王の即位20年を記念する宮中の宴(うたげ)で「鶴の舞」と「鳴鼓舞(ミョンゴム:太鼓の舞)」が披露されることになり、メヒャンとプヨンは「鳴鼓舞」の完成に余念がない。ペンムも「鶴の舞」をミョンウォルに教えようとするが、ミョンウォルは突然舞うことをやめてしまう。ペンムはクムチュンに命じ、ミョンウォルの手を縛り、拍子に合わせて脚を動かさなければ打つという罰を与える。ミョンウォルは水も飲めぬまま3日経っても、「舞いたくない」とまったく動かない。仕置き役のクムチュンが先に音を上げ、やつれたミョンウォルを休ませるが、やがて回復したミョンウォルはムミョンと教坊を抜け出す。『今は舞えません』と突然言い出すミョンウォル。ペンムに向かって堂々と言い出す。鶴の舞いは30年も前の踊りなの?古いよね~ミョンウォルが首をかしげてたね。最後はペンムが『お前が正しい』とひざまづく。2ファン・ジニ16話『愛の調べ』キム・ジョンハンへの思いを断ち切るために妓夫を持つ決意をしたミョンウォル。相手に選ばれたムミョンは、ミョンウォルの胸の内を見抜き、自らを傷つけるために自分を利用するなと彼女を突き放す。好きでも無い人と一緒になろうとするのは昔も今も同じなの?思いを断ち切るためとはいえ、私には出来ない。ムミョンは、さすがミョンウォルの心の中に誰がいるのか知ってたね~ミョンウォルはペンムと「鶴の舞」の練習を始めるが、気持ちが乱れて舞に集中できない。都ではプヨンがメヒャンに「鳴鼓舞(ミョンゴム:太鼓の舞)」を習い始める。タンシムに思いを寄せるトクパルは妓夫になると申し出るが、タンシムは好きな人の子を宿しているから妓夫は必要ないのだと告げる。ミョンウォルは両班(ヤンバン)たちの宴(うたげ)に呼ばれ、オムスと一緒に演奏を始める。すると客のひとりが、ミョンウォルの顔に見覚えがあると言い出す。ミョンウォルのアボジだとすぐ分かったわ~楽士様はミョンウォルオモニの事を好きなのに・・・二人を会わせてあげたね。都のプヨンはピョクケスに、彼がミョンウォルを手に入れられるよう、自分が松都(ソンド)に行ってキム・ジョンハンの心を奪うと約束する。プヨンは見返りを求めていた。プヨンは何かたくらんでね~嫌な女だね~ジョンハンは都に帰ることに・・・ミョンウォルは目も合わせない・・・このままでいいの?そんなはずないよね。ミョンウォルは馬に乗り後を追いかける・・・ジョンハンもミョンウォルと出会った場所に行くの。二人の気持ちは以心伝心。ジョンハンの『気持ちをこのまま置いては行けぬ』・・・・いいね~このセリフ。あの曲♪いつもあなたを思っています。そばにいるようであなたといるだけで幸せです。『渡し舟』ミョンウォルの心を奪う方法を彼女の母ヒョングムから教わり実行したピョクケス。偶然を装ってミョンウォルにコムンゴの演奏を聞かせた後、気高い雰囲気で馬に乗ってその場を去ろうとする。予想に反し、追ってくるどころか帰ろうとするミョンウォルにあわてるピョクケス。笑ったよ~絶対に似合わない・・・。嘘は見抜かれてたね・・・。ジョンハンはミョンウォルにかなわぬ夢を見させないでくれというペンムの言葉に納得し、ミョンウォルのことを忘れるために松都(ソンド)を離れる。そのことを知ったミョンウォルが馬に乗り後を追うの・・。川の渡し場に到着したが時すでに遅し・・舟はすでに岸を離れていた。あのおじさん・・・こういう時なんていうの?まあとりあえず気づいてくれて・・引きかえしてくれた。ふたりして抱き合うの。