街を歩いていて見かけた、サッカーのアイントラハト・フランクフルトのチームロゴのステッカー。これ、こんだけ短いのに二つ間違いが。4月1日に投稿したから、「冗談でしょ」って思われそうですが、本当なんです!まず、最初の間違い。今はそんなに気にする人もいないんでしょう。本当のドイツ語組版では合字を使うのが決まりです。合字を使っていない!まったく困ったもんだ」みたいな愚痴をこぼしていたのを思い出します。二つ目の間違いは、ロゴの右側。「フランクフルト(Frankfurt)」でなくて、「フランツフルト(Frantzfurt)」になってます。合字を使っちゃってます。合字には目をつぶるとしても、これはダメでしょー。この上段は合字でなくてバラで打ったもの、下段はちゃんとデザインされた合字です。化が進んで、テキストを入力するか流し込むだけで自動的に合字になったりする機能が使えますが、ちょっと前の時代にはフォントのどこかに入っている合字を探して見た目で字を並べていくやりかただったので、こういう間違いも起きやすかった。いうふうにしたかったんだよね。(ウィルヘルム・クリングシュポール・ゴティッシュ)です。ゲオルクならそう言ったと思う。