EDITなんだか懐かしい本の再読が続きます。今日読み終わったのは伊藤整訳の『小公女』です。以前、ロンドンの屋根を写したものをUPしました。この時に『小公女』のお話を思い出してもう一度読みたくなったのです。(なんかうまくスキャン出来ないので以前の画像を使い回し)隣家のインド人召使いラム・ダスが屋根を伝ってやって来そうじゃないですか!今回借りた『小公女』はタイトルにわざわざ「完全版」と入っています。わたしが昔読んだ『小公女』は、コドモ向けにちょっと端折ったものだったのでしょうか?それとも映画版と区別するため?どちらにしても今回読んだ『小公女』は以前に読んだものやハウス名作劇場でやっていたものとはイメージが違いました。セーラって、裕福なときはおごり高ぶらないとっても良い子で身寄りが無くなってミンチン先生やラヴィニアにイヤなこと言われても、ただひたすら耐えるだけだったと記憶していました。この伊藤整訳のセーラは、ただ黙って耐えているだけじゃないんです。ここぞという時に、言い返すんですよね。読みながら、そうだそうだもっと言っちゃれ~!とセーラにエールを送りました。何度も読んでストーリー知っているのに、セーラと一緒に喜んだり悲しんだり・・・ダイヤモンドプリンセス気分を満喫しました。自分なんにしても、この伊藤整訳の『小公女』はちょっとオススメ。表紙はイマイチだけどね。EDIT何週間か前に、会社で使っているThinkPadのマウスボタンの調子が悪くなりました。人差し指でクリックする左側のボタンです。クリックしても戻りが悪いのです。SL400Rで、時間があったのでキーボードを外して原因を調べました。PC背面のネジをいくつか外してキーボードを外したのですが、そんなことするまでもなく、原因はマウスボタンの部分にありました。ボタンをクリックしてそのボタンが上に跳ね返ってくるのは凸型のゴムがその下にあるからだったのですね。調子が悪い方はそのゴムの下の部分と上の部分が切れてしまっていて、クリックするとそのまま沈んでしまって戻らなくなっていたのです。キーボードの真ん中にある象徴的な赤いトラックポイントはスペアがありますがこのゴムはスペアがありません。電話して調達しようかとも思ったのですが電話は嫌い。なんとかそのイヤなことを避けようととりあえず左のクリックより右クリックの方がかなり回数少ないのではないかと左右のゴムを入れ替えてこの数週間ちょっと右クリックしにくい状態でPCを使っていました。ちなみに外付けのマウスは使っていません。PCがメインになって使うのやめてしまいました。古いThinkPadを処分するという人がいたので、部品同じかな?と思いつつもバラさせてもらって左右のゴムふたつ手に入れました。