女は翻訳でよみがえる英語講師から技術系翻訳者に転身した猫先生のブログようやくOffice2007を導入!マイクロソフトのOfficeといえば、2003以前と2007以降ではインターフェイスが大きく異なります。2007ではツールバーがリボンやらに変わったのですが、このリボンやらは慣れるまで本当に使いにくい。これをしたい場合はどこをクリックすればよいのかとリボンの中を探しまくって疲労困憊することもしばしば。2010年4月にOSをXPからWindows7にアップグレードしたとき、かなり前からもっていたOffice2007アップグレード版をそろそろ使おうかとインストールしてみたものの、リボンやらのおかげで疲労困憊し、結局2003に戻したのでありました。Wordの場合、拡張子が.docから.docxに変わるなど、形式も2007から大きく変わっていて、2007以降の形式のファイルは2003以前では開くことができません。今まで翻訳会社さんから2007以降の形式のファイルが送られてくるたびに、2003以前の形式に変換して送り直してくれるように頼んでいました。互換機能パックを使用すれば2007以降のファイルも開くことはできますが、翻訳会社さんの方で変換して送るのが筋ではないかと思うので、ずっとそうしていました。してこのまま2003を使うつもりだったんですが、先週依頼された仕事が以前お世話になった団体さん経由で、届いたファイルが2007形式。2007を導入しました。ExcelとPowerPointは2007のみにし、最もよく使うWordだけは2003も残しました。2007にも少しずつ慣れていこうと思っています。↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。先日SDLさんからセミナーの案内のメールが来ていましたので、こちらでもお知らせします。2011との連携についてです。このセミナーは先日東京で行われたそうですが、今度は名古屋と大阪でも行われることになりました。タイムスケジュールや申込方法については次のとおりです。11月2日(水)[申込方法]ここをクリックして、表示されるページにて必要事項をご記入いただき、[送信]ボタンをクリックしてください。11月2日(水)[申込方法]ここをクリックして、表示されるページにて必要事項をご記入いただき、[送信]ボタンをクリックしてください。http://www.sdl.com/jp/language-technology/news-and-events/sdl-events/emea/2011q4/2011-11-9-sdl-language-technologies-seminar-Osaka.asp私は大阪のセミナーをすでに申し込みました。関西にお住まいの方でこのセミナーに興味がある方がおられましたら、ぜひぜひ一緒に参加しましょう!↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。いつも応援クリックをありがとうございます。今年の7月末からポリグロット外国語研究所の通信講座を受講中ですが、プリンタで紙に印刷した教材や答案は2穴のリングファイルに綴じています。ファイルに綴じるためには、こんな風にパンチで紙に穴を開けなければなりません。真ん中を示すための折り目が付いていますね(笑)紙の真ん中はどこかいな?と紙を折って印を付け、パンチで穴を2つ開けて綴じる。私が受講している講座では紙を数百枚使いそうなのですが、これ以外にいい方法が思いつかなかったので、数百枚分この作業を行うつもりでいました。すると先日、マルチリンガル仲間のグーグーさんに、なんと!あらかじめ2つの穴が開いている用紙があるよとおしえてもらいました。アマゾンでぽちしてみましたら、さきほど届きました。