その記事に登場する「洗練された英語」をフレーズを中心に解説します(中級レベル)。>>2011年12月15日EUの行く手に立ち塞がったイギリスのキャメロン首相。way)、アイルランドには救済の手を差し伸べました。「ヨーロッパ懐疑主義者(Eurosceptic)」キャメロン首相の属するイギリスの保守党は、ヨーロッパ懐疑主義者(Eurosceptic)の集まりでしたが、その中にあって、キャメロン首相はとても協調的だったのです(accommodate)。Brits)が復活してしまったようです。ユーロを救済するための条約改正に対して、反対を明言したのはイギリスだけでした。ultimatum)を突きつけたと言います。EU条約の改正(rewrite)を受け入れろ。ないとイギリスは孤立するぞ(isolation)、と。「保護条項(safeguards)」それでも、キャメロン首相は拒否権(veto)を行使しました。イギリスの利益(interests)を守る保護条項(safegurads)が盛り込まれていなかったからです。whiff)が感じられたと言います。lady)・サッチャー元首相は、EUにイギリスのカネ(拠出金)を返せと迫り、今また、キャメロン首相はEUへの権限を取り戻したいと思っているようです。flexible)ようです。fix)が考案されました。conference)、EU加盟27ヶ国すべての批准は煩雑すぎるので、27ヶ国の指導者による投票(vote)だけで済むようにしたのです。reckoning)を先延ばしするだけだ(postpone)との意見もあります。bust-up)だけは避けられる(avert)かもしれませんが...。spat)」EUの古参たち(veterans)は、こうした英国の態度を、よくある英国の反撃(spat)だと見なしているようです。「曖昧な(equivocal)」イギリスはEUの前身であるECCに参加した時から、曖昧な(equivocal)態度を取り続けていると言われています。co-operation)」EUに対して、イギリスの協力は半分だけ(half-out)とも言えます。policies)は、常に阻止しようとしているかのようです。market)というものが、それほどに魅力的だからです。services)という点では、イギリスは最も協力的です。milk)」ミルクを攪拌すると(churn)、バターが分離します。turmoil)は、イギリスをユーロ圏から分離させたようです。unity)なしには機能しえないということが明白となりました。この点においては、ヨーロッパ連邦主義者(Euro-federalists)もヨーロッパ懐疑主義者(Euro-sceptics)も一致するところです。point)に向きあう時が来ているのかもしれません。States)なのでしょうか?「連邦主義(federalism)」ユーロ圏諸国が連邦主義(federalism)へと向かう一方で、イギリスはもっと主権(sovereignty)を取り戻したいようです(regain)。core)にしたいと望んでいます。保護主義(protectionist)を強めたいのです。core)の舵取りは、ドイツとフランスが担うこととなります。deficits)をより懸念しています。government)という構想にも耳を傾けます。missive)」ドイツとフランスが交わした最新の書簡(missive)は、ユーロ17ヶ国に関するものではなく、EU27日ヵ国すべてに関するものです。tax)、法人税基盤の共通化(harmonisation)...。assent)」なぜ、イギリスのキャメロン首相は条約改正に反対したのでしょうか?賛成すること(assent)への見返り(price)はハッキリしませんでした(unclear)。当局者たちは多くを話し合いました。EU雇用法の改正、イギリス金融サービスへの保護、ユーロ圏内国(ins)と圏外国(outs)のバランス...。“outs”)」もし、イギリスがユーロ圏外の国の利益(interests)を守る方向へ動くのならば、多くの支持を得られるでしょう。protection)を求めるならば、多くの理解は得られないでしょう。aim)は、イギリスに接近することではなく、ユーロの圏内に入ることなのです。「弱体化する(debilitate)」キャメロン首相がEUの進む道に立ちはだかるのならば、イギリス国内は内部分裂を起こして、自らの党も弱体化する(debilitate)恐れもあります。そのため、キャメロン首相は物議を醸し出すであろう国内での批准(ratification)を避けるため、ユーロに道を譲ることもあり得るでしょう。interests)は、自らの要求(bidding)を和らげ(moderate)、EUに条約改正の道を開けることかもしれません。liberalism)の推進者(promoter)として行動することです。それこそが、ヨーロッパのためであり、イギリスのためともなるでしょう。破産の足音が迫るデトロイト(アメリカ)。人種差別問題にまで発展。steps)を取ったとのことです。実現すれば、デトロイト市は州に吸収される最大の都市になることになります。values)は下落しています(decline)。people)は、郊外(suburbs)へと転出してしまいました(flight)。people)の転出は、デトロイト市の税収(revenues)を直撃(hit)。city)の行政サービスの費用は、税収減ほどに減りませんでした。recession)。trigger)となりました。out)とのことです。manager)が任命されます(appoint)。authority)が一時停止されます(suspend)。緊急管理人が各種の実権(control)を握ることになります(assume)。ミシガン州では、12月1日にフリント市に対して、緊急管理人を任命しています。review)が始まりました。この30日間の審査結果次第では、デトロイト市にも緊急管理人が任命されることになります。「反発(resentment)」こうした事態に、デトロイト市では反発(resentment)が高まっています。want)としているのです。concessions)を引き出す必要があります。cuts)、職員解雇(lay-offs)、年金(pensions)、医療保険(health-care)...。painful)、実行可能(viable)だと考えられています。up)と気付くかもしれないからです。