いまでもこのシリーズはクラシック・ミステリ・シリーズとして出てるっぽい。leale』(E.S.ガードナーのペリー・メイスンシリーズ『おとなしい共同経営者』)。モンダドーリから出ている最近のミステリの表紙は別に黄色じゃないんですが、どこかに黄色が使われているのはやっぱりジャッロだからでしょうか。さりげなくタイトル文字が黄色だったり、表紙に黄色い輪っかがついてる。真偽のほどは定かじゃないけど、ミステリだからなのか?と考えてしまうわ。spionaggio/スパイ小説」とわかれてるので、イタリアの本の通販サイトやお店でミステリを探すときは「Giallo」の複数形「Gialli(ジャッリ)」というカテゴリを見ます。前回説明したように映画もミステリならジャッロ。nero/romanzo=小説、nero=黒」。黒い小説...というと松本清張を連想してしまう私ですが、フランケンシュタインやドラキュラなどのゴシックホラーもここに入ります。rosa/rosa=ピンク、バラ色」。直訳するとピンク小説に(笑)。ここはバラ色小説と考えたほうがロマンス度があがるかしら。rosse(←複数形なので語尾が変わる)」。赤なのかと言うと、聖書に出てくる娼婦ラハブが窓から赤い紐を垂らしたエピソードからきているという説や、歓楽街で赤いランタンが使われているからという説などがあって、よくわかりません。あ、でも日本も歓楽街に関しては「赤線」っていうし、遊郭の印象も緋毛氈や赤い布団だったりしますね。cronaca(クロナカ)」というのですが、これも次のように色で表現します。bianca=白い記事=家庭欄、あるいは地元の公共機関の情報など色で表現するっておもしろいですよねえ。他にも調べたら、まだまだありそう。先日はうっかり『サスペリア』について書いてしまったので、やっぱりこれも。『サスペリア』とはなんの関係もない上に、こちらのほうが先に制作されたのに、『サスペリア』が大ヒットしたので何故かパート2として公開された映画。個人的には本作のほうが怖いです。Rosso)』監督:ダリオ・アルジェント私は公開時にはみてなくて、TVで放映されたときも、怖くて途中でみるのをやめた(あるいは親に「眠れなくなるからやめなさい!」と怒られて強制的にチャンネル変えられた)ために、次の日に学校で、誰が犯人で最後はどうなったのかを聞いた、というヘタレっぷり。最後まではじめて通してみたのは数年前のことでした。ジェームズ・スペイダー似の!それにしても、本当に嫌な雰囲気いっぱいですよねえ。不気味な人形、壁の下から出てくる子どもの絵、極めつけは途中から何故か半音階になる、あのクリスマスの音楽。何なんだ、いったい!壁にかかってたはずの消えた絵の謎がとけた時なんて、ほんとしみじみ嫌ですよ。ところで先日、イタリア語の先生と本作がいかに怖かったか、という話で盛り上がったうえに、例の子どもの歌を一緒に口ずさんだりしてたんですけどね、話していて映画のジャンルが微妙に噛み合なかったんですよ。私はホラーだと言ってたのに対し、先生はこれはホラー映画ではなくジャッロ(ミステリー/スリラー)だ、という。その区分けを聞いてみると、基本的には殺人が起きて犯人が人間なら「ジャッロ」(日本ではジャーロと書いてあるのが多い)、殺人が悪魔だったり幽霊だったり、超自然的存在のしわざなら「ホラー」だと説明されました。『サスペリア』はホラーだけど、『サスペリアPART2』はジャッロなのか。最近公開されてた黒鳥映画になんとなくモヤモヤしてしまったのですが、ふと、バレエの映画だと思うからよけいにモヤモヤするのであって、あれをバレエ映画というのは、この映画をバレエ学校映画だというのと一緒かもしれん、とふと思った次第です。いうことで、バレエ学校映画...じゃなかった、怖い映画です。ひとりでは見ないでください...とやたらめったらCMで言われたので、よいこの私は言いつけを守って見ませんでした。いうか、怖くて怖くてTVで放映されたときも、まともに見られませんでした。大人になって見てみると、痛いシーンもさほど怖くないし、やたらビックリさせる場面もないし、最近の映画のようにリアルに演出してるわけでもないので、格別にイタタタタ...ともならない。痛いといえば痛いけど、まあ許容範囲。何ともない場面の不気味な演出がやけに薄気味悪くて、さすがダリオ・アルジェントなのである。開始早々に思わせぶりに映る飛行場の自動ドアや、言葉の通じないタクシーの運転手。なにも起こらないのに意味深で心がざわざわする。赤や青が強調される光の演出も不安にさせられる。廊下にたたずむおばさんと子どももやけに気味が悪い。した何も起きない場面のほうが、怖いことが起こる場面より嫌な空気が充満しており、その息苦しさが、たまらないですね。どんなに頑張っても天井からポタポタととあるブツが落ちてきた時点で家に帰らせてもらいたい。他の生徒が全員出かけてて、自分だけひとり置き去りとかふざけんな。ひとりでは学校に残らないでください、と主人公に伝えたい。たち』の感想を書いたときに、デロールのことを頭に浮かべていました。デロール(Deyrolle)はパリにある1831年創業の剥製や標本のお店。元祖博物館ヴンダーカンマー(不思議の部屋)がそのまま現代に残っているかのようなお店で、機会があったらぜひとも一度行ってみたいところ!デロールを丸ごと紹介してる絵本もあります。パリまで行けない私は、たまーにこの本をパラパラ眺めたりするんですが、店内のようす、ショーウィンドウ、標本箱、引き出しの中などなど、お店を探索するような気分を味わえるような写真が満載。いうお店が時代を経ても残っているところが、さすがフランスという感じでございますね。そんなデロールですが、じつは2007年2月1日の明け方、火事で燃えました。このニュースを聞いた当時、どうやら相当な被害を受けたという話にかなりショックを受けた私でしたが、これがまたさすがフランス。「店は絶対に閉めない、再建する」というデロールの決意に、全世界の蒐集家や仕入業者の方々が寄付をし、フランス文化大臣が自然史博物館に協力を要請し、エルメスがデロールのためにチャリティ用のスカーフをつくり、クリスティーズも救援金を集める...というね、かなり早い時期から再建に向かって全力で進んでいました。いう面では本当にうらやましい国だ。今はふつうに営業してるかな。そのうち覗きに行きたい。Fairの記事にもなりました。メッセージを入力してください。