次の英文と、その翻訳文は、ある英語のテキストに記載されているものです。それは、"as"についての解釈で、"as"を「とき」として扱う例文です。次は、私にとって、理解し難い英文です。添削は、必要ありませんが、英文解釈に自信がある人の理解を助けるアドバイスがあれば、お聞きしたいです。日本語を学習する人を手助けするコミニュケーション広場です。日本語を学習する中で疑問に思ったり、よくわからないことがありましたら、ここに質問してください。答えるのはよく分かる人が、行ってください。ChineseJapanesesenseiさんはとても熱心なお方です。いつもお世話になっております。Englishsenseiさんはいつも親切に日本語を教えてくださいます。それに、ずっと私の日本語を直して励ましてください、本当に感謝いたします。German名前通り、「先生」はいつも親切に教えてくれます。日本語ばかりではなく、いろいろな方面もくわしいです。