2020/01/05酷評する、非難する報道中心に使われる他動詞である。læmˈbæst特に、政治・経済の記事に顔を出す。頻出には至らないが、字面から意味を推測しにくい。英和辞典では軽視(後述)されているようなので、本稿でご紹介したい。【略式】=くだけた書き言葉・話し言葉のいずれかが記載されている。(正式、堅い書き言葉・話し言葉)とある。level”(発話レベル)が、ほぼ<真逆>になっている。英語圏のオンライン英英辞書も調べてみた。本家である以上、英英辞典に軍配が上がる。錚々たる英和辞典とはいえ、少々<難あり>と考えられる。それを補うには、英英辞典が役立つ。læmˈbæst多義でなく、「酷評する」「非難する」が中心。“criticize“。英和辞典には、「殴る」「鞭打つ」も一律に併記されている。“baste”(他動詞)が、ともに「殴る」を意味し、これが合体したからである。日常用法では、これらはほとんど見かけない印象。<言葉を用いて、こてんぱんに殴る>のイメージならば、ぴったり合う。media.”(ホワイトハウスはメディアを非難した。critics.”(大統領は批評家たちに酷評された。speech.”(彼はスピーチで反対派を非難した。Administration.”(彼女は政府を非難している。president.”(議員たちは大統領を非難した。取り扱い全般が、英英辞典から若干ずれている感がするためである。何十年も英語学習を続けていると、こういう事態に遭遇することもある。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。新年あけましておめでとうございます。スーツ着用のビジネス場面にて。