2010/06/30(Wed)おはようございます!今日はいつも日独協会のブログを読んで頂く方に感謝を申し上げたいです!シュタムティッシュのようなイベント、「ブログを見たよ!」とか声かけられるたび、とても嬉しいです。♪そして、ブログの足跡の数を見ると、このサイトをクリックした人数はなんと1万を超えたという事が分かります。それをきっかけに、改めて「ありがとう!!」って大きい声で言いたいと思います。これからも時々日独協会のブログを読んで頂ければ大変嬉しく思っております。2010/06/28(Mon)皆さん、昨日のサッカーの試合を見ましたか。夜にやっていたので、見逃した人も居ると思いますが、本当にワクワクさせるゲームでしたよ!!ドイツとイングランドはサッカーの永遠のライバルですから、まるで巨人同士の闘いのようでした。ベスト8をかけた試合でしたが、小ファイナルのように感じました。今までイングランドとドイツのワールドカップの試合いつもPK戦で決められましたが、今度は4対1で完全な勝利でしたよね。嬉しくってしょうがない~~クローゼ選手、ラーム選手、ドイツチームの皆さん、これからも頑張ってください!昨日みたいにプレイしたら、サッカー観賞の楽しさがさらにアップします。ちなみに、ドイツ人のファンはよく応援の合言葉として「Deutschland」ではなく、ただ「Schland」と叫ぶ理由を知っていますか。それは、スタジアムの音響のため、ドイツのサポーターは「Deutschland!」を叫んでも、選手たちにとって、Schlandにしか聞こえないかららしいです。あまりに長い言葉ですから、「Deut」はどこかで消えちゃうようです。それで最近、Schlandは応援の合言葉になりました。明日はいよいよパラグアイ戦がありますね。ドイツだけではなく、日本も応援しまーす。Go!(・・・)このごろサッカーの話ばかりですみません。2010/06/21(Mon)はぁぁ~あ、大変な試合でしたよね。日本もドイツも負けちゃったので、なんかガッカリしてます。選手たちはよく頑張ったのに、1対0で敗れました。それで、第3番目の試合でグループの優勝者が決められています。geht?さて、18日のドイツ対セルビアの試合をJGシュタムティッシュ参加者の皆さんと一緒に見ました。金曜日の20時半からスタートしましたので、寝不足にならなくても見られました。leiden.6月の日独協会のシュタムティッシュはツム・ビアホフというドイツレストランで行いました。沢山の方に来て頂きましたので、お陰さまで満席になりました。gemütlich...・・・サッカーの試合を見ました。konnte.綺麗に飾られたレストランの雰囲気に包まれましたから、盛り上がった方は少なくなかったです。drauf.フェースペインティングもしましたし、さらにノリノリしました。lassen.こんな感じでした。ちなみに、試合後は消さないでそのまま帰りました。私のほっぺたを見たサッカーファンの学生さん二人と楽しく話しました。知らない人でも、サッカーが好きであれば、気軽に会話が出来ますね。begeistert.好きなチームのTシャツを着たり、面白いサッカー帽子をかぶったりする人も居ました。試合は思ったようになりませんでした。hatten.ドイツのチームにチャンスがたくさんありましたが、結局1対0に敗れました。1:0.負けは悔しかったですが、ビールの味はいつも通りに美味しかったです。日独交流を楽しむ人が多かったですので、お陰さまで今回も面白いシュタムティッシュになりました。wurde.まぁ、かなりショックを受けましたが(だって、オーストラリア戦は4対0勝ちましたのに!!)、まだ終わりじゃないですよね。次の試合も応援したいですが、夜3時半に起きられるのかな。2010/06/15(Tue)皆さん、サッカーに盛り上がっていますか。ドイツも日本も一勝して、素晴らしいでしょう!次の試合も応援しましょう!だって、サッカーチームにとって、ファンたちは12番目の選手ですからね。Mann.さて、全然違うゲームですけど、こちらの事務所ではこれから対局が増えて行くと思います。理事のSさんが碁盤を借りて来てくれましたので、対局して頂きます。:)いつか囲碁説明会を開きたいと思います。皆さん、どう思いますか。約2400年前に発明されたゲームを習いたいという気持ちありますか。Oder?まぁ、多分ワールドカップが終わってからでいいかな。(笑)今は囲碁よりサッカーが面白いですよね。ドイツの次の試合はいよいよ金曜日です。Mal!皆さん、金曜日のドイツ対セルビアの試合を見るつもりですか。私はJGシュタムティッシュで日独協会の皆さんと一緒にサッカーを見ます。今月もシュプラッハカフェをやりました。普段はある決まっているテーマについて軽い話をしますが、今度はちょっと違いました。今月の"Spiele-Sprachcafe"はゲームをメインにしました。gespielt.今回は二つのゲームをやりました。Tabuというゲームから入りました。angefangen.タブとは、ある言葉を他のチームメンバーに説明するゲームです。禁止用語を使わないでその言葉を別の言葉で説明するのは意外と難しいです。思ったんだけど、参加者の見事なドイツ語で速く終わりました。fertig.次に「私は誰?」というゲームを紹介しました。ドイツのパーティでとても流行っているゲームです。参加者の皆さんの額に有名人の名前が書いてある紙を貼ります。すると、ゲームをやる人は皆別の人になりましたが、誰になったか本人には分かりません。sind.その後はグループに順番に自分の存在について質問してもらいます。「はい」と「いいえ」で答えられる質問しか認められません。「私は女の人ですか」、「私はまだ生きていますか」、「私は日本人ですか」とかの質問をしながら段々自分の事を分かるようになります。「いいえ」の答えが出たら、次の人の番です。näher.ちなみに、最初にクリアしたのは「ドラえもん」でした。今回もとても楽しいシュプラッハカフェでした。8.7.!ちなみに、タブをやった時、参加した人を二つのチームに分けました。Eさんの提案通りにドイツチームとセルビアチームと呼びました。^^ご覧の通り、ドイツは勝ちました!イエイ~~でも両国のワールドカップの本物の試合はどうなるのかな。18日(金)、私たち日独協会と一緒に見たい人はこのリンクを見てくださいね。2010/06/10(Thu)お待たせしました!久々の新しい記事でーす!^^日曜日は横浜中華街に行きました。3年前からの友達の呉さんに案内してもらいました。呉さんは横浜に住んでいる中国人で、ガイドしてもらいました。Yokohama.中華街の様々な入口がありますが、私達は写真の後ろに写っているメインゲートから入りました。入る前に、道路でグループの記念写真を撮りました。gemacht.ボランティアとして案内してくれて一生懸命説明しいる呉さんです。erklärt.まずはお寺を見に行きました。呉さんの話によると、フェニックスは女性のシンボルで、ドラゴンは男性のシンボルだそうです。^^道を歩いたら、左右に様々な食べ物や飲み物が店の前に並んでいました。店の前で制作する店員さんも居ました。zuschauen.大きいお土産ショップに入ると、こんな中国っぽくデコレーションが飾っていました。oder?3階でとってもかわいいパンダ饅頭を買いました。可愛すぎて、食べられないと思われますね。^^中国の動物と言えばやっぱりパンダですよね。当然のように、パンダTシャツ、パンダぬいぐるみとかの商品が並んでいました。パンダの洗濯バサミでーす。Panda-Paradies!中に、絶対要らない食べ物もありましたけど。heißt!?呉さんの話によると、中国の女性はこの伝統的な衣服を特別な行事にしか着ないそうです。日本の着物と同じですよね。Kimono.色々歩き回った後、一緒に美味しい中華料理を頂きました。わぁ、お腹一杯になりました!中華料理はいつも量が多くて、食べきれないですよね。いい天気に恵まれて、とても楽しかったです。呉さん、ありがとうございました!次回は一緒に平塚七夕祭りに行きましょう!詳しい情報は来週にアップしまーす。2010/06/04(Fri)ハロー!最近、イベントが次々と行われていますね。昨日は日独協会の会員である影山香苗さんに誘われて、ピアノリサイタルを聴きに行きました。Leuschner」に影山さんだけではなく、ドイツ人のヤコブ・ロイシュナ―博士も登場しました。Gemeinschaftsveranstaltung.場所は代々木上原のムジカーザでした。早すぎて着きましたので、外で時間を潰しました。Zeit.18時半、開場の時間になりました。入ると、調律する人の仕事を少し見る事が出来ました。zusehen.ホールは小ぎれいな雰囲気でとても音響が良かったです!一番前の席に座りましたので、お二人の手の動きも良く見えました。verfolgen.コンサート中はもちろん撮影禁止でした。この写真は影山さんとロイシュナ―さんの共通の公演が終わってからの写真です。お二人は手だけじゃなくて、体の全力でピアノを弾いた気がしました。感動させる静かな曲でも非人間的速い曲でも弾きましたので、本当に素晴らしかったです。そのコンサートの素晴らしさを説明するにはとても単語不足を感じます。一緒に行った会員のYさんの言葉をお借りします。war:Tabea,すてきなKlavierabendに誘ってくれてありがとう!影山香苗さんがプログラムに書いているように、生誕200年のロベルト・シューマンを中心にした当時のシューマン夫妻、ブラームス、そしてまさにシューベルティアーデのような私的集まりのサロンコンサートで、一流の演奏家による、一流のピアノBoesendorferの美しい響きで、最高のプログラムで贅沢なひとときでした。Leuscherとの連弾、どの曲も素晴しく、あっという間に時間は過ぎてしまいました。その中でもハンガリー舞曲は私が今までに聴いたこの曲の中でも最も感動し、一緒に心の中で歌っていました。一度聴きたいです!!最後に影山さんとYさんと一緒にの写真を撮りました。2010/06/03(Thu)こんにちは!ご存じの方もいらっしゃると思いますが、私の趣味は囲碁でーす。ヒカルの碁という漫画の影響で、自分でもやってみたいと思いました。ドイツでは囲碁を打つ人が少ないため、時々しか打ちませんでした。2年前の留学の時は大学の囲碁将棋部に入って、好きなだけ打つようになりました。konnte.日独協会の会員の紹介のお陰で、今週はM夫婦のお宅でまた囲碁を打つ機会がありました。spielen.サークルに入った時は週2,3回位対局しましたが、最近は忙しくて、あまり打ちませんでした。自分でもびっくりしました。überrascht!次に、Mさんの囲碁の先生と対局しました。先生に色々教えて頂きました。ところで、囲碁は強さの違う人も対局できます。弱い選手は黒石で打って、実力の差によっていくつかの置き石をもらいます。かなりの差のある二人も楽しい対局が出来ます。spielen.検討の後、軽い話しながらご馳走になりました。ああ、久しぶりに頭を使って、ちょっと疲れました~(笑)大変楽しかったです!!囲碁は年齢・国籍にかかわらず、誰でも楽しめるゲームです。spielen.来週から事務所にも碁盤を置くつもりです。皆さん、一局いかがですか。囲碁のルールは簡単ですから、囲碁を説明してほしい方が居れば、是非声を掛けてください。皆さん、自分で料理を作りますか。外食やインスタント料理は便利ですが、ほとんどの食事は自分で作りますよね。料理のバリエーションが多い日本人でも、時々新しい料理を食べてみたいと思う方がいらっしゃいませんか。料理を通して他文化に触れるのは楽しいでしょう。いう知らない料理を挑戦したいと思う方が土曜日、日独協会の料理教室に集まりました。Gesellschaft.色々教えて頂いたGudrun先生です。エプロンがお似合いですよね。oder?Gudrun先生が準備した歓迎のドリンクとおつまみです。実は、この青い飲み物を飲むのは少し心配でしたが、とてもリフレッシュさせてくれて、美味しかったです。おやつとして、Schinkenschnecke(ハムの蝸牛)を頂きました。Häppchen.当日のメニューの説明を聴いた生徒たちは早速作り始めました。包丁遣いから見ると、皆さんは料理がお上手だと分かりました。waren.Gudrun先生はあっちこっちを歩き回って、色々説明していました。dort.スープにキュウリって日本食だとあまりないですよね。oder?これはメインディッシュになった物です。ジャガイモの下に何が入っているのか想像できますか。unten)デザートを作っている最中のMさんです。machen.キュウリスープの出来上がりです。香辛料としてディルを入れました。gerochen!飾り方が色々ありましたが、中にこんな可愛い模様もありました。zusammen.最後に会食しました。私は残念ながら、別の予定があって、最後まで居られませんでした。bleiben.ジャガイモの質問の正解を差し上げます!サーモンとザワークラウトでーす。オーブンで焼いて、美味しそうですね。oder?そして、最後にふわふわクリームのデザートです。aus!!皆さん、この写真を見て、少し食欲が出ましたか。^^ソーセージだけじゃなくて、色んなドイツ料理を作ったり食べたりしたい方は是非次の料理教室にまた来てくださいね。comment:0プロフィールAuthor:jdgtokyo日独協会事務局です。このブログでは協会での出来事やお知らせ、ちょっといい話などを綴っていきたいと思います。(12/14)参加予定です。