20日みなさん、お久しぶりです。一年以上のご無沙汰をしてしまいましたが、記念特大号が出ると聞いて、ちゃっかり戻ってきました。今回取り上げるのは「オリンピック」です。「もう、十分に楽しんだからいいよ...」と思ったあなた、日本人選手やメダルにばかり気を取られていませんでしたか?スポーツに興味がある人もない人も、2年後、4年後、6年後の楽しみがちょっぴり増えるはず。最後までお付き合いください!開会式前から選手団帰国までの約1ヶ月間、日本でもテレビやラジオで試合の模様が連日放送されました。ウインタースポーツに疎いコタニも、日本語の実況と解説付きの放送を見るうちに、気づけばにわかファンになっていました。現地バンクーバーは、大いに盛り上がっていたようです。カナダといえば、英語圏の国。メシュー...???」この響きは、どうやら英語ではなさそうです。寺子屋生なら、ここまででもきっと「ピン!」ときたはずですが、ピンときていない人のために、ヒントを一つ。カナダの公用語が何語かを考えてみてください。ヒントは役に立ったでしょうか?正解は、フランス語です。カナダでは英語とフランス語の二つが公用語とされています。messieurs”というフランス語だったのですね。大まかに言えば、カナダの西側で英語、東側でフランス語が中心に使われているようです。ちなみにバンクーバーは、西海岸沿いに位置しています。カナダの公用語が英語とフランス語なので、場内にも二つの言語でアナウンスが流れていたのですね。いえば、北京オリンピックでは中国語アナウンスが流れ、入場行進の順番も中国ならではの趣向でした。プラカードには国名が中国語(簡体字)と英語で書かれていましたね。JAPONはフランス語表記のばす...ということは、ここでもフランス語の登場です。中国なのに、オリンピックではフランス語が使われているのはなぜでしょう?どうもこのなぞには、オリンピックの長い歴史が関係しているようです。その歴史をのぞいていきましょう!オリンピックの歴史は古代ギリシャの時代にまでさかのぼります。古代ギリシャでは、各地で神事としてスポーツの祭典が行われていました。中でも、聖地オリンピアにははるか遠くからも参加者が集まり、盛大な祭典競技が行われました。このオリンピアでの競技会が、「古代オリンピック」と呼ばれるものです。私たちに馴染みのあるオリンピック競技大会は、古代オリンピックにならって考案されたもので、「近代オリンピック」と呼ばれています。ギリシャ発祥のオリンピックとフランス語...なぞは深まるばかりです...時は移り、1894年6月。フランスの首都パリで万国博覧会が開かれました。同じ頃、パリ・ソルボンヌ大学でスポーツ競技者連合会の会議が開かれ、ある計画が可決されます。それが、オリンピック復興計画でした。6月23日、古代オリンピックにならった「近代オリンピックの開催と国際オリンピック委員会(IOC)の設立」が決定しました。この計画を唱えた人物は、ピエール・ド・クーベルタン男爵でした。彼はフランスの貴族に生まれ、スポーツ選手でもなければ、政治家でもありません。彼は若い頃から教育学に関心を持ち、イギリスやアメリカへ渡って教育現場を見て回り、大きな衝撃を受けます。当時のフランスの教育方針に疑問を持つ一方、スポーツ活動を教育に取り入れることによって、フランス社会に活気を呼び戻そうという思いを強めていきました。その後、世界各地を視察する中で、彼は国内の教育改革にとどまらず、より大きな視野での理想的な社会(世界平和)の実現を思い描くようになります。後に、それが国際的な競技大会の開催へと結びついたのです。設立当初のIOC委員はたったの十数名でしたが、4年ごとに世界の都市が持ちまわりで開催することは、設立と同時に決定されました。近代オリンピックの基礎的な部分は、それ以来変更されることなく今日まで続いています。ちなみに、記念すべき第一回オリンピックは1896年4月にギリシャのアテネで開催され、欧米先進国の14ヶ国から約240名の選手が参加しました。共通のルールがなければまとまることは困難です。方法など、あらゆることに関して決まりごとが定められています。それらをまとめたものは『オリンピック憲章』と呼ばれています。この憲章に、なぞを解く大きな手がかりが隠されている予感...ありました!!『オリンピック憲章』の第二章には、言語について書かれています。これに基づき、オリンピック憲章自体もフランス語版と英語版の両方が作られています。「もし内容にズレが出てきた場合には、原則としてフランス語版を優先させる」ということも定められています。オリンピック会場では、開催地の公用語に加え、公式言語である英語とフランス語が使われているということだったのですね。「なぜ英語とフランス語なのか」という理由は、どうもはっきりしていないようなのです...フランス語に関しては、近代オリンピックの提唱者クーベルタン男爵がフランス人だったこと、19世紀初めのヨーロッパの教養人の間では、フランス語を共通語として話し合いがされていたことに由来すると考えられているようです。英語は、今や世界で最も普及している言語だからということでしょうか。「答え」にたどり着きました!!オリンピックでフランス語が使われている理由を求めて、はるか古代ギリシャまでさかのぼるとは...なんとも長い旅でした。バンクーバーに続くオリンピックは、イギリスの首都ロンドン(2012年夏季)、ロシアのソチ(2014年冬季)、ブラジルのリオ・デ・ジャネイロ(2016年夏季)での開催が決まっています。ロンドンの会場では、バンクーバー同様に英語とフランス語のみが使われますが、その後は「ロシア語、英語、フランス語」「ポルトガル語、英語、フランス語」のアナウンスや表示が飛び交うということですね。今から英語、ロシア語、ポルトガル語、フランス語を勉強すれば、オリンピックの楽しさ倍増間違いなし!!最後に、みなさんはスポーツを「する派」か「見る派」だとすれば、どちらですか?トップ選手の超人的な技やパワーを見るたび、コタニは自分の運動不足を反省しています。外国で行われる国際試合を見るときには、電光掲示板や広告、選手のユニフォームや応援の様子などもチェックします。企業のロゴを見つけて「どこの国の企業なのかな~」と思ったり、会場の盛り上がり方で「この競技が人気なのかな~」と思ったり、「あの選手の出身地は、あの国旗なのか~」と思いながら見るのは楽しいものです。最近のオリンピック放送は、日本人選手の結果ばかりに集中しがちなので、コタニとしてはそんな楽しみが減り、ちょっと残念です。世界中の人々が集まるイベント、もっとその雰囲気が感じられるといいのになぁ~と思います。みなさんも、次の機会にはぜひ試してみてください。今回のレポート、出来具合はいかがでしたか?ぜひ、ご意見・ご感想をお聞かせくださいね。覚えたてのフランス語でお別れします。tomorrow?”みなさん、お久しぶりです。冒頭の英文、高校文法クラスの寺子屋生に聞けば日本語訳はバッチリ♪のはずですが、念のため確認しておきましょう。「明日何が起こるかなど、誰がわかるだろう」ですね。明日のことは誰にもわからない。「もしも」のときへ備えは大切です。そこで、今回は大規模災害が起こったときに知っていると便利なサービスについて紹介します。地震などの災害が起こると、被災地やその周辺に向けて多くの人が安否の確認・見舞い・問い合わせをしようとします。特定の地域に電話が集中して込み合った状態が続くと、消防や警察などの活動にも支障が出てしまいます。本当に緊急・必要を要する声が届かないのは、問題ですよね。そんな状況を回避するために電気通信事業者によって設けられるのが「災害用伝言サービス」です。これから紹介する3つのサービス全てに共通しているのは、電話番号を“key(=鍵、手がかり)”にメッセージの登録・確認をする点です。「171」へ電話をかけ、自宅の電話番号を登録し、音声によってメッセージを伝えることができるサービスです。録音の可否は市外番号によって識別されますが、再生は全国どこからでもすることができます。暗証番号を設定すれば、特定の人たちの間でのみメッセージのやりとりが可能になります。(090、080)・PHS(070)・IP電話(050)を含め、どの端末の電話番号でも登録が可能です。災害用伝言板これは、インターネットに接続可能な携帯電話を使って利用できるサービスです。災害発生時には、各携帯電話会社が災害伝言板を開設し、被災者はそこへ自分の安否情報などを書き込むことができます。メッセージを書き込めるのは自身の契約している携帯電話会社の伝言板ですが、相手の電話番号がわかっていれば、自分とは異なる電話会社の伝言板に残されたメッセージでも見ることができます。実際、これらのサービスが提供されるのは「災害が起こってから」です。「それじゃ備えにならないよ!」と思う人もいるでしょう。その他、正月三が日(1月1日~3日、一部の会社を除く)、防災週間(8月30日~9月5日)、防災とボランティア週間(1月15日~21日)にも利用することできます。近い日は......正月三が日ですね。この機会に避難場所や連絡先の確認をしておくのはいかがでしょう?そのときには、紹介した伝言板もぜひ一度試してみてくださいね。春、日本ではひな祭り、卒業・入学の季節、春はもうすぐです。花粉症の方々にはつらい季節ですが......さてさて、今回は日本ではあまり知られていない「イースター(Easter)」を取り上げます。イースターは日本では「復活祭」とも呼ばれます。その名の通り「ある人」の復活を祝います。キリストは十字架に架けれ、その3日後に復活したとされています。「ある人」とは、イエス・キリストのことです。イースターは元々異教徒の春の太陽の祭りだったそうです。それがキリスト教布教とともに意味が変わり、広まったと考えられています。現在では「キリストの復活を祝う、キリスト教最大の祝祭」となっています。Day)には、教会ではキリスト復活を記念する礼拝が行われます。この日は多くの人が家族とともに一日を過ごします。holidays)と呼ばれます。クリスマスは毎年12月25日と決まっています(=固定祝祭日)よね。イースターは「春分の日の以後、満月の後にくる最初の日曜日」と決められているため、毎年日付が変わります(=移動祝祭日)。......少しわかりにくいですね。2008年の場合、日本では春分の日が3月20日で最初の満月が3月22日(土)なので、イースターは3月23日(日)になります。ちなみに2007年4月8日、2009年は4月12日です。キリスト教が世界三大宗教の一つに挙げられるように、キリスト教徒は世界中に暮らしています。時差や季節(南北半球の違い)によっては、春分の日にずれが生じてしまいます。実は、キリスト教では祝祭日に関して、春分の日を3月21日に固定して計算しているのです。イースターは、一日で完結する祝祭ではありません。イースターの前後はキリスト教において特別な期間といえます。イースター前にはレント(Lent:四旬節)と呼ばれる期間があります。日曜を除くイースター前日までの40日間、人びとは摂食したり祝い事を避けたり懺悔を行ったりして節制した生活に努めます。Wednesday)という名が付いています。レントの間でも特にイースター直前の一週間には特別な儀式や行事が続きます。レント直前の3日間にはカーニバル(carnival:謝肉祭)という祝祭があります。控えなければなりません。人びとが豪華な食事を食べて、仮装行列やパレードで楽しむ華やかな祭りです。中には1週間も続くところもあります。Orleans)のカーニバルは有名ですよね。Tuesday)と呼ばれます。Day)という別名もあり、その名の通りパンケーキを作る日です。これはレントに入る前に家に残っている卵や牛乳などを全部使い切るという意味もあるようです。race)が行われます。このレースでは、決まった服装をした女性たちがフライパンを片手にパンケーキをひっくり返しながら走ります。gras:肥ゆる火曜日)と呼び、クレープを食べる習慣があります。次にイースターの風物詩を紹介します。egg)を見たことのある人は多いのではないでしょうか。イースターエッグとは、殻をきれいに彩った卵です。イースターの時期には贈り物や飾り物として好まれます。中世にはイースター前に野鳥の卵をとることを禁止する期間が設けられていたため、禁止が解かれると人びとが一斉に卵を探して食したそうです。それがイースターエッグの由来ではないかと言われています。お店には卵やウサギの形をしたチョコレートが並びます。bunny)が運んでくるという言い伝えにちなんでいるからです。ウサギはたくさんの子を産むため、昔から多産や繁栄のシンボルとされていることも関係しているようですよ。イースターを祝う家庭には、卵を使ったいろいろな楽しみがあります。これらは地域によっても異なるようですが、ここでは簡単に紹介します。ちなみに、アメリカではホワイトハウスの芝生が開放され、市民がそこで遊ぶのが毎年の恒例となっています。...家の中や庭に隠した卵を探す遊び。...スプーンにのせた卵を落とさず、誰が一番早くゴールするかを競う遊び。...丘や坂の上から卵を転がし、距離を競ったり杭の間を通過させたりする遊び。「イースターエッグ」は、別のものを指すこともあります。コンピュータの業界では、「イースターエッグ」がソフトウェアやウェブページに一目ではわからないように隠されているメッセージや機能などを意味します。開発者や製作者が隠したイースターエッグを探すのは、庭に隠された卵を探すのと同じようなわくわく感が味わえそうですね。これを本当に楽しめるのは大人、しかもパソコン上級者のみのようです。今回のレポート、コタニの好みと独断でついつい食べ物や遊び情報が多くなってしまいました。出来具合はいかがでしたか?ぜひ、ご意見・ご感想をお聞かせくださいね。ターを取り上げました。社会ニュースみなさん、お元気ですか?7ヶ月ぶりの登場、コタニです。今回は人間ととっても長い付き合いの動物「犬」のお話。犬派のみなさんはもちろん、猫派や金魚派のみなさんもどうぞお付き合い下さい。一口に「犬」といっても、チワワ、柴犬、ダルメシアン......さまざまな犬がいますね。これから紹介するのは、そういった犬の「品種」ではなく「お仕事」です。「犬の仕事」と聞いてあなたは何を思い浮かべますか?身近なところでは「家を守ること」、つまり家の門番や留守番が挙げられますね。警察犬や災害救助犬のように優れた嗅覚を活かした仕事もあります。警察犬のように、特別に訓練されて人間と一緒に働いている犬はワーキングドッグ(=作業犬)と呼ばれます。あなたはワーキングドッグに含まれる「補助犬」を知っていますか?“No”というあなたも「盲導犬」なら聞いたことはあるのでは?実は、盲導犬も「補助犬」の一種なのです。三種類が「補助犬(正式には身体障害者補助犬)」として定められています。すべてに共通しているのは、身体に障がいをもつ人の生活を助ける仕事を持っているということです。補助犬は日常のいろいろな場面で活躍しています。次に、一つ一つをもう少し詳しく説明いたしましょう。(もうどうけん)盲導犬は視覚障がい者、つまり目の不自由な人が目的地まで安全に歩けるようにサポートします。彼らの主な仕事には、道路の端を歩く、段差や角の手前で止まって知らせる、障害物を避ける、近くの目標物まで導くなどがあります。盲導犬は白(あるいは黄色)のハーネスという胴輪をつけています。彼らの動きの変化がハーネスを通じて信号や曲がり角、階段といった情報となりユーザー(=使用者)へ伝えられます。盲導犬は、目的地までの道順をカーナビのように誘導するわけではありません。情報を元に経路を確認しながら盲導犬に指示を出しています。(かいじょけん)介助犬は肢体障がい者の日常生活をサポートします。肢体障がい者とは、手足の不自由な人のことです。彼らの代表的な仕事は、物を持ってくる、物を拾う、緊急時の連絡手段の確保です。他にも車椅子を引っ張る、スイッチを押す、着替えの補助など、それぞれのユーザーの身体能力や生活スタイルに合わせた仕事があります。人間による介護が必要なときにヘルパーを呼びに行くことも大切な仕事の一つです。(ちょうどうけん)聴導犬は耳の不自由な人(=聴覚障がい者)へ音を知らせるのが仕事です。聴導犬は自らの判断で動けるようになる訓練されます。このことはユーザーの指示に従って動く盲導犬や介助犬と異なる特徴です。彼らの日常的な仕事は、目覚まし時計や家電タイマー、ドアベルや電話の音など生活に必要な音を聞き取り、使用者へ知らせることです。警報機の音や赤ちゃんの泣き声を知らせたり緊急時に助けを呼びに行ったりと、ユーザーやその家族が危険に巻き込まれるのを防ぐのも彼らの大切な仕事です。ユーザーには、聴導犬を連れていることで聴覚障がい者の存在を周囲へ示すことができるという効果もあります。現在、世界中の犬の品種は数百に及ぶとも言われています。その中には、習性や性格的傾向、体格などの面で補助犬に向いている品種があります。盲導犬や介助犬の多くが大型のゴールデンリトリバーであるのもその結果。その品種ならどの犬でも補助犬になれるかというと......そうではありません。補助犬に必要な条件は心身ともに健康であること。一般的に補助犬は、生後2ヶ月から約1年間、一般家庭で育てられます。この期間は規則的な生活や社会性を教え、補助犬としての適性の有無を見極める大切な時期と考えられています。このことからは、人を含めほかの動物と友好・信頼関係が築けることも大切な要素といえますね。一才を過ぎると訓練犬(候補犬)としてそれぞれの養成施設へ移り、さまざまな訓練と試験を重ねます。この期間に身につけた動作一つ一つが、ユーザーの生活をより快適で安全なものにしていくのです。町中で犬に出会ったら、あなたはどうしますか?散歩中の犬なら声をかけたり、触れたり、食べ物をあげたりするのもコミュニケーションの方法ですね。仕事中の補助犬には集中力の妨げの原因となり、危険につながる場合もあります。「手伝いましょうか」、「危ないですよ」、「触ってもいいですか」などの一言は、まず補助犬ユーザーに伝えてください。日本ではまだまだ普及割合も認知度も低い補助犬たち、彼らの悩みの種は周囲の理解・協力が得られにくいこと。2003年からは、公共施設や交通機関だけでなく、ホテルやデパートなどでも補助犬の立ち入りを断ることが原則として禁止されています。衛生面や安全面の問題から自由に出入りができない場所も多いのが現状です。補助犬はペットではありません。ユーザーの身体の一部です。補助犬ユーザーが安心して利用できる場所を増やすには、施設側の協力だけでなく、その施設を利用する人びとの協力も欠かせません。補助犬歓迎のポスターやステッカー(*1)を入口に貼っている施設では、補助犬の働きをそっと見守ってくださいね。ところで、てらこや新聞に登場する犬といえば?......もちろん、ジョニー君ですね。彼は、番犬でもあり癒し犬、そして亀井家のみんなに愛されている家族の一員です。ジョニー君と同様に、補助犬もユーザーやその家族にとっては大切な家族であり、精神的な支えなのです。ちなみに、コタニが補助犬について調べるきっかけとなったのは、市内中学一年生が使っている英語の教科書です。この中には聴導犬美音(みお)とユーザー松本さんの生活が紹介されています。この機会に、後に記した英単語(*2)もぜひ覚えておいてください。今回のレポート、出来具合はいかがでしたか?ぜひ、ご意見・ご感想をお聞かせくださいね。愛玩動物、ペット:pet*お断り*障害の「害」という漢字の使用には不快感を持つ人もいるという指摘を受けました。一人でも多くの方に最後まで目を通していただくため、法律上の名称以外は、すべてひらがな表記にしました。日本介助犬協会、いろんなところで会おうね。04月more...てらこや新聞です!これからの時代を生きる人々にとって英語を使えることは必要不可欠です。現代は、英語を話し、使いこなすことを、特別な能力と考える時代ではなくなりつつあります。寺子屋かめい寺子屋かめいでは、毎月15日に「てらこや新聞」を発行しています。その記事を中心にこのブログは更新されます。「寺子屋かめい」は子供たちの通う塾ですので、コメント、トラックバックの中に、不適当とこちらが判断する言葉、リンク等が含まれる場合は、断りなく削除させていただきますので、ご了承下さい。メッセージを入力してください。