※本記事は書籍『英会話イメージリンク習得法』の一部をWeb公開したものです。英語の過去形とは何なのか、イメージを交えながら代表的な用法を解説します。pastが日本語の「過去」にあたります。pastはもともと動詞pass(すぐそばを通り過ぎる)の過去分詞passedが変化したものです。過去分詞なので「(すぐそばを)完全に通り過ぎ去った状態」がpastの意味になります。ここからpastの基本イメージは「遠くに離れている」になります。このイメージを頭に入れておいてください。Shinichi.本文のイメージは次のようになります。borrowed(borrowの過去形)部分の左から右への矢印が過去として表されていますが、これを時間軸で捉えるとpresentからpastに離れたところでの行為となります。このように過去形は単純に時間的な過去のことを表すときに使われます。恵子は太郎が手に持っている紙袋に気づきました。信一が貸してくれたんだ。人から借りたものは大事に扱いなさいよ。slices.本文のイメージは次のようになります。were(be動詞の過去形)が過去を表しています。時間軸で捉えるとpastという離れたところでの状態となります。この例文は過去のことを述べていますが、「いまは違う(=13個ではない)」ことも暗に含んでいます。この例文が使われているストーリーをもう一度確認してみてください。同じ過去形にも関わらず、なぜこのような「現在」に関してニュアンスの違いが出るのでしょうか。それはborrowedとwereという動詞の違いから生まれています。borrow(借りる)という「行為」が過去のものであると言っています。現在マンガをもっているかどうかにはまったく触れていません。いう「状態」が過去のものであると言っています。そこには当然現在は違う状態だというニュアンスが含まれています。このように状態を表す動詞と行為を表す動詞では過去形のニュアンスが異なってきます。いまは違う(=マンガを返した)ことを言いたい場合は追加で言い足します。