Egypt(エジプトへの逃避)”の英語歌詞の途中でなされる会話を見てみると、何やらエスメラルダから託されたネックレスのお守りの話しをしています。Miracles(奇跡御殿)」??そう思い至る理由をご説明します。Egypt(エジプトへの逃避)”の歌詞の途中に、こんな会話がなされています。参考にしたサイトはGENIUSです。Schwartz)まずここで会話されているのは、カジモドが外に出たとして、どうやってエスメラルダを見つけられるのかという問題についてです。不安を吐露するカジモドに対して石像達は、「エスメラルダがくれたお守りだよ!」と言います。jewel”の部分で見た目が説明されています。jewel(1つの宝石)ですので、ドリームキャッチャーのような見た目なのではないかと思われます。(ドリームキャッチャーの見た目については、次の画像一覧をご覧ください:ドリームキャッチャー(google画像検索))何を意味しているかしかし、そのお守りが何を意味するかは、最初その形を見ただけでは分かりません。Schwartz)guile...策略(guileとは「悪知恵、狡猾」という意味ですが、ここでは頭を働かせた「策略」という意味が一番適当だと思われます。)art...技、技巧(artとは「芸術、美術」という意味ですが、ここでは「技巧」という意味が一番適当だと思われます。art(このお守りは、巧みな策略と技巧で作られたヒントのはずだ)”と言っています。このお守りの形は何か意味を持っているはずだと言っているんですね。smart”)ということも言っています。before?”の部分ですね。カジモドは気付きます。meet”、つまりカジモドとエスメラルダが落ち合う場所だと!そして、会話部分は次の内容で締めくくられます。Schwartz)エスメラルダの渡したネックレスのお守りは「map(地図)」になっているたのですね。パリを上から見た時の地図...ノートルダム大聖堂の上からいつもパリを見ているカジモドならば、きっと分かってくれると信じエスメラルダは託したのでしょう。Miracles(奇跡御殿)”のシーンが始まります。Miracles(奇跡御殿)だと言って良いでしょう。エスメラルダが身体障がい者のふりをしてお金を稼いでいたとは考え難いので、ジプシー仲間と生活をともにする上でこの場所にいたのだと考えられますね。Miracles(奇跡御殿)がどういう場所なのか詳しく知りたい方は、併せてこちらの記事をご覧下さい。理解を深められますよ。arts必読!「奇跡御殿」って何が奇跡なの?垣間見えるジプシーの生活https://love-performing-arts.com/the-court-of-miracles-1-9896.htmlお守りが、エスメラルダの名前の由来?(2017.7.31追記)また、原作『ノートルダム・ド・パリ』にこのお守りの描写がありました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。広告代理店勤務を経験。「日本版では表現しきれていない英語歌詞の良さをもっと多くの人に知ってもらいたい」という思いから、当サイトを設立。サイトは随時更新しています!より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。