台湾語[編集]台湾語は中国語の方言のなかではもっとも訓読みが盛んといえる。台湾語歌謡の歌詞は訓読みを知らないと読めないものが多い。t??(本字は「拍」)広東語[編集]広東語は方言字をつくることが盛んなため訓読みは少ないが、個別の字では訓読みすることを通常の読み方としている字もある。nim6上海語[編集]上海語も方言字での対応の方が多いが、「二」と書かれていても「兩」と読む例がよくみられ、訓読み現象となっている。sau1(本字は「抓」)北京語[編集]北京語には訓読みが少ないながら存在する。