なんでしょうか、男の子のお名前みたいですね。クータは、本の背表紙の破損を修理し、強化する修理材料の一つです。空帯(くうたい)中が空洞で帯状だから?など意見は様々。書物の歴史と保存修復に関する研究会さんのレポートのなかに、こんな風に書かれていました。『[渋谷分泉閣]の渋谷氏に伺ったところ、関東の職人たちが使っていた「空袋(くうたい)」という言葉がなまって「クータ」になったのではないか』ということであった。」とは、私たち資料保存WSのブログ【図書館資料保存ワークショップ】の2010年4月21日の記事に書かれていた説。手前味噌ですが、先輩方はきちんと文字で残してくださっていたことに頭が下がります。その響きやカタカナ綴りから、一見、由来は日本語ではないだろうと思いきや、べたべたな日本語だったようです。私たちはとにかく「クータ」とか「クータ―」とか呼んでます。そのクータをきれいに掃除した背に糊で貼り付けます。早期治療!」を参考にご覧ください。)を使うことがオススメです。(写真5)その糊が乾いたらクータがちゃんと空洞のままになっているか、糊がはみ出て中までくっついていないか、本を開けて確認しましょう!OKですかね。したら、クータの外側にもビニール糊を付け、外れた背を張り付けます。(写真5)背はオーブンペーパーのつるっとした面を修理箇所側にして上からヘラなどでしっかりこすって圧着。背と表紙をつなぐ細かな角の部分もきちんとヘラでこすって密着させてくださいね。そんなお仕事をしてくれる、クータ。実は、本の本体側に貼るのはクータの一重の側か、二重の側か、一体全体どっちなんだ!?と私たちの間でいつも迷いが生じ、話題になるんです。紙資料保存マニュアル」のp69でも一重側、とされているのですが、二重側派のマニュアルも見かけることしばしば。何となく、丈夫そうな二重側を本体に張り付けるんだよね~、って感覚で覚えてしまいがちなので、いつも議論になるのですが、結局最近の私たちは、前述の参考文献を優先し、一重側を本体背に貼りつけています。一重側が本体なのか、紙が2枚重なっているということは、重なっていれば丈夫だけど、剥がれる可能性もある、と思うと、本文側にその面がつけられた場合、本文の破損につながるのかも、というのが、私の感覚による理解です。ないとされているところは?どう思われるかは、修理をたくさん経験すると分かるのかも。迷いがあるということは・・・まだまだですね、引き続き、精進致します。ワークショップその他の記事はこちらから>>>ホームページ図書館資料を自分たちの手で補修したい、大学図書館員によるワークショップです。ワークショップとは、活版印刷機(adana8x5)をお持ちで、動かして自分達で印刷したいとのご相談を頂いたのがご縁でした。紙モノ、印刷、本と共通する事が多く、本の修復に情熱を捧げていらっしゃる事に共感しました。海外の図書館には、本の修復室があることがスタンダードとお聞きしましたが、日本にはそのような文化がまだないそうです。本を修復していく事を広めていく活動を図書館関係者はじめ、たくさんの方に共有頂ければと思い、ご執筆をご依頼いたしました。Shiraishi©2020。