TURBOPUP2009年07月27日turbopupを日本語化する(ATOM編)いくら使い慣れたOSとはいえ全部英語はしんどいものがある。そこで日本語化となる訳であるが、おいらにはそんなスキルは無い。幸いにもTURBOPUPは4.20ベースなわけで、そこから必要なものだけを残したわけだから、パピーリナックス日本語版と同じ手順でよいわけなはず。オペラはどうして良いかわからないけど。日本語のフォーラムで有名な暇人さんが4.2α版あたりから一発で日本語化キットみたいなものを用意してくださってるではありませんか。TURBOとしては多少余分なところはあるにせよ、TURBOだって4.2の亜種。何とかなるのではなかろうか。暇人さんのサイトには4.2の日本語化キットが何通りかある。だめ元で新しめな所から試す。puppy420_ime.petをインストール。