Art-Land「なりたい自分になるために・・」2007/4/30「「二人のクローデル展」もう一つの見どころ。両会場で「二人のクローデル展」が始まりました。私はアトリアで美術専門補助員という仕事をしているので、この期間は作品解説を担当しています。「せっかく関わるなら楽しまなきゃ損だ!」の精神で、毎回楽しんでます。そんなわけで、今回はカミーユ・クローデルとロダンの愛の泥沼関係はちょっとおいておいて・・弟のポール・クローデルについて書いてみます。ポール氏、私の感じたとことでは、かなり、複雑で面白い方です。いうのは、姉カミーユの純真すぎる(破滅へと向かう)部分も同じように持ちながらも、芸術を楽しむユニークな視点とコミュニケーション能力も持っている。ポールは詩人で劇作家でもあったが、優秀な外交官でもあった。(詳しいことはネットで検索してください。)ポールが親日家だったことは有名だが、日本へ行きたかったのは、万博で日本を知って興味をもったからとも、尊敬する姉カミーユが葛飾北斎に影響を受けていたからとも、カトリック信者のポールが科学万能主義に汚染されていた当時のフランスから脱出したかったからとも言われている。様々な国を回りながら、やっと駐日大使としてやってきたポールは、まず、漢字が沢山の意味をもった集合体だということろにひかれたようだ。上の—が天を表し真ん中の—が人を表し一番下の—が地を表すそして、これらを|で統合することで、王(君主・皇帝)を示す。そこでポールはフランス語の単語にも意味を持たせようとする。フランス語で屋根を表す「toit」という単語をt→煙突o→女性i→男性、iの・の所を煙t→煙突とし、これらをひっくるめて、「家族」という新たな意味を持たせようとしていたようだ。いう使い方で沢山の詩を書いている。ここに百扇帖というポールの短詩集がある。これはポール(詩)と有田生馬(書)の今でいう、コラボレーション作品である。ここでも単語に意味を持たせる行為が目立つ。Lencensはフランス語で「香り」を意味する。一つの単語を改行させてばらばらに(分切り)することで、漂う香り、または煙の果敢なさを形象化させているのだ。sおわかりでしょうか、この最後の行は「か・け・ら・を」と単語を一つづつ離している。詩全体からは、なんとも甘美な前夜の意味深さを出しているように取れます。「空白にこそ、詩が存在する」ことを分かって使っているようです。いかがでしょうか?(*専門家の方、間違っていたらすみません・・)*5月6日(日曜日)新日曜美術館のアートシーンで「二人のクローデル展」が紹介されます。今日は休日ちょっと風邪気味なのか、調子が悪い。煮込み料理を作ってみた。鶏肉、マッシュルーム、たまねぎ、パプリカ、かぼちゃ、にんにく、トマト・・たっぷり野菜をオリーブオイルで炒めて白ワインとトマトピューレで煮込む簡単料理。そこに勝手に育ったハーブ(ローズマリーとフェンネル)を入れただけ。ルッコラも収穫できたから、新たまねぎのスライスと一緒にいただこう明日は、ちょっとしたきっかけで宝塚歌劇を観にいくことになった・・。お引越し約6年借りていた西川口のアトリエも本日でお別れ。何度も徹夜して、夜中のラジオ放送に一人でニヤニヤしてた事、冬にストーブで焼き芋していた事、いつもやってくるちょっとクールな白い猫に「井上さん」と名づけてた事・・。あ〜思い出すと切ないな・・。今回の引越しでは、同じ敷地内に住んでいる鉄姫ことkチャンに手伝ってもらって、女の子二人で、頑張った・・(kちゃん、あんたホントよくやってくれたね〜。)そんな二人を見ていた近くの鉄工所のおじさんが手伝いに来てくれたので、思ったより早く積み込むことができた。)しかし、この荷物が、自宅のアトリエにやってくるというのも恐ろしいものだ。アトリエも狭くなるな〜・・ッと、そんわけで、これからしばらく自宅のアトリエ作りに入ります。<ヒサヨシの遊具的アート空間を探る実験室>は今回お休みです。次回をお楽しみに!!ps・4/25(水曜日)お昼前にNHKさいたまラジオ放送に生出演します。いっても職場のアトリアで行なわれる「二人のクローデル展」の案内がメインですが、ヒサヨシが昨年に行なった「巨大万華鏡」のワークショップやこれからのアトリアでの意気込み!?を話す予定です。緊張してカミカミだろうと思いますが、よかったらお聞きください。ナノ・リウムに行ってきました。7月にヒサヨシが展覧会するギャラリーです。山梨はまだ桜が残っており、(この地域だけ生息する富士桜!?吉田桜!?どっちだったかな・・)をこの時期にまだみられたのが嬉しかった。それに、この写真!ナノ・りウムの庭!?の若い松の木を見上げた写真。