スーパーにてテッサロニキのスーパーで漢字で書かれたお茶のパッケージを見つけました。イチゴが美味しい中央アジアのイチゴはちょっと日本物とタイプが違います。果肉の部分が全部甘いイチゴなのでした。オシュバザール2オシュはビシュケクに次ぐ第二の都市で、近代的なビシュケクとは異なり古い町並みを多く残すところです。オシュバザールオシュはビシュケクに次ぐ第二の都市で、近代的なビシュケクとは異なり古い町並みを多く残すところです。その1キルギス共和国では緑茶と紅茶をよくいただきました。飲んだのが砂糖入り紅茶です。チーズいっぱいキルギス共和国首都ビシュケクではトルコ系ホテルのアク・ケメに泊まりました。クルトビシュケクの近くにはオシュという歴史の古い町があり、そこには比較的大きなバザールがあります。さんは、自作が日文翻訳される以前から度々来日し交流活動を行っていらっしゃいました。その活動が実り、彼女の作品は台湾文化部の翻訳出版補助事業の対象となりました。この作品は、外国の良作を見出すことに定評のある“翻訳のほるぷ出版”編集者の目に止ります。そんな経緯を経た作品は私の手元にしばらく留まり飛び立って行きました。ここで私の役割はおしまいのはずでしたが、まさか大きな賞を受ける大役を与えられるとは望外の喜びです。このような作品を訳す機会を与えて下さいました皆様に厚く御礼申し上げます。