知ると言うことはだな、知っていることを知っている、知らないことは知らないと、正直に言えることなんだぞ。有名な名言「知るを知るとなし、知らざるを知らざるとなせ、これ知るなり」ですよね。子路の奴は根は真っ正直なんじゃが、誰にでも欠点はあるものじゃて。詳しく18子張は就職のマニュアル本ばかり読んでいる。「情報は集めろ、だが怪しい話は人にするな。あちこち見ておけ、だが危ないことは真似するな。するとウソツキ呼ばわりされないし、後悔もしない。なれば自然といい就職口ができる。」さらに詳しく19若殿の哀公様がおたずねになった。「どうすれば民が言うことを聞くのかのう。孔子「正直者を悪党の長にすれば従います。悪党を正直者の長にすれば従いません。」さらに詳しく20若家老の季康子どのがおたずねになった。「どうすれば領民が私を敬い、正直になり、働くのだろう。孔子「頼りがいのある姿を見せれば敬います。子供と老人の社会保障をしてやれば正直になります。腕利きを集めて未熟者の職業訓練をさせれば働きます。」さらに詳しく21ある人が「もう政治はなさらぬのですか」と聞いた。私はもう政治にはうんざりしているのだが。「昔の任命書にもあります、”今そなたを任命する。この孝行者、人の信頼厚き友、その心が政治となって現れる”と。私の先祖孝行や友情の深さも政治になる、つまり政治しているのと変わらぬでしょうよ。先生って生涯政治家の道を歩んだんですよね。ワシが魯国に帰国してすぐに、ワシは閑職に追われてしもうた。加えて息子や弟子にも先立たれての。最晩年は政治にすっかりうんざりしておったんじゃ。詳しく22ウソツキは能の有る無しすらわからない。馬車に引き棒がないのと同じだ。詳しく23子張が聞いた。「十世代あとのことまで分かるものでしょうか。孔子「前の殷王朝はその前の夏の制度を引き継ぎ、状況に応じてどう変えたかが分かっている。現在の周王朝もまた同じ。周を継ぐ王朝が現れても結局は同じで、根本に大した違いは無かろうよ。」さらに詳しく24自分のご先祖でもないのに、よその位牌を拝むのはへつらいだ。やるべき正義を見てやらない者は、無関心を決め込む冷血漢だ。諸君、冷血漢こそ民の敵だぞ。アルファー:これが論語の名言「義を見て為さざるは勇なきなり」なんですね。机にかじりついて引き籠もっておっては、君子にはなれぬのじゃぞ。それと「位牌」とあるのはまるまるの意訳でもなく、「神主シンシュ」と言って論語の時代にも位牌はあったのじゃぞ。(はちいつへん)第三現代語訳ご意見・ご感想をどうぞ。間違いが沢山あると思います。お気付きの諸賢はどしどしご教示下さると助かります。コメントをキャンセル名前・メールアドレス・サイトの入力は任意です。メールアドレスは入力しても公開されません。鉄の馬に騎のり全国を放浪。その必要から火と波と星の研究を楽しむ。経て、現在は暇つぶしに武術の稽古と漢籍を読む日々。論語~誰でも漢文が読めるようになるサイト.。