神保町駅A1出口を出て右側にございます。ウェブサイトの地図をご覧ください。http://bookhousecafe.jp/地下鉄神保町駅A1出口を出て右へお進みいただくと、15メートルほどのところに北沢ビルがございます。「SWET」のサインが目印です。1階のカフェでお食事やお飲み物を購入できます。Caféウェブサイトの「メニュー」をご覧ください。それに初めて接する人にも、その内容に親しみを感じてもらい、理解出来るように伝えるのが仕事です。日本語の内容を英語にする際、縦のものを横にするだけでは翻訳にはなりません。文脈に埋もれている情報を加えたり、国際的な情報様式に変換しなければなりません。そのためには編集やコピーライティング(ライティング)のスキルも必要になります。日本語から英語への翻訳者にとっては、こうした翻訳上の微妙な消息を十分に理解し、日本の翻訳依頼者にそれを説明できるスキルも大切です。2020年のオリンピック・パラリンピックに先駆け多くの野心的なプロジェクトが計画され、すでに開始されています。翻訳に関わる様々なプロフェショナルのネットワーキング、情報および編集スタイルシートの共有、そして相互の協力が急務です。____________SWETトーク&ワークショップは通常毎月第3水曜日に、ネットワーキング、様々なトピックについてのディスカッション、SWETプロジェクトのブレインストーミングのために都内で集まっているインフォーマルな会合です。Resourcecode。