英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「あなたのため、そして私のために、私はthat以下を実際に示すことを選んだ」。"「エゴの判断によれば最も非道な暴行とされるものでさえ、問題ではないのだ」ということを実際に示すことを選んだ。キリストの磔刑を意味している。この世の非道な暴行さえも夢の中の出来事なのだから、イエスにとっては問題にならなかった。"「私は、裏切られ、捨てられ、殴打され、引き裂かれ、そして最後には殺されたことになっている」。イエスも含め、神はそうではないと知っている。形のあるこの世界では、歴史的な見方をすれば、イエスが十字架上で虐殺されたことは事実である。神もイエスもこの世の歴史的な見方をしない。夢(幻想)は夢に過ぎないと知っているからだ。"「that以下は明らかであった」。"「これは私の上に投げられた他者の投影のせいに過ぎない」というのは明らかだった。投影、つまり、自分の罪悪感、罪の意識から目を背けるために、誰か他の者に罪を投影するのである。"「なぜなら、私は誰も傷つけたことはなかったし、多くの者をヒーリングしたからだ」。イエスに落ち度も恨まれる理由もなかった。したがって、虐殺された理由は他者が自分に投げた投影だ、と言っている。イエスは自分にはまったく罪の意識がないことを知っていた。罪の意識を外部世界に投影して幻想を作り出す必要はなかったのだ。この世の現実としてイエスが磔刑に処せられたのだから、それは、イエス以外の他者がその罪の意識を外部世界に投影してでっち上げた悪夢であるというわけである。"「私たちは、学ぶ者として、なお平等である」。"「私たちは平等な経験をもつ必要はないのであるが、」なお、平等である。イエスと同じ経験をする必要はないが、イエスが経験したことから真実を学ぶとき、あなたとイエスは同等な神の子となる。ACIMの教えの特徴の一つは、完全平等性である。完全に平等なだけでなく、最終的にはただ一つの"One"に収斂する。ACIMの不二一元論である。"「あなたが私の経験から学ぶことができ、そして、それらによって再び目覚めることができたとき、ホーリー・スピリットは嬉しく思う」。それが、ホーリー・スピリットが神から委ねられた使命だからだ。"「それは、私の経験の唯一の目的である」。それとは、私達がイエスの経験から真実を学び、再び目覚めること。"their"はイエスの経験。"「それは、私が道として、真理として、命として知覚され得る唯一の方法でもある」。イエスを道案内人とすれば、真実の命に到達することが出来る。life"はヨハネによる福音書14:6で語られる言葉である。参考までに載せておく。me.トマスが言った。「主よ、どこへ行かれるのか、わたしたちには分かりません。して、その道を知ることができるでしょうか。「わたしは道であり、真理であり、命である。わたしを通らなければ、だれも父のもとに行くことができない。"「あなたが一つの声だけを聞くとき、あなたは決して犠牲にすることを要求されたりしない」。Voice"はホーリー・スピリットの声。"「直接あなた自身が経験しなくても、他者の経験から(多くを)得ることが出来る」。"「ホーリー・スピリットの声を聞く者は誰でも、みんなのために、ホーリー・スピリットの方法を実際に試してみることに、必然的につながっていくからだ」。あなたの心にも他者の心にも、等しくホーリー・スピリットは宿っている。分離の世界にあっては多数の神の子が分裂して存在しているように見えるが、実相的には神の子は単一である。したがって、ホーリー・スピリットもただ一つである。そのホーリー・スピリットが真実を教えてくれるのだから、ホーリー・スピリット耳を傾け、ホーリー・スピリットの思考システムに準じて生きて行くべきだ。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。