09:00:00ブログが重いというご指摘を頂戴してから、鋭意ダイエットに励んでおりますが、思うように減量出来ないのは我が身と同じです。試行錯誤をしておりますが、まずFC2自体が重い仕様になっているらしいというのがあります。それに輪をかけて、現在のテンプレートが重い仕様になっているらしく、テンプレートそのものを変更しなければどうしようもないかもしれません。今回のテンプレートにするにあたって、前回のテンプレート使用時のレイアウトをいじってしまっている関係上、クリック一つで前回のテンプレートに戻すわけにもいかないという事情もあり、まことにご不便をおかけいたしますが、もうしばらく試行錯誤にお時間を頂戴したいと思います。先日対馬市が、「防衛予算を回して!」と防衛省に嘆願書を提出したというニュースを見ました。」とか言ってるようです。過去記事にも書いたことがありますが、対馬市は市政発足後、徹底した媚韓政策を行なっておりました。その結果、対馬市は市の人口を優に超える韓国人観光客を誘致することに成功しましたが、韓国人観光客は禁止されている撒き餌釣りをするために、対馬の漁場は荒らされ、土産物屋では韓国人観光客による万引きの被害が拡大し、韓国人観光客は飲食店にキムチなどを持ち込んで飲食するので客単価が上がらず、韓国人観光客を泊めた旅館の部屋は臭いが染み付き、大浴場は汚し放題に汚されるために、ただでさえ少ない日本人客をそれまで以上に減らすことになりました。それでも韓国人観光客が増え続けていれば、少なくとも数字上は何とかなったのかもしれません。昨今のウォン安の影響で韓国人観光客も激減するに至って、とうとう対馬市も現実に気づいたようです。対馬市が媚韓だったのは、対馬市発足当時の前市長が異常なまでの媚韓派だったという事情もあったかもしれません。それを支持したのは対馬市議会であり、対馬市民です。この期に及んで「対馬は国境最前線で、防衛の要」などと言っても、ろくに日本人観光客を呼び込む努力もせずに安易に韓国人観光客の誘致に走ったばかりか、「日本が対馬を見てくれないなら、どこかの国に売っちゃおうかなー」なんて、たとえ冗談でも市長の職にあった者がへらっと言ってしまような市なのですから、欠片も説得力がありません。日本には、大小無数の島々があります。人の住んでいる島ならば、瀬戸内にある人口100人に満たないような小さな島でも、観光客誘致のために、それなりの努力はしております。それに対して国が何とかしてくれることなど、あるはずがありません。いう島と比べれば、対馬はずっと条件が良いと思います。観光資源は決して少なくありませんし、交通手段だって整っています。遠ざけたのは、他ならぬ対馬市自身だと思います。大分県の別府温泉が、ウォン安による韓国人観光客離れを食い止めるために、ウォン建てでの支払いを受け入れるという報道もありましたが、これも対馬市の二の舞としか言いようがありません。向けないのかと本当に歯がゆく感じます。言うほど簡単なことではないことぐらい、私だって素人ではありませんから、よくわかっています。韓国人観光客誘致に走ることによって、その観光地のイメージは、間違いなく損なわれます。想像してみてください。別に嫌韓じゃなくても、「ここは韓国人観光客が、日本人観光客より多い旅館です」と言われているような温泉旅館に泊まりたいと思いますか?単価が安くても数が見込めるからと、修学旅行生を率先して受け入れている旅館に喜んで泊まりたいと思う客は多くありません。それと同じことではないかと思います。韓国が竹島だけでは飽き足らず、対馬の領有も狙っているのは百も承知の上です。それでも対馬には、このまま韓国人専用観光地としての姿勢を貫いてもらい、そういう安易な観光施策を取る地域がどのような末路を辿るのかを、日本の他の観光地に対して身をもって示してもらいたいと、私は思っております。やって対馬市が身を持って示してくれた媚韓の末路を、日本人は無駄にしないようにしなければならないと思います。※お知らせ※2月22日の「竹島の日」に向けて、弊ブログでは、ブログ「さくら日和」執筆者の佐倉純様主催「2009年竹島プロジェクト」に参加しております。2月22日の「竹島の日」までの期間限定で、弊ブログでは竹島プロジェクトに賛同し、竹島は日本領土であることを改めて強く主張し、島根県の「竹島の日」を応援します。※今年からは扉絵がないので、竹島プロジェクト画像はここに表示します。13:00:00昨晩、コメントにて弊ブログが重い、というご指摘をいただきました。実は同様のご指摘は、以前から日韓チャットの常連日本人の皆様にもいただいておりました。その都度、色々小細工をしてみてはいるのですが、なかなか思うように軽くなりません。昨晩から今朝にかけて、目立って重い画像をリサイズし、アフィリエイトの幾つかを削除してみました。`)ともあれ、ブログが重いと言われるのは大変心苦しいことなので、今後も引き続きブログ軽量化対策を続けていきたいと思います。気長にお待ちください<(_"_)>さて、せっかくのホットイシューなので、最近のヘタリア関連について、日韓チャットで韓国人男女各1名ずつにインタビューしてみました。日本でもそうでしたが、韓国でもヘタリアを知っている韓国人はさほどに多くないようで、私がインタビューした両名も、ヘタリアについては「知らない」という答えでした。両名とも「内容は知らないが、韓国を卑下するアニメーションだということはニュースで見た」と言います。内容を説明したり、ネットで検索させたりすると、「馬鹿げた内容だと思うが、取り立てて怒るほどのものではない」と、これもまた両者が異口同音に答えます。ちなみに、韓国人的に一番かんしゃく裂ける部分は、韓国人がいつでもどこでも「ウリナラマンセー」と叫ぶという点のようです。以下は、インタビューした韓国人が検索してくれたサンプルです。クリックで拡大します。5.時をわきまえず"大韓民国万歳!"を叫ぶ。...一度だけ卑劣な言葉します。我が国取り戻そうと自分の命を終えたご先祖だと、このシッパリスチックな猿たちよ。アオ本当にkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkネタ元つまりヘタリア騒動とは、「なんだかよくわからないけど、ウリを卑下しているらしい。チョッパリが!!」が発端の、いつもの集団ヒステリーなわけです。韓国では、笑いと言えば嘲笑になるようです。他者を貶め嘲ることは、韓国人にとって何よりの痛快事なのでしょう。その矛先は彼ら的「ナム(ウリの対義語)」や弱者へと向かいますが、最近は韓国にも似非平等主義者や似非地球市民が増えているようで、さすがに大っぴらにそういうことで笑いを取るのは憚られるようになってきました。そんな韓国でも、いまだに大っぴらに嘲ったり罵ったりして笑っても許される対象があります。言うまでもありませんが、日本です。ヘタリアでは、韓国人キャラクターが非常に好意的に描かれているにも関わらず(嫌韓厨が見たら不快を感じるほど、と評していたのをどこかで見ましたが、まことに的を射たご意見ですw)、韓国人が激怒したのは、「韓国人に嘲笑されるべき日本人」によって、韓国人キャラクターが「笑われるキャラクター」として描かれたからかもしれません。そんなことを言えば、ヘタリアではどのキャラクターもそうではないかと言われるかもしれませんが、内容も知らずに「韓国を卑下する」という一点だけで火病っている韓国人にとって、それは問題にはなりません。そもそも、韓国人的に「笑い」が「他者に対する嘲笑」である以上、他のキャラクターがどれほど笑われようと構わないのです。「他のキャラクター同様」に、韓国人キャラクターが「笑われる」ということが問題なのです。それを描いているのが「韓国人からの嘲笑を甘んじて受けるべき日本人」ということが、彼らにとっては絶対に許せないことなのでしょう。結局、ヘタリア騒動で浮き彫りにされたことは、韓国人がヘタリアに描かれている通りのキャラクターなどでは全くなく、「韓国と韓国人は、他者から無条件に尊敬され、賞賛されるべき存在だ」と思っている連中ということではないかと思います。彼らの実体と、彼ら自身が考える彼らの自画像との齟齬が、彼らをナチュラルボーンコメディアンとなさしめていることに気づいていない点もまた、彼らの滑稽なところです。※お知らせ※2月22日の「竹島の日」に向けて、弊ブログでは、ブログ「さくら日和」執筆者の佐倉純様主催「2009年竹島プロジェクト」に参加しております。2月22日の「竹島の日」までの期間限定で、弊ブログでは竹島プロジェクトに賛同し、竹島は日本領土であることを改めて強く主張し、島根県の「竹島の日」を応援します。※今年からは扉絵がないので、竹島プロジェクト画像はここに表示します。どこを切っても何を取っても、悪材料一辺倒です。経済は、以前からもたびたび触れてきましたが、今月13日に4度目の米韓通貨スワップ引き出しをしたというのに、20日にまたもや引き出してます。残る米韓通貨スワップの利用限度枠は130億ドルです。誰も限度額一杯まで使えなんて言ってないはずなんですが、韓国は使う気満々のようです。世界の海運業者を、韓国から孤立させるという離れ業をやっておりますし、一卵性双生児の北朝鮮からは「全面対決宣言」を突きつけられております。国内情勢は、先日起きたソウルの竜山惨事と言われる事件に見られるように、北朝鮮勢力の反政府活動が活発に行なわれており、再び燭火デモが激化するおそれも出てきました(燭火デモ、まだやってるんですよ、あいつら)。この内も外もグチャグチャのビビンバ状態を、韓国はいったいどう収拾をつけるつもりなのか、あるいは収拾がつかなければ、韓国はこれからどのような末路を辿るのか、関わりを持たずにいられるならば、まことにスリリングでエキサイティングな見ものではあります。弊ブログで取り上げる韓国のニュースは、ウリナラチラシを情報源にしていることも多いのですが、その日本語版は、微妙に元の朝鮮語版とニュアンスを違えていることが珍しくありません。朝鮮日報の場合に限りますが、朝鮮語版の記事に日本語版がある時は、朝鮮語版の記事から日本語版へのリンクを張っています。朝鮮日報では、朝鮮語版記事を読んでいる人なら、同じ記事の日本語版を読むのは容易なのですが、日本語版記事を読んでいる人が同じ記事の朝鮮語版を読むのは、かなり面倒な仕様になっています。それなのに日本語版だけが過去記事有料なのですから、朝鮮日報はどこまで日本語版読者を舐めてるのかと思います。日本語版の記事は朝鮮語版の1日遅れになることもあり、これらの事情から、最近の私がウリナラチラシを見る時は、出来るだけ朝鮮語版を直接確認するようにしております。朝鮮語版は解読に多少の手間と時間はかかりますが、その分面白い発見をすることがあります。「干からびたチーズと非情な権力」というタイトルの、何が言いたいのかよくわからないコラムがあるのですが、そのコラムの日本語版の文中に、「森を迎えた小泉は直接冷蔵庫から缶ビールを取り出し、「つまみはこれだけしかない」と言って、チーズとスモークサーモンを差し出した。当時、小泉は首相官邸で一人暮らしだった。」という部分があります。この部分が朝鮮語版では、「モリを迎えたコイズミは直接冷蔵庫から缶ビールとともに「つまみはこれしかない」としてチーズと鮭切れを出した。離婚男の彼は単独で公館で生活した。」となっていますからw日韓チャットでも、翻訳された日本語だけを読んでいると、気づかないことはたくさんあります。韓国側からハングルで「チョッパリ」と正しい綴りで入力すれば、日本語訳は「日本人」になります。韓国人がチョッパリチョッパリといくら連呼しても、日本人には全くわからない仕様になっているのです。このような姑息で卑怯な欺瞞は、韓国では極めて自然で当たり前のことのようです。こちらが頼みもしないのに、韓国人が日本語を使う時は、意識的か無意識的かはわかりませんが、日本人を騙そうとしている時だと考えておくぐらいで丁度良いと、私は考えています。騙すつもりがないとしても、利用しようと思っていることはまず間違いありません。誰とは言いませんが、日本語でブログを書いている韓国人なんかも、その類と思っておいた方が間違いがないでしょう。※お知らせ※2月22日の「竹島の日」に向けて、弊ブログでは、ブログ「さくら日和」執筆者の佐倉純様主催「2009年竹島プロジェクト」に参加しております。2月22日の「竹島の日」までの期間限定で、弊ブログでは竹島プロジェクトに賛同し、竹島は日本領土であることを改めて強く主張し、島根県の「竹島の日」を応援します。※今年からは扉絵がないので、竹島プロジェクト画像はここに表示します。09:00:00先日、人気ブログランキングのニダー速報さんの欄に、[韓国「日本が2回目のワー...]と表示されているのを見て、「2回目のワースト記録?」と思った筆者です、こんにちは。「日本がワー...」と来たら、「ワースト」だと自然に思ってしまう辺り、日本や日本人が認められたり褒められるということに、我ながらとことんビビリだと思いました。貶される分には、腹は立ってもビビりはしないもんなんですが。日本とてつもねえ!とか、日本すげえ!といくら資料が物語っていても、何ヶ国の人々に言われてみて、おそるおそる自分で言ってみても、必ず「それで良いのか?」とささやく声がどこからか聞こえてしまいます。同時に、日本がとてつもなかったりすごかったりするのが事実だとしても、それにお前はどれだけ貢献したというのだ?という問いも、私の横っ面を張り飛ばしていきます。このような、賞賛に対する消極性というのは、謙虚と言うのは全然違うのではないかと思います。日本に限ったことではありませんが、自分では十全で完璧だと思ったものを発表してみたら、それを上回るものがひょいひょい出て来ることは、珍しくありません。「完璧」は、追えば追うほど遠ざかる逃げ水のようなものです。それでも日本人は完璧を追わずにはいられません。そんな日本人が高い評価を受けた時に覚える畏怖は、「完璧」という神の勘気に触れてしまうことに対する畏怖なのかもしれません。毎年恒例竹島プロジェクト、今年もやります。言うか、今年はどちらのブログが呼びかけ人になってくださるのかイマイチわからず、年明けから「今年はどうするのかな?」と思っていたのですが、何と既に去年の年末から始動されておられました。すみません、出遅れました<(_"_)>と言うわけで、賛同される方は「さくら日和」さんまで。mixiにもコミュニティがありますので、mixiユーザーの方は「竹島プロジェクト@mixi」もご参照ください。報道されている通り、とうとう韓国は竹島だけでは飽き足らず、対馬にまで触手を伸ばしてきました。朝日新聞では以前、「友情島」などと言って「例えば竹島を日韓の共同管理にできればいいが、韓国が応じるとは思えない。こと島を譲ってしまったら、と夢想する」などという寝言を、チラシの裏に書くならまだしも、新聞社の看板を背負ってネットで発表しておりました。現実に提出されたという事実からも、容易に想像が出来ます。一つ譲れば十を求め、十を許せば百を奪おうとするのが韓国です。彼らが一つを求めてきたら、一発ぶん殴っておくぐらいで丁度良いのですが、それをやれる日本人は多くありません。韓国は、日本が武力行使出来ないと高をくくっているから、竹島を武力占拠しております。竹島問題に関して、もし万が一にも日本が一歩でも譲歩すれば、次は対馬は当然として、九州、四国に手を伸ばし、やがては日本全体を「歴史的に見てウリナラ」と言い出すことは疑いありません。それを「被害妄想」と言える人は、あまりにも韓国と韓国人を知らなさ過ぎるのです。竹島問題は、半歩たりとも譲歩してはいけない問題だと思います。良い対応は、とりあえず一発ぶん殴ることですが、やはり今の日本と日本人には難しいでしょう。日本政府による武力行使云々は私たちではどうにもなりませんが、竹島問題を日本国民に周知徹底し、たとえ個人的なものであっても、韓国人に対して迂闊に言質を与えないようにすることを広めることは私たちレベルでも十分可能ですし、効果はあります。そのためにも、この竹島プロジェクトが担う役目は小さくないと思っています。※お知らせ※2月22日の「竹島の日」に向けて、弊ブログでは、ブログ「さくら日和」執筆者の佐倉純様主催「2009年竹島プロジェクト」に参加しております。2月22日の「竹島の日」までの期間限定で、弊ブログでは竹島プロジェクトに賛同し、竹島は日本領土であることを改めて強く主張し、島根県の「竹島の日」を応援します。※今年からは扉絵がないので、竹島プロジェクト画像はここに表示します。09:00:00北朝鮮が韓国に向かって「全面対決」と声明を発表したとやらで、盲腸半島が少々きな臭くなっております。北朝鮮にせよ韓国にせよ、今まで何度も「狼が来た!」を繰り返してきたわけですから、ウォッチャーの視線も冷ややかです。「どうせまた、やるやる詐欺」「何か他に隠したいことがあって、そこから目を逸らすためのものだろう」等、本当にドンパチが始まるまでは、誰もまともに信じようとしません。亞人類同士で食い合ったり殺し合ったりする分には、好きなだけやっていただいてかまいませんが、それに乗じて亞人類が大挙して日本本土に雪崩れ込もうとするのだけは、心からお断りいたします。その時は竹島を難民特区にして、亞人類を全てそこに収容すれば良いかもしれませんね。彼らも、大好きな竹島に日本政府公認で住めるようになれば、さぞかし喜ぶことでしょう。ついでに在日どももそこに移住させることが出来れば、日本はずいぶんさっぱりするかもしれません。竹島に何十万人も住めるだけの広さがあるのかと言われるかもしれませんが、如何なる不具合があろうとも、彼らの竹島に対する愛情で解決出来ると思います。前回のハングル専用をイメージした文章ですが、これを読むのにかなりの拒否感や抵抗を感じた方は多かったようです。あの文章は、読みながらいちいち脳内で漢字に変換しなければならないので、読むリズムを阻害されて非常に読みづらい上に、文中に同音異義語が出てくれば、前後の文章を行ったり来たりして変換候補を探さなければなりません。それでなくとも機械翻訳の不自然な日本語なのに、さらにあれです。あれを抵抗なく読める方がいらっしゃったら、そちらの方が驚きです。あの文章でご想像いただきたかったのは、韓国人はあれを脳内で漢字変換せずに読んでいるということです。彼らの学習方法は丸暗記だと過去記事に書いたことがありますが、もしかすると彼らは、丸暗記でなければ文意を正しく把握出来ないのかもしれません。文中に同音異義語が出てきた場合、彼らは「前後の文から意味を推察することが出来る」と言います。これは逆に言えば、前後の文が無ければ、理解出来ない単語があるということです。いう単語がある場合は、前後の文込みでなければ正しい理解が出来ません。いう単語は「私はそういう単語です」と自ら名乗りながら出て来るわけじゃありません。文章を理解するためには、どの単語が「そういう単語」なのかを、読みながら判別しなければならないわけです。それならその文を丸ごと単語込みで覚えてしまった方が確実でしょう。それでも、ハングル専用によって生じる問題は解決されるわけではありません。前後の文があるがゆえに、判別し難い同音異義語というものもあります。ハングルだけで表記する時、その意味を理解するかを尋ねた。奇想天外な応答だった。意味を、比較的漢字を使える韓国人に聞いてみたことがあるのですが、やはり正しく答えられませんでした。これは「前後の文から判断する」というのが逆に作用した好例です。慶州は「新羅千年の都」と言われており、しばしば奈良に例えられます。日本語でも「奈良」に「レキシ」と付けば、ほとんどの人は「轢死」ではなく、「歴史」のことだと思うでしょう。これと同様、韓国語で「慶州」に「ヨクサ」が付けば、これは百パーセント「歴史」のことだと韓国人は考えるというカラクリです(朝鮮語音の「駅舎」と「歴史」はどちらも「ヨクサ」で同音)。いう単語群をハングルのみで理解するためには、さらにこの単語群の含まれる文章の前後の範囲を広げなければなりません。この作業は、「文章を理解するために」ではなく、「文中の単語を理解するために」なのです。前後の文章をどれほど精読しても、漢字で書かねば誤読する可能性の高い単語もあります。「合議」という単語と「合意」という単語は、朝鮮語音ではまったく同音です。「両者はかねてから争っていた件について」という文章に続いて、「合議した」のか「合意した」のか、ハングルのみで書かれた場合は、前後の文章からではまったくわからないということが有り得ます。いう単語や、意味のわからない単語に出くわした時、おそらく彼らは、前後の文章を読む以上の読解努力は行なわないでしょう。前後の文章を読むだけの読解努力さえも行なわない可能性は低くありません。彼らは、そういう単語群の意味を誤解したまま、あるいは無理解のまま読み進み、意味が合わない点や矛盾する点、わからない点は、理解できた単語群や文章に自分勝手で適当な解釈を付け加えて、自分なりに辻褄を合わせて読むのではないでしょうか。私たちから見れば想像を絶する斜め上な解釈を、彼らがいとも容易くすらすらと思いつき口走るのは、彼らがハングルを読めるようになって以来、倦まず弛まずそういう訓練を続けているからかもしれません。ところで、ハングル専用のイメージを日本語で表現する際に、しばしば「ひらがなだけで書いた文章」と言われることがあります。それは適当ではないと、私は思っております。その理由は以前にも述べたことがありますが、簡単に言うとひらがなは「やまとことば」を書き表すために作られた文字で、カタカナは文字の音を表すために作られた文字だからです。ハングルは、皆様既にご存知の通り、漢字を読むために作られたものです。朝鮮語を書き表すために作られたものではありません。ハングルをひらがなに喩えるのは相応しくないと、私は考えております。09:00:00ミネルバ事件については、その後も日韓チャットで引き続き韓国人にインタビューしているようですが、やはり納得のいく説明は聞けないようです。前回の記事では、「虚偽事実の流布」がミネルバの逮捕理由だと韓国人が言っておりましたが、ミネルバによって流布された「虚偽事実」と言われている「政府のドル買い自粛要請」は、虚偽ではなく事実であったことが判明しております。なると、「虚偽事実の流布」じゃなくて、「事実の流布」が逮捕理由だと言った方が正確でしょう。話は別ですが、インサイダー情報ですらない「事実の流布」がどんな罪に当たるのか、私には全くわかりませんが。以前、韓国で日帝時代を経験したことのある老人と話をした時に、ある老人が最後にぽつりと「韓国には秘密が多い」と言っておりました。その「韓国の秘密」を暴露されることが、韓国人には耐えられないのではないかと思います。彼らが「秘密」にしているつもりのことなんて、見る人が見れば透け透けの見え見えなんですが、日本人でも韓流なんかの目眩ましに簡単に引っかかる人が割にいるので、見えない人には見えないものなのでしょう。言うか、「見ようとしない人には見えないもの」と言った方が近いかもしれません。コメント欄でも「裸の王様」の喩えを引いていらっしゃった方がおられましたが、童話の「裸の王様」では、子供が「王様は裸だ!」と言えば民衆はそれに気づくことが出来ました。裸を指摘された王様も、火病ったり、本当のことを言った子供を捕まえたりはしませんでした。韓国を舞台に、「裸の王様」を引き合いに出す時は、エンディングをこのように変えなくてはならないかもしれません。「『王様は裸だ』と叫んだ子供は、たちまち衛兵に捕らえられ、魔女裁判にかけられて、舌を抜かれた上に、火炙りの刑にされましたとさ」さて、本日のお題。韓国で漢字教育の推進が青瓦台(朝鮮語音でチョンワデ。大統領府のこと)に建議されたそうです。韓国は、国号が漢字表記であることと、地理的・歴史的に中国と深く厚く長く強く関係しているために、漢字が通用する国だと思っている日本人は、いまだに少なくないようです。韓国では、漢字を廃してハングルのみを用いる「ハングル専用」を行なっていることは、韓国ウォッチをしている方なら誰もがご存知のことでしょう。用いるなんてwww」と逆に漢字を用いる日本人を嘲ってみたり、「韓国でも漢字を教えています!」と反論してみたり、「ハングルは漢字をそのままあらわしているから、漢字を知らなくてもハングルがわかれば漢字がわかるのだ」と無茶苦茶なことを言ってみたりと、そのスタンスは全く定まるところがありません。漢字廃止論や制限論は、実は韓国に限ったことではありません。学者や識者から提起されます。要するに漢字廃止論や制限論の根底にあるものは、「漢字の習得と使用は、我々のような学者や識者でも困難を感じるのだから、無学な愚民には尚更困難であろう」という考えだと思えば、大きな間違いではないでしょう。日本でも、漢字廃止論及び制限論は結構昔からありました。敗戦後のGHQによる占領政策もあり、国としては漢字を段階的に廃止する方向へと導こうとしました。「当用漢字」が定められ、公けに使用される漢字が制限された経緯も、将来的には漢字を廃止する方向への、段階的措置だったという話を聞いたことがあります。ところが学者や識者、国の思惑とは裏腹に、日本の国民は好き勝手に漢字を使いまくりました。ワープロや携帯電話が普及し始めるとその勢いは更に増し、結果、漢字廃止への段階的措置として設けられた「当用漢字」の方が廃止になってしまいました。翻って韓国では、漢字廃止は朴正煕政権下の1970年に国策として始まり、1980年代には早くも主要な新聞から漢字がほとんど使われなくなりました。漢字教育の廃止に伴い、漢字を読める人が激減し、そのため漢字を用いた出版物が売れなくなったからだそうです。このように韓国では、漢字廃止に対する国民の反発や抵抗がほとんどなかったか、あっても極めて微弱だったのでしょう。韓国にも、韓国語における漢字使用を主張する人々は、今も少数ながら存在します。漢字教育推進派が、前述した漢字教育の復活を要請する建議書を青瓦台に提出したことについて、朝鮮日報がコラムに書いております。このコラム、日本語版を読んでもちっともピンと来ません。ハングル専用の弊害は、ハングル専用で書かれた文章を読まないとよくわからないのです。そこで、ハングル専用の文章はどのようなイメージになるのかを日本人にもわかりやすく再現してみようと思い、機械翻訳したものを、更に以下のようにしてみました。内容は極力原文に忠実に翻訳しておりますが、真面目に読もうとすると何故か頭が痛くなりますので、日本語版の方で内容把握をされた上で、以下の「ハングルイメージ文」はさらっと眺めるだけにされておかれた方が良いかもしれませんw朝鮮日報日本語版はこちら。以下はハングル専用表記とはどのようなものか、日本人にイメージ出来るようにしてみた翻訳です。カタカナの部分は、原文では全てハングルとお考えください。文意を損なわぬために、一部の単語をあえて日本語に翻訳せず、朝鮮語音のままカタカナに置き換えているものがあります。