インターネットなどで調べることができますが,日本語で発想する場合は和英辞典に頼るほかありません。「台風18号が和歌山沿岸に上陸した。いずれにしても「襲った」という意味であって,内陸の場合はこう言うほかないでしょうが,「上陸した」の適訳とは言えません。外海を航海または飛行して来て,初めて陸地を認める意味の言葉「陸地視認」ですが,台風やハリケーンが上陸する場合にも使われています。ここでは,英語の雑誌やテレビニュースなどで見聞した慣用英語の中で,手元にある和英辞典(ジーニアス,デイリーコンサイス,プログレッシブ)に見当たらないものを,上記の例を含めて思いつくまま示します。別の言い方もありますが,最近よく使われる表現として参考にしてください。an)をつけてあります。call(ホテルのモーニングコールの意味もあります。