(Macintosh/20070604)調べていただいてありがとうございますー。日本語のコメントが全く反映されず。スクリプトの中身を見なきゃ。).*(<TD>)/$1$cat$2/;こんな風に変えるといけました。他のところも変更してとりあえず日本語が出るようになりました。脆弱性一覧をどうするかとかバイナリパッケージの表示をどうするかとか、考えないといけないことはありそうですけど。コメント翻訳Index(es):DateThread。