構文は「...すぎて~できない」「~するには...すぎる」といった否定的な意味の表現で、形容詞や副詞の程度を表すときに使うものだ。構文への書き換えなどについて、実際に使う場面がありそうな例文を交えて解説しよう。違いについては、以下のページで詳しく解説しているので、必要があれば参考にしてほしい。構文は「...すぎて~できない」「~するには...すぎる」といった否定的な意味を持ち、形容詞や副詞の程度を表す表現だ。いくつか例文を見てみよう。例文の下に添えている「訳し上げ」というのは、英文を後ろから前に訳していくことを、「訳し下げ」というのは、英文を前から後ろに訳していくことを指している。now.[訳し上げ]今すぐには寝られないほどお腹が空いている。[訳し下げ]お腹が空きすぎてすぐには寝られないよ。on.[訳し上げ]湖の氷はスケートをするには薄すぎる。[訳し下げ]湖の氷は薄すぎてスケートはできないよ。pronounce.[訳し上げ]私の名前は発音するには複雑すぎるので、私のことはリーと呼んでください。[訳し下げ]私の名前は複雑すぎて発音できないので、私のことはリーと呼んでください。handle.[訳し上げ]その仕事は彼が扱うには少々大きすぎる。[訳し下げ]その仕事は少々大きすぎて、彼には扱えない。use.[訳し上げ]昨年、あるイベントで新しいノートパソコンを見てみたんだけど、私が読んだり使ったりするには、ディスプレイとキーボードが小さすぎたんだよね。[訳し下げ]昨年、あるイベントで新しいノートパソコンを見てみたんだけど、ディスプレイとキーボードが小さすぎて、私には使いにくかったんだよね。構文では、不定詞が表している動作が否定的な意味になる。too(...すぎる)が否定的な気持ちから出る言葉だからだ。complicated(複雑すぎる)こうした表現には、すべて否定的なニュアンスが感じられるだろう。言い方を変えると、too(...すぎる)は単なる強調の副詞ではなく、強調と否定の2つの気持ちを宿した言葉だということだ。構文を使うときには、次の2つのポイントに注意しよう。handle.その仕事は彼が扱うには少々大きすぎる。now.お腹が空きすぎてすぐには寝られないよ。意味上の主語が「文頭の主語(I)」と同じなので、わざわざ表現しない。on.湖の氷は薄すぎてスケートはできないよ。意味王の主語は「世間一般の人々」なので、わざわざ表現しない。いう形で意味上の主語を表すのは、一般の不定詞の場合でも同様なので、しっかりと押さえておこう。構文を使うときにもっとも注意すべきところだ。do(副詞的用法の不定詞)の目的語Oが文頭の主語Sと同じ場合には、目的語Oを表現しない」という傾向がある。副詞的用法の不定詞を使った表現で、このパターンに当たる。そのため、不定詞の中の目的語Oが文頭の主語Sと同じ場合には、それを表現しない。it.(×)「英語では日本語と違って目的語Oをとても大切にする」という大原則に反する例外なので、ここはしっかりと押さえておこう。構文のように、形容詞や副詞の程度(~するほど...だ)を表す表現は他にもある。」をしっかりと表現するというところだ。it.※目的語Oは原則、表現する。