日本では公開されない...。輸入版もドイツ語の可能性大。ドイツ語なぞ一言もわからんよ!!!!!!!ダンケシェーン!!私は第二外国語、フランス語でした。フランス語もわかりません。フランス語で「これはペンです」って言えないもの。使い物にならない人間。ハサミと同列になれないの。それがミー!ザッツ・ミー!アウグスト君は良い映画にいろいろ出演しているようなので、楽しみなのです。言語的にいうと...昔、香港俳優に入れ込んだ経験ありますし、フランス俳優(マチューではない)に入れ込んだ経験もあるが、彼らは『全てを観てやる!』というほどのめり込みはしませんでした。それなりに観たが、日本字幕ついているのだけ観られれば満足程度でした。違う言語圏関係で苦労した思い出はないんですよ。ルトガー・ハウアーは確かにオランダ人。彼はオランダ時代の映画はともかく(一応チェックしたよ!)、英語圏に飛び込んで英語を喋ってたからね。英語だってオランダ語がわからないと同じくらい結局はわからないので、何語を喋ってようがいいんですがヨーロッパ系は基本、日本で未公開になりやすい。手に入れたはいいが、英語字幕がついているとは限らない。多少、英語なら...多少...本当に多少は言葉をキャッチできる場合もあるじゃないですか。フランス語なんて、四六時中怒っているように聞こえる場合あるもんね。香港語なんてシリアスな場面でも広東語だった場合、常にコメディラインに聞こえるもんね。いうニュアンスは言語が変わるとわからなくなります。それでも、しばらくはまって鑑賞していると何となくは(言葉はわからないが)表情と言葉のリズムを掴んだ気にはなる。(自己暗示)というわけで、とりあえずアウグスト君もマチューと同じように、日本で観られる映画から観ていくつもりです。クリスチャン・カマルゴよりあるのだもの...。カマルゴは少なすぎるのだもの!すんすん...すんすん...。何度も繰り返ししつこく言いますが、俳優に目が留まって...そこから新しい映画ジャンルに飛び込むというのは私にとってはいい映画鑑賞の広がり方なのでした。その確率が非常に高い。映画そのものが素晴らしかった場合は監督に目をつけて、しばらく見守る。私は今でもM・ナイト・シャマラン監督を見守ってますよぉぉぉぉぉ(泣)。新作の『エアベンダー』は面白いのだろうか。予告だと...それなりに面白そうだったが。ドイツ映画って戦争映画が未だに多いんだなあ。ナチス...はもちろん多いしね。アウグスト君もそれ系の映画にたくさん出てるようなのだもの。これをきっかけにドイツ映画をしばらく探索してみよう。いいつつ、基本、ポール・ベタニーのパワーに引っ張られます。ポールの醸し出すパワーって...写真からしてもグワッとしてるのだもの。