女は翻訳でよみがえる英語講師から技術系翻訳者に転身した猫先生のブログいまどきのウォークマン1月も半分以上過ぎ、明日は大寒。今のところ仕事はのんびりペースです。ところで、最近ウォークマンを買いました。今まで移動時にはスマホで音楽を聴いていましたが、今のスマホはデータの出し入れがしにくく、毎回音楽を追加するたびにしんどい思いをしていたので、ウォークマンを買うことにしたのです。ウォークマンと聞いて最初に思い浮かぶのは、1980~1990年代くらいに使用していた携帯型のカセットテーププレーヤーですが、今ウォークマンと言えばデジタルオーディオプレーヤーなのですね。いまどきのウォークマンはガラケーよりもさらに小さくて、非常にコンパクト。付属のソフトでCDから曲を取り込んでウォークマンに転送できるし、使いやすくて快適です!\(^O^)/↓1日1ぽちっ!いつも応援クリックをありがとうございます。JAPAN』は、東日本大震災による被災者支援のために38組のアーティストが結集したチャリティー・コンピレーションアルバムで、その売り上げの100%が日本赤十字を通じて日本復興のために寄付されるとのことです。Storeから世界各国に同時発信されましたが、4月上旬に2枚組のCDセットとしても発売されることになりました。私が好んで洋楽を聴いていたのは60~70年代なので、ジョン・レノン、ボブ・ディラン、エルトン・ジョン、クイーンあたりになじみがあります。Together)』は途中から日本語で歌っていて、私のとても好きな曲です。アマゾンを見てみたら、すでに予約を受け付けていました。仕事のいいBGMになりそうです。↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。仕事が次々とやってくるのはありがたいことですが、たまには息抜きもしたいですわあ。レンピッカ展」を見てきました。1980)は、ポーランド生まれの女性画家。描く絵も美しいが、ご本人さんも美しい人だったようで、若い頃の綺麗なお姿の写真も展示されていて、目の保養になりました。展示会場にあった立派な図録は2,500円でしたが、ミュージアムショップには1,575円の本があったので、1,575円の方を買いました。これだけの絵が載っていてこの値段ならお買い得だと思いました。↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。0Pagetopジグソーパズルも初仕事も完成!昨年末の記事で、ジグソーパズルをネット注文したことを書きました。元日の午後から毎日少しずつ取り組んでいましたが、ついに完成しました!ゴッホの「夜のカフェテラス」です。黄色や青、オレンジ色がとても綺麗なので気に入りました。一昨日の夕方に来た本年初仕事も完成し、さきほど納品したところ。久しぶりの英訳で最初はちょっと手こずったけど、なんとかできました。いうことで、達成感いっぱいの今日のmarikoでありました。↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。0Pagetop今年の冬はヒマなのでどうも長期休暇になりそうです。今日中に仕事依頼の連絡がなければということですが、もう夕方なのでたぶんないでしょう。いうわけで、ジグソーパズルをネットで注文しました。今年の夏に作った「民衆を率いる自由の女神」に続いて、名画シリーズ第2弾!でございます。どんな絵画を選んだかは後日発表します。ジグソーパズルを買うときはジグソークラブ楽天市場店を利用しています。私の知る限り、この店が一番品揃えがよく、値段も安いと思います。年末年始に仕事をしないのは、翻訳の仕事開始1年目以来です。心配しても仕方がないので、のんびりと長期休暇を楽しみま~す。夏の間、仕事がヒマだったので、こんなことをしていました。ドラクロワ作「民衆を率いる自由の女神」です。自由な時間ができたので、普段やりたいと思っても時間がなくてできなかったことをやってみたいと思い、自由の女神様に登場していただきました。リビングの壁に飾ると、なんともいいカンジ。仕事は9月の中頃から突然忙しくなり、今月の中頃まで予定が埋まってしまいました。このブログも開設してから1か月経ちました。私のブログを読んでくださっているみなさん、ありがとうございます。書きたいことがいっぱいあるので、仕事の合間にちょこちょこっと更新していきたいと思っています。0PagetopホームスポンサードリンクPagetopFC2カウンタープロフィールAuthor:mariko(猫先生)2004年よりフリーランス翻訳者。翻訳の青山(猫先生のホームページ)翻訳の仕事や勉強についてご質問なさってもかまいませんが、記事を検索してご質問に関連のある記事にコメントしていただけますと幸いです。記事の内容に関係のないコメントはさくっと削除いたします。このブログをリンクに追加する管理画面メールフォーム48時間以内に返信がない場合は、メールソフトの迷惑メールフォルダをご確認くださいますようお願いします。