slavery)と発言しました。lash)」また地元メディアは、こうも報じています。lash)を振るっていると。奴隷の主人(slave-master)のように。review)を求めています。blacks)にばかり、PA4(公法第4号)が適用されているからです。year)に、共和党の白人知事が、民主党の黒人市議をクビにしたとなれば、デトロイト市の騒動はますます大きくなるかもしれません。「異議(challenge)」PA4(公法第4号)に対する異議(challenge)は、申し立てに向けてすでに動いており、一定数の署名(signatures)が集まれば、来年11月までPA4は一時失効(abeyance)します。referendum)に委ねられることになります。battles)は避けられません。outcome)でもあります。shoots)を摘んでしまうことにもなりかねません。uncertainty)を最も嫌うのです。bankruptcy)です。その悪影響は周辺地域にも広がるはずで、裕福である(wealty)隣のオークランド郡までがトリプルAの格付けを失うかもしれません。deal)」デトロイト市を救うための戦いに足を踏み入れたミシガン州知事。risk)を背負い込んでしまったようです。|2011年12月12日ヒビ割れたロシアの政権。プーチン氏の去就やいかに。democracy)だと言われています。candidates)の立候補しか許されず、投票操作(vote-rigging)が行われるのが常のようです。Russia)」が圧勝するのがお決まりです。election)では、とんでもない番狂わせ(upset)が起こってしまいました。vote)が、50%を割るまでに低下してしまったのです。majority)にまで落ち込んでしまいました。Putin)」を叫んで、モスクワの街路を埋め尽くしました。この大規模デモは、治安部隊(troops)が投入されて、ようやく鎮圧に至りました。crack)」こうした事態は、プーチン氏が権力の座に就いて以来(1999〜)、初めてのことです。crack)が入ったのです。coincidence)」このヒビ割れ(crack)は、来期の大統領としてプーチン氏が名乗りを上げたことと、偶然の一致(coincidence)ではありません。ロシア国民は、プーチン氏の返り咲き(return)に強烈なNOを突きつけたのです。popular)に裏打ちされていました。kleptocracy)と呼ばれようが、政権は安定していたのです。今回の投票結果とその後の大規模なデモを見ると、プーチン氏の人気に陰りが生じ始めたことを示しています。ロシア経済を支えていた石油価格の低迷も、彼の政権に打撃を与えています。Putinism)の足音が聞こえ始めたのでしょうか。strengths)があります。ロシアの世論調査によると、57%の人々が強力なリーダーシップを求めており、自由主義(liberalism)を求める人々は32%に留まっています。ratings)は、40%前後と高い数字が出ています(操作されていなければの話ですが...)。presidency)でプーチン氏が勝利するのは明らかです。puppet)とも言われているメドベージェフ氏が務めています。それ以前、プーチン氏は2期(6年間)に渡りロシア大統領を務めていました。puppet)として、メドベージェフ氏を起用したという次第です。「交換(swap)」プーチン氏は大統領を一期休んだことにより、来年の立候補が可能になりました。puppet)のメドベージェフ氏と大統領と首相を交換する(swap)予定なのです。「ブーイング(boo)」ところが、この交換(swap)計画が発表されるや、プーチン氏はブーイングを食らってしまったのです(booed)。ロシアでは、プーチン氏にブーイングをかますなど、到底考えられなかったこと(staggring)です。up)瞬間のことです。dependent)。inefficiency)」プーチン氏の手の中で、ロシア経済は腐敗(corruption)と非効率(inefficiency)な状態に長らく放置されています。そのため、石油価格が110ドル(1バレル)を維持しなければ、ロシア経済が利益を出すことはできません。outlook)」しかし残念ながら、世界経済の見通しの厳しさは、石油価格をそれほどの高値に押し上げ続けることが難しくなっています。talent)」この暗く硬直化したロシア経済からは、資本(capital)と人材(talent)がどんどんと逃げ出してしまっています(fleeing)。ロシア経済の未来にチャンス(opportunities)は見い出せないのです。standards)が向上しなければ、政府に対する憤り(resentment)は募るばかりです。Union)を崩壊させました。republics)から成るもののようです。ソ連が崩壊した古傷がロシアに蘇りつつある中、再びプーチン氏がかつての連合を取り戻そうとするのも奇妙なことです(weird)。「停滞(stagnation)」プーチン氏は現在のロシアの停滞(stagnation)を正当化することにも熱心なようです。years)」というのは、安定(stability)が停滞(stagnation)に変わった時期だからです。腐り続けるロシア政治と、なかなか開放されないロシア経済には、ロシア国民の不満(discontent)も高まらざるを得ません。allies)の道具と化しています。「縁故主義(cronyism)」ロシア国民は、そうした縁故主義(cronyism)を嫌悪しています(loathe)。プーチン氏もメドベージェフ氏も、口ばかりで何もしていません。汚職(graft)は蔓延(はびこ)るばかりです。repression)を強める可能性もあります。今回の大規模デモを治安部隊(troops)により鎮圧したことは、悪い兆候です。Russia)は、不正(crooks)と泥棒(thrives)の党と嘲笑されています(derided)。したら、プーチン氏は自分の政党と距離を置き(distance)、傀儡のメドベージェフ氏を犠牲者として祭り上げるかもしれません。observers)は、こんな憶測もしています。down)で国民の信頼を取り戻すというシナリオです。dictator)」その好例(model)は、隣国ベラルーシです。dictator)と呼ばれている人物です。dissent)ことは、今のプーチン氏には可能かもしれません。切実な経済問題を抱えたままでは、抑圧(repression)を維持することは次第に困難となっていきます。それは、かつてのソ連、そして現在のベラルーシが身をもって学んでいることです。fraud)は難しくなりつつあります。現在のロシアでは、社会的、政治的な爆発(explosion)が起こる可能性が高まっています。spring)が迫りつつあるのかもしれません。ちなみに、ロシアの春という表現は、現在の中東アラブ地域で起こっている「アラブの春」という民主化運動を意識したものです。equilibrium)」ロシアで起こっている出来事は、政治の均衡(equilibrium)の乱れを示すものです。安定していたと思われていたロシアの政権も、もはや盤石とは言い切れません。system)が構築されていません。それは多くの西側企業が指摘することであり、外国人投資家たちが痛感していることでもあります。concern)は、今回のデモだけではありません。北カフカスでは無法状態(lowlessness)が悪化し、周辺地域全体への悪影響も懸念されています。じつは、硬直していただけでした(rigid)。皇帝(tsar)たるプーチン氏が改革に乗り出さなければ、帝国(realm)の存続は危ういかもしれません。帝国の存続以前に、皇帝(tsar)自身の去就が問われるところではありますが...。困窮するヨーロッパの銀行。それほど長くは耐えられない...。通常、1ペニー(1円)を貸し出すのですら厳密な調査(scrutiny)を行うのが銀行というものです。(savers)の銀行に対する見方は、それほどに厳しいというのです。投資家たち(investors)は、あたかもストライキ(strike)を行なっているかのようです。loans)を中断したり(halt)、売れるものは売却したり、担保にしたり(pawing)と窮々とした状態に陥っています。crunch)に見舞われかねません。run)や破綻(failures)などの懸念も現実化してしまいます。run)はすでに起こっているとも言えます。bonds)の市場においてです。bonds)の額は、たった170億ユーロ(約1兆7,600億円)。これは前同期比の7分の1に過ぎません。amount)の資金調達(funding)です。bonds)なのだそうです。bonds)であれば、万が一銀行がデフォルト(債務不履行)してしまっても、投資家たちは何らかの資産(assets)を手に入れる(grab)ことができるのです。markets)で起きていることそのままです。governments)」というのも、銀行と政府のつながり(links)は表裏一体です。up)、今回は銀行が政府の国債を買い支えています。国債の場合、まだイギリスやドイツなどの避難先(havens)が存在します。