英語で世界に発信するブログテーマ:ガラスの仮面みんなの「ガラスの仮面」ブログを見るガラスの仮面第44巻ガラスの仮面第44巻はちょうど3月のライオン3巻の発売時期と重なった。少女漫画界を代表する2人の漫画家の超強力なコラボレーション。財布の中身は傷むがやはり買いたいものは買いたい。月影千草が水を二人の紅天女候補に一杯の水を与えその反応を試す。これって2人の王女のときにも似たような場面あったような。(梅の里の披露で自分の紅天女は最後と宣言)。月影先生の残した謎の言葉「紅天女はマヤのほうが優位にある」。この言葉の持つ真意について今回は追及してみたい。月影千草が上京してきたのは2人の紅天女候補の持つ共通の欠陥に気づき、それを修正させるためなのだ。moreガラスの仮面43巻やっと43巻手に入れました。前の巻が出てから結構長かったですよね。以前放映したTVドラマ版ガラスの仮面完結版に筋は近づいているなあ。なると44巻以降は紅天女の恋の演技を北島マヤと姫川亜弓にやってもらうという展開か。なってくると面白いのだけどね。moreアニメガラスの仮面(1984):オープニング&エンディングエイケン版アニメガラスの仮面のオープニングはマヤちゃんがエアロビダンスを披露してくれます。OP作った人多分原作読んでない(笑)。杉井キサブローさんの頭には演劇=ミュージカルなんでしょうかね。残念ながらガラかめにはいまだミュージカルは出てきません。(イサドラはマヤちゃん主役じゃないし)。亜弓さんがちょっと出ただけはさびしいな。北島マヤは演劇を志すため母を捨てる形で劇団月影に入るのだが母のことを決して忘れていたわけではなかった。劇団つきかげと一角獣との合同公演「石の微笑」千秋楽の開始直前、北島マヤは母らしき人物を見かけ動揺しながら舞台に上がるのだった。マヤの母、北島春の行動については原作を見ても謎の部分が多い。more英語でガラかめ3:千の仮面を持つ少女ガラスの仮面のヒロイン北島マヤの代名詞とも言える「千の仮面を持つ少女」。more英語でガラかめ2:紫のバラの人ガラスの仮面に出てくる独特の表現、言い回しを英語にすると。第2回目は速水真澄の代名詞「紫のバラの人」。人だけど、この場合男性なのでMr.をつける。Roseなのだが直訳っぽい。したらぴったりのバラがあるのかもしれないのでその英語の名前がついている可能性もある。これは今後の研究課題。more英語でガラかめ:紅天女の上演権を英語にすると?英語で世界に発信しよう番外企画として、ガラスの仮面に出てくる用語、名せりふはどう英語で表されているのか特集してみます。第1回目は「紅天女の上演権」です。演劇って勝手にやってはいけないの。いう疑問があると思いますが、作者の意向により上演権がないと製作ができないものがあるようです。moreアニメガラスの仮面(1984)第14話~15話:どこかで見たような。第14話「新しい役は人形」の前半は月影先生が危篤で緊急手術をしたところ。意識が戻った月影先生は北島マヤの手を握りとんでもないことを言います。「紅天女をやるのはあなた。このあたりまで行けばもう一人は誰かわかりますよね。