Reading』の監訳の仕事が両方とも年内の約束である。例によって引き伸ばしと怠慢によってぎりぎりになりそうだ。Language」のことだ。Magazineによせる言葉。GuidoからはOKをもらったらしい。PHPのZeevにも頼んだそうだが。いうことで、私に依頼が来た。Saturdayでの発表をベースに総括する。Update各言語の最新情報。Rubyについては、1.8.1と1.9についてRuby2とRiteについてを報告。Magazine』いつ出るんだろう。日本語化のお手伝いをしたいということで引き受けた。Talkingなるインタビューの3回目。この日記でも11月25日にコメントしている。今回も面白そうなタイトルであるが、内容はタイトルを反映していないように思う。決意について語ってるところあったかな。興味深い発言としては、浅海さんのつまり、利用者が無料で使えるというのは確実にいいことなんですが、無料で提供した人が得をするかというと、現状では得をしないんですよね。IBMのように大きな枠組みを構築できる企業は得をするかもしれません。場合は別のところでもうけて損失を補填する体力がある。オープンソースの中核を担う、あるいは担ってほしい人たち(多くの場合個人)は得をしないモデルなんですよね、いまのオープンソースというのは。この辺、どうすればいいのかなと考えてしまうんですが。(中略)いまは、オープンソース・プロジェクトの成果が全部法人に還元されてしまうじゃないですか。作った人はほとんどもうかっていない、一部の例外を除いて。優秀なエンジニアを個人として社会的に引き上げるシステムが絶対必要なんですが、いまはそういうシステムがないでしょう。ま、事実の指摘としては、そういうところはなきにもあらずである。この状態を称して「オープンソースの弱点」とあげつらう人がいるのが問題である。あ、浅海さんは弱点なんて言ってませんよ。サッカーの試合のチケット収入は興行者に入るので、直接プレイヤーの財布には入らない。それを問題視する人はいない。最終的に一部はプレイヤーに還元されることが分かっているからだ。オープンソースで同じことが成立しない理由があるのか。環境が整備されていないだけなのか。個人的には後者だと思う。違うといえば違うのだが、この条件がオープンソースの発展の障害となることはないと考える。ビジネス的に注目されずもっと経済的に厳しい状況の中でもずっと生き延びてきていた。要するに「自分の常識で説明できない」から否定しているだけではないだろうか。ひとつの理由は、私は企業はそんなに馬鹿ではないと考えていることだ。近視眼的には「ほっておいても無料で手に入るものに金を払うのは馬鹿だ」という考えもあるだろう。長い目で見れば非常に有効であることは、ちょっと考えれば分かるだろう。同じようなものではないだろうか。システムは確立していないのは事実だ。オープンソース開発者でオープンソースだけで食べていける人は少ない。これも事実だが、しかし、現時点までの状況ではかなり希望があると思っている。100年前、「野球で飯を食う」と公言するとかなり笑われたと思う。多くの人がシステムを構築してきたので、年収数億円のプレイヤーが登場するようになった。今、「オープンソースで飯を食う」といっても「ありえない夢」と思われるかもしれない。いや、すでに「簡単ではないけど実現可能な夢」になっているのだ。プロ野球選手になるよりは100倍簡単だと思うぞ。「日本独自」ということに結構こだわっているように見える。そんなにこだわる必要あるのかな。このぐずぐずした性格はなんとかならないものか。[TV]ブラックジャック録画してあったものをようやく見る。極端にアレンジしてある部分もある。アレンジしてある部分は妙にできが悪い。なんでアレンジしたかなあ*1。本間先生*2のエピソードで石の鞘を捨てるところは不要。最悪はU-18のエピソード。だいたい触ったり動かしたりできる立体映像ってなんだよ。感動させようとして追加した部分が蛇足以下。手塚治虫の真似は誰にもできないということなのか。アレンジされた部分で納得できたのはU-18のエピソードでのピノコの携帯の扱い。あれは現代風で自然だった。別に必要でもないけど。そんな病名だったかなあ。動物も人間もちっちゃくなっちゃう病気。あの鼻と恩師という設定は記憶にある。アレンジしないとクリエータとして創造性を否定されたと感じるのかも。いえば本間先生ってアフリカの奇病にかかって死んだんだと思ってた。このエピソードも記憶にあるんだけど。[TV]『鋼の錬金術師』たまに見ると面白い。この世界では国家錬金術師はそれぞれ独自の銘をもっているらしい。主人公エドワード・エルリックの銘は「鋼」なので『鋼の錬金術師』ということだ。思うのは硬めのSF好きのたわごとか。いうのが『よくわかる現代魔法』なんだろうか。