mind」・・・決心するone'sのところには代名詞の所有格が入ります。主語がIであればmy、youであればyourといった形ですね。「decide」より口語的で、会話でよく用いられます。例文にあるように「can't」とセットで「決められない」といった意味で使うことが多いでしょう。交通量の多い道にそばに家があるんだね。始め引っ越してきたときは眠るのが大変だったね。何ヶ月かしたら騒音に慣れちゃったよ。to」・・・~に慣れるtoの後にはその慣れたものが来ます。getに限らず、be動詞を持ってくることも多々あります。to(~だった)」というものがあります。見分け方は、その前に動詞が来るか来ないかで判断することができます。見分けがつかないと、文章の意味がまるっきり違ってしまいます。彼とはたった3ヶ月しか付き合ってないのにね。その知らせにはとてもびっくりしたよ。surprise」・・・びっくりさせる「驚かせる」といえば一番に浮かぶのは「surprise」ですが、単体ではなく他の動詞とセットで使うパターンです。surprise」と「me」が間に入っています。目的語が代名詞の場合は、連語の間に入れてしまうのが通例です。アダムが今朝また仕事に遅れました。それは見過ごせないな。今月また遅れたら、正式な警告が伝えられるということを彼に説明しておいてくれ。させるここでの「make」は「作る」ではなく「~させる」の意味で使っています。それに気づくと、すんなり理解できるでしょう。sure」などがあります。crossed」についてです。直訳では「指を交差させたままにする」ですが、どういった意味で使われるのでしょうか。明日雨が降らないといいなぁ。バーベキュー、キャンセルしたくないし。良い天気であることを祈るよ。上でも述べたように、直訳では指を交差させるだけです。してこれが願うといった意味になるのでしょうか。実際に指を交差してみましょう。そのまま見ていると、何かに見えてきませんか?そう、十字架です。十字架の前で、何をするかというと・・・お祈りです。ここから、「願う」や「祈る」といった意味が出てきています。いった文化が背景にある言葉も、面白いですね。over」についてです。of」を取り上げましたが、今度はどういう意味でしょうか。本当にいいアドバイスなんだけど、まだ迷うなぁ。一晩よく考えて、明日決めたらいいよ。over」は、「(何かを決める際に)よく考える」という意味を持ちます。他にも例がありますので、見てみましょう。first.始めに君の提案をよく考えたいね。days.いったん二日間考えたら答えを言うよ。over.早まった選択をしないで。昔聞いて耳が痛い方も多いと思いますが、ここでしっかり押さえておきましょう。よかったよ!マドリードに行ったんだ。いいや、でも是非行きたいね。~?」は「~に行ったことがありますか」という文です。現在完了形とも呼ばれる文法の一つで、ここでは「経験」の意味で使われています。一つ疑問に思う点があるかもしれません。「行く」なのに「go」ではなく「be」を使っているのはどうしてでしょうか?答えは、現在完了形の原義にあります。完了形は「過去から現在まで続いている」というニュアンスがあります。ここに「gone」(goの過去分詞)を入れてしまうと、その場所に行ったまま帰ってきていないという意味になってしまいます。して話している相手は今目の前にいるわけですから、状況が一致しませんよね。「行く」ではなく「いる」の意味で「be」を使います。日本語での意味に引っ張られないよう、気を付けましょう。