複数の中国メディアは24日、アップル社製品に搭載されたAIアシスタント・Siri(シリ)が、「ファーウェイ」というワードが含まれる文を不適切な言葉を用いて翻訳したと伝えた。b**ch!(ファーウェイは最低!)」という翻訳結果を表示した。awesome!(アップルはすばらしい!)」となったという。同文の「ファーウェイ」の部分を同じく中国のスマートフォンメーカー、「小米(シャオミ)」に替えて試してみても、「ファーウェイ」の時と同じく侮辱的な言葉が表示されたという。中国の動画投稿サイトでは、この過程を撮影した動画も出回っているようだ。「ティム・クック(アップル社の現CEO)」や「スティーブ・ジョブズ(アップル社の元CEO)」についてもSiriで中英翻訳を行ったところ、なぜか「ファーウェイ」や「小米」の時と同様に侮辱的な言葉が表示されたという。この現象について、中国のネットユーザーからは、「試してみたら本当にそうなった」「開発者も抜け目ないな」「Siriも食っていかなきゃいけないもんな」などといったコメントが寄せられたそうだ。中国メディア・環京津網が25日に報じたところによると、同日の時点で同様の翻訳結果はすでに表示されなくなったという。同メディアは、「アップル社はこの件について何も声明を出していないが、少なくともこの問題を認識したということだろう。同社がもたらす好ましくない影響は、間違いなく重大だ」と指摘した。中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。順守し、内容に責任をもってご投稿ください。03:45)違反報告これはただの欠陥品でしょう?皆さんアップルを買い被り過ぎであるこのコメントは非表示に設定されています。米物流大手のフェデックス(FedEx)が英国から米国へのファーウェイ製スマートフォンの配達を拒否した問題で謝罪したと報じた。ファーウェイを締め出すよう圧力を強めていると報じた。ファーウェイ創業者の任正非CEOは19日、米CNBCの取材に対し、「中国政府に頼ることなく米国政府との問題を解決できる」との考えを示した。続きを読むグーグルが警告「制裁はファーウェイの自立促す」―中国メディア11日、米政府による中国通信機器大手ファーウェイへの制裁措置をめぐり、米グーグルは「制裁はファーウェイの自立を促すことになる」と警告した。影響」と懸念カナダで身柄を拘束された中国の通信機器大手・ファーウェイCFOの釈放を求め、「中国政府がカナダ産豚肉の検査を強化した」とロイター通信が報じた。カナダの業界団体は「壊滅的な影響が及ぶ」と懸念している。