)、経営、事務所のニュース等を書いてます。2017/10/25翻訳で一番難しいこと特許翻訳の場合、技術分野により難易度に違いはあります。それでも一番難しいのは、「指示書通りに翻訳すること」ではないでしょうか。腕の見せ所は、「指示書に書かれていないことをどのように訳すか」だと思います。お上手な翻訳者ほど処理もお上手です。(Atom)こうすれば落ちる!不合格になるには!?書類選考+トライアルにいかにすれば落ちるかについて書いてみたい。巷ではこうすれば合格する!的な記事が多い中、真逆の発想である(笑)。書類選考に落ちるためには、正直コツがある。