思い切って一緒に飲んでみたい、と思うときもあれば、ちょっと嫌だな......と感じることも。男性から話しかけられた。男性から話しかけられた。drink?(一杯、奢らせて?)」だよね。E:そうだね、日本だとよく「一緒に飲まない?」って聞いて男性が奢るのが当たり前だけど、アメリカとかは「一杯、奢らせて?」というニュアンスで聞いてくるよね。M:「奢りたくなるくらい、綺麗な女性ですね!」というような意味を持っているんだと思う。ありがとう!)」って返してる。to(喜んで)」かな。E:実は答え方によって「どのくらい相手と飲みたい気持ちがあるのか」が伝わると思う。M:答え方って、たくさんあるもんね。not?(いいよ、飲もうか?)」とかも言うよね。notの使い方っていろいろあるよね。not?」はニュアンス的に「しょうがない、飲んでやるか」に近い気がする。E:簡単に言うと、「しょうがない、飲んでやるか」=断る理由もないから飲んでやるかって気持ちがあるってことだね。to!」が一番いいと思う。course」とかは「まぁ飲んでもいいかな」って感じるときに使うといいかもね。