納期より早く納品して頂き、仕事に対するプロフェッショナルな態度に感心しています。早く確実に仕上げて頂きました。いつも利用させて頂いております。)日本語→英語いつも迅速に訳して頂きリピートして依頼しいます。今回大森様には迅速かつ丁寧な仕事をしていただき大変満足しております。機会があればお願いしたいと思います。一部用語や文意の取り違えがあったが、おおむね十分な翻訳であった。)月経痛がある若年女性のセルフケア尺度の開発~確認的因子分析から構成概念を検討~納期よりだいぶ前に頂き、感謝しています。いつも的確で早い英訳で助かっています。)日本語→英語いつも翻訳文のネイティブチェックも合わせて利用させて頂いています。仕事が速い!そしてムラがない、とことんプロです。)英訳文章いつもお仕事が迅速で丁寧です。)ありがとうございました。丁寧に翻訳いただき研修もスムーズに理解を深めることができました。短納期にご対応いただき、誠にありがとうございました。)締切日前日の納品助かりましたこの度は迅速な対応ありがとうございました。機会がありましたら、ご依頼させていただけますと幸いです。ありがとうございます。)この度は迅速にご対応いただき、誠にありがとうございました。機会がございましたら宜しくお願いいたします。)予定より2日も早くしていただきありがとうございます。急いでいたので大変助かりました。ありがとうございました。お世話になっております。丁寧な仕事をしていただけてますので、これからもお願いしていくつもりです。)論文翻訳(要旨)差し迫った期限の中、快く引き受けてくださり加えて、ネイティブチェックもご好意でしていただきました。誠実な人柄を感じました。)迅速な対応ありがとうございましたすぐに対応していただき助かりました。機会がありましたらお願いします。)ありがとうございました。仕事が早く、確実に仕上げて頂きました。お願いしたいと思います。)迅速丁寧なご翻訳ありがとうございます。事前のご確認ご質問等、丁寧にご連絡いただき、依頼後も迅速丁寧なご翻訳で大満足です。ありがとうございました。機会がありましたら、ご依頼させていただけますと幸いです。ありがとうございます。)とても丁寧な仕上がりでした。ありがとうございました。ワードで問題ありませんでした。細部までは丁寧に仕上げて頂き、本当にありがとうございました。)心理学系調査票の翻訳(追加分)迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました。細かな要望にもお答えいただきありがとうございました。丁寧な翻訳で毎回ありがとうございます。英訳でネイティブチェックも含めてお願いしてます。)英訳いつも依頼しています。納品期限より早くいただけて、大変助かりました。)いつも良い対応です英語からも伝わる、優しさのある文面が良いです。これからもお願いします。)各種契約書翻訳を依頼させて頂きましたネイティブチェックも含めた迅速かつ丁寧な対応に大満足です。法律事務所を通しての案件でしたので、念の為、数社に相見積もりをしていたのですが、やはりWebで翻訳さんが一番安く、尚且つ丁寧な翻訳家様が多いので安心してお任せできます。運営会社のサポートチームの方々にも毎回丁寧に対応頂きあわせて感謝申し上げます。今後とも宜しくお願い致します。)日本語→英訳いつも必ず納期より早く納品して頂き、仕事に対するプロフェッショナルな態度に感心しています。)迅速・丁寧いつも信頼し依頼させて頂いています。迅速かつ丁寧に対応して頂きました。ありがとうございました。)ご多忙中にもかかわらず,短期間でたいへん丁寧に,ネイティブチェック込みで翻訳(日→英)していただき,非常に助かりました。依頼者の方で当初にワード数制限をお伝えし損ねていたにもかかわらず,快く,少ない語数の中で,日本語文に対応する的確な表現を用いた英訳を作り直していただき恐縮です。次回もまたご縁がありましたらお頼りできれば幸いです。)とても分かりやすい英語表現で大変感謝しております。ネイティブチェックも入れていただき大変心強かったです。お気遣いありがとうございました。ご依頼させていただきたいと思います。)ありがとうございました丁寧かつ迅速に英訳していただき、感謝しております。質問にも的確にご対応いただき、満足しています。信頼できると感じました。今回も、迅速かつ丁寧なご対応を頂き、ありがとうございました。)ありがとうございました。納期よりも早く対応いただき、とても助かりました。お願いしたいと思います。ありがとうございました。)わかりやすい日本語とてもわかり易い日本語で翻訳していただきました。対応も早く、とても素晴らしいと思いました。的確な英文で納品が指定日よりも毎回早く、リピーターとなっています。正確な英訳で助かっています。信頼できるので、いつも依頼しています。迅速で丁寧な翻訳でした。今回、初めての依頼になります。メールでの対応もはやく丁寧な内容で満足いたしました。先方に渡しました文章だけでなくきちんとWEBを確認しながら作業してくださった旨を聞きました。医学的な知識を伴う内容でしたので納期期間を少し長めにとりましたが早めに届いておりました。それも評価に含めさせて頂きました。英訳に関わる業務がありましたらお願いすると思います。)医学翻訳とても丁寧にしていただきました。こんなに丁寧にしていただけたことにびっくりしています。日本語にしていただいたのですが、とても読みやすく素晴らしいです。お願いしたいと思いました。)ありがとうございましたこの度は大変ありがとうございました。非常に迅速にご対応いただけました。追加のご対応にも応じていただき感謝しております。)丁寧な翻訳いつも依頼してます。素早く的確な翻訳でありがたいです。お願いしたいと思います。)ありがとうございました。依頼してすぐの対応感謝いたします。)二度目の利用です女性ならではの、とても楽しい文面の気持ちがこもった翻訳です。何か伝えたいような内容の時のご利用は特にいいかと思います。利用させていただきたいです。納期よりかなり早く仕上げて頂き、大変感謝しております。抄録を依頼したのですが、こちらの要望にも応えて頂けて大変満足してます。年末年始の期間中にも関わらず、迅速なご対応をありがとうございました。)迅速に対応していただきありがとうございます。面倒な訳も丁寧に対応していただき感謝しております。)ありがとうございました。短い納期の中で、急いでご対応いただき誠にありがとうございました。早めに仕上げて頂き大変助かりました。今後とも、どうぞ宜しくお願い申し上げます。)ありがとうございました適確な英文翻訳をしていただき、ありがとうございました。年末で通常業務で多忙な時だけに本当に助かりました。今後とも宜しくします。迅速な対応をありがとうございました。苦手な英語を大まかに翻訳頂き、時短で自分で修正作成することができ大変助かりました。利用したいと思います。予定時間より、かなり早い納品で大変助かりました。今後も、ぜひお願いしたいです。)いつも依頼しています迅速で正確なので、いつも依頼させて頂いてます。)急ぎで対応頂きました素早い翻訳で助かりました。昼間尿失禁よりや夜尿が先に治療に反応するありがとうございました。)早いレスポンスと、早い納品に助かりました。依頼や質問のメールに対して早く返事を頂けたので助かりました。利用させていただきました。ホームページもわかりやすく、電話での問い合わせに際のにも丁寧にご対応していただきました。ありがとうございました。ご担当してくださいました翻訳家さまも素早い納品でとても助かりました。)迅速な対応すごく急いでいただきました。丁寧なご返事でしたし、良かったです。)迅速で助かりました土壇場で締め切り直前の納品依頼でもスムーズに仕上げて頂き、サポートも丁寧で大変ありがたかったです。)お礼いつも、納期前にアップいただき、丁寧な翻訳をいただき、感謝いたしております。今後共宜しくお願い申し上げます。集しやすく、良かったです。)論文翻訳こちら側の細かな要望にも丁寧に対応して頂き、大変満足しております。難しい説明を丁寧に読み手にわかりやすく翻訳して頂けました。丁寧にわかりやすく翻訳して頂きました。難しい表現も簡潔にまとめて頂きました。)迅速で丁寧な対応です。ありがとうございました。)ご丁寧なご対応ありがとうございます。英訳をお願いしたのですが、日本語と英訳がわかるように対比でまとめてただき、納期も早い目にアップいただきました。ありがとうございました。)紹介文翻訳(日英)日本語そのもののクオリティーが低い中、英文で試行錯誤しつじつまの合う文章にして頂きました。ありがとうございました。)紹介文翻訳(日英)専門的な単語(日本語)もよく調べ英訳して頂きました。英文も読みやすく作成して頂きありがとうございました。丁寧に対応いただき大変助かりました。お力添えいただければ嬉しく思います。)速やかに対応していただきました。ネイティブのチェックも受けるということでお願いしました。受けていただいた後、速やかに対応して、出来上がりも大変満足いたしました。次の機会にもお願いしたいと思いました。国際学会の抄録のために利用しました。予定時間よりも早く、的確に翻訳してくださるり、ネイティブチェックも込みのため、とても助かります。機会がありましたらお願いしたいと思います。ありがとうございました。)ありがとうございました!医学用語満載の業界記事を、しっかり丁寧に、かつ、文脈分かりやすく、英訳していただきました。急ぎの翻訳でしたが、大変、助かりました。)迅速で、的確な翻訳です朝の2時間で、その日の記事サマリを英訳するという、タイムプレッシャーの非常に高い仕事をお願いしましたが、時間内の納品をいただきました。スピード重視でお願いしましたが、品質も悪くなく、非常に感謝しています。)お世話になりました!急いで書いた日本語の文章の英訳をお願いしましたが、日本語のまずいところも丁寧に酌みとって訳していただき大変助かりました。次の機会にもお願いします。迅速な対応ありがとうございます。)専門の用語も性格でした面倒な翻訳でしたが、専門の用語もきちんと訳していただき助かりました。非常に丁寧かつ迅速な対応で大変助かりました!ありがとうございました。翻訳ありがとうございました。日本語のわかりづらい細いニュアンスまで適切に伝わるよう翻訳いただきました。)御礼<リピート依頼です>論文要旨の英訳でお世話になりました。今回再依頼させていただきました。