世の人々の称賛を得るために。私は、弱さを授かりました。絶えず神に寄りすがる必要を覚えるために。私はあらゆるものを求めました。私は、命を授かったのです。すべてのことを喜び楽しめるように。私が求めたものは何一つとして与えられませんでした。私の願いは、すべて神に聞き届けられたのです。心の中の言い表せない祈りは、すべて叶えられたのです。私はすべての人の中で、最も豊かに祝福されたのです。らは結局、自分の願いが叶えられることを必死で願っているかもしれない。まちゃん牧師の聖句メモ宗教改革500周年記念で出版された聖書新改訳2017。丁寧な比較と対話が必要なことを覚えています。加筆修正しつつ、のまちゃん牧師が聖句メモを記します。たな日本語訳の聖書が増えることは恵みです。履き慣れた靴以上に、使い慣れた聖書は変えがたいです。3章1節さて蛇は、神である主が造られた野の生き物のうちで、ほかのどれよりも賢かった。「園の木のどれからも食べてはならないと、神は本当に言われたのですか。」(新改訳2017)さて、神である【主】が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神は、ほんとうに言われたのですか。」(これまでの新改訳)蛇(悪魔)に関して、「一番狡猾であった」から「ほかのどれよりも賢かった」に改訳されました。原語の意味には、両面あります。人間が蛇(悪魔)の誘導尋問に囚われて接した時、蛇(悪魔)は「ほかのどれよりも賢かった」と見えたからこそ、人間は蛇(悪魔)の言葉を信じて聞き従ったのでしょう。その時もし蛇(悪魔)が「一番狡猾であった」と見抜くことができたなら、善悪の知識の木からその実を取って食べることはなかったでしょう。創世記15章5節そして主は、彼を外に連れ出して言われた。「さあ、天を見上げなさい。星を数えられるなら数えなさい。「あなたの子孫は、このようになる。」(新改訳2017)そして、彼を外に連れ出して仰せられた。「さあ、天を見上げなさい。星を数えることができるなら、それを数えなさい。「あなたの子孫はこのようになる。」(これまでの新改訳)「星を数えることができるなら、それを数えなさい」が「星を数えられるなら数えなさい。」と簡潔になりました。創世記15章6節アブラムは主を信じた。それで、それが彼の義と認められた。(新改訳2017)彼は主を信じた。主はそれを彼の義と認められた。(これまでの新改訳)旧約聖書の創世記に記されている信仰義認の箇所。これまでは「彼は主を信じた。主はそれを彼の義と認められた。」でしたが、「アブラムは主を信じた。それで、それが彼の義と認められた」という表現になりました。「信じたことが義と認められた理由」であると、しっかり伝わってきます。新旧約を貫いて、信仰によって義と認められることがより明確になりました。出エジプト記20章1−17節(十戒)それから神は次のすべてのことばを告げられた。「わたしは、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出したあなたの神、主である。あなたには、わたし以外に、ほかの神があってはならない。あなたは自分のために偶像を造ってはならない。上の天にあるものでも、下の地にあるものでも、地の下の水の中にあるものでも、いかなる形をも造ってはならない。それらを拝んではならない。それらに仕えてはならない。あなたの神、主であるわたしは、ねたみの神。わたしを愛し、わたしの命令を守る者には、恵みを千代にまで施すからである。あなたは、あなたの神、主の名をみだりに口にしてはならない。主は、主の名をみだりに口にする者を罰せずにはおかない。安息日を覚えて、これを聖なるものとせよ。六日間働いて、あなたのすべての仕事をせよ。七日目は、あなたの神、主の安息である。あなたはいかなる仕事もしてはならない。あなたも、あなたの息子や娘も、それにあなたの男奴隷や女奴隷、家畜、またあなたの町囲みの中にいる寄留者も。それは主が六日間で、天と地と海、またそれらの中のすべてのものを造り、七日目に休んだからである。それゆえ、主は安息日を祝福し、これを聖なるものとした。あなたの父と母を敬え。あなたの神、主が与えようとしているその土地で、あなたの日々が長く続くようにするためである。