仲のよい友だちと話すとき、とても恐ろしい先輩と話すとき、とても厳しいクライアントと話すとき、とてもきれいな女性と話すとき。人は普通話し方を変えますね。言葉の選び方、話すスピード、抑揚の付け方、声音などをほんの少しずつかもしれないけれど微妙に違ったものとしているはず。相手によって話し方を変える。誰かに教えられなくとも自然にそうしてきたのではないでしょうか。これは日本語ならではの特長でしょう。その典型的な例が敬語表現だと思います。日本語のように複雑に発達した敬語体系を持つ言語は、世界でもあまり例がありません。ところが最近、話し方を一つしか持っていない人が増えていると思いませんか。ときどき驚くのが、年下の人からなんのためらいもなくタメ口で話しかけられること。これには驚くと同時に、ある種の新鮮さを感じることもあります。自分にはできないなあと思い、そのあっけらかんとした態度に羨ましさを感じたりもします。タメ口がダメだなどと言うつもりはありません。年上の人に対してタメ口でも構わないとは思います。誰とでも分け隔てなく話せることはある意味では良いことだともいえるでしょう。それでも一つ、どうしても懸念が残ります。誰に対しても同じように話す人(たとえばタメ口オンリーみたいな感じですね)は、もしかしたら話し方を『一つしか』知らないのではないかということ。仮に一つしか知らないとしたら、それはやはり少し問題ではないかと思うのです。誰に対しても同じようにしか話せない、ということは誰の・どんな話に対しても同じ一つの聞き方しかできていない可能性をはらんでいる。相手によって話し方を変えるメカニズムは、自分が話している相手を自分なりに識別するシステムがあって初めて起動するはずです。いうことは同じ話し方しかできない人は、相手を識別するメカニズムを持っていないことになる。相手の違いを気にしないということは、大げさにいえば相手を人としてみていない可能性にまで行き着くかもしれない。その人のコミュニケーション能力は、相手をきちんと識別して相対している人に比べて低くなる危険性があると思います。日本語は、会話が交わされる状況に意味が大きく依存する言葉です。対のケースだってある。「お前なんか、大っ嫌いだ」ってセリフ。嫌い』から『本当は大好き』までほとんど正反対の意味をカバーします。そのなかのどのあたりのニュアンスを意味しているのかは、その言葉がどのような状況で、どのような話し方で発せられるかで判断するしかありません。無料の読者会員に登録すると続きをお読みいただけます。篤実の新着記事を受け取る閲覧ランキング1話題のSDGsとは?私たちにどうかかわるの?〈第7回〉2日本人妻学Vol.5『嵐電の人妻」3『指輪をはめたい』に見る現象学4ワタシは、万引きをしたことがある。5DSで生活が便利に。Reserved.ログインこの機能をご利用いただくにはログインが必要です。ご登録いただいたメールアドレス、パスワードを入力してログインしてください。パスワードをお忘れの方フェイスブックのアカウントでもログインできます。NOW!のご利用規約、プライバシーポリシーーが適用されます。NOW!が無断でタイムラインに投稿することはありません。