中国語やお教室に関すること、日頃思ったことなどを発信するブログです(^o^)丿~短期留学でレベルアップ2006.07.01(Sat)21:42昨日の夜、北京に3ヶ月短期留学に行っていた生徒さんが帰国後、初めてレッスンにいらっしゃいました。現地へ行くと違いますね!ぐーーんとレベルが上がっていました。現地へ留学に行くと、中国語のシャワーの中で留学生仕様の中国語があっているのか間違っているのか確認する暇がないんです。ピンイン(日本語の50音に当たるもの)は合っているのですがイントネーションを間違って覚えてしまうことが多々あります。昨日も怪しいイントネーションとピンイン発音の苦手な部分がいくつかあったので、指摘させて頂いたら「中国人の先生にも同じ事を言われました。びっくりしましたでも、どこがダメなのが説明してくれませんでしたよ。イントネーションは正しいものを覚え直せばいいので簡単なんです。ピンインの発音はA「あー」B「違います」A「あー」B「違います」A「あー。あー」B「それ!それ!」って感じで、中国人に教えるのは難しいようです。「それ」って言われても、どれだか分からないじゃ~~んっていうのを私も留学中に経験しました。母国語は自然に習得しているものなので口の中、唇の形などが、どうなっているのかを気にしない。いう現象が起こるんですよね。私達日本人も、外国人に正確な50音の発音を教えるの難しいと思いますよ。学問・文化・芸術うれしい出来事C(2)▲プロフィールAuthor:ちゅーぶんちゃん20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。立ち上げ、お陰様で20年目を迎えることができました。中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。(05/02)また雪。第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。*--*--*--*--*--*--*--*ヤマダ電機季刊誌ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。QRコード携帯に読み取り機能がある場合、このQRコードを読み取ると携帯でもブログをご覧になれます。Kopantsのつぶやき。