翻訳メ~ンお問い合わせTwitterライター・杉江松恋が有益だったり違ったりする情報をお送りします。読書ものShareTweetピカレスク・ロマンとはたとえば、孤児院を脱走した子供が成長して自分の家を持つようになるまでを書いた小説のことだ。トーヴェ・ヤンソンにもそういう長篇がある。『ムーミンパパの思い出』である。この作品の刊行は1968年だが、原型は1950年に発表された。したがって執筆順としては四作目に当たるが、改稿を経て現在の形になったものは八作目に数えられる。捨て子だったムーミンパパは、ヘムレンが経営するホームを嫌って脱走し、旅の途中で出会った友人たちと船旅に出る。その思い出が回想記として綴られるというのがピカレスク・ロマンの定石である。ヤンソンはSFやポーの幻想小説が子供時代の愛読書だったと語っている。本書に登場する「海のオーケストラ号」にはジュール・ヴェルヌの影響が見出せるのだ。PIECE』につながるロマンティシズムを本書に感じることだろう。本書には自伝小説という枠構造がある。枠の中に治められた冒険物語がおもしろいことはもちろんなのだが、枠そのものにも見逃せない仕掛けがある。語り手であるムーミンパパによる粉飾が行われている点だ(そもそも冒険自体がムーミンパパの空想の産物である可能性が捨てきれない)。作中に、ムーミンパパたちを「教育あそび」でしつけたがるヘムレンおばさんが登場するが、自伝の前書きでは「まだ生きている人のおもわくを考えて」人物を入れ替えた個所があると明かされている。それによればヘムレンおばさんは本当はフィリヨンカ族なのだ。このキャラクターがどういう活躍をするのかは本文に譲るが、権威主義者のヘムレン(ヘムル族)ではなくて孤独が好きなフィリヨンカだったとするならば、彼女の出てくる場面は意味合いが変わってくる。そのように、語りによって物語は変容するということをシリーズで初めて示したのがこの作品なのである。青山文平『半席』(新潮社)※『半席』が新潮文庫に入りました。解説はミステリー書評家の川出正樹氏です。青山文平『半席』は、ミステリーとしても秀逸、という同業者の言葉を聞いて手に取った作品である。直木賞受賞作『つまをめとらば』などの諸作でその実力の程はよく知っていたが、その折紙を貰わなければ読み逃していたかもしれない。一読して納得、たしかに良作だった。さいごの刻』(光文社)主人公の最期をクライマックスに据えると予告し、溯ってそこに至る筋道を綴る。サスペンス小説としてはそれほど珍しくないが、それを時代小説の連作短編で行ったという点に新味がある。さいごの刻』はそうした作品だ。収録作は六篇、巻頭の「お拾い様」で死へのカウントダウンを数えられるのは、豊臣秀吉の遺児・秀頼である。ジェフリー・ディーヴァー『煽動者』(池田真紀子訳/文藝春秋)ジェフリー・ディーヴァーは時代の空気を嗅ぎ分ける性能の良い鼻を持っている。リンカーン・ライム&アメリカ・サックスの連作では2008年発表の第8作『ソウルコレクター』(文春文庫)以降、先端的な社会問題を利用して悪人が犯罪計画を企む物語が連続して発表された。