マカロンみなさま、ボンジュール!2017年も残すところあと2日となりましたね。みなさんにとって今年はどんな年でしたか?私の2017年は乳振り乱して育児に奮闘している間に瞬息で過ぎていきました。汗それでもよくよく今年を振り返ってみると、すぐに心に浮かぶ幸せな思い出は夏の一時帰国です。夫なしのホームグラウンド(日本)はサイコーでした。家族で帰国したものの、一足先に夫にはフランスに帰ってもらって(というか仕事のためですが)、その後私は息子と1ヶ月半日本に残りました。結婚後初めての「長期はなればなれ」でした。予想はしていましたが実践後に仮説は確信へと変わりました。夫に気兼ねせずに家族や友達と日本語だけでがんがん話せる、夫にあの町を観光させてあげようとか気にせず実家でだらーんと過ごせる、これらを可能にする夫なしの日本滞在ってどれほど心地良いものか!どれだけ癒されるか!どれだけリフレッシュできるか!!てかごめん、夫。申し訳ないけれど一時帰国した時の夫のケアがちょいと面倒、、、ゆえに日本滞在を思い切り満喫できない、、、これ、先日開催したふらんぽんクローズド座談会でもけっこう賛同されました。笑これ読んでいる方の中でも心当たりのある人は多いと思いますよー。一時帰国した時に妻がこれだけ夫を重荷だと感じている。夫が久しぶりに親友と会う。積もり積もった話しもあるだろう。そりゃ2人きりで話したいだろう。妻には少し席を外してもらいたくないのか?逆の立場だったら親友と2人の時間を確保したい私なので、夫に気をきかせたつもりで「1-2時間席外すから2人でゆっくり話しなよー」と提案してみると、驚いた顔で「いやいや一緒にいてよ」とのことで、こちらがびっくりです。これのろけじゃないですよー。フランスだとカップルは一緒に行動するのが当たり前なので夫にとっては何も苦痛はありません。日本に行ってもなるべく私と一緒に行動したいのです。私はこんなにも夫から逃れたいのか?!そして実際なぜ夫がいない日本をこんなにも楽しめたのでしょうか。「フランスはカップルで一緒に行動するのが当たり前でそれが日本人の自分には疲れる」という文化の違いもあるけれど、それだけではありません。結婚を機に夫しか知っている人がいない田舎町に移り住んで丸4年。夫と2人の生活が嬉しかった最初の数ヶ月(だけか!笑)から、早くも仕事探しが難航し、友達もおらず頼れる人は夫だけ。唯一私が握っている命綱の先に結びつけられているのは夫オンリー。笑この状態が息苦しく、自分が子供のように思えて悔しかった最初の数年。夫筋ではない友人や、夫から離れる時間が私には必要だとすぐに悟りました。なると理想的です、夫抜きの日本滞在。友達、在宅ワーク、そしてふらんぽんという綱。たくさんの綱を持つことで全体重をかけて夫によりかかっていた体を立て直す。したら風通しがよくなって見晴らしもよくなる、世界も広がる、そんなイメージです。2018年は手持ちの綱をもっと増やしたい。育児が忙しくて中断している趣味という綱もまた持ちたい、とか色々考えてます。夫のいない日本滞在を実現したいな。いや、手持ち綱が増えたら逆に夫と一緒の時間がもっと欲しいと思うようになりそうだなぁ。なりたいわー!笑2018年、みなさんはどんな年にしたいですか?みなさま、良いお年を!投稿者プロフィールマカロンブルゴーニュの小さな町で夫と2才の男の子と一緒に暮らしています。フリーランスで翻訳業、さらに完全インドア趣味で家にこもりっきり。血の巡りその他もろもろが気になってきたのでとうとうジム通い開始、最近いい汗かいてます。目下、庭のない小さな一軒家探し中。最新の投稿フランス2019.12.11せっかくフランスに居るのだから、ポルトガルに行ってみよう!グルメ2019.03.27フランスでも人気の作り置き料理をやってみたよー♪グルメ2018.10.12日本の味4品をフランスで再現!(なんちゃってあり)ライフ2018.09.28フランスの保育園を利用した日本人ママが驚いたこといくつかの話。マカロンブルゴーニュの小さな町で夫と2才の男の子と一緒に暮らしています。フリーランスで翻訳業、さらに完全インドア趣味で家にこもりっきり。血の巡りその他もろもろが気になってきたのでとうとうジム通い開始、最近いい汗かいてます。目下、庭のない小さな一軒家探し中。says2017年12月30日タイトルが目に飛び込んできて、思わず、「そうそう、そうなんだよね~!!!」と読み進めたけれど、その後の内容全てに共感!泣ける内容じゃあないはずなのに、途中、うるうる。フランスで、急に田舎暮らしって、ほんと大変だよ~。