Müller1929年、ザクセン州エッペンドルフに生まれる。ベルリンの死』『賃金を抑える者』(ハインリヒ・マン賞受賞)を発表。60年代後半からはギリシア古典やシェイクスピア戯曲の改作をはじめる。『ピロクテーテス』『マクベス』『ハムレットマシーン』『モーゼル』などが西側ヨーロッパに受け容れられる。85年にビューヒナー賞、86年には東ドイツ国家大賞を受ける。2001年帰国、地点の活動を本格化。2005年、京都へ拠点を移す。著書に『おもしろければOKか?現代演劇考』(五柳書院)、『やっぱり悲劇だった「わからない」演劇へのオマージュ』(岩波書店)。2020年にはロシア・サンクトペテルブルクの国立劇場、ボリショイ・ドラマ劇場からドストエフスキー作『罪と罰』の演出が委嘱されている。CHITEN演出家・三浦基が代表をつとめる。既存のテキストを独自の手法によって再構成・コラージュして上演する。言葉の抑揚やリズムをずらし、意味から自由になることでかえって言葉そのものを剥き出しにする手法は、しばしば音楽的と評される。2005年、東京から京都へ移転。2013年には京都・北白川に廃墟状態の元ライブハウスをリノベーションしたアトリエ「アンダースロー」を開場。レパートリーの上演と新作の制作をコンスタントに行っている。参加者募集中!『ハムレットマシーン』は地点が企画する「観劇観能エクスチェンジ・プログラム」の対象演目です。このプログラムでは、ナビゲーター監修のもと、事前のテキスト解説や作品の背景などをまとめた「鑑賞の手引き」と鑑賞体験を深める「レクチャー」によって、観劇の楽しみを発見します。学生3,200円お申込み方法:件名を「観劇観能エクスチェンジ・プログラム申込み」とし、kangeki@chiten.orgまで、1お名前、2ご希望の観劇日時、3ご連絡先お電話番号をお知らせください。返信をもってご予約完了となります。飯島雄太郎1987年東京生まれ。2008年『三人姉妹』で地点と出会い、アンダースロー開場時からスタッフとして関わる。今回のプログラムでは観客がある作品と出会った際にどのように自分の中の関心と結びつけていくかを体現する〈観客代表〉のナビゲーター役をつとめる。しい人文学の批評パラダイムにむけて』(共訳)他多数。・開演5分前までに受付をお済ませください。それ以降はキャンセル扱いになる場合がございます。お早めにご来場ください。・公演中止などの不測の場合をのぞき、チケット購入後の返金、日時の変更はできません。・E9には駐車場はございません、公共交通機関でご来場ください。周辺道路への駐車は、ご近所のご迷惑となりますので硬くお断りします。