鶴岡俊樹オフィシャルブログ英語教師が、英語教育のこと、日々のレッスンのこと、趣味のジャズピアノのことについて書いていきます。英会話上達の為の方法のひとつとして「日本語を柔軟に言い換える力」をつけるトレーニングをご紹介します。鎌倉市大船の英語教室、ユリシーズ英語・英会話の講師Junkoです。多くの日本人の大人が「中学で習った英文法なら大体覚えているけど、話そうとすると言葉が出て来ない」と悩んでいます。well!”と言って良いと思います。知識はあるのになぜ話せないのでしょうか?どうしたらその知識をコミュニケーションの為の道具に変えられるのでしょうか?今日は英会話上達の為の方法のひとつとして「日本語を柔軟に言い換える力」をつけるトレーニングをご紹介します。次の日本語を英語にしたい時、皆さんはどう言いますか?【行こうと思ったけどやっぱり止めた。thought...?【やっぱり】って英語でなんて言うんだろう?【やめた】はstoppedでいいのかな?そんな声が聞こえてきそうです。頭の中に浮かんだ自然な日本語を英語にするのは難しいですよね。英語と日本語では仕組みが全く違うので単語を入れ替えれば良いというわけにはいきません。私たちは苦労するのです。直訳をするのは止めましょう!まずは日本語をシンプルに言い換えることから始めます。コツは5歳児に通じる文を作ることです。必要なら2~3文に分けましょう。【行こうと思ったけどやっぱり止めた。私はそこに行こうとした。