進路サポートベーシック3コースではさまざまな進路サポートやスキルアップに役立つセミナーを開催しています。翻訳の仕事の種類、仕事獲得までの流れや報酬、先輩たちの実績紹介などを通じ、翻訳の仕事に対するイメージを深めます。翻訳者ネットワーク「アメリア」アメリアには、約550社の企業・団体が登録し、優秀な翻訳者を求めています。人材派遣部門を持つ翻訳会社の担当者を招き、派遣登録のプロセスと、翻訳力・英語力を生かせる仕事について詳しく紹介します。個別ガイダンスコースの後半で今後の進路や学習についてスタッフがガイダンスします。履修科目とは別に、受講生が自由参加できる講座です。翻訳の仕事に必要なのは語学スキルだけではありません。情報検索のテクニックやパソコンの活用法、翻訳支援ツールの使い方といった「翻訳周辺スキル」を中心に、実践で役立つ、時代にあった情報を提供していきます。その基本操作を学びます。PM(プロジェクトマネージャー)講習クライアントと翻訳者の間に立って翻訳の進行管理を行うのがPMの仕事。翻訳会社のPMを講師に迎えて、業務のシミュレーションを行います。翻訳者が訳した原稿に、誤字や訳抜けがないか確認するのがチェッカーの仕事。翻訳会社のチェッカーが、訳文チェックのポイントを伝授します。目指す上で知っておくべき業界用語、仕事のプロセス、環境作りなどを紹介。実務翻訳を数多く手がける翻訳会社の生の情報が聞けます。在宅フリーランスとして働くために必要な、経費の管理や青色申告などの経理、PC環境の整備など、事務的な準備を自分で行うためのノウハウを、現役のフリーランス翻訳者が教えます。