直談判の結果は各自確かめましょう。この後、とある人物が解雇されるどころか昇進いたします。その現場も確かめましょうね。ラストはここでは言及しませんが、ある人物のこれまでの人生の一端が垣間見えます。解釈できるような感じですよね。あの人は?......みたいなね。いいラストだと私は感じました。不思議なラストではあるかもしれませんが、いいんじゃないかな。今回は感想というより、あらすじを追いながら作品を振り返る方式にしました。観た後でまた観たように楽しみたいと自分で思ったからです。吹き替え版の感想を最後に。基本的には当然、字幕で実際の俳優声がベストの作品だとは思うのです。私、普段は吹き替え版も大好き派です。日本の声優さんの実力はすごいものがありますし、作品によっては「吹き替え版の方が良かったわ」と思う場合もあるほどです。テレビドラマ系はその場合が多いかなあ。映画でもありますけど。今回も多分、卓越した技を持った声優陣が、がんばっているのです。熱が入りすぎた劇場型発声で、それがちょっと違和感あったかもです。すごーく上手なんですよ。否定してるんじゃありません。オリジナルの字幕バージョンを聞くとわかるんですが、全員、今回はソフトな喋り方をする俳優さんなんですよ。野太い声の人が意外といないの。繊細とも違うんですが、ソフト系なんです。ソフトなんだけど、緊張感溢れる演技をするシーンも多発なのね。それが今回の映画の持ち味にもなってると感じるのよ。派手な金融業界映画だったら、怒鳴ったり、嘆いたりする声も派手目で問題ないけど、今回は割と各人抑えた感じの台詞回しだったのね。いうくらい派手な発声だったんです。それと、中年系の男性声が、全員、実際の俳優さんとかけ離れたボイスで、そこも違和感だったかしらね。聞いていると慣れちゃうんだけど、最初はぎょっとします。ケヴィン・スペイシーの声とジェレミー・アイアンズの声が、マッチングしてなかったような気がするなあ。それも字幕版を先に鑑賞していたせいで、吹き替え版から入ったら気付かなかったかもね。吹き替え版で観ると、キャラの設定も違って見えちゃうかもしれません。吹き替え版もお勧めです。字幕だけではわからなかったニュアンスがわかるから。ウィル(ポール・ベタニー)の結婚観なども、吹き替え版だと台詞としてはっきりあらわれてたりするシーンもあるんですよ♪ポールの声は......ぎりぎりあってたかなあ。吹き替えの声は、ソフトでラフな感じではなかったんだけどね。聞き取りやすくはありました。一度いいますが、声優さんの演技力は素晴らしいの。スキルは最高なんです。そこは間違いないんです。字幕版、吹き替え版、個人個人で受け取る印象は違うでしょうからね。都合、短期間で三回観たんですけど、今からすぐ四回目観ても平気です。二度観ると、構造がよくわかると思うなあ。ポールの演技も今回はすごく堪能できた。ポール・ベタニーは素晴らしいです。いう役柄本当に似合ってるぅぅぅぅぅぅぅぅ。サラリーマンシチュエーションが現実でも好きな私には本当に、至高の一本となりました。ああ、素晴らしかった。映画公開されなかったのは残念だわよねえ。DVDになったのだから是非、鑑賞してみてくださいね。三月中旬くらいまで、映画ブログは更新できないかもしれません。ビッグニュースが飛び込んできたら、さっくり記事をアップしに戻ってきますよ。更新停滞する前に、最近のアウグスト・ディール氏といった記事をアップして潜りたいと思ってます。お知らせの記事は書きますね。ポール・ベタニーと他の出演俳優の楽しい画像をアップしましたが、まだ楽しい画像がたっぷりあったので御紹介。海外gif職人さんによる素敵画像も交えてどうぞ。カメラマンに見せ付けるように共演者ザカリー・クイントさんの尻を揉みしだくポール!カメラ目線だもの!わかってやってるのだもの!お茶目すぎて鼻血。きゃーーーーー...と叫んでしまったわ思わず。ザカリーさんも野暮じゃないもの。何だよ...なんて野暮は言わないのだもの。ほら二人でお茶目だもの。直訳すると「あなたのおっぱいを静めましょう」となりますが、俗語で「まあ、落ち着いていこうぜ」っていうニュアンスのようです。同じ意味のようですぜ。ネットで調べたのでもっと違う意味がありましたら教えてくださいませ。私の大好き俳優バーナビ・メッチュラートが主演している映画の題名でもありますなあ。頭を冷やせ...っていう意味だよね。Call"に戻りますが、ポールはとにかくフレンドリー。この作品は撮影が楽しかったのか、共演した人たちと意気投合したのか映画祭でもポールはスキンシップとりまくってたような雰囲気ありますよね。男友達を大切にするイメージがポールにはあるので、男子がわらわら出ている作品は楽しいのかもしれません。海外では女性とフレンドリーにスキンシップはとれるけれど、べたべた女優さんに無闇に抱きつくわけにもいかないものね。男子をハグするより多少のハードルはあるのではないかと推測。女優さんとも肩組んだり腰に手を回して写真を撮るという構図は海外映画スター同士では普通に見かけるけれど、尻はもまないだろう!奥さんのお尻だって公の場では揉まないだろう。ポールは今回、ザカリーさんとの共演場面が多かったのかしら。映画祭で近くにいるシーンが多いような気がします。記者会見場でも仲良しっぷり。♪と、思ったらケヴィン・スペイシーともフレンドリー炸裂。バックステージでもこれだもの。映画祭のレッドカーペットでも仲良しっぷりなの。