何年経ってもなるたけ行きたくない場所:外国人局。私とオットはどうも、色んなご縁でドイツに滞在させて頂いていると思ったおはなし。*現在私には、EU出身者(=息子)の親としてのビザがおりている。これで私は滞在にしばらく問題はないが、今回外国人局に行ってひやっとしたのはオットである。ひとくくりと考えられ、オットは、オットと娘だけ、2人分の生活費を稼いでいればよい、とみなされて、1年間の労働許可が下りていた。実際は4人家族だけど。(しかしながら娘の滞在許可は、なぜか私と同じく2020年まで出ている。オットと同じ家にいる、とみなされているのなら、本来ならオットと同じ長さの滞在許可が出るはずなのに。)今回の更新でもそれが通じるかな、と思いきや、ここにきて4人家族分の収入がないので、労働許可はおろせません、と来た。役所の手違いだった、と言われる。...あれ、これ聞き覚えがある。ドイツにいてはいけなかったおはなしと、赤父のおはなし本来、オットには労働許可はおりてはいけなかった、とつまりはそういうことです。さあ私とオット、パニック。オットの職場もビックリ。寝耳に水とはこのことか。外国人局の方からご連絡をいただき、どうやらもう一年だけ延長していただけるようだ。収入は少ないけれど、1年間は貯金で補える、と判断されたらしい。あとは、外人局のお姉さま方を滔々と説得したオットの人柄。ありがとうございます...。役所のミスに助けられて(?)ドイツ滞在しているということでした。「住まわされている」、「ここに生かされている」そんな気がする。私たちには、何か、ここでやらなければならないことがあるのかも知れない。*私個人は、7月末に、専門の特講を受けることになった。泊りがけで1週間弱、専門漬け。自分がそこで教えるから来たらどう?と学生時代の教授から聞いたのが特講開催の1ヶ月前、そこからいきなり参加を決めたので、準備でひいひいしている。その間、2人の子どもをの世話を含めたサポートを担当してくれるのはもちろん、オット。家を1週間弱空けるので、1歳の娘の入眠サポートをどうするか、会議もする。結論:ちょっとずつ、おっぱいやめましょう。文字通り3度の飯よりおっぱいが好きな娘、何とかなるだろうか。いえ、今は基本的に夜しかあげていない。昼間はだましだまし、水をあげている。おっぱいに勝るものなし。新しい入眠習慣を作ってあげないといけなそうです。17:59│コメント(0)4.November.2016息子はどこへ...。婚姻届と、息子の入籍届を送ったのが8月末。戸籍謄本が出来た(10月半ば)と、日本の彼の家族から連絡があり、確認したところ息子が入っていない。ぱぱ氏筆頭の戸籍に書かれているのは、私の名前のみ。新戸籍謄本のある所に問い合わせたところ、どうやら、息子の苗字を変えるのには、家庭裁判所の、子の苗字変更に関する審判書が必要なのだそうだ。いうわけで、入籍届はじきに、ドイツ日本領事館を通じて、こちらに返送されるそうな。一人きりの状態であるのではないかと思う。知人曰く、事件というわけではないのだから、あっという間に手続きは済むということだが、もう、いやになる。そんな両親に構ってもらえず寂しがる息子。なんで、自分だけいつも一番遅い時間に幼稚園に残っているのか、とついに聞かれて、涙。いつも、息子は寂しい思いしてるんだよなあ。休日は休日で、どっちかが息子をみて、どっちかが自分の勉学に没頭してるから、3人そろって遊ぶことはめったにない。遊んだとしても、学業のことを考えて、上の空。これから、少しずつ息子といる時間だけでも息子に集中してあげないといけない、と強く思う。06:16│コメント(0)│トラックバック(0)27.September.2016子連れ入籍にあたってのお役所手続き入籍の手続きは、面白かった。日本人同士の、日本式によるドイツでの婚姻。自分たちの住んでいる管轄の日本領事館のホームページから婚姻届を3通ダウンロードして、それを記入し、領事館へ郵送する。一通は私たちの新しい本籍地へ行くそうな)その婚姻届が領事館へ到着した日が、私たちの入籍日となったようだ。そこから5~8週間経ったら、日本で新しい私たちの戸籍が作られるのだとか。書類に微妙な不備があったとのことで領事館から電話をいただき、そこでどさくさで伺った所、入籍の日付が分かった、という流れ。書類を領事館に出しても、たとえば「○月○日にあなたたちは入籍しました。おめでとう!」とかいうお知らせは一切ないということ。(万が一、郵便事故が起こっていたら、積むな~。結婚したつもりができてないとか泣けるわ。領事館で婚姻証明書Heiratsurkundeとして訳していただき、それを元に健康保険や口座、大学での名前変更。問題が起こったのが、Unterhaltsvorschuss(シングルマザーへの資金援助)の管轄に知らせるのが若干遅れたこと。Jugendamt(児童局)の管轄なのだけど、その資金援助は、シングルマザーであった人が婚姻した時点で受けられなくなる。ここドイツだし、「私結婚しました」と言葉で言うだけでは証明できないから、それこそ新しい戸籍謄本を日本から取り寄せて、きちんと婚姻証明書を添えた上で知らせるべきだと思っていたのだが、どうも違ったようだ。(町と担当者によって違う可能性アリ)結局、入籍してから払われた分を返金すれば済むことになったので、それはそれでよかった。5歳になる息子の手続きとしては、私たちの婚姻届と同時に、ぱぱ氏の苗字を名乗れるように、2通の入籍届を出した。その「入籍届」は、息子が母(りり)の苗字変更に際して、ともに苗字を変えるというもの。ややこしいけれど、そこへ記入する私の情報は、婚姻届が受理された後という設定によるもの。母欄には、私の新しい苗字、ぱぱ氏と同じ苗字を書く必要があった。息子はぱぱ氏と同じ苗字にはなるけれど、戸籍上ではあくまで私だけの子であり、ぱぱ氏とはなんら関係がないことになっている。そこを変えるために、今回私たちは養子縁組に踏み切ろうというわけだ。最近、ぱぱ氏の影響か、カントを読み始めました。(注:ただし本の上下は逆です)こんな感じです。何だかもう、本番とか合わせが多くて頭がぼおっとしている。1月には卒業試験だし、今までにない長時間の集中力が必要とされるのがきつい。いえ、また他の子と本番する機会もじきにありそうなので、真面目に誠実に、頑張ろう。03:45│コメント(2)│トラックバック(0)13.Februar.2015やっとの赤父国籍取得この日を何年待ったことか。あまりにも長くかかっているので、ああきっと無理だったんだろうな~と考えていた、赤父の国籍取得手続き。参照:http://katzeriade.ldblog.jp/archives/67666578.html先日、入試の数日前に、我が家のポストへひらりと舞い込んだ。していつもいつもよりによってこういうタイミングになるんだ。と正直思うが、まあもうこのタイミングの悪さは私の人生の特徴なようだから、仕方ない。なんだかんだ言って、ベストなタイミングだったやも知れぬ。赤父国(A国とする)国旗がついた封筒を見たとたんに、頭真っ白。しようこれ、息子が国籍を得られたという書類なのかしら、それともそれに絡んだ新しい裁判があるから出廷しろとかだろうか、と色んな思いが頭を駆け巡る。結局、中に入っていたのは、A国語のみで書かれた書類たち。A国出身の友人に読んでもらったら、どうやらA国の出生届だそうだ。信じがたかったが、うれしさがじわじわくる。2年、2年待ちましたぞ...。そこまでは良かったが、この書類が有効であるうちに、すぐにでもA国パスポートを申請した方がいいとの助言も合わせて受け、あわあわしながらA国領事館に行ったり、インターネットサイトでA国語の解読を試みたり(結局失敗に終わる)、色々な人の助けを借りることになった。人のつながりというのは本当にありがたい、とこんなきっかけで思う。いえば、A国領事館ではちょっと面白い経験をした。領事館にて領事の方(A国人)に、パスポート申請の際の必要書類を聞いたのだが、とにかく「この領事館(支社という意味で)ではまったくわからない」との一点張り。A国語が分からないのでインターネットサイトを見ても分からず、助けてほしいと言っても無理。総本山である領事館に問い合わせてください、と言い張るので冗談交じりで、そこの方々はドイツ語をしゃべる事はできますよね?と聞くと「ドイツ語能力を持たなきゃならないという義務はないわ。しゃべれない可能性があるわね」と、非常にご親切に返される。...私りり、今までドイツのお役所で長年忍耐というものを学ばせて頂いておりまして、ええ、それが今回役立ちました。言って去ることができた自分をほめてあげたい。一応、その総本山に連絡をしたところ、非常に丁寧にドイツ語で対応していただけたことを付け加えておく。今月中にA国パスポート申請をしてこようと思うが、大丈夫なのだろうか?取り敢えず、八百万の神様に、お願いですから今回ばかりはお助けください、とお願いしようと思う。ちなみに、胃炎は治りました。1週間苦しみました...。周りの人には、あんたなんだかげっそりしたね、と言われています。03:47│コメント(0)│トラックバック(0)5.September.2013ドイツにいてはいけなかったおはなしと、赤父のおはなし外人局VS職安の勝負は、外人局の勝利(?)に終わった。私は職業支援金を受けることができず、更に9月から失業金も打ち切りです、と連絡をもらったのが8月の27日。えっと、9月はあと何日で始まるのでしたか。職業局いわく「そもそも、あなたは失業金を受け取る資格を満たしていなかったのです。この2年間あなたが失業金を受け取り、更にドイツに滞在することができていたのは完全に職業局のミスだということが明らかになりました。゚ってことは本来、出産を直前に控えた2011年の10月で私は出国しなくてはならなかったということ。ある意味、不法滞在していたということで、背筋が寒くなった。2年間、ドイツで働く方々の税金で生かしていただいてしまったのだ...。何はともあれ、何とか得た入学資格。約30歳である身として、この機会を逃しては、人生の中でいつまともな職業訓練ができるかわからない。授業は、あと2週間ほどで始まる。失業金がないということは、健康保険もきかなくなるということ。息子の、脳内出血に伴った定期的な診察があるのは9月末。健康保険なしでは実費。かかるのか...大パニックになり、直接関係のない児童福祉局に泣きつき、移民局にも意見を乞い、しまいには舌を噛み切る思いで両親に学費・生活費を貸してもらえるよう交渉し、なんとか、ぼちぼち3年間の学生生活を始めることができるようです。確信できないのは、本当にぎりぎりまで何が起こるかわからないため。こんな、いつも綱渡りな生活を送っているので、すっかり疑り深くなりました。----久々に、児童福祉局の赤父との交渉担当の方から連絡があった。彼が母国に戻った時点で、その国にはドイツのように現住所を役所に報告する義務がないので彼の居所を見つけて生活費を請求することはほぼ不可能だと諦めていたけれど、その母国に、ドイツの国として彼の居場所を何とか見つけてくれ、と頼むことによって、もしかしたら彼の現在の住居を発見できるかもしれない、とのこと。見つかっても、借金はあれどこちらにお金を払うことはできないだろう、と思いつつもドイツの児童福祉局の「本気」が伝わったことが、嬉しい。赤父ってば今何やってんのかねえ、なんていう、他人行儀な興味が湧いてきたことも否定できない。担当してくれている人が、息子連れて一度児童福祉局に顔出してね、どのくらい大きくなったのか見たいから、なんて言ってくれたことにも、心がほっこりした。近頃、何でも私のマネをしようとしている息子。お皿洗いまで始めました。こりゃ有能な家事手伝いだ。全部おじゃんになりました☆またも外人局の皆様のおかげです。私の仮ビザでは、そもそもその職業訓練支援制度を受けるのが不可能なんだそうだ。申請したの、5月なんですけど。その支援制度のために、250問に及ぶ心理テスト、語学試験までやったんですけど。何でどの役所の誰も、今の今まで気づかなかったんだーー!!!11月はじめまで、お情けビザを頂いたところだが、もうただ呆然。誰か、夢だと言ってくれ...。ドイツに残る条件として、ふたつ提示された。1.職を見つけること。お掃除人としてではなく、本格的な定期収入のある仕事。3ヶ月で見つかるか!!2.親に資金援助をしてもらうこと。実際にはこれしかない。この歳にして、またも親に、借りる形にするとはいえ金をねだるというのか。何よりもまず、プライドが痛い。私への資金援助をすることで、実家が金銭的に痛手を負うことは間違いない。金銭的にも精神的にもかなりつらい。頭がパンクして、1年ぶりに、高熱と激しい頭痛に見舞われる私。歯が2本生えかけで「いたいよー」とわんわん泣く息子。息子は「いたいよー」「かたいよー」「あまいよー」「てつだってよー」を言えるようになったのだ。ヒットは「だっちょ(抱っこ)」。...それはどうでもいいとして。私まで一緒になって、わあわあと気が済むまで泣いて叫んだ所で、妙に開き直った。なれ!できたら勉強したいけど!といいつつまた目から汗。なったら世界中の、もしくは宇宙にもいるかもしれない神に拝むしかない...。何とか、何とかこの時期を乗り越えられますように。応援よろしくお願いいたします...。21:50│コメント(4)│トラックバック(0)24.August.2012ドイツ版臓器提供カードと免許証・赤父のゆくえなんだか最近、臓器バンク待ちのリストが不正に操作されて、順番に臓器が回っていなかったということで大問題になっているニュースがあった。ドイツにも臓器提供(意思表示)カードがあったのか(当然だろ!)と思ったので、さっそくOrganspendeausweisを取り寄せた。厚紙バージョン、カードバージョンと色々あるらしい。日本の臓器提供意思カード(私のは1999年以来だから今は新しくなってるかも。最後の行の「以下の人物が決定します」というのがないけれども、二つともほぼ一緒。ドイツ国内では、臓器移植が間に合わないために年間1000人以上の方が亡くなっているらしい。臓器提供をすることで、私が死んだ後も誰かのお役に立てるならありがたいなあと思う。...肺はちょっと提供できないかも知れないけど。これもクレジットカードのサイズで、1・2には姓名、3に生年月日と出生地、4aは発行日、4cは発行場所、4bには有効期限が載るようだが私のは無期限なため空欄。(有効期限に関して詳しくは過去記事)5は運転免許証番号。7は署名、9は何を運転していいか。裏面の14(10)は免許証を受け取った日、12には制限が載っているらしい。証明写真はせっかくカラーで撮ったのに、白黒で載っていた。*赤父はそろそろ国外追放。その前に息子の身分証明書を申請する紙にサインをしてほしかったのだが、なぜか意地でもサインをしない赤父。息子と会わせろ、サインの前に私と電話で、息子の将来に関して話をしたい、と言われていたのだが、私は両方とも拒否した。息子の「将来」ですって。おへそでお茶が沸きますよ。「サインしないなら私達は日本に帰らなくてはならず、あなたは息子にはそう簡単に会えなくなりますよ」と児童福祉局がじわじわ言ってくれているのだが、それでも断固として私との会話を要求。赤父は、駆け引きをしているようだ。認知もしてやったんだから、ちょっとは私も俺のためになんかしろよ、ということだろう。私が赤父の国の領事館に「認知が済んだにも関わらず個人的な理由で赤父がサインをしない。サインなしでも身分証明書の申請は可能か」と聞いたのだが、私よりも怪しげなドイツ語を喋る職員にその国の国籍保有者である赤父がサインしないなら絶対に不可能です、とあっさり返される。この人絶対わかってない!と思った私は、今度は外人局の人に同じ質問をしてもらう。すると、打って変わっていい兆しだ。いいことにしようと思う。書面で結果を手にするまでは信用できないのがドイツ。よって、未だにハラハラしながら返答を待っている私。滞在許可→2012年9月末まで。何とかなるだろう!わーい!!そのとおりだー!とクリックお願いします!頑張ります。́)」と下心を出すことにしました。お役に立てば幸いです。私はもう2,3年は運転していない。マニュアルでの免許取得だったのだが、実際マニュアルは教習所で運転して以来ご無沙汰。日本の免許証を見ると、何と後2ヶ月で期限が切れる。日本に戻る予定はない。いうわけで、ちゃちゃっとドイツ免許証に書き換えることにした。ドイツの免許証は、一生更新しなくていいのが便利。2013年1月19日から、ドイツでは運転免許証が15年"だけ"有効になるんだそうだ。2013年以前に免許証を取った人は、2033年までに新しくしないといけないんだとか。(追記:2013年1月19日以前に免許証を取った人は、従来通り無期限有効だそうです!)15年で更新にする理由は、顔写真を新しくすることで本人確認をしやすくするため。更新の際に、新らしく試験をする必要はないそうだ。́・ω・`)でも一生更新しなくていいっていう風ではなくなります。2028年までに何とかしないといけないんじゃないかと思うんですけど(2013+15年で。)」との回答があった。