話そう!大阪弁を単語的にまとめてみました。お伝えできないのが少し残念です。本物の大阪弁を聞ける可能性は大きいです。大阪を感じていただけると嬉しいです。大阪弁の中でもとくに印象深いのが「さら」と「自分」という言葉です。関東(東京)で「さら」と「自分」は殆ど伝わりません。お皿と思われてしまいました。意味するのに・・・と思いました。大阪では今話をしてる相手を「自分」と言うんです(今はあまり聞かなくなりました)。「あんた何してるの?」と言う言葉が大阪弁になると「自分↑なにしてんの?」となります。「あなたのはこれです」が「自分のんこれやで」となります。相手に対して自分のことを「自分」と言います。要するに大阪弁では相手の「自分」と自分の「自分」があるのです。話の流れで使い分けます。その他では「もらいます」と「なおす」もあります。「もらいます」は大阪では「買います」を意味したりします。店員さんの話が聞こえてきたのですが「無料でもらおうとしてるのかと思ったよ」言っておられました。「なおす」これも東京では???のようです。「なおしといて」は「かたずける」「もとの位置に戻す」「整理する」と意味やねんと言うと思ったとおりになおしてもらえました。何気なしに話してる大阪弁ですが他府県へ行くと伝わらないことがあります。大阪へ帰ると伝わらなかった大阪弁の事がいい土産話になったりします。関東の方の立場で聞くとやはり「さら」は「皿」でしょう。「さら」は全く通用しませんでした。「大阪弁教えてよぉ~」「大阪弁かわいいじゃん!!」とよく言われました。いい意味も、あまりよくない意味も含めて笑われます。大阪弁って面白いのでしょうね。今となってはなつかしいです。ところで上の写真は通天閣です。足を運んでみてください。自分の自分と相手の自分の使い分けがある。相手に対して「これ自分のんやで」とつかう。大阪弁(商人の言葉)次に大阪弁の代表格と言っても過言ではないと思います。大阪の多業種にわたり卸問屋街などでよく聞きます。大阪人にとってもここちいいものです。船場、など散策してみてください。「まっちゃまちすじ」か「まっちゃまち」で通用します。船場は「せんば」と言います。おまんなぁ~」この言葉を普通に言うと※本当に大阪のお好み焼きはおいしいなぁ~※となります。商人さんたちは普段こんな会話が行きかいます。大阪の商人言葉をご覧下さい。