皆さん、もう計画は立ちましたか。旅行に出かける方も多いと思いますが、東京の周辺に残る方にお勧めしたいイベントがあります。ドイツまで行かなくても、オリジナルなドイツ料理が食べられます。genießen.4月のシュタムティッシュはヴルストマルクトに行きました。geführt.ドイツのバート・デュルクハイムで毎年行われるヴルストマルクトが初めて日本に上陸しました。Japan.白ワインと赤ワインの色んな種類を味わう事が出来ました。probieren.ソーセージはドイツから輸入した商品ですので、とても美味しかったです。嬉しくてしょうがないって気持ちでいっぱいでした。glücklich.ワインとソーセージだけではなく、プレッツェルをはじめ、ドイツ料理もたくさん買えました。Bretzeln.ドイツからいらっしゃったワインクイーンにワインの楽しい飲み方を説明して頂きました。五感で楽しむのが大事だそうです。wechseln...記念写真を撮ったりする事も出来ました。lassen.前日に比べて木曜日の天気はとても良かったです。休日にぴったりのお天気でした。お陰さまで、青空の下でお祭りの雰囲気を楽しみました。Sitzen...立ちっぱなしでも飲食を楽しむ人が居ました。erfreuen.家族を連れてきた方も多かったです。晴れた日は家族と一緒に外で過ごすに決まっているじゃないですか。oder?日独協会のシュタムティッシュの参加者は今回80人を超えました!色んな面白い話が出来て、楽しかったです。Tag!!写真を見て、このチャンスを逃して惜しいなぁと思う方はご安心ください。シュタムティッシュは終わりましたけれども、ヴルストマルクトは5月9日まで東京ミッドタウンのミッドタウン・ガーデンでやっています。Homepage.ところで、次のシュタムティッシュも青空の下で行います。5月15日(土)にもまた参加してください。2010/04/26(Mon)こんにちは皆さーん!今日は晴れて、気持ちいい風が吹いてますよね。Wind)を思い出しませんか。皆さん、湘南日独協会を訪問したことありますか。私は織田会長に誘っていただきましたので、土曜日初めてそちらへ参りました。そこで何をしたのっというと、岩本晢先生の「第2次世界大戦の引き金」という講演を聴きに行きました。タイトルを読むと分かると思いますが、非常に興味深いテーマですね。当然なことに、私も学校で第2次世界大戦について色々勉強しました。岩本先生は本当にびっくりするほど詳しかったです。このような一生懸命調べた情報は学校で得られないと思います。日本語での講演でしたので、歴史的はもちろん、言語的にも勉強になりました。講演後、本当に楽しい二次会がありました。美味しい飲食を味わいながら様々な話が出来ました。湘南日独協会の皆様、呼んで頂いて、どうもありがとうございます。都合のいい日は是非また参加させてください。神奈川県に住んでいる方、湘南日独協会の様々なイベントをご覧グださいね。こちらをご覧ください。湘南日独協会の講演の会場は藤沢駅の近くにありますので、東海道線で簡単に行けますよ。皆さん、お元気ですか。風邪引きませんでしたか。eingefangen?昨日は私の初めてのシュプラッハ・カフェでした。雨の中、おいで頂いた方に感謝の気持ちでいっぱいでした。緊張しましたが、皆さんのお陰で楽しい会が出来ました。Treffen.ベルリン出身ですから、ベルリンをテーマにしました。ausgesucht.初めての方と顔だけ分かる方ばかりでしたから、まずは自己紹介してもらいました。名前を忘れないように紙に書いてもらいました。lassen.13人も参加してくれました!本当に大喜びでした。人がたくさん居ましたので、ドイツに興味を持っている理由もたくさん出てきました。interessiert.ベルリンの話したり、ゲームをやったりしました。本当に楽しかったです。gemacht.ベルリンだけではなく、私より多くのドイツの所に行った方も居ました。gewesen!最後に少しベルリン弁を紹介しました。「全然分からない!」っていう方も居ましたけれども、心配しないでください。ベルリン弁は分かりにくいかもしれませんが、ベルリン人は標準語も十分話せますよ。sprechen.私にとって本当に楽しい「デビュー」でしたよ。次のシュプラッハ・カフェは5月13日にありますので、ぜひまた来てくださいね。お待ちしておりまーす。anmelden)シュプラッハ・カフェについての質問があれば、気楽にコメントしてくださいね。2010/04/22(Thu)こんにちはー!最近大変な天気が続いていますね。暑くなったり寒くなったりしますね。昨日は夏並みに暖かい日だったのに、今日はまた寒い風が吹いています。おまけに、夜までずっと雨らしいです。昨日と比べたら、温度差は16度ですよね。verrückt.そういう変わりやすい天気はドイツ語でAprilwetterと言います。このAprilwetterに関する諺がいっぱいあって、ちょっと紹介しようと思います。will!4月、4月、我がままの4月。Augenblick.4月の天気とキャンベルの運は素早く変わりやすい。vill.4月の天気と女性の気分の変化は多くて、早い。sein.4月には、晴れた日より雨の日が多いと、6月は雨が降らない。6月に雨が降らないって本当にそうなるのかなぁ。6月にならないと分かりませんね。なんと30ヶ所の日独協会の代表がいらっしゃいました。参加出来なった方は是非写真を見てください。anschauen.会場は、昨日と同じようにドイツ文化会館でしたが、参加者は昨日より多いため、会議は一階の大きいホールで行われました。statt.日独協会の古森重隆会長とフォルカー・シュタンツェル駐日ドイツ大使を初め、様々な人のスピーチを伺いました。hören.休憩の時間です。皆さん、このようなロマンチックな雰囲気を伝えるポスターを見ると、ドイツに行きたくなるんじゃないですか。言いながら、私はまだ一度もノイシュヴァンシュタイン城に行ってません。Neuschwanstein.夕方に大使館でパーティーがありました。シュタンツェル駐日ドイツ大使のご挨拶を伺いました。ペラペラな日本語で来年の日独交流150周年の記念行事についておっしゃいました。意気込みのあるシュタンツェル様のご挨拶を聴いて、本当に感動しました。ergriffen.参加者の皆さんも感心して聴きました。Kimura...・・・見た目も味も素晴らしいドイツ料理を頂きました。schmeckte.大使館のデコレーションを見たり、話したりする人が多かったです。geplaudert.昼の会話を続けたり、まだ話していない人と会話したりする日本人とドイツ人です。oder?同じドイツに興味を持っていますが、行うイベントとかは各日独協会によって違うと分かりました。様々な人と話が出来て、本当に嬉しかった。時間があれば、是非様々な日独協会をお伺いしたいと思っております。könnte.今日からコメントを受け付けまーす。何か感想やドイツに関する質問があれば、是非書いてください!日本語でもドイツ語でもOKです。コメントボタンは記事の下にあります。2010/04/13(Tue)11日に若手会員の集いが行われました。現在の事情と将来の事について発表するために日本の各地から日独協会の若い会員の代表が来ました。パワーポイントのプレゼンテーションを作ってまで頑張った人も居て、本当に感心しました。写真を付けて、少しこの日曜日の雰囲気を伝えたいと思います。weiterzugeben.若手会員の集いは東京にあるドイツ文化会館で行われました。桜の満開はもう過ぎましたが、綺麗な景色ですよね。durch...・・・各地の日独協会の代表の発表やコメントを聴きました。Vorträgen.初めからいらっしゃったドイツ大使館のハラルド・ゲーリック文化部長にも貴重なご意見を聴かせていただきました。Worte.ゲーリックさんと同じように素晴らしい日本語で発表されたカトリン・ドールスDAAD副所長です。ルス副所長は最近のDAAD(ドイツ学術交流会)の活躍を紹介されました。Deutschlandというサイトを紹介しました。ドイツ留学の経験がある方、ドイツで就職しようと考えている方は登録してください。Bier!美味しいドイツの料理とお寿司を食べながら話している参加者です。kennen.久しぶりにドイツパンを手に入れた研修生の笑顔でーす。hat.皆さん、参加させていただいて、ありがとうございます。各地の日独協会が行うイベントについて聴くのは大変面白かったです。日独交流のため頑張っている皆さんの姿を見て、ドイツ人として嬉しかったです。これからもその素晴らしい活躍を続けてください。若い人の動力は日独協会の将来にとってとても重要だと思います。2010/04/08(Thu)お早うございます!昨日、日本の文化について調べている私にとって大変喜ばしいことがありました。Lokowandt先生の講演を聴く事が出来ました。Lokowandt先生をご存じない方もいらっしゃると思いますが、私が本当に尊敬している日本学者です。先生がお書きになった、神道や天皇を中心となる著書を全部読みましたから、ご本人の講演を聞くのはとても有難い経験でした。先生の昨日のテーマは「天皇陛下の謎を解決する試み」でした。興味を持っているテーマですから、ノートを取りながら、注意して聴きました。最後に質問する機会がありましたが、あの偉い先生の前には恥ずかしく思って、手を挙げませんでした。は~あ、このチャンスを外して、今はちょっと後悔してます・・・次の講演まで自分のシャイな性格を乗り越えて、必ず質問します!!OAGの皆さん、ありがとうございます!そして、今度もまたLokowandt先生の講演を開催してください。OAGの提供で行われている様々なテーマについての講演は大体無料で、興味を持っている方は是非一度参加してみてください。皆さん、イースター「復活祭」をどうやって過ごしましたか。何も特別しませんでしたって!?まぁ、今年日本に居るんだから、私もそうなんですが、ドイツ人にとって大事な年中行事ですね。家族全員そろって一緒に過ごす4日間です(金、日、月は休日となっています)。子供はプレゼントをもらいますから、皆わくわくします。クリスマスと違って、そのプレゼントを手に入れるために、当日に少し努力が必要です。努力というより、実は子供にとって大変楽しい行為です。両親に隠してもらったプレゼントを見つけるのはミッションです。天気のいい日に庭や森でイースターを祝うのが一番面白いです。今年も見落とさないようにね!!イースターと言えば、飾り卵や兎ちゃんやひよこですよね。実は、ちょっと写真を用意しました。弟が飼っている兎ですけど、可愛いんじゃないですか。2010/04/01(Thu)初めまして☆4月1日ですが、エイプリルフール(Aprilscherz)ではありません。今日から日独協会の研修生のタベアでーす。昨日の記事に載せた写真を見た方もいらっしゃると思いますが、ヘレンさんの隣に座っていた顔の真っ赤の女の子です。これから六ヶ月このブログの担当者ですので、簡単な自己紹介させていただきます。ヘレンさんと同じようにベルリンで勉強しておりますが、私が属している大学は東ベルリンにあるフンボルト大学です。専門は日本学で、日独交流に大変興味を持っております。アニメと漫画の影響で日本語の勉強を始めましたが、最近の作品はあまり詳しくありません。暇の時はほとんど囲碁を打ったり本を読んだりします。皆さんはどうしてドイツに興味を持ってますか。聞かせてください!これからの半年間、日独協会の皆さんに会って、ドイツと日本についての話したいです。StammtischやSprachcafeをはじめ、これから様々なとても楽しそうなイベントがありますから、時間のある時に来て頂ければ大変嬉しく思っております。はい、少し落ち着いた弁当を持っている今日の写真です。顔は今でも少し赤いんですよね。してでしょうかな(笑)これから宜しくお願い致します。Pinguinliebhaberin自己紹介プロフィールAuthor:jdgtokyo日独協会事務局です。このブログでは協会での出来事やお知らせ、ちょっといい話などを綴っていきたいと思います。(12/14)参加予定です。