Youじゃなくて、日本人がおちゃらけて使う日本語のサンキューが軽いってことだよね。公式の場でサンキューはあかん。ブラジルいや、外人さんが使っても全然無礼じゃないし、使い手と相手とシチュエーションによるかな。地域差もあるんだよねぇ。youと言えば多分英語の意味で正しく伝わるが代わりにこいつ日本語つかえないのかな?と相手に思われてしまう"悪い"は"君に余計な時間を使わせてしまったことは私が悪かった。私のためにやってくれてありがとう。]言葉によって相手の素養や生まれ育ちが分かる。日本語自体が外敵からこの国を守るための保護機能になってるということ。言葉だけを覚えても、最初に濁音から始まる言葉を言ってもらえば中韓の区別がつく。日本語で聞いても面白い、英語で聞いても面白いっていいね。※239落語って日本の文化や歴史を知らないと話せないからねえ。普通の日本人よりよく知ってるんじゃないかな。]誰も不快にさせないユーモアって尊敬する。親しくない日本人にサンキュー言われるのは嫌だね。]’悪い’の意味は、あなたのお手を煩わせてしまって、私は悪いことをしてしまった。