学校から帰って来たら、手洗いうがいぐらいしなさい。行くって信一に言っちゃったんだもん。【2】英語の時制は話し手の遠近感を反映する「時制の一致」という文法ルールも絶対ではありません。主節と従属節という関係でも時制を一致させない例外があります。car...)では現在形(will)が使われています。saidは「彼女が言った」というpastのことを表し、willは「この車が火を噴くまであなたはこの車をきっと運転するだろう」というpresentのことを表しています。これを述べている話し手にとっては「この車が火を噴くまであなたがこの車を運転するだろう」ということが目の前に存在しており、当分成り立ちそうなことであると見ているわけなのです。このように英語における時制とは、話し手がものごとを見るときにどのように認識しているのか、presentから見てそれが近いものなのか、遠いものなのかということを反映しているだけなのです。car...と時制を一致させても訳したときの意味はそれほど変わりません。と現在形にすることでより思いの強さ、生々しさが強調されるのです。スパイクでその調子じゃ、車は無理だな。『新しい車がほしい』なんて言ったら、『まだまだ乗れるでしょ!どこにそんなお金があるのよ』って激怒するに決まってるもんな。言えば、この車が火を噴くまで乗るって言ってたよ。「すぐに信一の家に行くつもりだったと僕は信一に言った」と訳してしまったら、ちょっと違うというよりは誤訳ですね。信一に遅れた言い訳したことをお母さんに報告しているって感じですね。tenses(時制の連続)として説明されています。tenses」を「自動的にそうなるものである」と説明しています。この表現からもわかるように彼らにとっては立ち位置を変えないことが自然なんです。私たちが「日本語では話し手は場に入り込むんだよ」と言われて「そうだったのか、初めて知った」と感じるのと同じような感覚です。外国語を学ぶことは母国語を知る、つまり自分を知る手掛かりにもなります。語学は面白いんですね。英語の基本構造を「モノの見方」の違いという観点から解説します。英文法の概要を『英会話イメージリンク習得法』にざっくりまとめています。分厚い英文法の参考書を読む前に、さらっとお読みください。「これから英語の勉強を始めるぞ!」という方向けに「英語学習を続けるためのコツ」なども掲載しております。ご興味ある方はぜひご覧ください。同級生に「先生よりもわかりやすい」とよく言われていました。2012年から英語と日本語の研究をしています。835点(2014年3月受験)。このサイトと著者についての詳細はこちら。