~”に関してもうひとつ。これを、どういう意味でとるかは人によって違うということがあります。今住んでいる場所を答えることもあります。次はこう聞いてみればこちらの意図が伝わるでしょう。?”“originally”(オゥリジヌリィ)は「もともと」という意味です。「もともとはどちらから?」となります。?”「どの国からいらっしゃったんですか?」でも可、です。この出身国を聞くのを人種的な偏見だととらえる人もいます。大半の人は特にそういった点は気にせずに答えますが、少数だとしても中にはいます。聞くのであればある程度話して少しほぐれてから、のタイミングがいいかもしれません。