妙に凄みのある御方で、まわりからは日本語で「YAKUZA」と呼ばれていた。姉御という言葉がぴったりの迫力だった。バービア嬢の実家周辺は、小さな集落というか村落になっている。貧相な家が多いなか、ちらほらと豪華な家も建っていた。白亜の宮殿とはいかないけれど、貧しい地域にあっては、一際目立っている。そんな豪邸の前を通るたびに、バービア嬢や姉御が説明してくれた。「あれは...」という感じに。バンコクやパタヤで知り合った女性の地元にファランが建ててあげたということか。周囲の家との差は歴然としている。こんな環境で育てば、一攫千金を夢見て、バンコクやパタヤへ出稼ぎに行きたくなるのも当然だ。産業もなく、まとまった現金を得る手段がない。豪華な家を建てるなど夢のまた夢。都会に出て、金持ちの外国人と知り合い、金を出してもらう。それしか手段がないのだ。イサーンの現実の一端を見たような気がした。時系列がおかしくなるが、少し補足。この数カ月後、友人K氏がコラートへやってきた。K氏は、お母さんに挨拶。テンガーン(結婚)」と切実な声で懇願していたそうだ。すれば、この貧しい家を立派な豪邸に建て替えられる。母親も必死なんだろうなあ。結局、K氏と彼女は別れてしまったんだけど。ピマーイ・イン・ホテル話を戻す。姉御の運転で、今晩の宿へ。幹線道路沿いにある中型ホテルに案内された。