利用規約プライバシーポリシお問い合わせ受講生専用サイトご相談受付TwitterTOPBLOGライティング【WordPressオンライン教室】記事を書くコツは?【WordPressオンライン教室】記事を書くコツは?ライティング記事を書くコツこんにちは。こちらで記事を書くのは初めてです。右の自己紹介にあるとおり、普段は翻訳者やっています。翻訳者やっているぐらいだから、文章を書くのは得意だろう・・・・と思われるかもしれませんが、翻訳といえば元々原文があります。その言語を翻訳して、ターゲットとなる言語に変換しつつ、ターゲットの言語を母国語として使っている人達が、すんなり読めるように表現するものです。何らかの文章を変換していく作業なので(ただ単に言葉を置き換えるわけではありません)、ゼロから作りだすわけではありません。やってゼロから作り出すの?実はこの「どうやってゼロから1にするのか」。それが一番難しいです。ネット業界では超有名人な新田さんという方がいます。京大中退の方で、現在年商2億?まぁ「2億」と言われても、あまりにも額が大きすぎて、全然ピンときませんが・・・(残念)。その新田さんのメルマガに、どうやって文章を書き起こしていくのかという話が出ていました。新田さんは、喋っているような感じでどんどん文章を書いていくそうで、一度書き始めたら止まったりしないそうです。実は私、藤原はこのタイプです。一度書き始めたら止まらないタイプ。以前、翻訳支援ツールマスター講座のコラボ企画でお会いした受講生の方に「すんなりと読みやすい」とお褒めの言葉をいただき、有頂天になったことがあります。どちらかと言えば、しゃべりながら書いているような感じですね。新田さんのように京大に入れるか・・・と言えばそうじゃないところが悲しいところですが・・・。章立てて書いていく・・・というより、書いている流れで章を作っていく。話が横道にそれるので、これまで藤原の書いた記事を読んでいただいている方は、「ハイ、今、強引に話を戻しましたね!」と気づかれるかと思います。文章を書くことが苦手だと思っていない方は、しゃべっているように書いていくことができると思うのですが、何をどう書いていいのかわからない・・・・という方はかなり多いと思います。そんな方にお薦めなのは、とにかく何か書き始めることです。最初から公開せずに、数日かけて書いてから公開してもいいわけです。そのときには、上にチラリと書きましたが、最初に書きたいことを「章立て」しておきます。