適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。Tweet公式HPさん、放映終了後もいい仕事してます。(読み込みから再生可能になるまで、多少時間がかかりました。・ページの一番下にある”ヒーローのテーマ”、EDへフェードアウトしていく時によく流れていたこの曲は、本当に素晴らしいよ。っっっごく大好きな曲だ!↑私もだ。remix)"も同じように素晴らしいね。↑最終話のラストで流れた時は......鳥肌立ったね。"は、ビート音にピンポン球の跳ねる音を使っている。いう独自の方法で、他の典型的な・高予算のものより、ピンポンがより洗練された存在になっているよ。↑私のお気に入りは10話の1個目。スマイルのハミングしていた曲のフルバージョンだね。このアニメの名場面の1つと言っていいんじゃないかな。・10話の1つ目が私のベスト。それが使われた時に、おそらくスマイルの物憂げなハミングに命が与えられたんだと思う、まあいずれにせよファンキーで絶品な曲だよ。これらのサウンドトラックはほとんど全て驚くべき出来だが、それが私にとっても1番だ。・m22"次の次"が1番かな。これはペコが、スマイルが彼を待っていることを語る時に使われた曲なんだ(9話)。ドラゴンとの対戦前の彼の科白はとても感動的だった。・ベストは3話の”怪物”だな(VS.風間戦)。なんて威圧的な曲なんだ。・作曲者はなんて人なんだ、見つけられない。追記:agraphというバンド?の牛尾憲輔という人らしい。・この素晴らしいサウンドトラックを気に入ったなら、アルバムのリリース時に購入してアニメをサポートすることを検討して欲しい、私はそうするよ!\(^▽^)/↑欲しくて仕方ない...どこで買えるのかな?↑30,000円(300ドル)前後のBD-ボックスに、グッズと一緒についてくるよ。ヒーロー曲と、ピンポン球ビート曲のカッコ良さよ。今のところBD-BOXに付属、という情報しかないのですが、単品でも十分需要がありそうな気がします。いや、需要があるからこその抱き合わせなのか...※おお、ご本人様降臨のようですね。私の編集時にはなかったので、リプライが付くようなら追記します。18:04ID:QqRXW7fL0翻訳者さんお疲れ様です。良いものは海外でも良いを証明する名作にまでなって欲しいですね。23:55ID:n3BnkzLP0アクマ・・・、が曲の感じが他と違って独特のムードを作っている。ストーリー的にも肩入れしたくなるアクマだけど、これは泣ける。00:20ID:eFEoDlHM0ミニマルっぽいのもあればアンビエントなものもあったり流石という感じ。作画も良かったけど、この楽曲群の良さも忘れちゃならんと思う。00:36ID:UFGRFnJg0このアニメはBGMがホントに秀逸だった。00:57ID:DWcVFFVW0このアニメはサントラもさることながら効果音も良かった。音に金かけるアニメは少ない。それを評価するアニメファン、オタクも少ない。別れの歌なのに夏がくる期待感と希望に溢れてて明るいのに切ない。これもピンポンのテーマソングの一つだなー。スタンドのカットは無しで4クール放送が決定!『一週間フレンズ。』第12話(終)「友達になってください。」を見た海外の反応このブログについてアニメ感想のみRSS@poortranslationさんをフォローお知らせ6/30更新終了。