08/24/2018「ディズニーの英語システム」その後。娘が2歳になる頃、翻訳のトライアルに合格し、OJTを経て仕事を受注し始めました!保育園も無事に決まり、それは良かったのですが...DVDを観せる時間が、あまり取れなくなりました💦ちょうどその頃、娘はアンパンマンにハマり、さすがのミッキーも、アンパンマンには勝てない時期でした。(このブームは1年ほどで終わりますが)それでもCDだけは、保育園の送迎時に車でかけ流しを続けていました😊イベントにも、ほぼ毎月参加。テレフォンイングリッシュも、毎週やっていました。先生と一緒に英語の歌も上手に歌えるようになりました。いえ、「このままで本当に話せるようになるのか...」と不安になったのも事実。それから約半年、何となくゆるい感じで続けていました。保育園に慣れて少し余裕ができたので、未開封だったトークアロングカードを出してみることに。母がカードを通し、ミニーちゃんやデイジーが、英語で話すのを、娘に聞かせてみました。すると、母の持っていたカードを奪い、自分で通す娘。「これはいい!」と何日か続けていると今度はカードの音声をマネするようになりました!しかも、発音がキレイ。私も長いこと英語を勉強していますが、発音は苦手です。どんなに頑張ってマネしてみても、ネイティブのようにはならず...日本語は108音しかないのに対し、英語は約1800も音があります。子供の頃にその音を聞いてないと、聞こえなくなり、発音するのも困難になるとか。続きは、またいつか...Airaフリーランスの映像翻訳者です。夫と小学生の娘、2匹のカワウソ(ぬいぐるみ)の5人?暮らし。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目ですコメント名前*Eメール*ウェブサイト自分の名前、メール、そしてサイトURLを次にコメントを投稿するときのために自分のブラウザに保存する上に表示された文字を入力してください。Lifeトップに戻る。