・この美しい顔を見ろよ。・自分の道を失った男、ペコ。才能のない男、佐久間。人生の新しい意味を見つけた男、孔。この男たちは全てが異なっているようで、かつ全てが関わりあっている。ありがとう、ピンポン。・ペコが堕落してくのは見ていて辛かった。戻ってきてくれて嬉しい。・ペコは何を見つけた?スマイルが笑ってるところ?↑僕もそう考えていた。↑たぶん...彼の表情を隠しているのがその理由だよ。・うおおお、これを5話の間待ってたんだよ、ペコが戻ってきた!・あらゆる感情を揺さぶる話だ。このアニメが始まるまでは、私が何を感じるかも全く予想していなかったが。ウェンガ、スマイル、山(海)男、そしてペコとアクマは特に。間違いなく今年1番のアニメ。盛りだくさんの回でした。毎回山場だらけのこの作品にあって、中盤の一番の見せ場かと個人的に思います。アニメ独自の補完もいい味出してました。今回は試験的に4chanからも引用してみました。レスアンカー多いんで引用しやすいという点はありますが、ちょっと短レス多くなり過ぎたかもしれません。ご意見あればよろしくお願い致します。21:28ID:EFaPlxG20いつも楽しませてもらってます。新しい試みも面白いですね。大好きな作品なので海外の方の反応が知れてとても嬉しいです。21:34ID:MpqBS4Ic0仕事が早いなぁ。海外のほうではキャプテン太田についてあまり触れられてないのかな。個人的には今回の彼のアニオリも良かったんだが。21:48ID:r5kpZVUq0翻訳乙です。いやいいオリジナル改変でしたね。下ネタにくいつく4ch民の書き込みは2ちゃんぽくて個人的に好きです。22:11ID:lrGhQWf.0すばやい翻訳に大感謝です。読みたいと思うのは自分の我侭なんでしょうね。22:18ID:OHgzu8zF0基本的に良い改変でした。22:30ID:RSWNCLjU0翻訳ありがとう。贅沢を言えば急いでアップされることよりもう少しだけ海外コメント量を増やしていただける方が嬉しいです。マイアニメリストの方は反応も早く、コメント数もかなりありますので。22:45ID:xoJU1aj904chan翻訳もいいですね。あの写真はスマイルが笑ってる(おそらく)という貴重な写真だったのか。してペコがいきなりあんなにやる気になったのかようやくわかった。22:46ID:YGDu9R7W0海外の人たちの真面目な感想が見れるならどこからでも構いません。22:57ID:kRY9ZOvb0管理人さん乙ですドラゴンなんてプレイボーイぶりだよ...!と一瞬仰天したら百合枝ちゃんの妄想か〜百合枝ちゃんが思ってた以上に出番多くてカワエエ>4chan民のクリスマス。23:18ID:yvduOGn80今回は、挫折した人々を救う回でしたね。孔、アクマ、ペコ、いずれも先週辛すぎたので、私も救われました。残りの話では、スマイルとドラゴンが挫折するんでしょうね。彼らを救う話があるのか心配になりました・・・それとも、スマイルはペコが救い、ドラゴンは百合枝が救うのかな?、ともあれ救われて欲しい・・・、心配だ。ああ、そうだ、絶対に救われない人がいた。23:57ID:OHgzu8zF0※16スマイルは今、挫折している最中だと思うよペコのカッコいいところを見ていたいのに、ペコは弱くなってしまった。その前からなんとなくわかっていたと思うけど今泉や風間など周囲がスマイルの才能に注目するようになって自覚させられたんだよ。「ペコを弱くしたのは自分」って(ペコもスマイルの嫌がる攻め方はしてないだろうから馴れ合いで弱くなってきたんだよね)でもチャイナ戦ではやはり手を抜いて今泉に「みな不幸になる」と叱られ、直後にアクマにペコが敗れる。00:31ID:gJ.wBjZb0試合もそうだけど、どうもアクマの部分はあっさり風味になるなあ。映画の鬱憤を晴らしてほしかったんだけど。01:02ID:KOoZL.SM0※16もうすぐヒーローが帰ってくる。みんな救うからヒーローなんだぜ。03:22ID:lse5cNnt0原作信者なのでアニメも素晴らしいと思いながらも正直なところ毎回モヤモヤ感が募っていました。逆にアニメ独自の孔文革の追加エピソードには胸打たれました。孔が新しい喜びを得たのを見れたのは本当によかった。03:45ID:cTm3YUF.0もうちょっと翻訳してくれればおれの書き込みも翻訳して貰えたのにな。あと4chじゃ無くて4chanだから。02:27ID:dBcZDlau0コンの変化は、ポジティブに成長だととらえていいものなのだろうか。競争原理から外れた者はトップを取ることは絶対にない。この和気藹々とした雰囲気は、以前の尖った自分にはどうみえるのだろう。幸福な風景ではあるのだけれど。21:25ID:I1GqPyTy0いつもより、シンプルな気がしたけど、、4chanなのね。浜省の感想、溺れるシーン(イルカはアクマ?)、後は中国人の感想とか見たかったな~何にせよ乙です。【アニメ海外反応】ある時点で好きじゃなかったのに、結局好きになったキャラは?このブログについてアニメ感想のみRSS@poortranslationさんをフォローお知らせ6/30更新終了。