コソハダ」という言葉の元々意味は炒めたゴマ、ゴマ油などの香ばしい味やにおいを指します。本来は食べ物の味や香を現わす言葉ですが、1.気持ちが愉快で嬉しい。2.(憎い人がうまくいかないのを見て)胸がすっきりしておもしろい。いう意味でも使われます。この二つ相反した二重性を持つ面白い表現です。自分の状況についてではなく、相手や第3者に対して主に使います。他人の不幸を喜んでいるようでは自分も幸せにはなれません。そんな意味ではあまり使いたくない言葉ともいえるかもしれません^^;。ドラマや映画の悪役の台詞だけにとどめておきたいところですね!さて、例文を見てみましょう。コソハダ大言を吐いたくせに試験で落ちたなんてざまあみろ。味を表現するのと同時に他の意味でも使われる言葉を見てみましょう。シウォナダ直訳:胸がすっきりする。意味:良いことが起きたり悪い事がなくなって、心が爽快、すっきりする。ッチャダ直訳:人心がからい。