]「続・句動詞の底力」詳細なぜ、動詞と前置詞・副詞が組み合わさると想像もつかない意味になるのでしょうか?それは英語の「連続体発想」を知らないから!いまだに多くの日本人が句動詞を効果的に使えずに苦しんでいます。”そして“比重”という考え方を知らないからです。fact(事実を私に知らせる)句動詞は時に具体的、時に比喩的であり、多くの場合、その2つの間の中間の意味をもっています。中間の意味と比喩的な意味を理解するには学習者側に柔軟性な考え方が求められます。この「意味の連続体」(文字通りの句動詞⇄比喩的な句動詞)の中を想像力を働かせて容易に行き来できるようになることは句動詞を習得するために非常に重要です。句動詞をつくる動詞と前置詞・副詞は、その両方が同じ比重をもっているとはかぎりません。動詞と前置詞・副詞が変われば、どちらに意味の重みがあるかも変わり、それにより全体的な意味も異なってくるのです。him.(私は彼を尊敬している)と言った場合、意味の重みはlookよりもdownとupにあるように思えます。句動詞のlookの部分は、文字通りの意味(具体的に「見る」)ではなく比喩的な意味をもっています。himと間違えて言う理由でもあります。本書は、好評を博した『句動詞の底力』の続編であるとともに、そこで扱った項目のいくつかを改めて取り上げさらに厚みを加えた解説が施されています。近年、句動詞に関する本が増えてきましたが、そのほとんどが単に基本動詞や前置詞・副詞の紹介や句動詞自体のリストにとどまっています。句動詞についての「考え方」を知り、その本質を理解しなければ、句動詞の習得はたくさんの意味を覚えるだけの単なる苦行になってしまうでしょう。Barnard)カリブ海セント・ルシア出身。イギリスで学び、ケンブリッジ大学を卒業。その後、アメリカのコーネル大学で言語学の修士号を取得したほか、テンプル大学でも教育博士号を取得する。Textbooks(RoutledgeCurzon)などがある。当サイトの各種文書の閲覧にはAdobeReaderが必要です。