思い出しただけで耳の先まで熱くなり、返答が尻すぼみになった。それ以上、言葉は出てこない。心臓は自分でも分かるほどに強く拍動している。いうとき、自分の心臓の音がうるさいのはシャルロッテも自覚済みだ。カリンも、この心臓の音に気がついているのだろうと思った。盗みって何?」せっかくなので、シャルロッテは寝る前に博識なカリンに盗みというものについて訊ねてみる。人間の世界は開放的で、その分便利だけど、便利になっていくとそれだけ規律も厳しくなっていくのよ。シャルが割った薪を私がもらうとき、いつも私は勝手に持っていくわ。この森に人間の世界と同じ規律を用意してしまった場合、それは通用しない。「やっても構わなかったことが、してはいけないことに変わってしまう。それが規律というものよ。人間は、その規律に縛られながら生きている。森の中で必要なものを勝手に持ち去っても誰も困らないのは、持ち去る相手が全員知り合いで、家族だからだ。カリンはそう補足した。何かを得るには、何かを捨てなければならない。今回の場合、開放的な世界を手にした代わりに、人間たちは規律に縛られなければならなくなった。大きく広がった世界のすべての人々を把握し、家族として認識するのは無理がある。それが分からないシャルロッテは、うむむ......とうなりながら首を傾けていた。「まあ、自給自足を基本としてる私たちには、少し理解が難しいことよ。「そっか」シャルロッテは、カリンの説明が全て理解できたわけではなかったが、確かに、マルセルはとても息苦しそうにしていた気がするなあ、と思う。