今日「コインランドリー」という言葉を目にしました。「コイン(coin)」は「硬貨(こうか)」、「ランドリー(laundry)」は「洗濯機(せんたっき)」のことですね。「コインランドリー」は「コインを洗うための洗濯機」のことではありません。「コインで使える洗濯機」ということです。「コイン用、つまりコインを洗う洗濯機かな?」と思う可能性もあるでしょう。したら世界にはコイン用の洗濯機もあるかもしれませんし。このように、色んな言葉や用語というものは、その中の「言葉同士の関係」を省略していたりします。普段はその関係をこっそり想像できているので、問題になることはあまりありません。その意味では、言葉は「そこにある言葉以上の意味」を持つことがあるとも言えます。「コインランドリー」は単に「コイン」+「ランドリー」という2語の集まり...というわけではありません。実際には「ランドリーコイン」としてしまうと意味が違ってしまいますからね。(これは過去記事で書いた「火花」「花火」などを想像していただいてもいいですね。順番や関係といったものも大事になるわけです。ここら辺は「前置詞」*1とか、国語の「熟語」とかと絡んで、調べると面白かったりします)残念ながら(ある意味自由とも言えますが、)、言葉は関係性をきっちり決めるわけではありません。「コインランドリー」とただ書いても、いくつかバリエーションがあり得ます。Mr,coin)...などなど。「常識」的に言えば「コインで使えるランドリー」が大半なんですけどね。逆に言えば「常識」を身に着けていなければ、「意味」や「正解」を見分けることは難しくなります。話が飛びますが、これは勉強で「暗記ではなくて、理由とかも学ぼう」という意味の一つかと思います。その分野の「常識」を学ばないとわからないことがいろいろあるわけですね。暗記も大事かと思いますが、そのまま丸覚えしただけだと、ちょっとひねった問題に対応できなかったりします。上の「コインランドリー」の見分けではないですが、言葉の関係が何となくわかりやすくなったりもします。受験の方は「時間がない」と焦っておられるかもしれませんが。色んな教科の言葉の意味や関係性も学んでおくと、ちょっとひねった問題にも対応できるかもしれませんね。(せんたくき、せんたっき):服、衣類などを洗うためのもの。洗い方に気を付ければぬいぐるみなども洗えたりする。性能はそれぞれ違うので説明書をよく見よう。英語では「laundry(ランドリー)」。