lafeluca毎年8月10日の夜、イタリアの夜空に流れ星がたくさんみられる。それは何年か毎に起こる、~流星群とも違って、毎年この日には夜空にたくさんの星が流れる。普段でもカラブリアの田舎では星がたくさん見られるし、道沿いに街灯のないところだらけで、夜出かけると、夜空に所狭しと輝く星たちに魅了される。この日は、そのうえ夜空にたくさんの星が流れる。8月10日は、その昔サン・ロレンツォの殉難の日であったとされ、夜空を流れる星は、サン・ロレンツォの涙とも言われる。イタリア人の信仰が深い人では、サン・ロレンツォの苦しみを分かち合うために夜空を眺める、という人もいるようですが、私はお願いゴトをするために、夜空を観測。(といっても、家の窓から・・)星がそんなに出ていなかったこの日でも、家の窓から、ベランダから、続けて3つ流れ星をみました~!!電気を消して、ビールを片手に、流れ星。(しかも一人)お月見感覚で、流れ星を見る。Cadente」(stella=星、cadente=落ちていく)最初に聞いたとき、うーーん、なんか微妙、と。”落ちる星”と頭の中で訳して、ロマンティックさが伝わってこない。star」の方が素敵だな。0PASS:この日うちの夫もここから空を見上げてました。1つ流れ星を見つけたみたいです。