適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。Tweet卓球を辞めたペコは、タムラ卓球道場に入り浸って、お菓子ばかり食べていた。小泉とともに練習を重ね、勝つために自分を研ぎ澄ませていくスマイル。その分、部活のメンバーとの間には不協和音が目立つようになってくる。スマイルが海王に引き抜かれるといううわさも出回る。スマイルを海王に招きたいドラゴンは、一人浴槽で、勝利だけを求める理事長の言葉を思い出していた。冬が深まっていく中、それぞれの時間が過ぎていく。ANIMATION』第6話「おまえ誰より卓球好きじゃんよ!!」を見た海外の反応です。4chan(試験的に引用してみます)・孔が新しいチームとうまくやっていてカラオケを歌っているシーンには死ぬほどほっこりした。↑とりわけスマイルとチームメイトとの比較でよく分かるね。・孔がお母さんとワンタンを作っている!↑癒やされた。・この老女がベスト・ガール。・孔はサポート的なキャラクターとしてはこれまでで最高だと思う。彼の成長はとても嬉しい。・この男を愛さずにいられるだろうか?・中間部分は基本的に湯浅監督とスタッフによって付け加えられた補完なので、いくらか場違いのようにも見える。孔のカラオケのおかげで全て正しいことだと受け止められた。・海外行くか...↑彼は遂に自分の居場所を海外に見つけたのか。・彼女と風間が手をつないでいたシーンは、風間の想像だったのか彼女の想像だったのか気になる。風間は卓球で彼の居場所が無くなることを何より恐れているんだ。彼女は風間のポケットに腕を入れてるのに腕を伸ばしっぱなしだったから。風間は彼女と会う約束のメールを見てもいなかった。彼女は携帯からそれを削除したんだ。・彼はティッシュを何に使っていたんだ。↑若い女性の巨大な写真が彼の部屋の天井に貼ってあった、ってことはつまり?↑泣いていたんだろ。↑彼は本当に彼女を好きなんだよ。渡すことのない彼女へのプレゼントを買うほどにね。・4chanアニメ/漫画板住民のクリスマス。↑彼は機械だ、何の感情もない。↑スマイルの両親は?↑彼は機械だ、故に両親はいない。↑今彼にとってはコーチが全てなんだ。・アクマが諦めていなくて良かった。コピーからスマイルのコピーになっただけだとしても。彼の態度にはとても敬服できる。↑いや、彼は諦めたんだ。彼は後悔しないようにスマイルの真似をしようとしたんだが、彼自身には合ってない事を知って、決意した。彼は諦める前に、才能だけで練習もせず惰性で打つのでは無い、挑戦するペコを見たくなったんだ。