翻訳学校ユニカレッジ講師。本名は、小林祥郎(こばやし・よしお)[2]。編集者として集英社で「集英社ワールドSF」を担当[3]。1985年にはファンジン『ぱらんてぃあ』でSFファンジン大賞を受賞[5]。小林祥郎名義でのSFファン活動により、1992年柴野拓美賞を受賞[6]。1980年代に、サイバーパンクをはじめとする、アメリカSFの新しい潮流を日本に紹介した。ブルース・スターリング作品の翻訳をほとんど担当している。近年は、アメリカにおけるジャンル横断的な小説ムーブメントを「スプロール・フィクション」と名付け、「SFマガジン」に作品を紹介していた。2012年には、自らが主宰するプロの翻訳家グループ〈26to50〉を立ち上げた。河出書房新社、2017。(地球人ライブラリー)ずっと、人間のことばかり考えていた。/コラムニスト・文芸評論家)に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています(P:文学/PJ作家)。3.0のもとで利用可能です。プライバシーデスクトップ。