日本語解説を書きました。※注意:Vol.3はアルゼンチンでまだ発売されておりません。日本語解説を書きました。日本語解説を書きました。日本語解説を書きました。Ahora「ピアソラ没後20年*記念トーク&ピアノ演奏会」開催2012年7月22日(日)17:30-19:00満席・大盛況のうち終了いたしました。今年没後20年を迎えるアストル・ピアソラについて、金沢からピアソラ狂信的マニアのフラワーアーティスト工藤文雄さんをお招きし、ピアソラご遺族から直接もらったという門外不出の貴重な資料の数々を特別に展示しました。タンゴ研究家・西村秀人はピアソラ関連初演パンフレットなどアルゼンチンからこれまで取り寄せてきた貴重な楽譜の数々・演奏会の資料など多数を展示しました。工藤さんと西村による対談は他では聞けない一歩も二歩も突っ込んだピアソラに関する超談義で途中青木さんにもご参加頂きました。タンゴ・ピアニスト青木菜穂子さんによるアルゼンチン・フォルクローレとタンゴの曲をミニ演奏会は華奢な彼女からは想像出来ぬダイナミックで力強い演奏が聴衆を魅了。青木さんの師匠であるニコラス・レデスマの力強いタンゴの曲が特に好評でCDで聞いてみたいという声もありました。3人が選んだピアソラの名演名曲解説も聴き応え有りと好評でした。会場には靑猫さんを通じた音楽ファン、タンゴファン以外のお客様も多数ご来場頂きピアソラ・ファンの層の厚さを実感しました。全2回・盛況のうちに終了。2012年6月30日(土)、7月7日(土)各回13~15時、今年没後20年を迎えるアストル・ピアソラと彼をとりまく偉大なるアーティストたちを音源と映像をたっぷり使ってご紹介しました。近年フィギュア・スケートの演目にピアソラの曲が選ばれたりとクラシック音楽ファンや一般の方にも知られるようになったアストル・ピアソラの深くて数奇な人生を過去の名演奏の音源や映像・貴重な資料と共に振り返るこれまでにない機会でした。音楽家の半生としても感動的で、参加者には大変インパクトある内容だったと大好評でした。「ラティーナ2012年6月号」(創業60年記念・創刊700号)保存版・ベストCD700選に執筆♪2012年5月20日発売の月刊誌「ラティーナ6月号」の700号記念ベストCD700選のうち、アルゼンチン・タンゴ、伝統フォルクローレ、コンテンポラリー・フォルクローレの合計175枚の選盤&レビューをPaPiTaMuSiCaの西村秀人と谷本雅世が執筆いたしました。TOUR2012」の5/10(木)名古屋公演、5/11(金)京都公演、5/12(土)姫路公演、5/13(日)岡山公演のアーティスト陸路移動とコンサート通訳をパピータムシカの西村秀人と谷本雅世がボランティア協力しました。BLOG24/19発売「ミュージックマガジン2012年5月号」カルロス・アギーレのインタビューに協力2012年4月19日発売月刊誌「ミュージックマガジン5月号」カルロス・アギーレ・インタビュー記事に関するスペイン語での電話取材を行いました。歌詞対訳とコメント翻訳をしました2012年2月19日発売、アルゼンチン・パラナーの作曲家SSW・カルロス・アギーレ最新アルバム「オリジャニア」の歌詞対訳とアギーレ自身による曲コメント対訳をPaPiTaの谷本雅世と共にしました。アギーレ作品の対訳は『クレーマ』に続く2枚め。キケ・シネシとの5月来日公演も期待されます。フライヤー裏面解説&コンサート・プログラム執筆2012年1月~3月に全国公演されるファビオ・ハーゲル・セステートの公演フライヤー(ちらし)裏面の解説、および公演会場で配布されるコンサート・プログラムの曲目解説について執筆しました。MuSiCaで協力しました。MuSiCaでサポートしました。ベストタンゴ100(EMI)選曲:西村秀人2011年4月27日に私が選曲したタンゴ100曲集が出ています。タイミング悪くイギリスEMIでもほぼ同じタイトルの6枚組が出ていてややこしいですが、まったく内容は別です。-Airport-」のインタビュー収録があり、同時通訳をしました。放送予定は2011年7月20日~8月17日迄の間、同サイトURLから。※また、~2011年6月15日迄の間、来日協力したブラジル人ピアニスト、アンドレメーマリのインタビューがお聞きいただけます。詳細ブエノスアイレスの四季~生誕90周年記念アストル・ピアソラ作品集・CD発売(EMI)選曲:西村秀人2011年3月9日に日本のEMIから私が選曲したアストル・ピアソラの作品集が発売されました。今年の3月11日がアストル・ピアソラの生誕90周年になるということで、その記念として出したものです。雑誌『ラティーナ』アンドレ・メマーリ、インタビュー掲載!2011年2月20日頃発売の世界の音楽雑誌『ラティーナ』3月号に、インタビュー記事を執筆。DUFIで開催の中島ノブユキ・北村聡ドゥオ・コンサートを主催・協力しました。BLOGNHKラジオ・テキスト「まいにちスペイン語」連載コラム終了2009年4月号~NHKラジオ・テキスト「まいにちスペイン語」・連載コラム『ラテンミュージック・カフェ』(見開き2ページ)連載終了しました。長い間のご愛読ありがとうございました。zucca」コーナーにコラム(文と写真)を執筆しました。「ベサメ・ムーチョ」の対訳をしました。"AVANTI"に出演2010年12月11日土曜日19:00~19:55の放送内で中原仁さんと対談。"クラシカ・ジャパン"『小松亮太の昭和タンゴプレイバック』に出演&監修2010年12月11日午後11時~(1時間番組)ほか数回放送。「アルゼンチン音楽の国際性と地域性」を行いました。受賞で話題のアルゼンチン映画「瞳の奥の秘密」名古屋のケーブルTVスターキャット「映画屋通信」8月号にレビューを執筆しました。RCIP-0144)CDを歌詞対訳2010年10月に初来日公演を果たすアルゼンチン・コンテンポラリー・フォルクローレのカルロス・アギーレ。彼のグループ名義作品『クレーマ』(初日本盤)全曲をPaPiTaの谷本雅世と共に歌詞対訳しました。inpartmaint▲ページトップへ映画「アルゼンチンタンゴ~伝説のマエストロたち」日本版劇場パンフレットの監修2010年6月25日~東京・大阪・福岡で公開され全国順次公開予定のドキュメンタリー映画「アルゼンチンタンゴ~伝説のマエストロたち」劇場用パンフレットの監修をしています。公式サイト雑誌『ラティーナ』(2010年6月号)アルゼンチンの今を聴くための60タイトル掲載!2010年5月20日頃発売の世界の音楽雑誌『ラティーナ』6月号に◆アルゼンチンの今を聴くための60タイトル執筆。名古屋公演ピアランゴ&フローレス・デュオ・コンサート@名古屋~南米フォルクローレの夕べ~2010年4月24日(土)ベルリン在住のアルゼンチン人ドゥオ、ピアランゴ全国ツアーの名古屋公演を主催。名古屋では、大阪在住元プカソンコのメンバー、フローレス・デュオの素晴らしいペルー音楽とピアランゴ&フローレス共演もお楽しみ頂きました。ミューズサロンBLOGアグスティン・ペレイラ・ルセーナ初来日公演招へい2010年3月20日~27日アルゼンチンのボサノヴァ・ギタリスト、アグスティン・ペレイラ・ルセーナを妻・谷本雅世と共に招へい、初の全国ツアーを開催しました。Criolla」発売記念ツアー・名古屋公演を主催。タンゴ、究極の詩空間』解説を書きました。世界が注目するタンゴの若手集団、オルケスタ・フェルナンデス・フィエロの名歌手として、突然タンゴ界の最前線に浮上してきたワルテル“チノ”ラボルデと、タンゴ・ギター界の第一人者ディエゴ“ディピ”クイッコ。声とギターだけで創る最良の音空間!レーベルサイト雑誌『ラティーナ』リリアン・サバ、インタビュー掲載!世界の音楽雑誌『ラティーナ』3月号(2010年2月20日頃発売)に、インタビュー記事を執筆。.出版社サイト▲ページトップへ雑誌『ラティーナ』レオ・ミナックス、インタビュー掲載!2009年8月20日頃発売の世界の音楽雑誌『ラティーナ』9月号に、インタビュー記事を執筆。4792370841出版社サイト雑誌『ラティーナ』国立フアン・デ・ディオス・フィリベルト・アルゼンチン音楽オーケストラ、Bs.As.公演ライブと初アルバムの全貌掲載!2009年4月20日頃発売の世界の音楽雑誌『ラティーナ』5月号に、2009年3月にブエノス現地取材したライブと初アルバムについて執筆。アミーゴ・ドミンゴ」コーナー(DJ:ルベン・フィゲロア)に西村秀人が出演。2009年3月に旅した最新アルゼンチン&ウルグアイ音楽事情話、ウルグアイ編。アミーゴ・ドミンゴ」コーナー(DJ:ルベン・フィゲロア)に西村秀人が出演。2009年3月に旅した最新アルゼンチン&ウルグアイ音楽事情話、アルゼンチン編。【2008年11月~日本公開】2003年ブエノスアイレスで開催の国際タンゴフェスティバルのドキュメンタリー映画『タンゴ・イン・ブエノスアイレス-抱擁-』(原題:Abrazos)●劇場販売用パンフレットに映画解説を執筆しました。2009年2月号にレビューを執筆しました。978-4-255-55031-2●本書は「硬派」の教科書です。●発音の初歩から平易な時事文・エッセイを購読する段階まで、骨太のカリキュラムで着実にスペイン語の基礎を学んでいきます。...出版社サイト雑誌『ラティーナ』レケーナ&スアレス・パス、インタビュー掲載!世界の音楽雑誌『ラティーナ』3月号(2009年2月20日頃発売)に、インタビュー記事を執筆。アミーゴ・ドミンゴ」コーナー(DJ:ルベン・フィゲロア)に西村秀人が出演。アルゼンチン最新事情(経済・文化・音楽)を話します。七つのピアソラ」名古屋公演(TOKUZO)の開催協力をしました。ライナー訳:西村秀人BLOG雑誌『ラティーナ』3月号タンゴ記事2本掲載!2008年2月20日頃発売の世界の音楽雑誌『ラティーナ』3月号に、以下2本のインタビュー記事を執筆。文:西村秀人→『タンゴダンス・プレミアム』公演日程はこちら。七つのピアソラ」全国公演を行います。その他各地にゲストが参加します。七つのピアソラ」(岩波書店)出版から広がったプロジェクト。アミーゴ・ドミンゴ」コーナー(DJ:ルベン・フィゲロア)に西村秀人が出演。アミーゴ・ドミンゴ」コーナー(DJ:ルベン・フィゲロア)に西村秀人が出演。雑誌『ラティーナ』フェルナンド・マルサン、インタビュー掲載!世界の音楽雑誌『ラティーナ』3月号(2008年2月20日頃発売)に、インタビュー記事を執筆。【2008年1月23日発売】■レーベル:MUSAS■2008年日本全国で公演を行うピアニスト、フェルナンド・マルサン率いる六重奏団による最新録音。「CDジャーナル2007年9月号」モノ・フォンタナ最新インタビュー記事掲載。2007年7月号に執筆。「CDジャーナル2007.7月号」アルゼンチン音響派特集!アレハンドロ・フラノフのインタビュー記事掲載。¥2,000(税込),解説を執筆しました。日本を訪れたスペイン語圏の人が少しでも楽しく日本で過ごせるように、言葉やイラストをお互いに指さすだけでできる基本的な旅の会話と、日本に関するデータなどを収録した会話帳。大学や研究所では“研究者”はどんな仕事をしているのだろうか。さまざまな分野の最前線で活躍している人たちが、その魅力と、社会にとっての意味を語る。978-4907766184トリオやランチェーラ、ポップス、ロックまでメキシコ音楽をまるごと取り上げた内容。(注)この書籍の筆者プロフィールは、編者が確認なく掲載したため、内容に誤りがあります。【楽しく読めて、地図や写真で見れるガイドの登場。スペイン語、英語、フランス語...に、無数の音楽が溢れかえる広大な地域全域を、USAまで含めて最新情報でカヴァー。冊、サイト案内も充実。リリアナ・エレーロ初来日公演に関する記事で西村秀人への取材記事掲載。コンサートのコーディネイト、講演、セミナーなど。Castellano(注:演奏家ではありません...)現在進行形のお仕事NHKカルチャー名古屋教室「タンゴの歴史」講座NHKカルチャー名古屋教室にて「タンゴの歴史」講座を開講しています。ミュージック・エア」のタンゴ&フォルクローレ番組を監修していました。世界の音楽雑誌月刊『ラティーナ』に「21世紀のタンゴ・マエストロたち」などのタンゴに関する約20年連載しました。現在は巻末レビューを毎月執筆。