今回は日本語版の「眠れる森の美女」への反応です。1959年に公開されたディズニーアニメ「眠れる森の美女」。ウォルト・ディズニーが製作に関わった、童話が原作の作品として最後の作品であり、また今のところ、手作業のみで製作された最後のディズニー・アニメ作品でもあります。現在作品に登場する魔女、マレフィセントの視点で描かれたスピンオフ作品が上映中。dream(いつか夢で)」の日本語版で、オーロラ姫はすずきまゆみさんが、フィリップ王子は古澤徹さんが担当されています(すずきまゆみさんはアリエルやムーランの声も担当)。お二人の素敵な声と日本語の響きに、海外から絶賛の声が多く寄せられていました。こんなに多くの日本人以外の人たちが、この動画を観に来てることにビックリしてる。X.Xこの人の声大好き。オーロラ姫にフィットしてるし。英語版の声はあまり好きじゃないんだ。フィリップ王子、日本語バージョンのほうが英語より良いね。言って......私もそう思う。あの声優さんの声、他の作品でも聞いたことがあるような。日本語版のDVDが欲しくなっちゃったんだけど、どこで買えるんだろ。日本語版の声優さんたちの声、なんて綺麗なんだ。唯一理解できた単語は"アナタ"のみだけど。個人的には、日本語版よりオリジナルのほうが良いって初めて思った......。Dream"が良すぎたんだ。お姫様の声なのに鼻にかかった声してる......。色々な言語で聴いてきたけど、結局日本語が一番好きかも。日本語だとありえないくらいロマンティックになる......。ハハハ、日本語版の歌詞のほうが、より深い意味が込められてるね。俺的にはこっちのほうがはるかに楽しめた。日本語版は音節をちゃんと英語版に合わせてるからだと思う。うん、言ってること凄くよく分かる。日本語バージョンは韻律とかがホント完璧なんだよね。なんだかディズニーじゃなくて、アニメを観てるみたい。それでも素敵だったけどさ。