선물포장ソンムルポジャンラッピング(プレゼント包装)といいます。店員:こちらの商品が若い女性たちから人気が高いです。ハ・ジヨ:そうなんですか?じゃあ、これください。ドゥリルカヨ?店員:3万7千ウォンです。ハ・ジヨ:いいえ、プレゼントするのでラッピング(プレゼント包装)してください。韓国のショッピングでラッピングをお願いしたい時には買物をした後で商品をプレゼント包装したい時は、日本と同じく店員さんに頼めば包装してくれるお店がほとんどです。専門的な包装の場合は別途お金が必要となる場合もありますが、普通の包装であればたいてい無料です。格安ショップや個人商店では対応していないケースの方が多いので、その点は注意してください^^。オムナヨ?プレゼント用はないですか。(=プレゼント用はありますか?)※直訳すると「プレゼント用はないですか」ですが、日本語的には「プレゼント用はありますか?」の方が意味としては自然に感じられるかと思います。