日本で旅行中に、道を聞いて教えてくれたら「ありがとう!」、困っているときに助けてくれる人がいたら「ありがとう!」、宿泊したホテルのスタッフに「ありがとう!」。この言葉には言ったほうも、言われたほうも気持ちよくなるという魔力があります。日本人は人見知りの人が多いので、「ありがとう!」と言っても、「あ、はい」と小さな声で返すだけで、目も合わせない人も少なからずいるかもしれません。勘違いしないでください。それはあなたに嫌悪感を抱いているわけでなく、ただ恥ずかしいだけ。SEN)はさまざまなシーンで使われる言葉です。meやSorryに当たる言葉ですね。どのようなシーンがあるのか見ていきましょう。<謝罪するとき>「すみません」を最も使うケースは人に謝罪するときです。SAI)という言葉があり、同じ意味で使用します。ミスをして人に迷惑をかけてしまったときなどは「ごめんなさい」と言いましょう。「すみません」も謝罪に使われますが、「ごめんなさい」の方がより誠実な印象を与えるためです。<注意を集めたいとき>電車に乗っていて、出口までが遠く、人をかきわけて進まなければならないときなども「すみません」を使います。meと同じ使い方ですね。他にも、自分のほうを向いてもらいたいときや人に道を尋ねる際にも使います。<感謝するとき>感謝は「ありがとう」と書きましたが、日本人は感謝のときも「すみません」と言うことがあります。海外の方にとっては「この人、なんで謝ってるんだろう?」と意味がわからないかもしれませんが、「すみません。(そんなことをしていただいてありがとうございます)」と()内が省略されているとお考えください。関連記事トラブル発生時に備えて!覚えておきたい日本語フレーズ「ありがとう」と「すみません」など使い分けるのが難しい言葉もありますが、日本に来た際には思い切って使ってみてください。※本記事の情報は執筆時または公開時のものであり、最新の情報とは異なる可能性がありますのでご注意ください。JAPANをフォローするガイドブックには載ってない?見てるときっと日本に行きたくなる。JAPANはあなたの訪日体験をより楽しく・豊かにする観光情報サイトです。