5分SHAREツイートシェアはてブLINEPocket最近は、映画、ドラマ、ニュースなどを英語字幕つきで見ることのできるサービスが増えています。これらの英語字幕サービスをうまく活用すれば、リスニング、スピーキング、リーディングの能力を大幅にアップさせることができるでしょう。このページでは、現在テレビ番組、ネット動画配信、スマホアプリ、ウェブサイトで提供されている英語字幕サービスを紹介し、それぞれの特長と使い方を説明したいと思います。ネット動画配信サービスの英語字幕いまもっとも手軽に映画や海外ドラマを英語字幕つきで見ることのできるのは、NetflixとHULUという、人気の定額動画配信サービスでしょう。これ以外にも、dTV、U-Next、Amazonプライムビデオなど定額動画配信サービスは多くありますが、英語字幕をつけているのは、上にあげた2つのみです。そこで、これら2つの定額動画配信サービスで、どのような映画、ドラマにどのような形で英語字幕つけてを楽しむことができるかを説明しましょう。Netflixの英語字幕サービスNetflixは世界的にはもっともメジャーな動画配信サービスで、2015年9月からソフトバンクが運営主体となって国内でもサービスを開始しました。全世界に1億人以上の加入者がいるといわれています。(又吉直樹原作)を独占オリジナル作品として制作、配信するなど、オリジナル作品がとくに充実しています。NETFLIXの料金は、3段階に分かれています。4Netflixでは、映画と海外ドラマで、英語字幕を提供しています。英語字幕のついた映画、ドラマを探すときは、パソコンであれば、画面いちばん下のフッター部分に「言語別:字幕・音声」のメニューがありますから、ここをクリックすると、英語の字幕を選択することができます。すると、画面上部に、言語・字幕選択メニューが表示されるので、ここで「英語字幕」を指定すると、英語字幕のついた映画、ドラマだけがリストアップされますから、この中から好きな映画、ドラマを選ぶことができます。(フッターの字幕選択メニュー)残念ながら、スマホやタブレットには、英語字幕つき映画、ドラマを探す機能がついていませんので、まずはパソコンで英語字幕つき作品を検索しておき、見たい映画、ドラマを「マイリスト」に登録しておけば、スマホやタブレットのNetflixアプリの「マイリスト」から見たい作品をすぐに見つけることができます。見ている映画やドラマの画面に英語字幕を表示させるには、画面右下の吹き出しマークをクリックし、「英語字幕」にチェックを入れます。英語(CC)とあるのは、聴覚障害者のための字幕サービスです。ふつうは、「英語」を選ぶといいでしょう。映画を見ていると、意味のわからない単語やフレーズがしばしば出てくるので、理解がいまひとつという経験をもった方は少なくないと思います。これだと、リスニングの勉強にはなっても、語彙力がなかなかつかないと思います。英語字幕と日本語字幕が同時に画面に出てくれれば、英語力は飛躍的にアップするに違いありません。そんなサービスがNetflixで始まりました。パソコン用ブラウザChromeの拡張機能を使ったサービスです。日英同時字幕で英語学習ができるChrome拡張機能を公開しました。Netflixの日本語と英語字幕を同時に表示。英単語をクリックして意味を表示。ひとつのセリフをリピート再生。同時字幕で英語学習」というもので、chromeウェブストアで販売しています(97円/月の有料)。これをChromeブラウザにインストールすると、パソコンのNetflixでは、英語字幕の下に日本語訳の字幕が同時に表示されるようになります。購入は、こちらのリンクからどうぞ。同時字幕で英語学習Netflixの日本語と英語字幕を同時に表示。