[Admin]その先に、きっとあることあるごとに開く『夏への扉』ロバート・A・ハインラインこれを読むと元気になる(ような)気にさせてくれる文句なく、私の‘気付け薬’の一冊。○○」とお題拝借しようかとさえ思っていたのです(^^ゞと、したがき(昨日)していたところジャスト・タイミングで仕事場のラジオがこの話題に触れている。「クリスマスまでに読みたい本」そうでしょうとも、読むにはぴったりの季節。これも偶然、いや必然?いえいえ、もう運命!あまりにも有名なSFの傑作。方には読んでいただきたいので、ネタバレになる内容は、書きたくない・・・でも、それでは読んでもらえないので(まるでダンの気分だ)仕事と親友と恋人を一時に失った男が時間を超えて、自らをも取り戻すおはなし。ユーモアたっぷり、巧みな展開(転換)で一気に進んでいきます。今年になって新訳版が発行されています。翻訳モノは原本が魅力的であるだけでなく、それを、イカス(生かす)文章に仕立てられるかが一番のポイント。翻訳者の力量次第ということ。ページを進めてみました。あの煌めくエッセンス十分あり!そりゃそうでしょう、フィリップ・K・ディックに、アイザック・アシモフ、ダニエル・キイスだって翻訳している達人なんですから。躊躇されたことは想像できますが。男の子が書いたようなワクワク感・リズムのある文章です。|△TOPへComments懐かしいぃ~~。この本、10代後半か20代前半に読みました。思ったような気がします。内容忘れてる私が言うのも何なんですが、すご~~く面白かったていう記憶があります。ぃさんがこの本取り上げるの初めてだと思います。私の記憶が正しければのはなしですが。自然と心がほぐれていく・・・。私の携帯アドレスのネタ元は、このおはなしから取ってるくらい、とても親密(?)な関係なので、すでに書いてしまったのかも?と思い込んでましたが、まだのようですね。»ブログ内検索profileAuthor:でびぃ<debby>FC2ブログへようこそ!更新まちまちの、雑記です。(09/08)まほろばの自然博物館(特別室):物まねをやってみたが・・・。Inc.の商標であり、同社の許可により使用しています。