)今までの歴代の監督、コーチ、そして現監督、現コーチの方たちへ。いつもよく接してくれ、勇気づけてくれて、そして私がチームのために何をしたらいいのかというモチベーションを与えてくださったことに感謝しています。私のチームメートである兄弟たちへ。いつも私を輪の中に加えてくれ、良くしてくれました。あなたたち以上のチームメートはどこにもいません。皆と一緒に3連覇できたこと、今まで一緒に戦ってきて一緒に成しえたすべてのことを誇りに思います。何事にも一生懸命に取り組んできたこと、素晴らしい関係ができたこと、そして何よりみんなとしたビールかけ。これからもみんなに素晴らしい成功があることを祈り、これからは観客席からみんなをサポートしていきます。フィールド上での一瞬を大切に楽しんでください。全力を出し切ることを忘れないでください。裏方を含めた球団職員のみなさん。みなさんがこの7年間、私のためにしてくださったすべてのことに感謝します。本当にありがとうございました。みなさんは表に立ったり、表で目立ったりしない存在ですが、選手たちが野球に専念できる環境を整えてくれていることを私は決して忘れません。ありがとうございました。世界一のファンのみなさんへ。この7年間の温かいサポート、本当にありがとうございました。応援歌を作って演奏してくれたこと、数々のプレゼント、家族と温かく接してくれたこと、そして試合の最後まで私たち選手を信じ、最後まで諦めずに応援してくださったこと。私はこれからもスタンドのみなさんの笑顔、55番のユニホーム姿、そして3年前に優勝した時の歓喜の輪で涙したファンのみなさんを一生忘れません。(日本語で)ありがとうございました。打撃練習をするエルドレッドさん打撃練習を終えたエルドレッドさんとの一問一答は次の通り。―マツダスタジアムの打席に立った感想は。久しぶりにマツダスタジアムで打撃練習をして、バットを振った。楽しんでできてよかった。―バットが2本折れました。好きだった山下打撃投手が投げてきた球で、今回もきっちり折られたよ。それはジョークだけど、使ったバットはもともと折れていた。現役時代に何本も折られた投手だから、彼を困らせようと倉庫から持ってきた。―練習はしていたのですか。ここ2、3か月はバットを触っていなかった。(チームメートの)みんなが楽しんで見てくれて、私も楽しくスイングできた。このチームはみんなが集まって何でも楽しくするのが特徴。それが今日もできてうれしかった。―柵越えは1本でした。打ってやろうと思っていた。1本打たない限りは打撃ケージから出ないと思っていた。―広島に在籍した7年はどんな時間でしたか。このチームでプレーできたことは素晴らしい。チームの変化も経験できた。強くないチームから、優勝できるチームへの過程を見ることができた。―最も思い出に残る出来事は何ですか。一つだけ選ぶのは非常に難しい。その時々、いい記憶がある。日本に降り立ったとき、クライマックスシリーズ(CS)に出場したとき、カープで優勝したとき...。その場面ごとの思い出がある。―通算133本塁打のうち、思い出の1本はどれですか。(2013年に)ナゴヤドームでCS進出を決めたときに打った本塁打。非常に記憶に残っている。そのときのファンの反応、そしてチームの反応が一発にこもっていた。―広島の外国人選手では最長の在籍でした。7年もやるとは想像できなかった。自分なりにインパクトを与えることができて、同じチームでプレーできたのは誇りに思う。―球団から駐米スカウトのオファーを受けたときの心境は。選手としてのオファーがなくて今後を考えていたとき、カープから打診を受けて気持ちが高ぶった。一緒にやってきた選手や、球団職員とまた一緒に仕事ができる機会を与えられたことに感謝したい。―どんな選手をスカウトしたいですか。スカウトとして初めて仕事をする。勉強しないといけない。これまでいい選手をたくさん連れてきた2人の駐米スカウトから学ばないといけない。選手としてのタレント性だけでなく、長く日本でプレーしたいという気持ちを持った選手を探したい。いう気持ちがないと、成功することは難しい。1年で帰国する選手がいてもチームのためにならない。―ファンはどんな存在でしたか。長年、私のことも家族のことも大事にしてくれた。言葉では言い表せないほど感謝している。―チームメートにメッセージを。最後まで諦めず、ハードにプレーしてほしい。諦めている選手は一人もいないと思う。そこで全力を尽くせば、まだ何が起きるか分からないポジションにいる。毎試合を必死に戦ってシーズンを終えてほしい。―いつ引退を決意しましたか。一度、日本国内でプレーをしたくて春先は準備をしていた。契約できる期限が近づき、それがきたときに決断した。―打撃練習中、スタンドからの応援歌は聞こえましたか。あの曲が耳に入ると、現役時代の記憶が戻る。聞けなくなるのは寂しい。―エルドレッドさんと言えば自転車に乗っている姿も印象的です。みなさんが自転車と私をリンクさせて、思い出にしてもらえることはうれしい。それだけ日本の文化に溶け込んでいると思われているということ。最近は自転車に乗っていないし、子どもも乗せていない。一度乗りたいと思っている。―球場入りする前に広島大病院の小児科病棟を訪れ、自転車のオークションにも協力しました。病気に苦しむ子どもに何か手助けができればやりたいと思っていた。子どもが笑顔で迎えてくれた。彼らに明るい気持ちを芽生えさせることができたとすれば、行って良かったと思う。中国新聞デジタル打撃練習後にあったエルドレッドさんの囲み取材も終始、和やかな雰囲気。久しぶりの取材に報道陣もどこか懐かしさを感じながら質問を重ねていました。2019試合前のものをもう一丁。WordPress%d人のブロガーが「いいね」をつけました。