英検3級でもどうにかなる英語ニュージーランドで16年、グアムで5年暮らしてるけど毎日わからないことだらけ。Thu英語学習の悩みあるある「YESとNOが逆のアレ」。)ノこれむずかしいよねー。なるので英語とはYES/NOが逆。「日本語とは逆」と覚えようとしてるひとが多いと思います。そんな覚え方をしていると「えーと日本語と逆だから・・・」なんていちいち考えなければならずよけいわかんなくなります。学校で習った時はこんなの日常生活で使うのかよっ!と思ったけどものすごく使う。これは意外にカンタンなのです。目先のYES/NOに惑わされず己の信じた道を行けばよいのです。(・ω・)bしかしそんな生活を20年続けていたら日本語で答える時に「はい、○○じゃありません」と言うのがものすごくキモチ悪くなってきました。●えーとえーと日本語のはいとかいいえを無視すればスムーズって事ですかね!スッキリ!したはずなのに考えるとまたえーとえーとってなるのは修行が足りないですね。言い直しが多かったです・・・。最近やっと間違わずに言えるようになってきました。「はい」か「いいえ」かわかりづらいんですよ・・・。you~?と聞かれようが、あとに続く動詞に対して肯定ならYes、否定ならNoと教えてもらってからは、混乱せずに答えられるようになりました。相手が正しい事を言っているのに、首を振ってノーと言う・・・まさに「気持ち悪さ」の克服ですね!妹が米国にショートステイ中、ホスト家では「彼女にはネガティブクエスチョンを使わない」というルールができていたそうです(笑)そんなに?って当時は思いましたが、否定疑問ってよく使われるんですね。|お返事です>むひょさんそうです日本語のことは頭から消しましょう!あとに続く文章が肯定ならYES、否定ならNOです。>こたこさんお子さんたちの気持ちよーくわかります。私も日本に帰ると変な日本語になる。今度それも書いてみますね。>ゆいさん日常生活でそんなめんどくさい聞き方しないでしょーと思ったんですけど、じゃんじゃん使うんですよね。|きなこさん、お早うございます。お返事なさったあとですが、コメント書かせてくださいまし。>目先のYES/NOに惑わされず己の信じた道を行けばよいのです。う~む、これもまた的を得ていますわ!仰る通りでございます。