out?わあ、まだ雪が降ってるの?OUtは、始まりの舌の位置が高めで「アゥ」ではなく「オゥ」のように発音される。Raisingと呼ばれる現象。there.ああ、本当に積もってきたね。up"は"accumulate"で、「蓄積する」という意味。ここでは「雪が積もる」。weekend.週末には解けるといいけど。"weekend"はカナダ英語ではアメリカ英語と同様、"week-"に第一強勢がある。イギリス英語では"-end"に第一強勢がある。snow.ケベック・シティに旅行に行く予定なんだけど、雪の中、運転するの、嫌いなのよね。the"は繋げられて、「インナ」のように発音されている。Cityはフランス語圏ケベック州の州都。1608年にフランス人が植民地化した北米最古の街。中世の街並みが残る観光地として有名。stay.本当に?僕は雪が残ってほしいな。"it'll"の/t/は有声。it'll"は繋げられて、「ホウピロー」のように聞こえる。weekend.週末、スキーに行きたいんだ。okay.ん・・・道路が除雪してあれば、大丈夫だと思うけど。drive.運転するときは天気がいいといいわ。snow!でも雪のケベック・シティはきれいだよ。snow.たしかにきれいよ。roads.冷たくて湿ってて。shovelling!雪かきも嫌いなの!shovellingshoveling"shovel"は「雪かきをする」という意味。進行形になった場合、カナダ英語ではshovelling(イギリス式)とshoveling(アメリカ式)の両方の綴りがある。bad.ああ、でも雪は悪いことばかりじゃないよ。feet?とんでもない。何時間も雪の中にいて、足の先が冷たくなって・・・。all."のくだけた言い方で、「とんでもない」という意味。fun.私にとっては楽しくないわ。winter.んー、この冬、雪がたくさん降るといいな。of"は繋げられて、「ゲラローロブ」のように聞こえる。year.去年、ろくにスキーに行かなかったから。"at"の/t/は有声で。ラースチァ」のように聞こえる。