Caterpillar』で頭文字がT(u).P.A.Cになる予定だった。ケンドリック・ラマーのインタビュー和訳。Caterpillar』で頭文字がT(u).P.A.Cになる予定だった。ケンドリック・ラマーのインタビュー和訳。Caterpillar』で頭文字がT(u).P.A.Cになる予定だった。ケンドリック・ラマーのインタビュー和訳。byこの記事はMTVのインタビュー動画を和訳したものです。「俺はゴーストライティングの仕事をしたこともあった」。ケンドリック、ゴーストライターについて語る。ケンドリックはゴーストライターに言及するとき、今誰がゴーストライターを雇っている等ではなく、これから出てくる新しいアーティストに語りかけている。コンプトンで生き残ったことへの罪責感があり、少しでもポジティブなことに影響力を使いたい。今日、こんな形で会えたのは最高だぜ。それもなんとなく伝わってきたよ。いう機会はあまりないけど、必ずこういう時ってやってくるよな。アルバムができるたびにお前と話しているような気がする。ODのfreshmanカバーアルバムの時にもそうだった。何年か前の話でなんだか懐かしいな。80の時にも少しだけ話す機会があったよな。city』が発売される3日前だった。その時にアルバムがリークしていたから、話のネタを集めるために必死で曲をさがしてみたよ(笑)。Cityベガスでやったインタビューも最高だったな。Butterfly』についてだな。今回のアルバムで相当努力したのもわかるよ。ひと段落した時期はあった。ファイナルミックスの時だった。俺にとってアルバムを作ること自体がとてもスピリチュアルなプロセスなんだ。音楽にとても集中しなければならないから。その作業はとても大変で、今までに世界中で経験してきたことや、過去の会話や感情などをまるで自分がその場にいるような状態を想定しなければならないからな。自分が最初にインスピレーションを受けた時も、実際にその時だったわけだから。その時の記録をテープに残したわけでもないから、過去の記録を思い出すためにその時にあった人たちと6-7ヶ月から1年かけて話す機会を設けたりして、それだけでもすごい体力を使う。それが終わってからほっとした。アルバムのコンセプトは自分の中で決まっていた。タイトルは最後まで決めてなかった。caterpillar』にすればどうなのって最初に勧められたんだよ。caterpillar』はまさにこのアルバムの最初の名前で、その理由はタイトルの頭文字Tu-P-A-Cにあるんだよ。過去にTupacとのインタビューの意味も含めての事だったけど、結局、途中でButterflyに変えた。Butterflyの方が生きていく上での明るさを強調しているし、Pimpからは攻撃性を感じ取れる。言っていることはわかるかな?その他にも、この業界でうまいように利用されずに、アーティストとしての自分の人生を歩んでいけていることも、もう一つの理由としてある。そこから更に別の話とつながっていくんだけど、時間があればもっと深く話せるんだけど。caterpillar』になっていたかもしれないのか。caterpillar(いも虫)な。そのアイデアをくれたやつらに感謝だぜ。感謝の気持ちがめっちゃ伝わってくるよ!ケンドリック:うん。dogに紹介してもらった時には本当に驚いたぜ。Theory”から始めよう。トラックリストやタイトルを調べたりしけれど結局、Wesleyが一体誰なのって思ったよ。fool”って歌うとき、まさに、そのフレーズでどんなキャラクターなのかを感じ取れたよ。ケンドリック:そうだな、このアルバムの中で一番好きな曲の一つだよ。自分が契約を結んだ日からやりたかったこと思い出しながら、歌詞にその時の気持ちを表した。歌詞に込めている考えや気持ちは事実だから。お金を稼ぐようになっても、過去のメンタリティーを思い出せるように。わかるよな?俺は自分の仲間のためにも、そいつらが見たこともない外の世界を教えてやりたかった。デビューの時にあったそういう気持ちがこの曲を作る上での原動力になったんだよ。全ての出来事は貴重でまるでタイムカプセルのようだった。わかるよな?タイムカプセルと言ったけれど、実はこのアルバムのテーマが何よりも好きだ。自分が大金を手にしたらどうするか、とか、学校で教えてもらえないことをアルバムでは語っている。昔はいつも学校にいて、捕まらないように逃げまわったり、法律を破ったり。自分が成功した時に大金を手にするわけだけど、実際にどうすればよいのかが分からなかった。わからないままでいればまた刑務所に入れられるのかい?今度は脱税で。that”.(おもいがけず、いきなり100万ドルを受け取った)ってあるよな。Snipesとリンクするんだ。ケンドリック:(大金を稼いだ時)誰もがこんな準備ができていないんだよ。他の事に関しては普通に教わるけどな。君はどうやって教わったの。fool”(俺が契約を結べば、自分は好き放題にやる)って言うよな。君が演技しているとも思えないし、ものすごく自分を変えたようにも見えないし。俺には見えてないだけかもしれないけど、表に出していないだけなのか?しっかりしているイメージがあるからな。ケンドリック:まあ、俺の場合は他人に教わったわけでもないが、代わりに神から教わったのかも。神に教わったような気がする。自分が100%知っているつもりで言うわけでもないけど、ステップごとに説明してみる。幸運になればなるほど更なる成功がやってくる。このようなことは学んでいくしかないし、お金の使い方もそうだ。自分が力を入れていることを受け入れたり、現状を受け入れたり。自分がいくら貧乏や裕福であろうと、その現状から逃げられないわけだから。いうシステム(社会)だからこそ、音楽を通して子どもたちに教えたい。最終的には学校の教育じゃなくて自分次第だってことを。アルバムの曲を聞いていると、いろんなことを想像させられるけど、その理由は最初の曲とアルバムカバーにあるかもしれない。アルバムやアルバムカバーを通して解決策を探ろうとしているような感じになる。アルバムカバーでみんなふざけた感じで写っているけど、それを選んだ理由はなんだったの。何かを伝えているような気がするけれど。ケンドリック:そうだな、まあ、理由はいくつかあるよ。Theoryの意味がある。その曲にインスパイアされてカバーを作ったから。そこで、自分の近所に住んでいるやつで、話したこともないやつらを無理やり外の世界に連れて行くことを表している。彼らには見せなければならないんだよ、それがホワイトハウス、アフリカやロンドンであろうと。