言っていることになります。語源を書きましたがだからつまり、日本語的にどう違うのか・・となるとほぼ同じですよ、というのが妥当な答えです。使うようにしています。いうわけでもないですが。「言い訳」という意味もあります。「言い訳」というのは日本の文化の中ではあまり良い事ではなく「言い訳せずにさっさとあやまれ!」と叱られたりします。西欧文化では過ちのプロセスを解明し表明することで反省をも表現する事につながるので言い訳することはとても大切な事だとされています。失敗の原因を自ら述べる、という意味合いです。mi...11私のフランス語を見てください。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。