textbook.今年も怪我もなく無事ファームステイが終了しました。トライすることを沢山経験し参加者のみんなは色々と感じ、考えたことでしょう。Mattisonならではの充実したプログラムを振り返ってみます。culture.今回の経験で自然と生き物は環境の中で大きな役割を果たしてくれている事を感じてくれたと思います。参加者に年齢差はありましたが地球上の生命は、人間のために存在しているのではなく、人も地球の生命の一員であり、豊かな自然や生物の多様性がなければ生きてゆくことは不可能だとゆうことを5つ日間の家畜の世話やりや、マティソン家の家族やアーミッシュの人々と接したりすることでそれぞれが心の中でしっかりと感じてくれたと思っています。program!1週間は本当に短いものですが、参加者一人一人が自分と向き合い大切な事をつかみ取ってくれました。このブログを読んで興味を持たれた方、どんどん質問してください。メール→chris@mattisonenglish.com今年も更に充実した内容でプログラムを進めることができたのも家族である息子2人、マティソン親族のおかげです。この熱い情熱が爆発している間に前のりになって、更に来年の事を話し始めているChrisと私です。皆さんありがとうございました。home.空っぽの棚。ハリソン駅前教室での4年の月日が流れ、来月7月からはマイホームでのレッスンを開始します。駅前教室とマイホーム間の距離は100m程。生徒さんの事を一番に考え5月に購入した家です。ハリソン駅からも徒歩3分。日本からの来客も歓迎します!ここに至るまでの色んな方とのご縁に本当に感謝しています。これからは自宅で日本で行っていた様な屋外アクティビティ、クッキングそして週末アクティビティなどを組込んだレッスンも加えていきたいと思っています。来週からのレッスンを楽しみにしています。NYへ帰る日なので実質今日が最終日。牧場のChoresも今日が最後。anytime!”と声をかけてくれました。日々の忙しい牧場運営の中、生徒を快く受け入れ丁寧に家畜の性質、牧場の流れ、今の私達が自然、環境とどうやって関わって生きているのかを分かりやすく説明してもらえたこの数日間はとても貴重な時間でした。Mark!最終日の午後は参加者5人が2チームに分かれ、近所のお宅にお邪魔しデザートを一緒に作り持ち帰るというアクティビティを行いました。9年生になる男子2人はRich&Debbie宅へ、5年生3人組はJean宅へそれぞれ分かれ、片方はアイスクリームケーキ、もう片方はクッキーを焼いて帰ってきました。クッキングを楽しむという事以外に日頃あまり機会のない現地住民と関わる機会を持つことで、より本場アメリカの雰囲気を感じながら実践的な英語を磨いて欲しいと願っています。子供だけで初対面の人の家にあがり、クッキングを共にするなんて事はあまりないですよね。受けれてくた現地のアメリカ人は私達の親族や、友人だったりすることもあり、とても良心的であたたかい心の方々ばかりでした。今回のファームステイで素晴らしい人々に沢山出会えた事は子供たちにとっても大きな思い出の1つとなることでしょう。習ったレストランオーダーを各自で実践。テーブルマナーも日本とは少々違います。lessonで触れたマナーについても各自良く守って食事ができました。数日間ずっと牧場で自炊生活が続いていたのでレストランでの食事は新鮮でしたね(^_-)-☆でもやっぱり牧場のステーキの方が美味しかったかなぁ....ロッジに帰宅後は素晴らしい夕日の中でロッジの裏のHey(干し草)をコロコロ押したりしながら各自のんびりと過ごしました。火をおこす事も自分達でやれるようになりました。Chrisの母Nanaや妹Pattyも子供達に会いに来て一緒に最後の夜をゆったりと過ごしました。翌日に朝は牧場Choresはありませんでしたが、Markが見送りにやってきてくれました。元気に手を振ってサヨナラです。これで1年間計画してきたファームステイ残すところ6時間の安全運転で終わります。どんな事をどんな風に両親に伝えるのだろう。1人1人の思い出話をご両親と一緒に聞きたいなぁ最後に....1週間の牧場体験は短いものです。6日間一緒に生活をしている間に子供達との距離が益々縮まり、まるで大家族になったような一週間でした。この感覚がなんとも嬉しく来年もやりたい!と思えるのです。今回のプログラムに関わった関係者はほぼマティソンの身内の者なので、親族内でも達成感がいっぱいです。side.”と笑顔の言葉。牧場に来たばかりの少し心配そうな表情とは別人です。5人のたくましい笑顔をとても誇りに思います。通して、自然や運命と向き合いながら生きる動物や人の関係を学び、言葉では表しきれない大切な事を感じ取ったことでしょう。この様な経験が彼らの人生観を大きく左右していくと思っています。2006年に初めてこのファームステイを開催した私達は、元々は日本から子供たちを連れてきて牧場体験をしていましたが、2013年に私達がJapanからNYへ移住したことをきっかけに今回の参加者は全てNY在住の子供達ばかりでした。日本からお問い合わせくださった皆さん、ありがとうございました。来年以降は日本からの参加者の受入れもできるよう準備が整えれたらと話しています。ご質問、お問い合わせはchris@mattisonenglish.comまでよろしくお願いします。westchesterImageDAY4朝の牧場Choresはだいぶとなれてきました。お世話の流れを理解し、動物たちとの距離も近くなり、動物たちも5人に慣れてきたようです。私は毎朝、みんなより30分ほど遅く牧場に顔を出すのだけど、テキパキこなせるようになってきて毎日Choresの時間が短くなっているのに気づきます。匂いにも慣れてきましたね!今日のレッスンはオモチャのビービーガンを使って屋外レッスンです。use”銃が認められる国アメリカ。賛否両論ですが、田舎での銃の使用は家畜を守ったり、自然社会から自身の身を守るためであったりし、多くの牧場主は銃の使用法を心得ています。おもちゃのビービーですが、本物の銃と同様の使用法と危険性、大切さをレッスンで話しました。子供たちは真剣に話を聞き、しっかりと使い方を学んでいきました。緊迫した時間が過ぎ、あっという間に昼食時に。「あんまりお腹すいてな~い」といってた人もバクバク食べてくれていました。午後のアクティビティはswimmingとkayak。reservoir(貯水池)に変更です。本当はswimmingだけの予定でしたが、このファームステイ開催直前にkayak4そう購入したため子供達にはサプライズ!4そうも8人乗りのバンにはつめないため、膨らむゴム製のものを用意。驚いたのは空気を入れたり、抜いたりのがとても簡単だったこと。4そうも購入してどうなることかと思ったけど、意外とあっさりと準備できました。子供たちは自然の中で思う存分swimmingとkayakを満喫した様子です。reservoirの良い所は毎回ほとんど貸し切り状態だとゆう所です。NYへ行くときはここへ立ち寄ることを是非お勧めします。昔は何も手を付けられていない壮大な滝という感じでしたが、近年は遊歩道も整い滝の上から谷底まで覗ける様になっていて迫力満点です。ロッジに戻りSwimmingと滝の後はヘトヘトだと思っていましたが、子供は元気でした!前日生き残るかどうかを賭けてママチキンのふところへ押し込んできたベイビーチキンのその後をチェックしに、物足りなかった化石堀りのリベンジにマティソン牧場へ出かけていきました。steak♡Markに教えてもらった通りにグリルにしたら.....なんと....と~ってもジューシーでやわらかく、美味しかったです。NYまで宅配してくれたらと願うばかりです。あっという間に半分が過ぎたこのファームステイ。mattisenglこの夏、多くのNY駐在員が日本へ帰国しました。現地生徒さんだった皆さんが日本からのオンラインレッスンに切り替わることになりマティソンイングリッシュは月〜土まで朝6時よりレッスンを開始しています。[マティソンファームステイ]の開催の為、休講になります。アメリカ,ニューヨークの大草原で繰り広げられるこの牧場体験は今後このブログでも更新していきたいと思います。news.数日前日本から一人の生徒さんが訪ねて来てくれました。彼女は10年前に私たちの教室に通い始めた当初は可愛い小学生でした。10年の間にマティソンサマーキャンプに参加してくれたり、NYで交換留学生として現地校に通ったりし国際感覚を磨いた彼女は今では早稲田生として輝いていました。人間の成長能力は素晴らしい、年齢は関係ないな。思える瞬間をまた経験しました。夢を追い続ける精力とそれを認め、支え、応援する周囲。彼女の周りにはそんな安定したバランスが整っている気がします。彼女は今回ボストンで開催のキャリアフォーラムに参加し大切な時間を過ごします。近くまた素晴らしいニュースが舞い込んでくることを祈る私達です。私達はこの仕事が好きです。今まで関わってきたすべての生徒の皆さんや今いる努力中の生徒の皆さんに多く伝えていきたい出来事でした。mattisengl学年末テスト開始!がんばれ日本人キッズ。beginやってきました。範囲は1年分まるっと。長い休みを利用して日本へ一時帰国する日本人学生も多くここは落としたくない所。...アメリカの高校は単位制で主要な10科目ほどを4年間で合格しないと卒業できません。English入学はそこまで難しくない。卒業が難しいアメリカのシステム。さぁ~、ノアも今朝は緊張しながら出かけて行きました。