英検3級でもどうにかなる英語ニュージーランドで16年、グアムで5年暮らしてるけど毎日わからないことだらけ。Wedバッテリーに続いて車トラブルの英語第2弾。旅先でレンタカーを運転中とっさの時のためにちょいと小耳にはさんでおくと便利です。down.(まいかーぶろぅくだうん)コレで通じます。down.と言うひとも多い。「壊れた状態が今も続いている」という感じです。この程度のことだと時制にこだわるというよりはそのひとのクセみたいなものかな、という気がします。グアムの英語では現在完了形はほとんど聞きません。(たぶん)(あんまり)言いません。brokenって、言っちゃいそう。英語は苦手なので、いつも参考にさせていただいています!こちらで生まれた娘(15歳)とその友達(16歳。)に聞いたら、『どちらも正解。