進一1.はじめに2007年に入会し昨年で10年を迎えたことから、昨年11月下旬、入会当初の目標だった海外デビューをしました。“今年こそハワイへ行きたいねん”と題し、呼吸器を使用していても大丈夫なのか?不安もありながら海外旅行に初チャレンジすることにしました。その報告と実際に感じた事を記述したいと思います。2.なぜハワイに行こうと思ったのか。前号にも書きましたが、2007年に開催された市民公開講座で数名の人工呼吸器ユーザーが集まり、受傷して在宅生活に戻るまでの話をする中で、今後の目標の一つとしていた海外旅行を掲げていました。海外は近くのアジアとかでもよかったのですが、暖かい気候で、憧れでもあり、一度は行ってみたいと思っていたのがハワイでした。家族をハワイに連れて行ってあげたい思いがあったのですが、いきなり家族と行く事に対し抵抗がありました。自分で行ってみて無事に帰って来られるかを自身の目で確かめ、行く行くは観光案内をしてあげたいと思い、海外旅行に慣れている宮野さんと行くことを決め、計画を実行する事にしました。受傷した当初は本当に海外に行けるとは思っていなかったのですが、新幹線で遠方へ行き外泊したことや飛行機を利用して沖縄旅行を体験したことから、少しずつ自信をつけることができました。10年前にカナダの人工呼吸器使用者のダン氏が来日されたとき、呼吸器使用者が長時間のフライトに耐えて来日された姿を目の当たりにした事で、「いつかは自分でも行けるのではないか」と思っていました。入会から10年の節目を迎え自分なりに思い切ったことをしたいと思い、ハワイ旅行を計画しました。3.家族の反応は?旅行の話を切り出した時(昨年8月初旬)は当然の如く反対でした。身体を心配していた事から、「呼吸器を付けているので無理」という一言で反対される事は分かっていました。母親には「人工呼吸器が故障したらどうするの?」、妹からは「フライト中に気分悪くなったらどうするの?」と色々な質問をぶつけられましたが、予想通りの展開だったので、「家族以外で旅行に行っても同じだろ」と言い返しました。家族の理解を得て前に進む事に大きな壁が立ちはだかりました。何度も話し合い、ハワイ旅行体験者で二戦錬磨?の「宮野さんと一緒に行く事になった」と伝えると渋々承諾してもらえたので、次の機会(今年の予定)に家族をハワイへ連れて行く事を約束し計画を進めました。4.準備を始める一昨年の12月に宮野さんがハワイに行ったことを知っていたので、昨年8月に宮野さんにハワイ旅行について相談しました。偶然でしたが翌月9月に3回目のハワイに行くことも知り、私1人で行くことに漠然とした不安があったので、ダメ元で宮野さんに「一緒についてきてほしい」と懇願しました。一応承諾を得ることが出来ました。次に、介助者の確保として、私も活動に関わっている“NPO法人ぽしぶる”に依頼をしました。普段利用している数事業所では旅行に行ってもらう調整が難しいという諸事情がわかっている為諦めていましたが、“ぽしぶる”なら応えてくれると思い、宮野さんに相談しました。慣れている介助者が良いということで、理事長の藤田さんに行ってもらうことにしました。「藤田さんともう一人の介助者を確保してほしい」とも依頼しました。してもらっていた事もあり、自分の安心に繋がる要素でした。5.パスポート申請まず1番最初に動いたのはパスポートの申請で、8月31日(木)、姫路市にある窓口で申請。受け取り日は約一週間後になるということで、日曜日でもパスポートの受け取りが可能だと思っていたのですが、姫路市は無理でしたので、翌週の9月7日(木)に両親と一緒に受け取りに行きました。私なりに動こうと思い、8月29日にJALの飛行機予約を電話で行いました。ビジネスクラス3席分を予約し、長時間移動するため、体に負担が掛からないフルフラットになる席を選択、最新鋭のシートでした。予約したその日から3日以内に振り込みが必要だったのですが、まだ2名の介助者の確定もしていないまま、後日追加で予約すればいいと浅はかな考えでいました。座席の数が残り少ない事に気づき、とりあえずJALに取り消しを促した所、キャンセル料金が発生する為、早急に介助者の確保に藤田さんが動いてくれました。旅行までの流れは以下の通りに進めました。残り2名の介助者分のチケットを予約。宮野さん宅に訪問して、エアマットの件、滞在中の計画を再確認。宮野さんに日程調整をしてもらったところ、ハワイへ行くのは11月後半となりました。飛行機については藤田さんが窓口になり、随時、JALと相談してもらいました。最終的に座席等全てが決まったのは11月23日。呼吸器使用のため、診断書と同意書が必須。7.エアマットのレンタル長期滞在の為、褥瘡予防を目的としてエアマットのレンタルを業者に依頼した所、海外で使用する電圧の問題で、エアマットが故障した場合の保証が出来ない理由で断られました。仕方なく訪問リハビリでお世話になっている事業所にレンタルをお願いした所、快く対応してもらえました。通常は予備バッテリーを1つ常備しているのですが、海外旅行となると、万が一の為にもう1つ予備として貸し出しを懇願しました。メーカーの規則により貸し出しが無理でした。移動の長い旅行は、バッテリー問題をクリアしておかなければ、命に関わるトラブルを起こすかもしれません。呼吸器を飛行機内の床やテーブルに置くことができず、介助者に持って貰う必要があったので、座席から隣の席まで回路ホースの長さが足りないことを危惧し、メーカーに問い合わせました。呼吸器から送り出す空気の量が変わってくるため、回路ホースを延長することは無理でした。9.宿泊場所について事前に調べた所、コンドミニアムか二部屋取るか悩みました。旅行会社のHISにも尋ねてみて、車いす対応でワイキキに近い所を幾つか候補に上げてもらい、また、宮野さんからも観光するには移動しやすい場所でもあると聞いていたので、トランプインターナショナルワイキキホテルに決めました。決めた理由として、コンドミニアムであればみんなが同じ部屋にいるので、呼吸器等のトラブルがあった時に対応してもらえると思ったからです。宮野さんがハワイに行った時、11月下旬に自分達がハワイに旅行に行く計画を業者に相談し、予約してくれました。充電は出来ない為、予備バッテリーで対応。メーカーに確認したが、対応してくれる所がない。電源が切れない様に常に確認する必要がある。最悪、日本に電話して対応を求める。JALのHPで画像を見たら狭い。インターネット動画では確証は得られなかった。褥瘡が出来ないか?便が出なかったらどうしよう。一週間の日程内で、どこを観光したいか、摘便など調整、体調に合わせて変更するかをある程度決めていく事が必要でした。話し合いの結果、以下のスケジュールで予定を組みました。実際に日本からハワイで過ごした詳細を日別で下記に書いていきたいと思います。いざ出国!16時過ぎに自宅を出発し、高速道路の渋滞に填まり、予定よりも1時間遅れで到着。慌ててチェックインカウンターへ移動しました。関空から出国手続きは車いすの事がスムーズにいかず、その間、呼吸器のバッテリー充電ができませんでした。手続きに結構時間がかかり、空港の車いすに乗り換える事にもかなり手間取ったので、予定していた空港施設内にあるラウンジへ寄れなかったのが残念でした。今回ビジネス席だったので、座席の入り口がとても狭く移乗しにくかったです。座席にはロホクッションを使用しました。移乗は、ダウンジャケットがスリングシートで滑り、身体にズレが生じてしまい時間が掛かりました。機内は気流で結構揺れました。機内では呼吸器の内蔵バッテリー切れの為、予備バッテリーに交換しないといけませんでした。離発着時は呼吸器を介助者が抱えなければいけませんでした。「席の足下に置けば良いのでは?」と思うのですが、精密機械の為、原則的に使用者側が管理しなければいけないのです。フライト時間が長いのでバッテリーがもたない為、予備のバッテリーを持ち込まなければならない事、マウスピースを咥えたままでは口が疲れる為、時折外して機内食を食べる時や水分補給をする時は気を張っていました。ハワイに到着するまでは、興奮もあり一睡も出来ませんでした。ホノルル空港に着いた時、宮野さんの使っていた移乗用具を借り移乗したところ、スムーズに行えました。入国審査を終え、電動車いすに移乗する際、宮野さんの電動車いすに不具合があったので多少時間が掛かりました。自分が思っていたハワイの景色とは違ってハワイは小雨でした。お迎えの福祉タクシーに電動車いす2台が乗れたことに驚きました。↑今回利用した福祉タクシーホテルにチェックインの時間より早く着いた為、休憩用の部屋を用意して貰いました。小腹が空いていたのでファストフードを購入しました。ハワイで最初に口にしたのがホットドックでした。ボリューム感があり笑いが出そうになりました。部屋が用意できたので今日から5日間泊まる31階の部屋へ。中に入ると最高のロケーションでした。休憩をしながら寛いでいると、リフター脚部がベッド下に入らなかったので、ホテルの従業員が木材でかさ上げして高さを調整してくれました。ベランダは段差があり出られないのですが、「呼んでもらったら車いすを担ぐよ」と言ってくれた対応が新鮮でした。House)というアメリカンスタイルのレストランとりました。客は賑やかで、店員も親切な対応をしてくれ、料理はアメリカンサイズのリブロースステーキやタワーオニオンリング等、ビールを飲みながらほろ酔い気味。満腹すぎる優雅な時間を堪能しました。何と言っても料理のボリュームが予想以上でした。後々感じた事ですが、初日からこんな感じだったのですが、帰るまでに体重が増えるとは想定していなかったです。いすからベッドに移乗するとき介護リフトを使用した事で、介助する側、される側にとって身体の負担が減り、大変良かったと思います。福祉タクシーのドライバー・鈴木さんガイドツアーのオアフ一周観光に出かけました。支度準備、オリジナルTシャツを着る。天候は生憎の雨でした。約20分でタンタラスの丘へ到着し、展望台からワイキキの景色とダイアモンドヘッドを堪能し記念撮影をしました。そこから高速に乗ってCMでお馴染みの日立ツリー(モンキーポット)を見学しました。ここでは雨が降り虹も見られました。観光名所でもあるので、観光客が多く見られ、モンキーポットの下で雨宿りをしました。(割愛)↑「この木なんの木」の前で次はDole(パイナップル農園)に立ち寄り、販売されていたパイナップルを試食し農園の中を散策しました。その後移動し石けん工場とコーヒー工場兼売店を見学し、コーヒーの試飲と豆を試食、石けん工場に移動し店内を見学しました。次は名物であるフリフリチキンを堪能。美味しかったので夜食用に購入。観光客が多かったです。道中で名物とされているエンジェルの羽が描かれている所で記念撮影。ノースショアーはサーファーのメッカで世界大会が開かれる所であり、この時も多くの人々が波を眺めていました。移動してガーリックシュリンプの店で本場の味を満喫しました。マカデミアナッツ専門店でコーヒーの試飲やナッツの販売と試食もありました。生のナッツを鈴木さんに種を割って食べさせて貰いました。そこを後にして南海岸通りを移動しながら火山海岸の浜に立ち寄って景色を堪能しました。帰りに食材を購入する為、ドンキホーテで降ろしてもらい、鈴木さんと別れました。ドンキホーテで買い物をし、隣の店で韓国キムチを購入し、自走で約20分掛けてホテルへ戻りました。ホテル到着後、少し休憩を挟み、フリフリチキンとキムチ、フルーツとビールで豪華な夕食となりました。充実した長い一日でした。2日目も無事終了、就寝。(割愛)↑フリフリチキンとキムチ、ビールで乾杯!3日目(割愛)↑1番人気のワイルドステーキ7:15起床。ホテルで昼食を済ませ、休憩後ホテルを出発。Gang)でステーキを食べました。(安倍首相も訪れている店)オーナーと記念撮影。ホテルに戻り、コーヒーを飲んでから就寝。4日目7:30起床、朝食→宮野さんと一緒にホテルを出ましたが、連日の電動車いすを運転による首の疲労が酷く、別々に行動する事になってしまいました。遅れも生じたのでトロリーバスに乗ってアラモアナ方面へ出発。(トロリーバスは25ドル払うと乗り放題)路線によっては50分に一本しか走りませんが、乗る価値は十分にあります。リフターのサイズが自分の電動車いすサイズでギリギリ乗る事が出来ました。安全ベルトは膝元の一本のみで、足のつま先はリフトから出ていました。簡単な仕組みに驚きました。↑リフトアップで乗車するところ(トロリー)車内で電動車いすの車輪を前後に固定ベルトで締められた事で揺れも少なかったです。窓が無いので風は心地よいですが、雨が降ると濡れる事もあります。(窓の代わりにビニール製の窓代わりのモノがくくられているので、雨が降った場合は、伸ばして遮る事も出来る。)ワイキキビーチ経由でカメハメハ大王像にて記念撮影(所要時間トロリーバスで約30分)。シティバスでアラモアナショッピングセンターへ移動(電動車いすでバスに乗った事が無かったので不安だった)。足先や呼吸器台を車内にこすりながら奥に進んでいきました。乗客が座っていましたが、運転手が車いす座席を空ける為、乗客に移動してもらい、旋回して車いす座席に固定してもらいました。アラモアナショッピングセンターまで所要時間10分足らずで到着。(1人2.5ドル)約2時間近く遅れて宮野さんと合流し、お目当てのお店が閉店だったので、仕方なく4Fの中華料理で遅めの昼食を済ませました。その後買い物をしました。ショッピングセンターからバスでホテル前まで帰ろうとしたら、バス停の係員に「電動車いすは2台乗れないから無理だ」と言われましたが、運転手は「まずはチャレンジしてみろ!」と促され、2階建てバスに10分掛かりで乗り込めました。その後に待っていたお客さん達は、次のバスにずらしてもらったので、貸し切り状態になりました。このトロリーバスは運転手が簡易スロープを設置するタイプでした。(割愛)↑貸し切り状態(笑)ホテル到着後、少し休憩を挟み、インターナショナルマーケットプレイスに行く前に、自分のお土産としてアロハシャツを2着購入しました。移動中、トランプと金正恩のそっくりさんに出逢い、写真を撮ったら有料だった..。GRILL)にて夕食。ここでも雨が降りました。市内散策をしてホテルに帰って就寝。