アオカンとはタイ語であの行為のこと。日本語のアオカンとは関係ないが、やってる行為の中身は同じだ。実に覚えやすくもあり、男子あこがれの言葉である。イサーン語ならシーカン。イェッカンも同じ意味だけど、タイ人に聞いてみると、かなり下品な俗語らしくて、あまり使わないほうがいいとのこと。若い男のタイ人が「マイディー(良くない)」と言っていたくらいだから、たぶん、よほど下品な言い回しなんだろう。タップタップといい、タイ語には、この手のスラングがやたらと多いよなあ。使いドコロが難しいが、うまく使えばウケるネタになる。午後7時頃、化粧を終えたコヨーテさんがご出勤。本日は、短い滞在時間だった。これから深夜までダンス。コヨーテ稼業も大変そうだ。バイタク代を渡して、お見送り。夜10時頃、いつものように外出。屋台で注文してバービアに出前してもらう、これまたいつものスタイル。バービアのサービスで、食べやすいように大きなフォークとスプーンも用意してもらえる。パットプリックゲーンムーン豚のレッドカレー炒め。レッドカレー(ゲーンペット)は好きなメニューだったけど、それとほぼ同じ味で実にご飯がすすむのだ。写真では辛そうに見えるけど、やっぱり辛い。唐辛子そのものを食べなければ大丈夫なレベル。激辛ソムタムあたりは、唐辛子の固まりをどけても太刀打ちできないが、これくらいなら許容範囲内。ご飯ものなんだけど、ビールにもよく合う一品だ。