海外「これはSushiなんて食べ物じゃない、芸術だ!」ここまで綺麗なお寿司が見れるのは他に日本くらいじゃないか!?翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。アメリカの巻き寿司の一種である。カリフォルニア巻き・加州巻きともいう。AM魚介に理解のありそうな葡萄牙でもこんなもんか。AM何故ガイジンはスシをリッツパーティーみたいにしてしまうのか。トッピングとかソースとかクド過ぎ。AM回転寿司以下、まずそう。握り固めた米の上に魚片を乗せただけだな。AMごちゃごちゃに山盛りにしているようにしか見えない。本当の日本の寿司もりの美しさを学ぶべきだと思う。PM日本の場合は、ピザの世界大会で優勝しちゃうから、一緒には出来ないけどな。日本人なら、本場で勉強なり修業するから、本国の人も認める事が多いんだよね。AMトビコみたいのが見えるけど、なんでイクラはないんだろうね?サーモン沢山なのにね。イクラはキモいのかな?あと中央のライムを挟んだ様なものも気になる。AMうーん、お皿のふちギリギリにまで乗せるとどうしても綺麗ではなくなるんだよね。あと寿司の1つ1つにシャープなラインが無くって、ちゃんと握られてない・巻きが甘い感じが否めない。AM文句をつけようと思えばいくらでもつけられるんだけど、いざ目の前にこれを出されたら普通に食べるだろうな、とも思ったりする。ネタの組み合わせがいかにも外国っぽくて面白い。AMポルトガルならギリ寿司を食っても食中毒にならなさそうな国だな。問題なのはライティングだ。自然光でネタをおいしく見せるのは無理。AMうーん、海外でみる寿司ほ本当に寿司にみえんわ。AMなんでこんなに辛口コメントばっかりなの?世界の人が日本の食べ物は美味しいって楽しんでくれているだけなのに。我々が王将やバーミヤンを中華料理って思ってるのとさほど変わらない。日本人として、自宅で魚をさばいて、刺身を引いて、寿司酢も合わせてちゃんと一からお寿司を作って食べているレベルなのか。PMドイツ出張行ったときスーパーで寿司買って食べてたわわさびが微妙だったけどサーモンはなかなか美味しかった。PMチェーン店で持ち帰りに詰め込んだ方が綺麗なレベルにセンスは無い。PM盛り付けも微妙だけど、この一皿作るのに1時間くらいかかってそうなくらいネタの表面が乾いてる。「母の日に子供が頑張って作った初めてのお寿司」みたいだ。あっち系のお店だから変なコメントが一杯つくのか。見ても芸術的には見えないし、コメも変だと思ったわ。AMこれは日本人が握った寿司じゃねーよ。飾りにセンス無いのは置いといて、巻き寿司が日本のものじゃない。それと5000円の価値に見合ったネタじゃない。@PlusYakuまとめブログ「ヤクプラス」の管理人です。