2015年はまた日米同盟の成立から64周年でもあります。戦後の焼け跡から築かれた我々の同盟の範囲は安全保障にとどまりません。民主的な価値観、人権の尊重、法の支配を共有しています。分野において、世界規模で連携しています。日米間の信頼と友情は我々の両親および祖父母の世代が築き、維持してきました。これを当然のことと考えてはいけません。日米同盟や他の同様の関係が世界で積極的な役割を果たし続けるには、世代ごとに関係を構築する必要があります。今度は私たちの番です。私は手本を示して教えてくれる家庭で育ちました。他の人に働きかけ、共通点を見つけ、より良い世界の実現のために努力するにあたり、年を取りすぎているとか若すぎることは決してないと教わりました。それは米国と同様、日本にも当てはまることが証明されました。1つ例を挙げましょう。軍務に就いていました。いた哨戒魚雷艇は日本の駆逐艦の攻撃で真っ二つにされ、ガソリンタンクが爆発しました。全員戦死したものと誰もが思いました。メッセージを刻んでその島民に渡しました。して救助活動が手配されたのです。戦争が終わり下院議員となった父は、自分が乗っていた魚雷艇を撃沈した駆逐艦の艦長であった花見弘平氏と手紙をやり取りしました。世界中の多くの若者がそうであったように、花見さんも故郷に戻って公職に立候補し、福島県で町長を務めました。1950年代に入り、父は「きのうの敵であり、きょうの友である花見艦長へ」と書いた写真を花見さんに贈りました。駆逐艦の乗員の1人は、1952年の上院議員選挙で父の選挙運動を手伝ってくれました。1952年は日本の占領が終わった年です。大統領に選ばれたとき、父は駆逐艦の乗員全員を就任式に招待しました。現職大統領として初めて日本を訪問することを希望していました。駐日大使として着任以来、私は(日本人の)米国に対する強い親近感とケネディ大統領に対する親愛の情の深さに心を打たれています。暗記して英語を勉強した世代の人たちがいて、ほとんど毎日のように誰かがその言葉を私に引用してみせてくれます。く、君たちが国家のために何ができるかを問え」という言葉です。この人の心を動かす和解の物語は今も続いています。去る3月、私は故・花見艦長の奥さまに会う機会を得ました。備隊司令官のお孫さんが握手をしました。このお孫さんは現在、国会議員を務めています。ないことを思い起こさせてくれます。(5月9日付)で母の日を前に、自らの家族の中での強い母の役割と社会の母親への支援の必要性などを語った。ケネディ大使ケネディ大使、広島大学の学生と交流ケネディ大使は4月17日、広島大学(広島市)を訪問し、同大学生と留学の重要性や恒久的な世界平和の実現を目指すことなどについて意見を交わした。ケネディ大使ケネディ大使、茨城県を訪問ケネディ大使は3月8~9日、茨城県を初めて訪問し、橋本県知事と会談した。(JAXA)の施設、偕楽園などを視察した。アメリカパビリオンを視察した。ケネディ大使ケネディ大使、ひな祭りを日米協会と祝うケネディ大使と藤崎日米協会会長は大使公邸で2月27日、大使が子どもの頃から大切にしていたひな人形を飾り、レセプションを開催した。ケネディ大使ケネディ大使、上川法相を表敬ケネディ大使は2月20日、法務省で上川陽子法相と会談した。大使の表敬は上川法相の昨年10月就任以来初めて。(白老町)を高橋北海道知事と共に視察し、アイヌの歴史・文化およびアイヌ文化の保護と広報がどのように行われているのかについて説明を受けた。ケネディ大使ケネディ大使、岸田外相と会談ケネディ大使は2月2日、外務省で岸田外相と会談し、湯川遥菜さん、後藤健二さんの2人の日本人殺害に関して、日本国民に哀悼の意と支援を表明した。後藤健二さんが残酷にも殺害されたとの報に接し、私は全ての米国人と同様、恐怖を感じています。大な努力を惜しまなかった日本政府、および日本国民の皆さんに心から哀悼の意を表します。米国民を代表し、湯川遥菜さんのご家族に心から哀悼の意を表します。ケネディ大使ケネディ大使、学生と対話ケネディ大使は1月22日、東京大学駒場キャンパスで同大学の学生と「日米のパートナーシップとグローバルシチズンの役割」と題するトピックで対話した。大使はこのイベントで留学経験の重要性を強調した。ケネディ大使ケネディ駐日米国大使の御嶽山噴火の被災者に対する声明9月29日(月)、キャロライン・ケネディ駐日米国大使は、以下のように述べた。とインタビューケネディ大使は9月11日、日本経済新聞のインタビューを受け、日米関係など幅広い問題について語った。「ツール・ド・東北2014」でのケネディ大使のあいさつ*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。訪れた石巻市で、「ツール・ド・東北2014」に参加できることを、大変うれしく思っています。東北地方は3度目の訪問になりますが、皆さんの強さと勇気に心を打たれました。自転車で走りながら、美しい海岸線を見ることを楽しみにしています。今回のイベントを主催されたヤフー株式会社と河北新報社、そしてコースの各所で一生懸命ボランティアを務めてくださるすべての方に感謝いたします。東北を自転車で走る約3千人の一人として参加できることに、わくわくしています。お招きいただき、本当にありがとうございます。本当に楽しかったです。沿道でたくさんの方が手を振って、私たちを歓迎してくれました。味しく、景色も素晴らしかったです。感激したのは、東北の皆さんの活力です。来年の「ツール・ド・東北」が待ち遠しいです。挑戦するかもしれません。心からのおもてなし、そして、感動ありがとうございました。USJC-ACCJウィメン・イン・ビジネス・サミット」でのスピーチ*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。本日は、お招きいただきありがとうございます。(ACCJ)に感謝します。場を提供するTOMODACHIイニシアチブへの力添えに感謝します。会頭となられたことにお祝いを申し上げます。ローヤン・ドイさん、ご紹介ありがとうございます。ドイさんのこの問題へのたゆまぬ取り組みに感謝します。言って、これが重要でないというわけではありません。マーチン・ルーサー・キング牧師がよく言ったように「聖歌隊への説教をやめてはならない。歌わなくなるかもしれないから」です。アイリーン、ジェイ、キャシー、そして安倍首相は、日本における女性の経済的エンパワーメントの正当性を訴えてきました。論拠は納得できるものであり、統計には説得力があります。国のトップがこの問題に力を入れています。題であることが広く認識されており、また歴史の流れを変えることに熱心な世代の女性たち、すなわち皆さんがいます。女性駐日米国大使として、私も変革のシンボルであることを承知しています。人々が熱心にこの問題を推進しようとしている姿からも、より大きな社会変革をもたらす上での個人の行動の力と重要性がよくわかります。日本の女性たちには、行動を起こした経験があります。明治時代、そして20世紀初めの数十年間に、女性は参政権を勝ち取るために英米の女性たちと同様、懸命に闘いました。一人ひとりの女性も大きな影響を与えることがあります。終戦直後の悲惨な時代に、ベアテ・シロタという、マッカーサー将軍の部下だった22歳の日本育ちの女性が、日本国憲法第14条と第24条に、それまで前例のなかった女性の権利の保障を盛り込みました。米国では日系人のパッツィ・タケモト・ミンクが、アジア系アメリカ人として、また白人以外の女性で初めて連邦議員に選出されました。島のサトウキビ農園で育ち、シカゴ大学法科大学院に学び、連邦議員を24年間務めました。共同草稿者であり、同法案の可決を推進する原動力となったことです。高等教育と運動競技に参加する機会を提供し、米国社会を変革しました。した女性たちは、私たちのために闘ってくれました。その努力を無駄にはできません。育て、老いた親の面倒を見るなど、さまざまな問題と奮闘する私たちに影響を与え、導いてくれます。ように男女の役割が文化的に規定された長い歴史を持つ社会では、特に難しい問題となりえます。日本は国論の統一が成った時には、急激な進歩が可能なことを繰り返し証明してきました。日本の工業化は19世紀後半の経済的奇跡でした。日本は世界の繊維市場を席巻しました。女工たちの素晴らしい功績を記念するものです。長の足かせになっています。いろいろな意味で、今、決定的局面を迎えています。21世紀の歴史はアジアで書かれます。日米関係はこの地域の平和と繁栄の礎です。強靭(きょうじん)なものとし、日米の2国間関係が強固で多面的であるようにすることが私たちの仕事です。教育・文化交流など多くの分野で、更なる連携の機会があります。現在、両国とも女性の経済的エンパワーメントに真剣に取り組む指導者に恵まれています。策を提示しましたが、女性の経済的エンパワーメントはその成功の中核にあります。進ちょくが見られます。女性のエンパワーメントの必要性は、道義上必要なものというだけでなく、経済的な生き残りをかけた問題です。性の経済参加を増やすことにより、国内総生産(GDP)が最大16%も伸びる可能性があることが統計で示されています。性の犠牲により成り立つことにはなりません。経済全体のパイが広がり、社会全体が恩恵を受けます。この問題が米国では解決済みだということではありません。日本同様、米国の指導者もこの問題をよく理解しています。シングルマザーで、ある時期、家族を養うために政府の援助を受けなければなりませんでした。苦労してプリンストン大学とハーバード大学法科大学院に進学しました。自分自身とアメリカンドリームを信じていたからです。聡明で意志の強い2人のお嬢さんの父親です。リリー・レッドベター公正賃金法への署名でした。今年の一般教書演説でオバマ大統領は次のように語りました。「今日、女性は労働力の約半数を占めています。女性の賃金はわずか77セントでしかありません。これは間違っているだけでなく、2014年の現在では恥ずかしいことでもあります。場合、女性にも男性と同じ賃金が支払われるべきです...なぜなら女性が成功するときに、米国は成功すると私は固く信じているからです」と。この好機を生かすには、女性が直面する障害を直視しなければなりません。高等教育を受けた女性と大学を卒業していない女性の間、そして結婚している女性とシングルマザーの間で、機会に大きな格差がある事実も直視する必要があります。ならないのは、多くの女性にとって最大の仕事は、貧困ラインの下に落ちないようにすることだという点です。必死に生きているお母さんたちの何と多いことでしょう。米国では貧困は女性問題です。貧しい成人10人のうち6人近くが女性で、貧しい子供の半数以上が、女性が世帯主の家庭で暮らしています。対的貧困率は16%であり、働く一人親家庭(通常は母子家庭)の子供の50%が貧困状態にあります。ケネディ大使ケネディ大使のハフィントンポスト日本版1周年記念イベントでの開会スピーチ*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。この素晴らしいイベントへのご招待ありがとうございます。ハフィントンポスト日本版1周年記念おめでとうございます。んが行う議論は、ハフィントンポストがオンラインで展開している対話と同様のものであり、本イベントへの参加をとても楽しみにしておりました。家庭の両立という課題を議論する重要な時期にあります。だきたいと思っています。女性駐日米国大使として、私も変革のシンボルであることを承知しています。人々が熱心にこの問題を推進しようとしている姿からも、より大きな社会変革をもたらす上での個人の行動の力と重要性が強く印象付けられました。日本の女性たちには、行動を起こした経験があります。明治時代、そして20世紀初めの数十年間に、女性は参政権を勝ち取るために英米の女性たちと同様、懸命に闘いました。1950年代には、日本の看護師たちが自分たちの職業に対する見方を変えようとしました。専門的な職業として尊重されることを望みました。代には約70%にまで増加しました。米国では日系人のパッツィ・タケモト・ミンクが、アジア系アメリカ人として、また白人以外の女性で初めて連邦議員に選出されました。イトル・ナイン」として知られる画期的な法案の共同草稿者であり、同法案の可決を推進する原動力となりました。すべての教育機関に、男女を平等に処遇する義務を課しました。育と運動競技に参加する機会を提供し、米国社会を変革しました。した女性たちは、私たちのために闘ってくれました。その努力を無駄にはできません。子供を育て、老いた親の面倒を見るなど、さまざまな問題と奮闘する私たちに影響を与え、導いてくれます。あり、日本のように男女の役割が文化的に規定された長い歴史を持つ社会では、特に難しい問題となりえます。日本は国論の統一が成った時には、急激な進歩が可能なことを繰り返し証明してきました。日米関係は強固で多面的です。両国とも女性の経済的エンパワーメントに真剣に取り組む指導者に恵まれています。分野で意欲的な政策を提示しましたが、女性の経済的エンパワーメントはその成功の中核にあります。総生産(GDP)が最大16%も伸びる可能性があります。安倍首相は国民的議論に火をつけ、政府、企業がそれに応えており、すでに進ちょくが見られます。この問題が米国では解決済みだということではありません。日本同様、米国の指導者もこの問題をよく理解しています。んはシングルマザーで、ある時期、家族を養うために政府の援助を受けなければなりませんでした。苦労してプリンストン大学とハーバード大学法科大学院に進学しました。自分自身とアメリカンドリームを信じていたからです。就任後、最初に行ったのが、職場での賃金差別と闘う権利を女性に与えるリリー・レッドベター公正賃金法への署名でした。この好機を生かすには、女性が直面する障害を直視せねばなりません。いる女性とシングルマザーの間で、機会に大きな格差がある事実も直視する必要があります。日本の子供の15%、アメリカの子供の23%が、貧困の中で育ちます。必死に生きているお母さんたちの何と多いことでしょう。米国では貧困は女性問題です。貧しい成人10人のうち6人近くが女性で、貧しい子供の半数以上が、女性が世帯主の家庭で暮らしています。相対的貧困率は16%です。働く一人親家庭(通常は母子家庭)の子供の50%が貧困状態にあります。ならない唯一の国になっています。このような家族の苦しみがあるからこそ、教育を受ける機会と仕事に恵まれた私たちが、女性のエンパワーメントへの取り組みを倍加する必要があります。ここにいる私たちのような、高い教育を受けた働く女性にとって、状況は上向いています。おり、将来の職種にはスキルを持った、教育程度の高い労働力が必要です。好まれるようになるでしょう。きるかを問う必要があります。政府は企業と連携して規制を緩和し、柔軟な勤務体制を奨励し、保育の選択肢を増やす必要があります。上ることができるルートをつくる必要があります。職場に設けることが緊急に必要とされています。経営に関する無数の調査が示すように、女性の参画の大きい企業ほど利益が大きく、経営も安定しています。えて、より柔軟な勤務制度の導入は仕事の満足度を高めるだけでなく、生産性も向上させます。高い評価を受けているピュー研究所が2011年に米国で実施した調査では、18歳から29歳の男女の72%が、夫婦共働きで家事も分担する結婚生活が最も望ましいと答えています。夫婦がチームとして働き、子育てをすることで、強い絆と相互理解が生まれます。外に働きに出ることで女性の子育ての時間が減ると心配する皆さんには、昨年発表された別のピュー研究所の調査をご紹介します。働きが一般である米国では、両親が子供と過ごす時間が実際には増えていることが分りました。近く増加し、驚くことに現代の米国の子供たちが母親と過ごす時間は60年代より多くなっています。CEOになることはできませんが、自分の人生の変革を立案することは誰でもできます。8時過ぎまで残業する必要はないと上司を説得するたびに、私たちは周りの世界を変えていくのです。続ける自信と、私たちが自分より大きなものの一部であると信じる勇気を与えてくれます。ちが家庭生活の喜びをもっと経験できると知ることができるのです。べての人生に伝わっていきます。それぞれの行為が拡大され、時と世代を超え、決して会うこともない人々の人生まで変えていきます。米国では進歩はあったものの、まだ長い道のりが続きます。日本では皆さんこそ、歴史を変えることができる世代です。伊勢神宮でのハナミズキ植樹式におけるキャロライン・ケネディ駐日大使のあいさつ*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。日本で最も神聖な場所、伊勢神宮に私を迎えていただきありがとうございます。功績を記念する活動を行っているNPO法人「咢堂香風」の土井孝子・理事長にお礼を申し上げます。お時間を割いてこの友好の式典にお越しいただき、ありがとうございます。樹木医の萩原俊廣さんご夫妻にもお礼を申し上げます。萩原さんと奥さまには、ハナミズキの木が米国から日本に到着して以来、面倒を見ていただいており、お二人は「友好の木―ハナミズキ・イニシアチブ」の成功に不可欠な存在です。今日の式典に、子どもたちが参加していることもうれしく思います。この子どもたちは日本と米国をつなぐ未来の友好大使だからです。米国民から伊勢市民と日本国民の皆さんへ、この北米産ハナミズキを贈ることを光栄に思います。この木と、伊勢市内に植樹する他の31本のハナミズキは、100年以上前に日本から米国に贈っていただいた桜の木に対する、私たちの感謝のしるしです。桜を米国に贈った東京市の尾崎市長は、伊勢市にとってとても特別な方です。尾崎市長は生涯を通じて平和のために尽力したと思います。この木が、花と共に平和の精神をここ伊勢市に運んでくれることを望みます。ワシントンDCに2本の桜の木を植えました。ンDCで開催される桜祭りを楽しんできました。桜祭りは日米友好を生き生きと示すシンボルであり、それは今後何百年も続くでしょう。私はわずか3歳でしたが、桜がとてもきれいだったので、この時のことはよく覚えています。歩いて行くにはとても遠かったのです。日米の友好のシンボルとして、美しい花を咲かせるこれらの木ほどふさわしいものは他にありません。これらの木は、長い年月をかけて強く成長することでしょう。両国の関係も深まり、広がっていくでしょう。した木を見てあらためて思うのは、日米同盟は、継続的な管理と世話が必要な「生きている」パートナーシップであるということです。平和への決意を維持し、新たにしていくのは、各世代の責任です。伊勢市による、この意義深い、永続的な取り組みにあらためて感謝いたします。互いに理解しあう世界への道を切り開いていただき、ありがとうございます。これから、両国の間で互いに対する敬意と友好関係を深めていくことを楽しみにしています。ケネディ大使が始球式に参加ケネディ大使は3月28日、東京ドームでの読売巨人軍開幕戦で、約200人の巨人軍OBと大勢のファンが見守るなか始球式を行った。ケネディ大使ケネディ大使、種子島宇宙センターを訪問ケネディ大使は種子島宇宙センターを訪問(2月27日~28日)した。し、NASAとJAXAの協力による全球降水観測計画(GPM計画)主衛星を搭載したH-IIAロケット23号機の打ち上げも見た。ケネディ大使ケネディ大使、沖縄を訪問(2月11日~13日)キャロライン・ケネディ大使は2月11日、就任後初めて沖縄県を訪問した。献花をし、沖縄戦で亡くなられた兵士および民間人を追悼した。平和祈念資料館を見学した後、同資料館で、「沖縄県は、およそ500年間にわたり非常に重要な役割を果たしてきた。この場所には、沖縄の人々が払ってきた犠牲と、戦争や暴力をなくすために沖縄が果たしている指導力を示すものである」と述べた。ケネディ大使は、沖縄県の仲井眞弘多知事と会談し、日米共通の関心分野について話し合った。知事との会談後、ケネディ大使は首里城を訪れ沖縄の独特な歴史と文化について学び、首里高校では学生と詩や俳句について話し合った。2月13日午前、ケネディ大使は嘉手納スペシャルオリンピックの主催者らと会った。ンプフォスターを訪れ米軍関係者らと会い、激励の言葉を述べた。その後、新築された米海軍病院を視察し、キャンプシュワブに向かった。2月13日(木)のスケジュールについて下記のスケジュールは、在沖縄総領事館が2月13日に沖縄県の報道機関に対して公表したケネディ大使の同日のスケジュールです。ルオリンピックスに深い関心を寄せており、今回、嘉手納スペシャルオリンピックスの主催者との懇談を行い、その活動を激励しました。・嘉手納スペシャルオリンピックスは、嘉手納空軍基地において特別支援を必要とする方々のために開催されています。100人の参加しかありませんでしたが、現在はその約15倍、太平洋地域において最大の米軍地域支援イベントとなっています。・一日を通して18の競技やアート展が行われ、参加している競技者やそのご家族のために音楽やエンターテイメントも提供されます。・2013年には1,460人の競技者が参加し、それを500人の日本人ボランティアと1,800人のアメリカ人ボランティアが支えました。競技者の99%は沖縄県にある77以上の特別支援施設からの参加でした。・キャンプ・フォスターにおいて、在沖米軍四軍の約200名の軍人とその家族に会い、日米安全保障への貢献に対する労をねぎらい、激励しました。・2013年3月に新築された米海軍病院において、病院内の視察および病院関係者から同病院における日米の協力について下記のとおりブリーフィングを受けました。・米海軍病院では毎年6名の日本人医師をインターンとして受け入れしており、医療現場における日米の違いを学ぶことによって、将来、国際的な活動に応用できる技術を学んでもらっています。・また地元看護学校との連携も行っており、スタディ・ツアー等の受入れを行っています。・陸路にてキャンプ・シュワブを視察し、普天間代替施設に関する説明を受けました。・午後2時頃、那覇空港より離沖しました。表敬ケネディ大使は沖縄県を初めて訪問し2月12日、仲井真知事を表敬した。ケネディ大使ケネディ大使、レッドソックスを歓迎ケネディ大使は1月21日、大使公邸で開かれた大リーグのボストン・レッドソックスを歓迎するレセプションで、レッドソックスの上原浩治投手、リトルリーグ世界チャンピオンの武蔵府中リトルリーグ(東京)、ソフトボール女子日本代表のメンバーらと歓談した。長崎市でのハナミズキ植樹式におけるキャロライン・ケネディ駐日米国大使のあいさつ*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。この美しい都市に私を歓迎していただき感謝します。板坂博之議長をはじめ、今日ここにお越しの市議の皆さんにお礼を申し上げます。貴重なお時間を割いて、この友好の式典にお越しいただき、ありがとうございます。日米協会、長崎・セントポール姉妹都市委員会、ロータリー・クラブにもお礼を申し上げます。皆さんには、日米関係で非常に重要な役割を果たす教育の機会に対し、ご支援をいただいています。日米交流財団のポルテ副委員長、そして後援者の皆さんの支援がなければ、私たちは今日ここにいなかったでしょう。別な式典に参加していただけたことをうれしく思います。私が皆さんをセントポールにご招待したことを必ず伝えます。後ほど山里小学校の児童も参加することになっており、私はことのほか、うれしく思っています。この子たちは将来の日米友好大使だからです。ここに来る前に見学した長崎原爆資料館と浦上天主堂では、この町の歴史と、より平和な世界の構築に向けた長崎市の決意に深く心を動かされました。ネルソン・マンデラの死去から数日、私たちは皆、和解の力と、平和と正義、言論と信仰の自由の実現のための努力を続けなければならないことをあらためて実感しています。長崎市は半世紀以上にわたり、この取り組みを主導してきました。市長がおっしゃったように、私の父は核兵器の廃絶に熱心に取り組んでいました。削減する「第1段階の措置」で合意に達したことを誇りに思います。私たちは皆、この困難で危険な世界で平和を訴え続けていかなければなりません。幸いなことに、私たちは過去の悲しみを忘れることなく、共に友好の絆と将来への希望をたたえることができます。米国民からの贈り物である米国産ハナミズキ100本を長崎市民と日本国民の皆さんにお渡しできることを光栄に思います。これは、100年以上前、米国が日本の皆さんからいただいた贈り物に対する感謝のしるしです。