要するにそのほとんどが治療が必要であることが多く、普通は病院に行く程度のものを指します。以下はtwitterのリアルタイム検索でヒットしたものです。○○先生は病気療養のため休載していた。足普通に病気で運動制限くらった。依存症という病気の治療は薬などを使わないほうがいい。このように、日本語の「病気」はいったんそうなったら病院に行ったり治療が必要になります。症状は相当程度重いことが多いです。風邪でも発熱でも使うことができます。感冒や发烧と個別の言い方もありますが、こっちでもいいということですね。心臓病などの場合は「心脏有病」のような言い方がありますから、どちらかというと重篤ではない時に使えるのだと思います。日本語の「病気になった」は、単なる風邪や発熱の時には使えません。病気というと医者に診てもらわないといけない程度を想像しますから、間違って使うと過度に心配されるかもしれません。風邪の時は「風邪を引いた」、熱が出たら「熱がある」「熱が出た」と言いましょう。「具合が悪い/体調が悪い」という言い方も汎用的です。今まで心配しまくってました。違いはわずかですが、こういう話題の時は齟齬を生じないように気を付けたいものです。「家から出る」と「家を出る」の違い3年生の女の子が夏休み中に高校生へ日本語を教えていたそうです。...母音の無声化で「です/ます」を綺麗に発音する毎年のことですが、一年生の「です」「ます」問題に頭を悩ませています。先日作文の授業で「自分の好きなところ」というテーマを出しました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。