エイズ&ソサエティ研究会議・HATプロジェクトスマートフォン専用ページを表示エイズ&ソサエティ研究会議・HATプロジェクトテーマ:人権みんなの「人権」ブログを見る人権デーに寄せる国連合同エイズ計画(UNAIDS)事務局長メッセージ(解説)12月1日の世界エイズデーに続いて、12月10日は人権デーです。国連合同エイズ計画(UNAIDS)のウィニー・ビヤニマ事務局長が人権デーに寄せるプレス声明を発表しました。more2020年五輪を控え、UNAIDSとプライドハウス東京がパートナーシップ契約(解説)来年のオリンピック・パラリンピック東京開催を控え、国連合同エイズ計画(UNAIDS)とプライドハウス東京がパートナーシップ協定を結び、国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアの日(IDAHOT)の5月17日、スイスのジュネーブで基本合意文書(MOU)の調印式がおこなわれました。more『結核に影響を受けている人のための権利宣言』を発表(解説)結核から回復した人やいま結核を罹患している人などでつくるTBピープルという国際組織が5月14日、『結核に影響を受けている人のための権利宣言』をジュネーブで発表しました。Storyの日本語仮訳です。moreUNAIDSとLGBT財団がLGBTIの人たちの幸福、セックス、生活の質の調査を開始(解説)UNAIDSとLGBT財団が、LGBTIの人たちを対象にした世界的なウェッブ調査の開始を発表しました。そのプレスリリースの日本語仮訳です。調査は17言語で行われ、巻末のURLをクリックすると日本語のサイトが出てきます。UNAIDSリリース(解説)差別ゼロデーの3月1日、国連合同エイズ計画(UNAIDS)が、各国や関係機関、そして個人に向けて、差別的な法律の改廃を求めて行動するキャンペーンのプレスリリースを発表しました。差別ゼロデー2019キャンペーン(解説)3月1日の差別ゼロデーに向け、国連合同エイズ計画(UNAIDS)が今年のキャンペーンを発表しました。discriminate(差別的な法律を変えよう)です。UNAIDS公式サイトに掲載された簡単な紹介文を日本語に仮訳しました。アジア諸国の中でもHIVの新規感染が急速に拡大しているフィリピンで今年(2019年)1月、HIV/エイズ対策の新法(フィリピンHIVとエイズ政策法)が成立しました。(CCC、会議調整委員会)の公開書簡です。昨年10月23日付で会議の公式サイトに掲載されたものの日本語仮訳を作りました。12月10日は国連総会が人権宣言を採択して70周年の記念日ということで、ジュネーブでは記念行事が開かれ、その席上で『あらゆるかたちのHIV関連スティグマ・差別を解消するための世界パートナーシップ』が発足しました。storyの日本語仮訳です。同性間の性行為を犯罪とみなすインド刑法の377項の規定を違憲としたインド最高裁の決定について、国連合同エイズ計画(UNAIDS)が決定当日の9月6日、歓迎の意を表すプレス声明を発表しました。UNAIDSプレスリリース(解説)HIV/エイズ分野の世界的な研究者らが7月25日、HIV感染を犯罪として扱う法律や法執行に対するコンセンサス(合意)声明を発表しました。国連合同エイズ計画(UNAIDS)の新しいキャンペーンがスタートしました。日本語では『尊厳と尊重、それが大切です』と訳しました。国連合同エイズ計画(UNAIDS)の2016年世界エイズデー予防啓発キャンペーンは週替わりで予防のテーマを特集しています。そのテーマのひとつ「キーポピュレーション」に関連し、公式サイトに紹介されている特集記事の日本語仮訳です。国連人権理事会(UNHRC)が性的指向や性自認に関する暴力や差別をなくすことを任務とする独立の専門家を任命することになったという短いレポートが国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトに掲載されていました。7月1日の理事会で決議が採択されたということですが、人選はまだのようですね。国連合同エイズ計画(UNAIDS)は2014年から毎年3月1日を差別ゼロデーと定め、キャンペーンを展開しています。『新規感染ゼロ、差別ゼロ、エイズ関連の死亡ゼロ』というUNAIDSの「3つのゼロ」ビジョンのうち、HIV/エイズに関連する差別をゼロにする(なくす)という大目標に焦点を当てたキャンペーンですね。アブドル・ナサール・カアダン医師のインタビューに基づく紹介記事がIASの公式サイトに掲載されています。《内戦前にシリアでHIV/エイズと診断され、治療を受けていた人も多い。いまや状況は大きく変わった。more反同性愛法に対するウガンダ憲法裁判所の無効決定をUNAIDSが歓迎(解説)同性愛行為に厳しい罰則を科しているウガンダの新たな反同性愛法に対し、ウガンダ憲法裁判所が8月1日、無効の決定を出したことから、国連合同エイズ計画(UNAIDS)が即日中に歓迎の声明を発表しました。2(解説)オーストラリアのマイケル・カービー元判事のジョナサンマン賞受賞記念講演の後半です。カービー判事はエイズ対策の6つの教訓をあげています。要約すると以下のようになります。オーストラリアで最も重要な法律家として国際的にも著名なマイケル・カービー元判事が7月20日、メルボルンで開かれた第20回国際エイズ会議(AIDS2014)の開会式でジョナサン・マン賞受賞記念講演を行いました。今回の会議における最も重要な演説でしょう。メルボルンで7月20日に開幕する第20回国際エイズ会議に先出し、国連合同エイズ計画(UNAIDS)が世界のHIV/エイズの流行状況を分析した報告書を発表染ました。2年に1度の国際エイズ会議の前には毎回、発表される分析レポートです。(叶海燕)さんが中国当局からパスポートを取り上げられ、メルボルンで開かれる第20回国際エイズ会議(AIDS2014)に出席できなくなっていることから、国際エイズ学会(IAS)が声明を発表して強い憂慮を表明しています。WHOプレスレリース(解説)特定の行為のために、HIVの感染の高いリスクにさらされやすいグループは、キーポピュレーションと呼ばれています。HIV感染の流行を左右する集団、あるいはHIV対策の成否の鍵を握る集団といった意味合いでしょうか。more『HIV陽性の労働者およびその家族にとっての社会保障アクセスとその効果』(解説)世界労働機関(ILO)がグアテマラ、インドネシア、ルワンダ、ウクライナの4カ国における調査結果とその分析をまとめた報告書『HIV陽性の労働者およびその家族にとっての社会保障アクセスとその効果』を発表染ました。国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトに掲載されていた6月11、12日の会合報告の日本語仮訳です。《世界の年間エイズ予算のうち、人権関連の対策にあてられている資金は1%にも満たない》という最初の段落の記述に惹かれて訳してみましたが、内容は紋切り型の印象です。短い報告だから致し方ないか。moreメルボルン宣言プレスリリース(解説)先ほど掲載した第20回国際エイズ会議のメルボルン宣言について会議公式サイトに掲載されたプレスリリースの日本語仮訳です。宣言とあわせてお読みください。誰も置き去りにはできない(解説)7月20日から25日まで、オーストラリアのメルボルンで開かれる第20回国際エイズ会議に向けて、組織委員会が「メルボルン宣言」を発表染ました。