ほら、あたしを見てるあの目......。騎士さまには、です・ます。(騎士に近づいて)きれい。この貝がらに敬語なんて、むり。このひとはハンス......」(29ページ)少し前に『ペレアスとメリザンド』を読んだことがきっかけとなり、およそ一年ほど間隔を空けてからの再会となったのだが、そのときにはもう『水妖記』の結末によってもたらされた悲しみも癒えており、じつに新鮮な気持ちで読むことができた。なるともう諧謔は魅力でしかなく、喜劇的な言葉を気の利いた喜ばしいものとして受け入れることができる。その地点に立ってはじめて、自分がものすごくおもしろい本を読んでいることに気がついた。一度だけやってみたけど、足からひっぱり上げられたね。あの子が一日に千回くらいやってることはね、あたしが一度やって懲りたことばっかりさ。水の渦に飛びこむ、滝の水を鉢で受けてみる。(片膝を床につく)頼みすぎじゃない、言います。似たようなことは言った。意味は逆だった」(71ページ)最大の魅力は、オンディーヌだ。彼女はフーケのウンディーネとは異なり、騎士と結ばれて人間の魂を持つようになっても、それが理由で唐突にしとやかな大人の女性に変貌したりはしない。オンディーヌはいつまでも無邪気な少女のままなのである。あなたのだんなのあざらしなんて、鼻がなくって鼻の穴だけじゃない。宮廷の第三級のパーティーを水上まつりに変更させるなんて、じっさいにできないことです。そもそも財務省がうんと言いません。池に水をひくたびに莫大な費用がかかるんですぞ。ただでやってあげます。国王陛下が魚の王子を出迎えるとしても、陛下は財政をかんがみて、王子に水から出てもらったところで謁見されます」(109~110ページ)第二幕、宮廷のパーティーに呼ばれたオンディーヌの振る舞いは、すばらしい。なかでも、口やかましい侍従がオンディーヌに宮廷での礼儀作法を叩き込もうと、(無益な)努力をする箇所があるのだが、侍従を無視して詩人のほうへ駆け寄るオンディーヌは、そのたびにすばらしい会話を展開する。あなた、詩人のかたですよね。きれいではないですね。