ベンチャーって言葉自体が流行り出したのが、私が大学院に入ってからですね。その時代はバブルがはじけたちょっと後なので、ベンチャーベンチャーって言っている時代ではなかったと思いますよ。アメリカでベンチャーが盛り上がっていた時に、日本でもITベンチャーっていうのが一瞬流行ったんですよね。向こうが潰れて日本でもベンチャーベンチャー言ってたけど、そこまでは伸びずに産学共同とかの方にいっちゃってて、でも産学共同もずっとなかずとばずで、だったじゃないですか。産学共同でベンチャーが出てきたのは、2003年か2004年くらいになってからじゃないですかね。博士までは行く気はなかったんですけどね。ま、その分いろいろ遊べましたけどね。一年間長くいたからガンガンUNIXのことやってましたし、だいだい単位とか足りていたんで修論だけやってあとはLinux周りのことばっかりやってましたね。その時にLinuxのJEっていう日本語化のプロジェクトがあったんですけど、そこのJEが一通り落ち着いてまだレッドハットとかも出てない時代なんですよ。最後の方でちょうどレットハットとかあといくつかタブリードとかもそうだったかな。あの辺のベンダーは出始めたころなんですけど、一向に日本語対応してくれなかったんです。結局フォントの問題とか和訳文書の問題とか日本語パッケージの問題とかあって、企業は金持ってるんだからどっかやってくれよと思いましたけど、一向にどこもやらないから、「俺らがやるよ」って言って、オープンソースなんだし勝手に持っていけという感覚でPJEというのとBIというのを何人かでやり出したんです。当時あんまり流行ってなくて、なんで流行らないだろうねっていう話をしていてやっぱり流通に乗せなきゃダメなんじゃないかってなったんです。オープンソースオープンソースって言ってなかったから、まず企業に入らないじゃないですか。化粧的に箱に入れれば、信用を与えるってことになるんじゃないかっていう話をしていたんです。BIっていうパッケージ作って、みんなに置いてもらうみたいなことをしたんです。それがなんとなくウケたんですよ。UNIX周りの仲間内ですよ。本当にじゃあコミュニティレベルでそういうご活動をやっていたんですね。そのJEやっていた人が真鍋さんて方なんですけど真鍋さんて方がしんどいからもうJE辞めるって言われて、でも捨てるの勿体ないですしね。JEは協力してる人は周りにはいましたけど、実質ほぼ真鍋さんが1人でやっていたようなものでしたね。チームになってるわけじゃなかったんですよ。それで5、6人でPJEっていうのをやって、そこから発展してレッドハットがちょうど流行り出したのでレッドハットベースで作ってみたいなという感じでやりましたね。すると、今のオープンソースの発想の先駆けに近いですよね。ま、権利関係がめんどくさかったとか怖かったのもあるんでしょうね。フォントの権利とかって高いじゃないですか。配るわけにもいかないしってなると、誰かがどっかで作ったものを持ってきてみたいになりますよね。当時、Vectorのフォントはほとんどなかったのでどっかが実験で作ったようなbitmapフォントをベースにガリガリやっていました。最近といっても5、6年前ですかねフォントの権利関係をちゃんとしようってなったんですよね。調べてたら、これの筆字は実はあのプリンターのロゴフォントからとったなんていう怖い話もいっぱい出てきたりしたんですよ。フォントとかもガリガリやっていたんです。その頃にちょうどMozillaとかも出始めた頃でMozillaも同じようにいい裏ワザなんだけど、Mozillaの前かな・・・NetScapeがソースをちょうどオープンした頃にNetScapeのバイナリ版に対して日本語フォントを入れるのにこういうテクニックがあってとかそういう設定をやったりしてました。そこで、フォントとか日本語コードの話とかが出てきてガリガリその辺をやっていたんですよ。その後に、Mozillaが出て日本語のコード周りがおかしいからっていうのがあって、こういうテーブル作ってこの辺直したらいいんでとかいうことをちょこっとやっていました。