(1/2)攻撃的な印象を与える言葉に翻訳されていました。No.15』」が発売中止になったことが、12月14日に分かりました。「滅殺開墾ビーム」とは作品終盤で主人公らを苦しめた必殺技で、本来テラフォーミング用だった技術を攻撃のため転用したもの。その字面の面白さから、日本のファンからは作品を代表するワードとして親しまれていました(関連記事)。Beam」と、滅殺開墾ビームを英訳した一文が添えられていました。画像は商品通販ページよりTシャツ上のロゴやフォントはかわいかったのですが、民族の集団虐殺を意味する「Genocide」に、「育む」を意味する「Cultivation」を合体させたばかりに、「虐殺を育むビーム」といった差別を肯定する物騒なフレーズに。これに対し海外ファンを中心に「Tシャツにプリントする言葉として適切ではない」といった指摘が相次ぎ、問題を日本語で指摘したツイートも広く拡散する事態となっていました。通販サイト「アニプレックスプラス」では発売中止の理由について「Tシャツのプリントが商品として相応しくないと判断した為」と説明。ファンによる指摘が出始めたのは12日の夜ごろからであり、商品も未発売だったため、炎上が本格化する前の迅速な対応だったといえそうです。取材して成分分析してみた研究機関で成分分析も行ってみました。会社の垣根を越えて報道陣同士が協力する場面も。特別賞は電通、セブン-イレブン・ジャパンがダブル受賞。ポケモンガチ勢が語る「過酷すぎた過去作の育成」と「新世代のポケモン育成」カブトの厳選に28時間かけたポケモン廃人が語る。ダメ夫から逃げた同僚描いた実話漫画に注目集まるハラハラからのホッ。今振り返るコンビニ統廃合の歴史。利用規約ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。