(写真提供:宮城県観光課)南三陸町の方言会話には、あるテーマ設定での自由な会話を収録した【自由会話】と、朝昼晩のあいさつや物を借りる時など、特定の場面での会話を収録した【場面設定会話】があります。文字化し、共通語訳をつけたデータです。「★会話を聞く★」の音声と対応していますので合わせてご利用ください。それぞれ、このように下線のある部分をクリックすると音声が流れます。※上の文はクリックしても音声が流れません。※方言会話の再生には、特定のオンラインメディアプレーヤーを用いています。皆様がお使いのウェブブラウザの種類によっては、正しく動作しない可能性があります。※プレーヤーの特性上、クリックした質問の音声を再生した後、自動で、次の質問の音声を再生していきます。一つ一つの音声を聞きたい場合は、表示されるプレーヤーの再生、一時停止などの機能をご利用ください。※南三陸町の会話は、収録音声の一部で、自然な会話の流れの妨げとなる調査者・話者の声や、話者の私的事情に関わる会話などをカットしてつなぎ合わせる加工を施しています。朝、道端で友人に会ったときにどのようなやりとりを行うか。昼、道端で友人に会ったときにどのようなやりとりを行うか。夜、道端で友人に会ったときにどのようなやりとりを行うか。Aが仕事に精を出すBと会い、Bの労をねぎらう際にどのようなやりとりを行うか。Aが、仕事をしているBに、「少し休んでお茶とお菓子でも食べなさい」と勧める際のやりとり。昼間、BがA宅を訪れるときにどのように声をかけるか。AがBにスコップを借りるときのやりとり。Aが借りたスコップをBに返しに行ったときのやりとり。AがBに借りたスコップを壊してしまい、謝るときのやりとり。Bが構わないという場合。Bが破損に対して不満を述べる場合。AがBを物産市に誘う際のやりとり。体調を崩しているBに、Aが体の調子を尋ねる際のやりとり。