先々月(8月)の最終週、アメリカのボストン近郊ケンブリッジにあるハーバード大学のイェンチン研究所とフォグ・ミュージアムに行って来ました。)の調査旅行に参加させていただいたのです。アメリカに源氏物語の古写本を見に行くというのも何か変な感じかも知れません。主人反町茂雄(そりまち・しげお)によってアメリカ人の愛書家ドナルド・F・ハイド夫妻に販売され、ハーバード大学美術館に寄付されたものです。日本の古典籍や古美術品は敗戦後の混乱期にアメリカのお金持ちに売られて海を渡ったものも少なからずあったのです。イェンチン研究所は東アジアと東南アジアに関する人文・社会科学の研究所なので、図書室には漢籍、朝鮮語の書籍、日本の古典籍のみならず新刊書も所蔵しています。図書館には日本人の司書マクベイ山田久仁子さんがいらっしゃいます。その方のお世話と伊籐先生の共同研究者、イェンチン研究所のメリッサ・マッコーミック教授のご好意で、この度の調査と見学が可能になりました。「蜻蛉」の巻の調査・閲覧はフォグ・ミュージアムでさせていただきました。私は名高いハーバード大学の修復室を見学させていただけないかと期待して行ったのですが、アメリカの大学は9月が新学期、修復部門の司書の方たちも新入生オリエンテーションなどで大忙しのため結果的に見学はできませんでした。ハーバードの図書館や美術館が貴重な古典籍をどのように保管し、閲覧希望者に見せているのか。活版印刷研究所さんに探していただき、販売もお願いしている修理用の「和紙セット」をお土産にしました。山田さんから修復担当の司書に取り次いでいただけましたので、後日使用後の意見をいただこうと思っています。