまとめている。互いに相手の立場に立って考える配慮の念だ。「覚えておいてほしい。舞うのと同じように振るまい、諸君が大切に思うことに敬意を払う人を好くだろう。英国人に対しても同じことをしよう。