住みにくさが高じると、安い所へ引き越したくなる。どこへ越しても住みにくいと悟った時、詩が生れて、画が出来る。夏目漱石の小説、『草枕』の書き出しです。漱石は、『方丈記』の、「すべて、世の中のありにくく、わが身と栖みかとの、はかなくあだなるさま、また、かくのごとし」の内容を、このようにアレンジしたといわれます。夏目漱石と『方丈記』との関係を、『こころに響く方丈記』には、次のように紹介しています。実は、日本で最初に『方丈記』を英訳したのは夏目漱石でした。「知らず、生まれ死ぬる人、いずかたより来きたりていずかたへか去る。ためにか心をなやまし、何によりてか目をよろこばしむる」を引用し、「人間とは何か」「心とは何か」が分からず、悩み苦しんでいると告白しています。鴨長明が、『方丈記』で投げかけたテーマに、深く共感していたことが分かります。『方丈記』には名文がちりばめられています。近代の文豪が、創作活動の土台にするほど、深い切り口を持った作品なのです。『こころに響く方丈記』より)松尾芭蕉も『方丈記』を愛読していたことが知られています。現代ではアニメの巨匠・宮崎駿が、作品の世界観に『方丈記』が大きな影響を与えている、と語っています。著名人に多大な影響を与えた、『方丈記』の根底に流れているものは何でしょうか。災害や、人生の挫折・絶望という「無常観」を通し、長明が伝えたかったメッセージが、3月に発刊された『こころに響く方丈記』に明らかにされています。日本の古典文学屈指の名文と評される『方丈記』は、800年前も今も変わらない無常の世界を描き、私たちに「なぜ生きるのか」を示す書だったのです。美しいイラストと写真も多く取り入れられ、古典の堅苦しさは感じられません。巻末に収録された原文には、すべての漢字に読み仮名がふってあります。名文を、音読で味わってみるものいいですね。