吉村剛史(トム・ハングル)最近、ネタを探ろうとして写真をパソコンのなかから探し出すのですが、夏のキンキンに冷えたビールジョッキや水冷麺の透き通るようなスープを見たら寒くなって震えてしまいました。冬は暖かいものを食べたい!ということで湯気のある食べものの写真を2枚だけ見ていきたいと思います。・鍋料理ちなみに「湯気」は韓国語で김(キム)といいます。意識しない限りはあまり勉強して覚える単語でもない気がします。●鴨の卵からふんわり湯気いろいろ思いつきますが、まず最初は、鴨の卵です。韓国語で오리알(オリアル)といいます。ソウルの市場でも売られていることがありますが、私はとある地方の温泉地のようなところの売店で見ました。鶏卵よりも一回り大きいビックサイズ。下から湯気がふんわりと上がってきて、見るからにひとつ食べたくなってしまい、ついつい買ってしまいました。いの慶尚南道・統営(トンヨン)。こちらは牡蠣(カキ)で有名な場所でもあり、あちこちで統営産のカキが売られています。一方でフグの店も多いのです。こちらは복국(ポックク)。湯気がふわふわと立ち上っていますが、器にはたっぷりのフグが入っています。10,000ウォンという値段で、たっぷりのフグが入っていて食べごたえがあります。朝から営業している店が多く、朝食メニューでもあるのです。比較的冷え込んだ朝に、港近くの食堂に行って、湯気がふわふわあがったフグのスープを食べてみたら、一日のパワーが得られることでしょう。2枚の写真でしたが、それぞれ冬にふさわしく、湯気のある食べものをご紹介しました。