海外ランキングTweetこんにちは。カルメンです!今回は「ラ・クンパルシータ」の歌詞の日本語訳に挑んでみます!凄い意味、さすがタンゴ!という感じがわかってもらえれば、歌にも力が入ると思います。彼は愛人の後を追った彼女は美しくて魅惑的だった情欲は花のようだったバカにされ疲れ果てられ他の男にのりかえられたと今は捨てられて自分の運を悲しみ死ぬことを待つばかり死はもうすぐそこに心臓にゆっくりと忍び込む悲しい冷気の中に悪事の残酷な感覚を感じ取ったラ・クンパルシータの歌詞の日本語訳に挑んでみる!まとめ凄い意味ですねー。タンゴの世界ですね!人生をある程度経験している人が歌って初めて味が出る曲だと思います。ちなみに「ラ・クンパルシータ」または「ラ・クンパルサ」というのはスペイン語になくて、意味がわからなかったので、検索して調べました。イタリア語の「仮装行列」という言葉から来ているということでした。その後に「desfila(列を作って進む)」という言葉が出てくるので「仮装行列」という意味であることはありえるかな、と思いました。作曲家のヘラルド・マトス・ロドリゲスはウルグアイの人ですが、イタリアからの移民も入っているのでイタリア語のかけらが入り込んだのかもしれませんね。querido)の歌詞と読み方と意味こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの代表的な曲の一...2018-10-05メキシコのインディオの教育レベルがにじみ出るクリクリの歌「夜警」こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコのインディオの教...2018-09-22スペイン語の色の単語を、メキシコの歌で覚えちゃう?こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語の色の単語を、...2018-09-18熱烈な恋のスペイン語の表現、歌で学んじゃいますか?こんにちは。カルメンです!さて、今回もクリクリの歌のご紹介...2018-09-14歌で覚えるスペイン語「君の名前は何ですか?」こんにちは。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事ブルーマウンテンの鍾乳洞に個人で行く方法まとめ(シドニーからジェノランケーブ)ジェノランケーブ鍾乳洞に行ってきました。シドニー近郊観光スポットです。(13)海外ランキングはてなブログをはじめよう!KonkatsuSupporterCarmenさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。