これは全国的にも有名。鮭というよりはシャケということのほうが多い。酒との判別にもなるしね。ちなみに秋鮭は通常の秋にとれるもので、それよりも早い時期にとれる希少で未成熟な鮭を「けいじ」と呼ぶ。「ときしらず」や「時鮭」は、春にやってくる鮭。釣りえさのユムシのこと。道内の釣り人なら知っている。アブラコアイナメのこと。たちたらの白子のこと。道産子特に海育ちの人にとって、たちの旬の時期ほど待ち遠しいものはない。灯台つぶヒモマキバイ(巻貝)の呼び名。マイカ北海道だけでなく東北地方でも聞かれる言葉。......ってイカでいいべさ。ナンバン赤唐辛子などの呼び名。ラーメンに入れる七味を要求するときは、「ナンバンとって!」である。最近は七味と言う人も居るが。ちなみに真っ赤なボディの「ナンバンえび」はここからついているが、本州に行けば「あまえび」じゃないと通用しない、つまり「ナンバンえび」は北海道弁。ババガレイばばっち、つまり汚いことから。ババには母の字をあてることもある。本州では通称ナメタガレイのこと。北海道では「ババガレイ」と呼んでいて、北海道で「ナメタ」といえば「ヒレグロ」を指す。北海道内にはナメタが2種類存在することになっているので、釧路市漁協などは2005年11月より「ナメタ(ババガレイ)」と表記する。くまんばちくまばちとも言う虫の名前。全国的に使われるクマバチとは別物と考えていただきたい。北海道ではくまんばちといえば、マルハナバチである。