昨日書いた記事ポール・ベタニー主演作品の日本版DVD発売に続いて、アウグスト・ディールさん出演作品も日本版DVD発売です。こちらも早速、素敵な映画ブログ、お気軽映画日記を書いていらしゃる*jonathan*さんが、情報をお知らせしてくださっていました。記事にしなくて本当にごめんなさいねー。いう題名で2013年9月27日に発売予定です。ポールの作品と同日発売ですね!こちらも予約しましたわ。主演はピート・ドハーティさんとシャルロット・ゲンズブールさん。アウグストさんは、ピートさんの友人役だと思うのです。海外版をチェックしてアウグストさん出演箇所を観ましたが、最初からドバーンと出てきます。題名からしても愛物語の為、基本的にはピートさんとシャルロットさんがドバーンとした感じ。映像からは「何だかヘンテコな雰囲気」が醸し出されていました。イギリスのスケッチっぽいテレビドキュメンタリーっぽい雰囲気というのかしらね。モンティ・パイソンのスケッチスタジオセットっぽいというのかしらね。外ロケもあるのですが、雰囲気が......小さい劇っぽい。安っぽいノリを感じたがそういうテイストでわざとなのか。ちなみにモンティ・パイソンはものすごく好きなジャンルなので、彼らを安っぽいといっているのではないですよ。アウグストさん、若干この撮影時期はもけもけ体型だったと思うのですが、元来小顔であるはずのピートさんが「......小顔だけど......野太いもけもけ......」になっている為に、アウグストさんのもけもけに目がいかない仕様になってます。ピートさんは童顔で可愛いのだから、それこそロンドン魂を発奮させて痩せたロンドン男性にまた変化してほしいですなあ。それほどピートさんのこと知らないのだけど。ピートさんで検索すると今年の5月にホーム・アローンの子役で人生が大きく波打ってしまった、マコーレ・カルキンさんと同居を始めた模様。いう記事を発見しておきました。日本版が出る前に、ちらっとアウグストさん出演シーンを海外版からキャプチャーしておきましたのだよ。こちらは海外版DVDのメニュー画面。ピートさん可愛いわよね。自堕落な文化人(詩人?)の生活。自堕落だけど、ひらひらした格好で可愛いよね。した可愛いフリルブラウスなんぞ、時代劇コスチュームだと男子でも着るじゃないですか。それがこれまた似合うもの。アウグストさんも文化人役だと思いますが、ピートさんほど自堕落ぽくはない。ほらこういう格好が似合うこと。もけもけ体型気味のアウグストさんだってバッチリきまってます。黒で効果を狙ってます。何だか違って聞こえるのよね......。英語になると声の質も変化するのかしら。何度聴いても「......吹き替えか!?」って感じてしまうのであった。ソルトでもそんなにスラスラした英語度じゃなかった感じのアウグストさん。話せるのでしょうけれど。アウグストさんは声にかなり特徴あるではないですか。英語になってもそんなに変わらないんじゃないのかなあ。この作品で喋ってるアウグストさんの声は違う人の声に聞こえるの。幻聴か!?お耽美っぽくってやっぱり素敵よねえ。高貴な雰囲気が似合うわー。出てくる都度、中に着ているベストが違ってたと思うので(また日本版出たら確認するわね)、一応、お洒落文化人の役なのかもしれない。ピートさん、顔はふくらんでいながらも小顔なんですが、他の部位、腕とか指などが映ると「う......むっちりふくらんでる。ぬいぐるみっぽい」と気になってしまい、アウグストさんが痩せてみえたほどです。