この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。動物園-あざらしメーテルリンクの『ペレアスとメリザンド』、フーケの『水妖記』と、水の精にまつわる物語を立て続けに紹介してきたのは、じつはこの本について書きたいからであった。フーケの『水妖記』を直接参照して書かれた、20世紀の傑作戯曲。じつは一度、読もうとして挫折した経験がある。いや、挫折というのはちょっと語弊があって、なんというか不安に駆られて読むのをやめてしまったのだ。そのときのわたしは、『水妖記』を読み終えたその日のうちにこの本を手に取った。『水妖記』がいかに悲劇的な話であるかは先日書いたとおりだが、その結末を読み終えて大変感傷的になっているときに、この本を開いてしまったのだ。大筋が同じなので、差異が目につくのは当然なのだが、その差異の部分がやけに気に障った。なんてことはない、フーケの気分のままジロドゥを開くという愚行を犯したのだ。ジロドゥの『オンディーヌ』は、非常に喜劇的なのである。それが、『イリアス』の翻案であるシェイクスピアの『トロイラスとクレシダ』を想起させ、嫌な予感を抱いた。日常で使われる意味での「パロディ」であるこの作品は、皮肉に溢れており、わたしが好きになれるものではなかったのだ。同じ嫌味を、『オンディーヌ』の喜劇的な文言からも感じてしまった。それが誤りであったことをあらかじめ告白しておこう。読むタイミングを間違えただけだったのだ。無事に生きて戻れるかたもめったにないような場所なんですが。お尋ねせんでおきます。あっと、お尋ねしてほしいですね、ぜひ。三十日もあのひとの話をしていないんです。このチャンスはのがせない。この話ができる相手に二人も会えました。あたしが女の子でいるにはわけがあると思ってた。そのわけは、男のひとがきれいだから。お客さまはうんざりなさってる。