生に芸大卒業前から師事しており、このコンサートに真っ先の指名を受けた。・アワー』『きらめくリズム』ほか、テレビで『花の星座』『歌の花びら』『歌のパラダイス』など多数の番組、労音・音協ほか全国各地のリサイタル、の過密スケジュールをぬって、ほぼ一〇年続く。ファッションショー、日航PRキャラバンなど世界一周の帰国リサイタルは昭和三十五年九月に開催。多彩なジャンルの歌のコンサートだけに、共演する歌手も多士済々、パリ祭などのコンサートとは違う趣だった。服部良一にはほかのコンサートやミュージカル、オリジナルの作曲もしてもらい、門下生で集う「釜めし会」など、芦野は晩年までお付き合いした。先生は平成五年に逝去(八五歳)された。親会社も電機メーカーで同じような庭電器を扱っており、私だけがレコードは東芝でスポンサーは日立ということであった。高成長へと向かいはじめるころ、まだ少しおおらかな時代だったのだろうか。(注)当時のある新聞は「この夢のような三か月の世界漫遊は、乗り物、ホテルなどすべて一等、Aクラスという超豪華版。スケジュールと規模はまさに米国の富豪並みLと伝えた。3月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。日本シャンソン館4月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。500円どなたでもお聴きいただけます。★どなたでもご参加いただけます。★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。★楽譜をご持参ください(お一人一曲)。★当日の午前中に譜面合わせを行います。念願の世界旅行-1ここ数年、目を追って仕事のほうはますます忙しくなり、一年三六五日のうち二五〇回以上のステージをこなしていた。こんなに忙しくては結婚もできないと母は嘆き、私もこのへんでもう一度外国旅行をして、頭を冷やしたいと思うようになっていた。東芝レコードの石坂範一郎氏に話すと、パリとブエノスアイレスでのレコーディングなど、素晴らしいアイデアをくださったので、たまたま日立コンサートの味岡果さんにも話してみたところ、日立製作所がスポンサーになって世界一周旅行の航空券を提供していただけることになり、話がうまく進んでトントン拍子に私の二度目の外遊が実現した。世界一周といっても、ハワイを振り出しにアメリカをまわり、南米アルゼンチンで念願のタンゴを本場の楽団と一緒にレコーディングし、さらに大西洋を北へ上ってフランスへ直行し、パリのレコード会社で吹き込みをする計画である。東芝レコードの石坂範一郎氏はわがことのように喜んで、全面的にバックアップしてくださった。この昭和三十五年(一九六〇)、海外でのレコーディングはポピュラー歌手としては、わが国でもパイオニアのほうだと思う。旅行の費用は日立がファーストクラスの世界一周航空券と宿泊を保障してくれた。それは私が五六年から始まった日立コンサートのレギュラー歌手として活躍していたからである。日立日立コンサートで歌う(1956頃)の家庭電化製品は、当時「三種の神器」といわれたテレビ、洗濯機、冷蔵庫などの売り上げが急上昇しているころで、宣伝費の一部を日立コあてており、服部良一先生と私がレギュラーとして契約していたのである。計画し、また地方公演も約束させられていた。3月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。日本シャンソン館4月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。500円どなたでもお聴きいただけます。★どなたでもご参加いただけます。★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。★楽譜をご持参ください(お一人一曲)。★当日の午前中に譜面合わせを行います。夢のような歌ひとすじ3、初吹き込み・初渡仏ジローとの再会-6昭和二十三年の暮れに、自主リサイタルとして三度目の連続リサイタル『クリスマス・リサイタル(山菜ホール、イヴまでの一週間)開催。第一部「プチ・パパ・ノエル」ほかフランスのクリスマス・ソング、第二部「パパと踊ろうよ」などの新しいシャンソン、第三部「さくらんぼの実る頃」ほか古いシャンソン、それぞれ五曲ずつという構成。(六H芸術祭参加公演)夜、産経ホールで開いた。会場は静かなシャンソン・ファンで満員。最後のアンコールが終わるまで、ひとりも席を立つものがなかった気持ちのいい催しだった。浜辺の歌や椰子の実などの日本の歌曲から馬子唄、佐渡おけさなどの民謡も、よく計算した結果がており、コーラスのアンサンブルに助けられて、いわゆる芦野調を十分生かしている点、聞きごたえのあるものだった。「パリのうた」の数々とともに素直に客をムードへ引き込んでいくうまさがあった」(演出・葦原邦子)このリサイタルの模様は十二月八日に日本テレビから放映された。「......日本のシャンソン界にも、これだけのレパートリーを持つ歌手がいるとは思わなかった。二時間という長時間、ともかくワンマン・ショーとしてあきさせないようにするには、どんなにむずかしいことか。適当なユーモアと仕草。先日好評だった『ペリー・コモ・ショー』と優に対抗できるのではあるまいか」3月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。ピアノ:日野敦子4月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。500円どなたでもお聴きいただけます。★どなたでもご参加いただけます。★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。★楽譜をご持参ください(お一人一曲)。★当日の午前中に譜面合わせを行います。昭和三十三年「ポピュラー例会のテストケースとして、芦野宏シャンソン・リサイタル(特別例会)を日本青で大成功」とある。)を聴いて『芦野宏シャンソン・リサイタル』は、近頃ほんとに心愉しい例会であった。第一部、芦野氏の機知あふれるプロローグに続いて歌う(パリのうた)六曲は、シャルル・トレネの歌を中心にした明るい健康さと近代性をもったシャンソンの一面をのびのびと歌ってくれた。(日本のうた)では「プンプンポルカ」がやはり手馴れてうまい。ほとんど聴きなれた歌ばかりだが、「小さな汽車」が牧歌的な詩情をたたえて美しい。「風船売り」「ボンボン・キャラメル」の芦野氏は聴衆へのサービスで精一杯というところだが、風船やキャラメルをあげる場合、もう一工夫あってもよかったのではないか。聴衆はいちばん喜んでいたようだ。(好きなうた)では「小雨降る径」「メケ・メケ」が素直な感情がよく出ていたように感じた。アンコールで弾き語った「小さなひなげしのように」は照明もはえて劇的な雰囲気が素晴らしかった。全体的に芦野氏の歌い方は、いかにも歌が好きで愉しんでるんだという感じで、その平凡だが品のいい明るい雰囲気は貴重なパーソナリティだと思う。シャルル・トレネがトウール・ド・シャン《歌の芸》を持った偉大な歌手であるように、芦野氏も今後十分に自己のパーソナリティを生かされんことを望む。音楽を通じて人間の心を豊かにし、結びつけてゆくのが労音の使命のひとつであるとすれば、こういう愉しめる特別例会を多く持つということは今後も大いに期待できるのではないか。会場の雰岡気とマッチして、バンドマスターの浜中外代治氏(アンサンブル・ミュゼット)の伴奏は、会場の女性陣になかなか好評であった。2月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。詳細については再上部の「日本シャンソン館のご案内」をご覧ください。)の主役をすることになった。この模様はパリ祭の夜から毎日曜日の夜、三か月にわたって放映された。挿入歌に「東京の空の下隅田は流れる」などがある。東京労音(昭和二十八年発足)がポピュラー例会を始めたので私はまたまた忙しくなった。(注)束京労許の前年、二度目の自主連続リサイタルは、昭和二十二年の四月中旬にパリ帰りの成果を披露するべ〈一週間の日程で開催。「観客席は若い女性が圧倒的に多い」(束京新聞)。トリオ・ヴォランのコーラスをバックにイヴェツト・ジローからのプレゼント曲「パリは花束」に始まり、スウインギーなものから、しみじみとしたもの、コミカルなもの、日仏の新曲も取り入れた。後半は「ミラボー橋」などの弾き語りで始め、歌い込んだ「ケベックの街にて」「リオの春」「ラ・メール」などシャルル・トレネ作品を主にした。「銀座で都合五千人のファンを集めようというのだから、シャンソンもポピュラーになったものだ。......邦人作品集を聞いていると、まだまだ日本語で書かれた曲を歌いあげるという力に乏しい。・・・弾き語りで・・・趣向は悪くなかったが、話がスムーズに流れないので間のびしてしまい.....・」(報知新聞)。他方、「パリへ行く前の彼とはガラリと変わって心で歌おうと努力しているのがよみとれた。パリのすぐれたシャンソン歌手の歌をじかに聞くことにより、彼は客観的に自分の歌をふリかえってみたからだろう」(読売新聞)という評も。シャンソン館最新情報2月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。詳細については再上部の「日本シャンソン館のご案内」をご覧ください。パリからの帰途、カルカッタで以前から約束されていたコンサートを開いた。映画館を借り切ってのワンマンショーであった。私のショーの前に第一部として、インドの民族音楽、シタールの演奏と民族舞踊が行われ、私は無理やり客席中央に座らされて鑑賞させられた。同じフレーズのメロディーが何度も何度も繰り返されるし、踊りもみな同じように思えたが、隣の席に寄り添う主催者側の方は、真剣に英語で説明する。この国の人たちは、自分たちが世界一の歴史をもつ世界一すぐれた民族であると、心から思っているのだ。「芦野宏ワンマンショー」では、まだ駆け出しの歌手でレパートリーも少なかったから、デビュー前からのおはこも入れて世界歌めぐりとした。シャンソンは四曲くらいにし、イギリス、ドイツ、スペイン、アメリカ、日本の歌というプログラムであったが、学校時代に習っていたドイツ語がこんなところで役に立ってくれた。ペコーとはなぜか心の波長が合って、彼が日本へ来たときも、また私がそれから四年たってパリでレコード吹き込みのために行ったときも、特別な好意をもって付き合ってくれた。「ムッシュ十万ボルト」と愛称されるジルベール・ペコーの曲は、私には似合わないと思って最初は敬遠していた向きがあった。シャンソンを歌うようになったとき、ペコーの曲のリクエストが多く、「白い舟」「居ない人」「もしもお金があったら」「私の仲間たち」「ふるさとへ帰ったら」など、私は訳詞のなかにし礼さんと組んで、どんどん新曲に取り組んでいって好評を得た。大晦日のNHK『紅白歌合戦』では、昭和三十二年に「メケ・メケ」を歌い、三十三年には「風船売り」を歌ってジルベール・ペコ一にメッセージを送った。日本シャンソン館最新情報2月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。夢のような歌ひとすじ3、初吹き込み・初渡仏ジローとの再会-2ジローは心から優しく、善意の人である。その後、何回も日本を訪れ、日本で同じステージに上ったこともしばしばである。じつは、四二年前のそのとき、ジローが私たちにプレゼントレてくれたものがある。「パリは花束」という歌である。「私はこれをアシノを通して日本の皆さんにお贈りしたい。アシノはこれを日本語で歌ってくれるでしょう。私は次の機会に、フランス語で皆さんにお聞かせしましょう」というメッセージとともに。鳩のすむノートルダム鈴蘭の花の香り幸を飾る花よ行きずりの人の胸にリラの門にパリ滞在も終わりに近い11月末の寒い日曜日の午後だった。私はマルセル・カルネの愛弟子として有名だった俳優のローラン・ルザッフル、谷洋子ご夫妻に連れられて、ジルベール・ペコーの家を訪れた。午後三時の約束なのにペコーはまだ寝ていて、寝間着の上にガウンをはおってわれわれの前に現れたのである。彼は朝のコーヒーを、われわれは午後のコーヒーを口にしながら、私はペコーの前で彼作曲の「メケ・メケ」と「風船売り」を歌った。すると、すかさず彼は立ち上がって私を抱き、ぜひ12月のオランピアに一緒に出てほしい。私のオーケストラを提供しようと言う。私も飛び上がって喜んだが、よく考えてみると、二月にインドのカルカッタで行われる私のコンサートに差し支えて、約束できないことがわかった。そのときペコーの瞳の中に真剣な輝きを見たような気がしたのは、私の思いすごしだろうか。私がインドでの約束を大切にしたいと言ったとき、彼は「私にも東洋の血が入っている。残念だが、わかった」と言って大きな手で握手を求めてくれた。-日本シャンソン館最新情報2月ライヴスケジュール※変更になる場合がございます。ジローが私の泊まっていたホテル・ナポレオンに現れて、「さあアシノさん、あなたの食べたいものをご馳走しましょう」と言ってくれた。ほとんど二か月近く日本料理を食べていないし、そのころは初めてのパリで日本料理屋といえば「ぼたんや」のスキヤキ以外はなかったから、ふと思いつきで魚の塩焼きなんてありますかと尋ねてみた。東京で一度お会いしただけの仲なのに、そんなわがままを言ってしまったのは、きっとよほど日本風のあっさりしたものに飢えていたからだろう。ご主人のマルク・エランの運転する最新型の車に乗せられて、私はワグラム通りにあるプルニエ(魚料理店)に案内された。昼の食事はフランス人は時間をかけてたっぶり食べる。われわれは生牡蠣(なまがき)にレモンをかけて白ワインをあけた。ジローの声は、優しくて温かい。むかし電話の交換手をしていたころ、その声が気に入られてレコード歌手になったと、なにかの本に書いてあったが、まさに美しい喋り声である。それがそのまま歌につながる、理想的な自然発声でシャンソン歌手として成功した人だと思う。彼女は優しく、しかしちょっと困った表情で私に言った。「シェフに相談したら、塩焼きの魚はしたことがない。やってみましょう」ということであった。大きな皿に飾られて現れた舌びらめの塩焼きは、案の定、上出来ではなかった。フラン料理独特のムニエルにすればよかったと後悔したが、あとの祭りだった。舌びらめの身にこげ目がついたまま...崩れ、パセリとレモンを添えてあったけれど、決して上等の料理とはいえなかった。それでも私は、油っこいフランス料理に飽きていたから、さも美味しそうに不出来な魚料理を平らげた。いって日本で食べる魚のほうがずっと美味しかった。五月十五日に、私は滞仏中に「パリ日本文化会館」において1日本シャンソン館」主催のコンサートを終え、十七日の午後、パスカル・スヴランのコンサートに出かけた。スヴランはフランスのテレビ局フランス・ドゥ(アンテンヌ2の後身〉で「シャンス・オー・シャンソン(シャンソンにチャンスを)」という長寿番組の司会と歌をずっと続けている歌手で、平成二年には私もその番組のなかで歌っている。われわれが思っているのと同じように、ピアフやモンタンの時代に花が咲いた良き時代のシャンソンをもっと人々に愛されるよう努力している人である。ウイークデーの午後四暗から四五分、スヴランの司会でいろいろなシャンソン歌手をゲストに迎えている。楽屋を訪ねたとき、明日この番組でシャルル・トレネが八十五歳の誕生日を祝って出演するから、ぜひ見てほしいと言われたのだ。私は十八日の午後四時、ホテルに帰って部屋のテレビの前でトレネと向かい合った。八十五歳とは思えぬ若さであった。お得意の「ブン」を歌って、早口言葉が疲れたといった表情をすると、ソワフ、ソワフ(のどが渇いた)と言って花瓶の水を飲みほすまねをして、司会者やスタジオにいる人たちの度肝をぬく。太り気味で身体の動きは以前ほどすばやくはないが、声は十分に出ていた。昔懐かしい男声コーラス、コンパニョン・ドゥ・テ・シャンソンが一緒に出ていた。当時のメンバーのまま、年齢を重ねて、みんな白髪のいいおじいちゃんになっていたが、「わが若かりし頃」をトレネと一緒に歌って、トレネの誕生日を祝っていた。シャルル・トレネは私が最初に傾倒し、シャンソンにのめり込むきっかけをくれた人である。私はパリを去る前の日、テレビ番組から元気な八十五歳の彼の健在ぶりをじCくり拝見拝聴することができたのは、不思議な因縁だと思っている。明けましてお目でとうございます。本年も日本シャンソン館共々宜しくお願いします。masakihanami初めてのパリ-4明けましておめでとう+御座います。本年も宜しくお願いします。パリ-4春のうららかな日だったので、トレネの作った「リオの春」を歌うことにした。私はフランス語で歌い、歌詞に出てくる〈ブラジル〉を〈日本〉に、〈リオ〉を〈東京〉に置き換えた。これは二コーラスあったので、二番は「シャルル・トレネはこの国で恋の唄を歌う」に替えて歌つた。歌い終わると、案の定、トレネは大満足して私に握手を求めてきた。私はすかさず一年前にオランピアのロビーで撮(うつ)したトレネと私の二人の写真を胸ポケットから出して見せた。例の私が沈んだ表情で写っているトレネとの唯一の写真であったが、彼はやっと思い出してくれて私の名前を初めて覚えてくれた。これが二回目の出会いである。三回目にトレネと会ったのは、昭和三十五年、パテ・マルコニ社のスタジオで私が「ラ・メール」のレコード吹き込みをしたときである。会長として、南仏の保養都市アメリ・レ・バンに桜の苗木二〇〇〇本を贈呈するため、その町を訪れたときのことである。案内する人が美しい海岸で車を停め、ここがシャルル・トレネが作った1ラ・メール」の海岸です、と教えてくれたことであった。歌詞のとおり、入り江に囲まれた海辺には葦が茂り、たまたま小雨が降っていたので、まさにあの歌と同じ光景に出合うことができた。この海岸はヴエルメイユ海岸といわれ、奇しくもその前々日にパリ市長であったシラク氏から授けられた勲章の名称が「メダル・ドゥ・ヴュルメイユ」という偶然にも重なった。入り江の向かい側の岬に赤い屋根の建物が見え、トレネがかつて別荘として使っていたものだと聞いたとき、名曲「ラ・メール」の美しいメロディーのなかにトレネの風貌が浮かんできた。パリ-3私が咋日、この同じステージに立って歌った自分の「ラ・メール」と、ああこんなにも違うものだろうかと思うとまったく恥じ入った。彼がこの歌を終わって客が席を立っても、私はしばらく立ち上がることができないほどショックを受けた。迫りくる劣等感、戦って完全に敗れた野良犬みたいに、私は街を歩きはじめた。歌をやめたいとさえ思い、心が重かった。私はただトレネのイミテーションにすぎない、ただ彼の歌を上手にまねしている一人の東洋人にすぎないと思うと、足が重く、このままどこまでも歩いて消えてしまいたい気持ちであった。ショックの大きさを、同行のカメラマン高田よし美さんはわかってくれた。来たんだから記念に写真をと彼女に促され、またオランピアの方向に向かって歩きだした。オランピアにはもう客の姿もなく、閉館の準備をしていた。トレネの楽屋で自己紹介したあと、帰り支度を終えて入口のほうへ向かい彼が指定したロビーのポスター前で、私が彼と並んで高田さんがすばやく記念写真を撮らせてもらった。シャルル・トレネとはそれから何度も会っているし、お話をしたこともあるが、二人でカメラに納まったのはこのときだけである。私は無理に笑っているが、その表情は明るくない。胸の奥にひどい挫折感を抱いている顔である。逆にトレネは、初日を大成功に終わって心からリラックスしているように見える。この日のショックはたいへん大きくて、鬱(うつ)の状態が二、三日續いた。思い直して、トレネを聴くために、その後二回ほどオランピアに通っている。シャルル・トレネの初来日は昭和三十四年(一九五九)の春で、フランスから大物のシャンソン歌手が来日することはダミア以来の大事件だった。日本には大きなホールなどない時代で、千駄ヶ谷の体育館が初日の会場にあてられた。その日、私はトレネのリサイタルの前座で歌うように主催者から言われて選曲に迷っていた。過去の投稿メタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.org最近の投稿なかにし礼との出会い-1明けましておめでとうございます。