解説2017年11月から、技能実習の対象職種に介護が加わりました。今年も残りわずかとなりました。今年の活動を振り返りますと。3月までは、外国人相談センターに非常勤で勤めながら自身の事務所の仕事をしてきました。日系ブラジル人が絡む相続手続も進展するかなー?ニュースによると、政令指定都市や東京23区で所有地不明土地が700超見つかったとのことです。した土地は田舎の土地でも多く存在します。エスペランサさんを訪問し、お話を伺ってきました。ブラジルの相続ブラジルの県人会のネットワーク!今回は、ブラジルの県人会の方にご協力いただいたお話です。県人会とは、日本からブラジル渡った多くの日系人が、日系人らが出身県やそのルーツで結束し、今でも日本に関する活動やイベントを行っている団体です。東ティモールの言語ある方から東ティモールの裁判所の書類を翻訳してほしい、と相談がありました。東ティモールは、インドネシアのお隣で、2002年にインドネシアから独立を果たした国です。当事務所は、日本語、ポルトガル語、英語の証明書類の翻訳を受けています。今、ポルトガル語の委任状を日本語に翻訳しています。相続に関する委任状なので、不動産の住所の記載があります。翻訳の時に意外と時間を食うのが、ローマ字で書かれた日本の住所の漢字を調べるところ。様々な制度ブラジルがハーグ条約を締結したんですって!日本の書類をブラジル国内で使うために、日本でお墨付きをもらう手続があります。今まで、公文書や私文書の認証後、下記のようなルートで手続きを行っていました。専門はブラジルの出生証明書などのポルトガル語翻訳と外国人の在留資格です。介護人材について在留資格の観点から注目しています。