Kidsのベビーシッター用「お子様カルテ」で気がついたことツイートシェアはてブ送るPocket3回に渡るフィリピン親子留学をきっかけに、子育てを楽しめるようになったモモシロ(@totovito)です。※この記事は2歳と6歳を連れてのセブ島親子留学を計画していたときに書いたものです。Kids」では、ベビーシッターさんが付いてくれて、子供の世話だけでなく食事・料理・買い物などをしてくれるのが他の語学学校にはない一番の特徴です。基本的には専属のシッターさんが割り当てられますが、シッターさんの事情や状況に応じて途中で交代したり、1日だけ他のシッターさんに代わることもあるようです。必要に応じて延長や一時的な増員も可能と、かなり柔軟な対応をしてもらえるようで、人手が足りない状況ではとっても有り難いですね。今回は事前に渡航前に提出する「お子様カルテ」に記入したときのことを書きたいと思います。後日談:お子様用カルテはちゃんと翻訳されていた!ママ・赤ちゃん留学の「お子様カルテ」とは入学の申込みが完了したタイミングで、「お子様カルテ」の記入・提出が求められました。A4サイズの紙1枚に質問項目が書かれています。子供の人数分記入します。お子様カルテの目的この「お子様カルテ」の目的は、現地ベビーシッターに事前に子供の情報や、子育てについての家庭の方針、要望を伝えておくことです。エージェントの方で英語に翻訳してくれるため、記入は日本語でOKです。モモシロ個別の要望は直接会ったときに伝えればいいけど、あらかじめどんな子供か把握しておいてもらえるのはとっても安心感がありますね。英語に自信がなくちゃんと伝えられるか不安な人にもすごく良いサービス!海外で子供を預けることに少なからず不安がある人には、こういう配慮はとても嬉しいですね。アレルギーがあるお子さんなど注意が必要な場合や、赤ちゃんなど子供が小さい場合はなおさらです。お子様カルテの内容この画像は、実際に私が作成したお子様カルテです。基本情報、アレルギーの有無、お昼寝について、好きな物・事、子供の性格、家での禁止事項・方針などです。各家庭の状況を把握し、生活リズムや食生活など、できるだけ同じようにお世話するような気配りが感じられます。モモシロあえて注文を付けるとすれば、自由にコメントを入れられる欄があればよかったです。お子様カルテ入力で気をつけたこと3点せっかくの機会なので気になることは細かく書きました。フィリピンでは詳しくルールを詳しく決めれば、それだけ良い仕事をしてくれるとの注意書きがあったので、それならばと遠慮なく詳しく書かせていただきました。気をつけたことがあります。英訳されることを考慮して、伝わりやすいよう簡潔な文章で記入いろいろと伝えたいのはやまやまなのですが、長くだらだらと書くと真意が伝わりにくくなります。別の言語に翻訳されるとなるとなおさらですので、できるだけシンプルで分かりやすい文章を心がけました。伝えたいことを最初に記入できるだけ細かくかいてくださいという要望もあり、1つの質問事項に対して複数の回答を書くなど、かなり盛りだくさんとなってしまいました。その中でも、安全面で配慮して欲しいこと、子供のことで気がかりなことなど、いちばん伝えたいことは回答の一番最初に書くようにしました。好きな物・好きな事は、たとえば「妖怪ウォッチにはまっています」、「お友達の家でプリキュアごっこをするのが好きです」と言われてもベビーシッターさんもそれ以上どうもできないですから、それよりはやり取りできそうなことを書きました。「お料理に興味があります」→簡単なお手伝いをさせてもらう「絵を描くのが好き」→一緒にお絵かきをしてもらえる「絵本が好き」→絵本を読んでもらえるなどです。「お子様カルテ」を記入して感じたことカルテを記入しながら、シッターさんに子供にどう接して欲しいか、どういう存在であって欲しいか、どういうところに気を配って欲しいかを自分でも再確認できました。気がついたことがあります。自分が子供にやってあげられていないと感じていることだったんです。気がついてなかったので自分でもびっくりしました。ぃ子のカルテにはこう書きました。モモシロ普段、私が下の子にかかりっきりになって淋しい思いをさせていることが多いので、姉の方も抱っこしたり甘えさせてあげて欲しい。遠慮しがちで、してほしいことを言えないことがあるので、気をつけて欲しいで、コレ書いててはっとしました。今すぐ私がやればいいじゃない!フィリピン留学とかシッターさんとか関係なくない?今すぐ私がやればいいじゃない!なんかごめんりぃ子。その後りぃ子を抱っこしました。子育てってついつい近視眼的になりがちで、一歩引いて客観的に見ればわかりそうなことも、渦中だと全然気がつかないことが多いです。今回の子育てカルテの記入という意外なことが、普段自分が子供に対して感じていることを冷静的に分析するきっかけになりました。普段のワンオペではキャパオーバーしてしまっていますが、留学中は家事も育児も毎日シッターさんと分担することで子供とじっくり接していこうと思っています。後日談:お子様用カルテはちゃんと翻訳されていた!セブに到着したら、滞在先のコンドミニアムに、ちゃんと翻訳されたお子様用カルテが貼ってありました。いう心遣いは親子留学専門の語学学校ならではですね♪\応援クリックお願いします/親子留学の基礎知識KredoKidsFOLLOWTwitterツイートシェアはてブ送るPocket親子留学、おやこ英語に興味がある人とつながりたい!LINEでブログ更新情報をお知らせします。親子留学の無料相談もこちらからどうぞ。親子留学の基礎知識2020.01.21子連れ留学の持ち物準備カメラ編~旅の思い出を記録するために親子留学の基礎知識2020.01.21親子留学の荷造りどうだった?重量制限やスーツケース、女1人で運ぶコツ親子留学の基礎知識2020.01.16フィリピン親子留学経験3回の私がブログ読者さんからの質問に答えました親子留学の基礎知識2020.01.08子育てが辛い、ワンオペが辛い、フィリピン親子留学との出会いと不安から決意するまで(フィリピン親子留学をするまでの紆余曲折~パート1)プロフィール子供2人を連れて3度の短期フィリピン親子留学を経験したワンオペワーママのモモシロです。フィリピン親子留学の実際のところどうなの?や子供の英語教育についての情報を発信していきます。プロフィール\応援クリックお願いします/検索:親子留学の便利グッズを楽天ルームにまとめています♪荷物準備のご参考にどうぞ。子供向けオンライン英会話おうち英語親子英語で大事なのは「周りと比べないこと」。これはホントに大事です。そりゃあすごい子いますよ。がんばっているお母さんは心から尊敬します。楽しくなくちゃ意味がないし、毎日やることを義務にしたら苦しくなっちゃう。続かなかったらそのやり方があなたには合っていなかっただけ。楽しむことを忘れないで。Kids留学体験記2018年9月にセブ島に親子留学をしました。娘は語学学校で英語レッスン、息子は家政婦さんと過ごす、私は家政婦さんにサポートしてもらいなが...DETi親子留学体験記フィリピン、ネグロス島にある日本人経営の語学学校DETi(デティ)。ベビーシッターサービスもあり赤ちゃん連れでも大丈夫。娘は語学学校のレッスン、息子はベビーシッターさん、私は自分の時...SPEA親子留学体験記3歳と7歳小1の子供を連れて、2019年7月~8月にフィリピン、ドゥマゲテの「SPEA」に3週間親子留学をしました。フィリピンの親子留学としては3回目です。娘は現地の小学校に通...親子留学の基礎知識フィリピン親子留学について知っておくべきことをまとめています。行ってみたいな、と思ったら、まずはこちらの記事から読んでくださいね。