13:38五反田で打ち合わせ。ふだん来ない街だから、終わったら書店に寄ってくかな。明屋とブックファースト。......今日読んだ本、そして読みたくなった本たち。コメント(0)あったかくなったり寒くなったり、地球規模の嫌がらせか何かかと疑いたくなるような不安定かつ過酷な天気が続く日々に、ただでさえ気温の上下に対応の下手なやわな呼吸系を持っていたりするもので、風邪は抜けないわ咳はとまらないわ声は変だわ腕もまだだるいわで、もう大変な空犬です。中国に赴任中の友人が我が駄blogを読んでくれているんですが、1週間ほど前からアクセスできなくなってるんだとか。カウンターをみると、毎日100数十アクセスで別に目立った上下はありません。いうことは、彼の地からのアクセスのみの問題なんでしょうか。この人畜無害きわまりない我が駄blogが規制だの検閲だのの対象ってことはないよねえ(苦笑)。怪獣のこととかコンビニ缶ビールのこととかばっか書いてたのがいけなかったのかなあ。今日の買いもの&車中読書はこちら。『本の雑誌』323号(本の雑誌社)東京堂書店でちょうど品出し中だったのをゲット。作家による執筆・刊行予定や新連載など。出久根達郎さんの「たぬきの書評」がいいなあ。↑この3冊が、確実に読みたくなる、そんな一文です。コメント(2)仮面ライダードラゴンナイト(公式サイトの表記はこうだが、番組表では「カメンライダー」とカタカナになってるぞ。ちなみに、「観てんのかよっ!」っていうつっこみは不要です。自分でも常にその突っ込みを入れながら観てますから)を観てたら、登場人物の1人(女性)が書店につとめてる設定なんですよ。特撮+書店、となれば、空犬通信で取り上げないわけにはいきませんわな。いや、ほんと、しかたなく、なんだってば。↑なんだ、もう出てるんだ。Books"って名前なんだけど、なんて訳されてるかっていうと、日本語字幕が「グレース堂書店」になってるんですよ。「堂」ときたか(笑)。いいなあ、グレース「堂」。字幕翻訳の方、このアポストロフィSを、訳に反映したかったんだよね。それは正しいあり方ですよ。わたくし空犬は、何を隠そう(って、ぜんぜん隠してないよね)ライダー者なわけですが、『仮面ライダー龍騎』には、っていうか、何度も書いてる通り平成ライダーにはぜんぜん思い入れありません。観なければいいじゃないか、って言われそうなんですが、一応ね、気にはなるわけですよ、あちらでライダーをリメイクしたなんて話を聞くとね。それがまったく思い入れのないシリーズであったとしても。過去にゴジラやウルトラで痛い目にあっているとわかっていたとしても。だいたいね、嫌なんだ、ライダーがうじゃうじゃいっぱい出てきて、ライダー同士でもめたりするのは(平成ファンの方、すみません、ライダーおやじの世迷い言と思って聞き流してください......)。そんなわけで、観ないわけにはいかないので、なんの期待もなく、しかたなく見始めたんですが、この字幕を観ただけで、ちょっとオッケーな気分になってしまいました。rider」っていうの。rider」を英語っぽく、語頭のkaにアクセントを置いて、riderの語尾のerをそれらしく発音してたりするので、もう大笑い。rider」は聴いてほしいです。これ、子どもがマネしたらおもしろいだろうなあ。いやあ、本来の意味とはまったく別のところで、大いに楽しませてもらってます(笑)。いうわけで、もう元はとった気分なので、あとはどれだけダメでも、自分の好みに合わなくても、寛大かつ寛容な気分で最後まで観られそうな気がするぞ。