訓読文は、原則として底本の返り点に随って読み下したものである。原文は、底本のまま旧漢字を用いている。訓読文は、適宜現行の漢字に変更し(作業中)、引用文は「」にて閉じ、出典が記されている場合は書名を『』にて閉じた。原文には、数箇所割注がなされているが、WEB上では再現不可能な為、それらを「下付き文字」(例;下付き文字)にすることによって、割注であることを示した。これは訓読文においても同様である。現代語訳は、逐語的に訳すことを心がけ、原文との句読点の位置も対応させた。現代語訳を逐語的に行ったと言っても、読解を容易にするため、原文にない語句を挿入した場合が多くある。)に閉じ、挿入語句であることを示している。挿入した語句に訳者個人の意図が過剰に働き、読者が原意を外れて読む可能性がある。