)ありがとうございました。楽しみにしていた旅行だったのですが、急きょキャンセルしなくてはならず、ガッカリしていたところに英文でのキャンセル申請書を提出してくれとのことだったのであわててしまいました。つたない原文をスピーディに翻訳していただき非常に助かりました。ありがとうございました。)ありがとうございました予定日よりも早く納品いただき、大変助かりました。当方が希望したとおり原文に忠実に訳していただき感謝しております。次の機会がありました際にはよろしくお願いいたします。)迅速にご対応いただきありがとうございました。機会がありましたらまたよろしくお願いしたします。)ありがとうございました迅速な対応で、納期より早く翻訳いただきましてありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。迅速な対応をしていただきありがとうございました。)翻訳ありがとうございます提出した和訳は良い評価をいただきました、とても助かりました。)ありがとうございました希望納期よりもずっと早い納品でとても助かりました。)いつもありがとうございます。奨学金の志望理由書を翻訳していただきました。丁寧に、またスピーディーに訳していただき感激です。ありがとうございます。)早くて的確な翻訳ありがとうございます。この度はご丁寧に、また予定の納期よりもお早い納品ありがとうございました。機会がありましたらお願いしたいと思います。)ありがとうございました。不慣れなので、いろいろとご迷惑おかけして申し訳ありませんでした。迅速にご対応いただけて、とても助かりました。ありがとうございました。)要旨このサービス自体初めての利用でしたが、スピード・質ともに大変すばらしかったです。利用したいと思います。ありがとうございました。ありがとうございます。実は他の翻訳会社に依頼していたのですが納期を過ぎ、しかも連絡も取れず、途方に暮れていました。本日が校了日で、どうしても翻訳が必要だったため本当に助かりました。)早い時間に助かりました。いつもありがとうございます。引き続き宜しくお願いします。)医学論文の件ただ今、訳の方を拝見させていただきました。丁寧な翻訳ありがとうございました。納期より早く納品していただき非常に感謝しています。Dawgs様に依頼してとても良かったです。機会がありましたら、ご依頼させていただきます。)いつもありがとうございます。素晴らしい翻訳ありがとうございます。)早朝から有難うございました。時差のある地域宛てのメール翻訳を早朝より応札頂きました助かりました。速やかな納品にも感謝いたします。今度ともよろしくお願い申し上げます。)ありがとうございました。急な対応、本当にありがとうございました。)ケーススタディスピーディーに対応していただきました。ありがとうございました。早急にありがとうございました。軽いタッチの英語で良かったです。)非常に早い納品に感謝します。納期より早く仕上げていただき、内容把握に努めることができました。今後ともよろしくお願いします。)早速のご連絡ありがとうございます。言い回しが難しい、微妙なニュアンスを適切に表現していただきました。早急に準備しなければいかなかったので、非常に助かりました。ありがとうございました。軽微な案件にもかかわらず、快くお引き受けいただきまして感謝申し上げます。毎々、迅速な対応に感謝申し上げます。「今回はレベルをダウンさせて意訳を心がけて頂きたい」という妙なリクエストにもお応え頂き助かりました。)応諾の返信ゴールデンウィークの合間にもかかわらず迅速にご納品頂きまして感謝申し上げます。これは全くの余談ですが、あまりにも巧みな翻訳ゆえに英語を母国語としない先方にはかえって難解かもしれません。次回は文節を短くして頂くか、意訳で構いませんので極力平易にして頂ければ尚有難い限りです。200%の満足でございます。)ありがとうございました迅速な納品に感謝です。)本当に助かりましたいつも迅速丁寧に翻訳して頂きありがとうございます。