』第12話(終)「友達になってください。適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。TopAboutPV『一週間フレンズ。』第12話(終)「友達になってください。香織につらい思いをさせてしまうのでは...、と距離を置くようになる。香織も祐樹の変化に気づくのだが...。』第12話(終)「友達になってください。」を見た海外の反応です。4chan・全話通して美しい、良いアニメだった。終わってしまってとても寂しいね。最終的には皆ハッピーになれて良かった。・ああ、春からの一番のお気に入りだったこのアニメが終わって悲しい。この話そのものは、冷たい季節の天候の中、雰囲気もそれを反映していたように思えたよ。・長谷は遂にクレープを食べられた、そして香織と仲直り出来た。420ちゃんと将吾のカップリングは更に強固なものになった。素晴らしい結末、素晴らしいアニメだよ。・まあキュートな話ではあった。ドラマが無ければもっと良かったように思う。アニメだけ見ている人間からすれば九条は不要だったように思えた。彼がエピソード2話分を引き伸ばしたんだ。・ああ、愉快な沙希が見られるのもこれで最後なのか;・420ちゃんがこのアニメで最高のキャラだったな。↑私は将吾(Shou-bro)↑420×将吾(bro-go)のカップリングを支持する。↑彼女が泣いた時は私も悲しくなったよ。↑ラジャー!↑何故彼女がそう呼ばれているのか、未だにわからない。↑420はおクスリをやってることと同義。彼女の言動がそんな雰囲気、ということだよ。・なんてこった、彼らは遂にクレープを食べたぞ!・二人は最高のクレープを得た。↑長谷が紙ごと食ってたのに気づいたのは私だけだろうか...。↑彼は興奮してたんだよ。信じられないよ、ははは!・この包み紙も美味しかったんだろうね。paring)12話かかったけど、我々が待ち望んでいた”甘い”結末を得られた。↑紙も食べちゃったところ、良かったね。・ああ、素晴らしい最終回だった。僕が考えることといったら、長谷が紙ごとクレープを食べちまったことだけだ。クレープ屋さんへ向かった時は思わず応援した。藤宮さんを送ろうと言う前に長谷が一歩前へ歩みを進めたけど、その時は心臓が止まったかと思ったよ。藤宮さんが泣き出した時は私も泣いてしまった。お互いがまた友達になろうと宣言した時、私の顔は最大級の笑顔で満たされていた。私はこのアニメがとても、とても、大好きだ。彼らは最終的にお互い言いたかった言葉を言えたんだね。2人が大切な友人に戻れて良かった。素晴らしいアニメだった。感情と甘美、そして可愛らしさ!でも終わりが来てしまったね。(彼らの素敵な友情は始まったばかりだけど)・もし長谷と同じ立場にいたのならば、この笑顔が守れるだけで満足だろう。・この笑顔、守りたい。自分だったら彼女をより悲しませてしまうかもしれない。ああ、何言ってんだ俺は、吊ってくる。・このシリーズに残されていた最後の結末の部分、実に愛らしいものだった。分からないんだけど、いつも感じるような”愛らしい”という感情とは、このアニメから感じたそれはちょっと異なっていたんだ。・ラストの説明をお願いできない?どういう意味なのか分からなかったよ。↑彼らはお互いに「僕/私と(また)友だちになって下さい」と言い合った。二人共日記をつけるようにしたんだ。これからは一緒にいろんなことをやっていく、ということだと思うね。↑どんでん返し!長谷も同じように7日間で友人を忘れてしまうんだ!・本当に最終回?エンディングは駆け足っぽくて残念だった。・アニメは漫画原作のどの部分で終わったの?↑アニメは漫画の翻訳部分をとうに過ぎたんだ。原作そのものについては分からない。・美しいエンディングだった。クレープと神社のシーンにはとても心が温かくなったよ。このアニメが終わってしまってとても寂しい。・私の好きな冬の寒さか何かのような雰囲気があったこの話、とても良かったね。最初の数話分のような、穏やかでリラックスした気持ちに戻れたよ。エンディングは可愛らしかった。親密な友人になりたいという気持ちで十分満足できた。沙希と将吾の問題も解決して良かったよ。・素晴らしいアニメ、素敵な結末。EDの後も見逃しちゃダメだよ。幾つかのシーンで涙目になってしまったけど、そのシーンが私にとってクラナドを彷彿とさせるものだったからなんだ。2期のニュース、何かない?↑私も2期が見たいなあ...でも後日談的な続き、だけになりそうで怖い。・もっとロマンスに焦点を当てた2期が見たいね。・良いエンディングだったし、2期は必要ないよ。2は沙希と将吾がメインで見たい!彼らの関係はとーーーーっても可愛いよ!・私の求めていた結末は得られなかった、2期が必要だ。↑2期をやるべきアニメだと思う。↑420ちゃん×将吾が、長谷×香織よりも先に何か起きると思うよ。↑このOVAが必要だ。↑このエンディングが見たい。Redditは主役そっちのけでクレープと2期、420ちゃんの話ばかりで笑いました。結局、新たに生じた問題のみを解決?してのエンドでしたが、これで終わっても続きがあっても良い感じの終わらせ方でしたね。九条は最終話の方が空気ってどういうことなの。どこかで目にしたのですが、原作では4巻以降が異なる展開だとか?(違ってたらすみません。)完結を機に、どこかで手に取る機会があればと思います。お読み頂きありがとうございました。Heart)の話題は、少なくともRedditの200超のコメント内には無いように見えました。普段この手の考察で鋭い指摘をする方は少なくないのですが。