いう熟語があったとしたら、少しのtheseもないという意味になり、theseの部分は、theseが受ける単語が入ります。文脈的に、この訳だとおかしい場合があり、この訳以外の訳が存在すると思われるので、そこのところを少し詳しく調べてみることにしました。いうイディオムをたまに見掛けますが、訳し方に困ることが多々あるようです。negative(二重否定)なので、全く~がない、という意味以外にも、多少はある的な意味にもなるみたいです。非常にややこしいフレーズである事だけは確かです。7]、左記のリストの3つの数字があって、その中で最小は1で、最大は7です。(リストの中で)、最小ではない数字は、5と7です。”3つの数字が存在する上記のリストで、その中で最小ではないのは。”と言う事ができます。この場合のwhichは、リストを参照していることに注意して下さい。いうフレーズは、~のうち最小でないのは、といったような意味合いになるみたいな感じです。換言すれば、最大でもないけど最小でもない、無視できない存在と言えるかもしれません。文脈に合わせて、似たような意味で訳すのが良いみたいです。別な説明もあるので載せておきます。...”は、緩叙法の一つの例で、それは、アイデアが、主に、二重否定による、その反対の否定によって表現される時、控えめな表現が、修辞的効果に用いられる比喩的表現です。ここでは、notとleastの2つの否定が使われています。12,400.例えば、債権と通貨は、現在、いくつかの重要な動きを見せています。世界の株式市場でも、同様に、興味深い事がいくつか起こっていて、中でも目を引くのが、ドイツのDAX株価指数が、目下、4月に付けた史上最高値12400前後の水準を試しているという事実です。theseのtheseは、世界株で起きているいくつかの興味深いことを指していて、訳し方としては、このうち最も重要な1つが、あるいは、特に興味深いのが程度に訳すのが妥当なようです。~のうち最も重要なのは、と訳すのではなく、若干控え目に、とりわけ重要なのは、程度に訳すのがいいみたいです。leastのさらに詳しい説明がなされています。drinkerの意味は、クールエイド飲みになります。クールエイドと言うのは、アメリカの粉末ジュースのことを意味しています。beachはどの前置詞が正しいのか?前置詞の使い分けは、ネイティブでない人間には、冠詞の使い分け並に難しいです。前置詞と冠詞を完璧に使い分けられるようになって、初めて英語をマスターしたと言えるという人さえいる程です。beach.の英文に、最も適した前置詞は何なのかという疑問が記事を読むroofの複数形はroofsとroovesのどちらが正しいのか?例えば、knifeの複数形はknives、leafの複数形はleavesですが、roofはroovesなのかという疑問が生じました。