ジェイ・ポナゼッキACCJ会頭、素晴らしいスピーチ、そしてこのような重要な会合にお招きいただいたことに感謝します。ウィメン・イン・ビジネス委員会のメンバー、そしてハンドーヴァー、ハイデン両共同議長のご尽力にお礼を申し上げます。私たちの使命にとって必要不可欠であり、私たちは日本で事業を行うACCJの会員企業の成功に貢献できるよう努めております。ACCJの会員企業が長期にわたり収益を上げ、日本経済が成長していく上で、完全かつ公平な形での女性参画ほど喫緊かつ重要な要素はありません。女性の雇用と昇進を最優先課題のひとつとしてきた企業や省庁もたたえたいと思います。このような短期間に進展がみられたのは素晴らしいことです。Women)から、女性の活躍を推進している政府首脳の1人として認められた安倍首相にお祝い申し上げます。なく発表される白書に多くのリソースを投じて取り組んできたACCJをたたえたいと思います。この白書では実践的手法を採用し、全ての労働者のためになる必要な改革を打ち出しています。これらの考えは個々には十分に議論されてきましたが、確実に受け入れられ、実施されるには今日ここで、そして今後もさらなる議論が必要です。この会合に出席している皆さんが重要な役割を果たすことができ、果たさなければならない点です。企業の収益力や競争力が上がる、あるいは今後20年で国内総生産(GDP)が拡大するという理由だけでは実現しません。ない限り、変化は起きないでしょう。進歩が継続し、不可避で必然的なものになる必要があります。行動がもたらす報奨よりも行動を起こさないことの代償が高くなる必要があります。うれしいことに、日本着任からわずか1年半の間に、私はすでにさまざまな変化を目にしてきました。ちからは、今回は今までと違うという話を聞きます。今、チャンスが訪れていますが、これを当然と思ってはいけません。揮され、才能豊かで能力のある女性があらゆる職業に進出し、その数は増加しています。く女性がひどい扱いを受けているという現実は相容れないという認識が広まることで、この取り組みの緊急性が高まっています。(WAW!)が開催されました。本日、このシンポジウムが再び開催され、機運が高まっています。Womenは今年の夏、東京事務所を開設します。間もなく開催されるWAW!の第2回会合には、かつてないほどの関心が世界中から寄せられています。具体的な進展をしていることを示す必要があるということです。取り組まなければなりません。皆さんの多くはもう手一杯だと感じている人もいるかもしれませんが、本日この場にいることで貢献しているのです。人を勇気づけるような模範を示すことで、さらに貢献したいと考える人もいるでしょう。「献身的な、少数の市民が世の中を変えられることを疑ってはならない。進歩をもたらすには、自らの人生や他人を助けるなかで、変革を生み出す立役者になる必要があります。本日は、模範となる米国人の女性を何人か紹介したいと思います。皆さんのお役に立てば幸いです。本政府から旭日大綬章を授与されました。ら交際していたポール・ペロシと結婚してカリフォルニア州に移り住み、6年間で5人の子どもをもうけました。なったのは、子どもたちが大きくなってからでした。彼女にとって政治は母親業の延長線上にありました。「きれいな空気、水、安全な食べ物など家族のために実現したい課題はたくさんある。そのために政治に関わらざるを得ない」とペロシ院内総務は言いました。者に指名するまで、政界に進出することなど夢にも考えていませんでした。なく、ライバル議員がどれも気に入らなかったからだと言います。皆さんの多くは、こう語った彼女の気持ちがよくお分かりになるのではないでしょうか。自分の能力に自信が持てないことがしばしばありますが、ナンシー・ペロシを知っている人なら誰でも、なぜ彼女が選ばれたのか理解できるはずです。家庭を守ることからキャリアを追求することへの転換を説明することは、細かく分ければそれほど難しくないとペロシ院内総務は言います。身の経験を認めること。今まで専業主婦であっても気にする必要はありません。2番目は関心がある問題について学び、精通すること。すれば誰に会っても自分が無知だと感じずにすみます。最後に、自分自身を信じて、自らの経験を共有すること。私たちは皆、自分自身の人生に責任を負うために決断を下さなければなりません。その決断を下したのか、そしてそれはいつだったのかを考えてください。私たちは皆、互いから学ぶことができます。進していくことができます。私が共感した一番大切なことは、悩むのではなく、仲間を見つけようという点です。できない理由を並べ立てるのは時間の無駄です。見つけ、一緒に何ができるか考えてください。学生を激励ケネディ大使は6月19日、米国大使館で開かれた「学生ビザの日」のイベントで、米国へ留学する大学生を前にスピーチを行い、まもなく旅立つ彼らの勇気と冒険心をたたえた。講演(抜粋)*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。対する決意といった最も基本的な価値観です。米国大使として日本に着任して以来、私はそれをじかに見てきました。