textbook.今年も怪我もなく無事ファームステイが終了しました。トライすることを沢山経験し参加者のみんなは色々と感じ、考えたことでしょう。Mattisonならではの充実したプログラムを振り返ってみます。culture.今回の経験で自然と生き物は環境の中で大きな役割を果たしてくれている事を感じてくれたと思います。参加者に年齢差はありましたが地球上の生命は、人間のために存在しているのではなく、人も地球の生命の一員であり、豊かな自然や生物の多様性がなければ生きてゆくことは不可能だとゆうことを5つ日間の家畜の世話やりや、マティソン家の家族やアーミッシュの人々と接したりすることでそれぞれが心の中でしっかりと感じてくれたと思っています。program!1週間は本当に短いものですが、参加者一人一人が自分と向き合い大切な事をつかみ取ってくれました。このブログを読んで興味を持たれた方、どんどん質問してください。メール→chris@mattisonenglish.com今年も更に充実した内容でプログラムを進めることができたのも家族である息子2人、マティソン親族のおかげです。この熱い情熱が爆発している間に前のりになって、更に来年の事を話し始めているChrisと私です。皆さんありがとうございました。tuned!!ファームステイの中間報告を少しだけ...悪天候を心配しながら前半となるセッション1が7/21に始まりました。子供達は天候で予定が変更してもいつも軽く”OK!!”と返事をしてくれ何事にも好奇心一杯な姿勢で取り組んでくれました。開催側として感動するのは、参加者が日に日にお互いにオープンになっていくのを見守りながら、子供たちが新しい体験を全身で感じ取っていっている空間を共有する時です。プログラム終盤に感じる大家族の様な感覚!出会ったアーミッシュ一家にも家族と思われるほどみんなが仲良しになりました。プログラムが終わった今日、今回日本から参加していた生徒さんは「高校卒業したらきっと来るから!」と約束し泣きながら飛行機に乗り込みました。back.そして更に、8/1スタートのsession2の開催も楽しみにしています!た~くさん写真を撮りましたがsession2終了後に一斉に整理し詳細をこのブログにアップしますね。home.空っぽの棚。ハリソン駅前教室での4年の月日が流れ、来月7月からはマイホームでのレッスンを開始します。駅前教室とマイホーム間の距離は100m程。生徒さんの事を一番に考え5月に購入した家です。ハリソン駅からも徒歩3分。日本からの来客も歓迎します!ここに至るまでの色んな方とのご縁に本当に感謝しています。これからは自宅で日本で行っていた様な屋外アクティビティ、クッキングそして週末アクティビティなどを組込んだレッスンも加えていきたいと思っています。来週からのレッスンを楽しみにしています。STAY2018の参加者を招きオリエンテーションを行いました。日本からの参加者もスカイプで参加してくれました!小学2年から高校2年までの参加者が仲良くピザ作りでオリエンの始まり。その後チャートを使ってそれぞれのバックグランドを質問。STAYはうちの息子2人もリーダーとし参加してくれる予定で、楽しい夏になりそうだと言っていました。私達2人は近日中へMattland牧場へ足を運び、本格的な準備に取り掛かります。NYへ帰る日なので実質今日が最終日。牧場のChoresも今日が最後。anytime!”と声をかけてくれました。日々の忙しい牧場運営の中、生徒を快く受け入れ丁寧に家畜の性質、牧場の流れ、今の私達が自然、環境とどうやって関わって生きているのかを分かりやすく説明してもらえたこの数日間はとても貴重な時間でした。Mark!最終日の午後は参加者5人が2チームに分かれ、近所のお宅にお邪魔しデザートを一緒に作り持ち帰るというアクティビティを行いました。9年生になる男子2人はRich&Debbie宅へ、5年生3人組はJean宅へそれぞれ分かれ、片方はアイスクリームケーキ、もう片方はクッキーを焼いて帰ってきました。クッキングを楽しむという事以外に日頃あまり機会のない現地住民と関わる機会を持つことで、より本場アメリカの雰囲気を感じながら実践的な英語を磨いて欲しいと願っています。子供だけで初対面の人の家にあがり、クッキングを共にするなんて事はあまりないですよね。受けれてくた現地のアメリカ人は私達の親族や、友人だったりすることもあり、とても良心的であたたかい心の方々ばかりでした。今回のファームステイで素晴らしい人々に沢山出会えた事は子供たちにとっても大きな思い出の1つとなることでしょう。習ったレストランオーダーを各自で実践。テーブルマナーも日本とは少々違います。lessonで触れたマナーについても各自良く守って食事ができました。数日間ずっと牧場で自炊生活が続いていたのでレストランでの食事は新鮮でしたね(^_-)-☆でもやっぱり牧場のステーキの方が美味しかったかなぁ....ロッジに帰宅後は素晴らしい夕日の中でロッジの裏のHey(干し草)をコロコロ押したりしながら各自のんびりと過ごしました。火をおこす事も自分達でやれるようになりました。Chrisの母Nanaや妹Pattyも子供達に会いに来て一緒に最後の夜をゆったりと過ごしました。翌日に朝は牧場Choresはありませんでしたが、Markが見送りにやってきてくれました。元気に手を振ってサヨナラです。これで1年間計画してきたファームステイ残すところ6時間の安全運転で終わります。どんな事をどんな風に両親に伝えるのだろう。1人1人の思い出話をご両親と一緒に聞きたいなぁ最後に....1週間の牧場体験は短いものです。6日間一緒に生活をしている間に子供達との距離が益々縮まり、まるで大家族になったような一週間でした。この感覚がなんとも嬉しく来年もやりたい!と思えるのです。今回のプログラムに関わった関係者はほぼマティソンの身内の者なので、親族内でも達成感がいっぱいです。side.”と笑顔の言葉。牧場に来たばかりの少し心配そうな表情とは別人です。5人のたくましい笑顔をとても誇りに思います。通して、自然や運命と向き合いながら生きる動物や人の関係を学び、言葉では表しきれない大切な事を感じ取ったことでしょう。この様な経験が彼らの人生観を大きく左右していくと思っています。2006年に初めてこのファームステイを開催した私達は、元々は日本から子供たちを連れてきて牧場体験をしていましたが、2013年に私達がJapanからNYへ移住したことをきっかけに今回の参加者は全てNY在住の子供達ばかりでした。日本からお問い合わせくださった皆さん、ありがとうございました。来年以降は日本からの参加者の受入れもできるよう準備が整えれたらと話しています。ご質問、お問い合わせはchris@mattisonenglish.comまでよろしくお願いします。STAY2017ImageDAY3素敵な朝日で一日がスタートしました。豚小屋の匂いにウッときながらもChoresに励みましたよ。Pitchforkを握る手にも力が入ります。pen(豚小屋)のお世話の手順は:1.ブタの下にたまったウ〇チをシャベルでとりのぞく2.決められた量のエサを素早くあたえる。ブタさんはお腹がすいてブーブー!と大きな声で泣いています。3.ベットとなる木のカスや干し草(これはエサにもなる)をひく5人が協力して手順に従って70匹ほどのブタの世話をします。初日に比べ少々手つきが早くなりました!今日は放牧されている牛のチェックもしに行きましたよ。wagonに乗り込みPasture(放牧地)をドンドン奥に行きます。wagonから降りたら牛のいそうな所までMarkが連れてってくれました。bossie!!”がマティ家が昔から使っている牛を呼ぶ掛け声。R君も一緒になって牛を呼びました。Lessonでは会話の受け答えについて勉強。今日は昨日に続き色んな人に会います。午後の一発目はFossil(化石)探し。約450,000,000年前の貝殻や虫の化石を見つけ出しお土産ゲット。毛並みのいい3歳になるミミちゃんというこの馬はとっても人懐こく、まるで子犬の様なでっかい馬です。順にCarriageに乗せてもらっている間は、牧場のニワトリの卵拾い。ママチキンにつつかれないよう恐る恐る笑!バーブさんが見せてくれたのは暫く拾われずにヒヨコになりかけた死にそうになっていた卵。tomorrow.”と言いながらバーブさんはその死にそうな生まれたてのヒヨコをママチキンの下にそっと置きました。残念ながらこのヒヨコは翌日冷たくなっていました。牧場には日常に起こる出来事です。次のアクティビティはアーミッシュ家族David&Levina宅への訪問、お野菜を調達する事です。写真がないのは、宗教上写真に写ることを許されていないからです。マティソン敷地内の家を借りて生活している彼らはコマーシャル的なアーミッシュ家族ではないため、いろいろ体験させてもらうのは難しいかもと思いながら訪問時に色々交渉をしました。外の世界を「知りたくない」と思っているこの民族にとってハイテクなお土産やカラフルなものはタブー。わたしは日本のフジリンゴと梨を片手に、日本の子供たちは無地の和紙折り紙で飛行機や花を折って持っていきました。house?”と、家の中へも招待してもらったのです!7人の子供達がいるこの夫婦、奥さんLevinaは8人目のお産を翌日に控えている中、本当に心を開いてくれました。最後のアクティビティはChrisの母、Nanaのお宅で夕食。Nanaは旦那さんBarryと2人で私達全員をもてなしてくれました。hamとMacaroni&cheeseがとてもおいしくおかわりする子続出。DAY3の夜は星が降ってくるような素敵な夜空でしたが盛り沢山のアクティビティに全員お疲れ~。明日も8時にChoresです。STAY2017Imageさぁ!いよいよ牧場体験初日です。早朝6時にT-Stormに見舞われドキドキの一日の始まり。牧場で出迎えてくれたのはChrisのいとこのMark。牧場をこよなく愛し、私達の思う食育の大切さに共感し子供好きな彼は明るく子供たちを迎えれてくれました。ママ豚は4か月毎に一度に10匹以上の子豚ちゃん(piglet)を産む、餌の量は発育に応じてプロテインの量を変えて一日3回あげる、pigletは1匹$75で売られていくなど初日から沢山の情報に子供達も真剣な眼差し。...飾られていない牧場の生の姿に少々タジタジな様子な5人。“くさ~!”と”コブタ、かわい~!”が、第一印象でしょうか笑!きごちない手つきで餌をあげ、小屋のウ〇チを掃除していました。こんなに本格的につきっきりで指導してくれたMarkに感謝です。朝の10時過ぎまでChoresをこなしたらお腹ペコペコの子供達。朝食はたった今お世話をした豚さんのお友達のベーコン...食べる事への意識が変わる瞬間ですね。分厚いベーコンは美味!でした。