シェイクスピア研究の第一人者であるとともに、演劇集団「円」を拠点に、演出にも携わっている。下町山の手』(ちくま学芸文庫)他。前のページへ戻る全9件中1~9件を表示しています。「哲学」の狭いワク組みにとらわれることなく、あらゆるジャンルの中からとっておきの文章を厳選。新鮮な驚きに満ちた文庫版アンソロジー集。名コラムニストの作品をテキストに、読解の具体的な秘訣と要点を懇切詳細に教授する、力のつく一冊。演劇という出来事の本質とは何か。直訳から意訳への変換ポイントは、根本的な発想の転換にこそ求められる。英語と日本語の感じ方、認識パターンの違いを明らかにする翻訳読本。子供のころ見た芝居、劇作家としてのデビュー、「地球座」の建設や炎上など、当時の資料を渉猟し、劇場人シェイクスピアの生涯を描く。シドニー・ハリスやボブ・グリーンなどコラムの名手の作品をテキストにして、もう一歩先へ抜きでるコツと要点を教授する。大学受験生から翻訳家志望者まで。達意の訳文で知られる著者が、文法事項を的確に押さえ、短文を読みときながら伝授する、英文翻訳のコツ。江戸の面影の残る下町と新興の山の手。文明開化から大震災まで、モダン都市への変貌を描くアメリカ日本文学研究の泰斗によるエレガントな東京論。宇宙のヒナ型「地球座」を舞台に活躍したシェイクスピア。彼が自らの戯曲の中で意識化していたメタシアトリカルな主題(劇とは何かを考える劇)の本質を衝く。2020年、筑摩書房は創業80周年を迎えました。