エレベーターのボタンもそんな感じ。これをパッと見たときってイメージ的にはこんな感じだと思うんです。全体がボヤーーっと入って来て、ピントが合うような。目の焦点が合うときと同じ感じです。スポンサーリンクだから一瞬戸惑ってしまいます。しまいには「あ」とか「ぬ」をずっと眺めていると、「この字ってあってる?」となってしまい、さらにはこんな字あったような...みたいな不安な気持ちに支配されてしまいます。この状態の名前がすごく格好良くて「ゲシュタルト崩壊」っていうそうです。詳しく知りたい方はゲシュタルト崩壊とはにいろいろ書かれていて面白いので読んでみてください。なんだか話がドンドン逸れてきました...。エレベーターはこういう漢字を知らない人でもパッと見てわかるユニバーサルデザインのボタンが好きです。本題に入れませんので、本題に戻します。あれこれ書きましたが、英語の場合は一般的なドアの開け閉めするときわかりにくいです。予約ページ」へ直接アクセスして、日にちや人数を入れて値段をチェックしてみてください!ドアの場合、お店などでは「押す」か「引く」が英語で書かれています。上で図を使って「開と「閉」がわかりにくいのを説明したので繰り返しにちょっとなっちゃいますけど、パッと見たとき文字って全体のイメージが先に目に飛び込んできます。英語の場合、左から右に読むので、一瞬ドアを見たとき「あれ?引くのか?押すのか?」と戸惑ってしまうんです。どっちもPUから始まるんです。「開」「閉」がどっちも門構えでわかりにくいのと同じくらいわかりにくい。すると押すドアで引いても、引くドアで押してもドアは開けられず、なんか周りの人に「あいつ今ドアの開け方逆だったぞ」と思われて恥ずかしい思いをしちゃいます。エレベーターの開閉を図で示すみたいに、押すと引くを言葉がわからなくてもパッと見てわかるようにするデザインってないんですかね。スポンサーリンク▲と▼は、上と下を指しているみたいでどこかしっくり来ないんですよね。osada日刊ニュージーランドライフと日刊英語ライフを主宰しています。@masaosadaには日々の生活を載せています。日刊ニュージーランドライフ。