)迅速な対応ありがとうございました素晴らしい翻訳をありがとうございます。利用させて頂きたいと思います。利用でしたが、レスポンス、翻訳内容、納期の速さも満足の内容でした。)的確な翻訳を素早く仕上げていただきました製薬会社の資本提携を論じる新聞記事を全訳していただきました。製薬系の単語だけでなく、金融系の用語も混じる内容でしたが、的確な英語にしていただきました。納品時間よりずっと早くに!大変、助かりました。ありがとうございました。)素早く、適切な翻訳でした。今回急ぎで依頼しました。短い納期であるにもかかわらず、適切な翻訳をしていただきました。機会があれば依頼したいと考えています。この度はありがとうございました。迅速に対応いただき、綺麗な英語に翻訳していただき助かりました。次回もお願いしたく思います。)早い対応でありがとうございました。)予定より早く助かりました表示の納期より早く仕上げて頂き、とても助かりました。次の機会もまたお願いしたいと思います。やりとりも丁寧で、初めての利用でしたが大変満足しております。ありがとうございました。^長文を翻訳して頂き感謝しています。)有難うございました今回も早めの納品をしていただき、有難うございました。機会があればお願いしたいと思います。)素早くハイクオリティです非常に速やかに対応いただきました。お願いしたいと思います。)商品説明いつもWEBで翻訳利用しています!英語があまり得意ではなく言い回しの表現が大丈夫か不安だったので、短文ではありましたが引き受けて下さり本当に感謝しております。)早くて正確とても素早い対応をしていただきました。訳文もかなりこなれたものであると思いました。こちらの質問にも素早く回答していただきました。みなさんの高評価も頷けるものでした。今後また必要なときには真っ先にお願いしようと思います。)丁寧かつ迅速わかりやすい、イメージ通りの翻訳で、非常に迅速に対応いただき助かりました。お願いしたいと思います。)早々の対応ありがとうございました。予定より早く納入いただきました。困っていたところでしたので、助かりました。ありがとうございました。お願いしたいと思います。)迅速な対応有難うございました。今後も宜しくお願いします。)ありがとうございました。非常に迅速な対応で感激いたしました。ご対応頂きまして有難うございました。内容も素晴らしく、学会でのシンポジウムも上手くいきそうです!今後も定期的にお願いしたいと考えております。今回は有難うございました。)迅速な対応をありがとうございました初めて翻訳を利用させていただきました。迅速な対応に驚いております。今後も機会がありましたら利用させていただきたいです。ありがとうございました。)スピーチにふさわしい表現を付け加えてくださり、ありがとうございましたスピーチにふさわしい表現を付け加えたり、内容の転換を表す表現も加えたりしていただき、わかりやすいスピーチになりました。ありがとうございました。)早急で分かり易く大変感謝しております!急のお願いにも関わらず、納期よりも早めに納品して下さいました。論文内容の方も、しっかりと分かり易く訳して下さっているので大変助かりました。機会があればお願いしたいと思います。迅速に対応してくださり、大変ありがたいです。いつもありがとうございます。)いつもありがとうございます。翻訳後に見返すといつもこちらの日本語で伝えられていなかった部分についても意図を読んでしっかりとした文章に仕上げてくださり大変感謝しております。ありがとうございます。)速さと高い品質に満足です日本語表現を忠実に表しながらも、英語圏の方にも違和感のない表現に訳していただき、ありがとうございました。)迅速な対応ありがとうございました。ご丁寧に、且つ迅速な対応いただき助かりました。)研究使用許可に関するメール非常に迅速なご対応ありがとうございました。先方へメールを返信したいのに、稚拙な英語しか使えず困っていましたが、早めに納品頂き大変助かりました。機会があればお願いしたいと思います。翻訳の依頼が初めてでこちらにミスがあったにも関わらず親切にフォローして下さりとても嬉しかったです。素敵な文章に訳して頂いてファンレターを渡すのがとても楽しみになりました。機会がありました際にはぜひお願いさせて頂きたいと思います。先日は迅速なご対応ありがとうございました。早めに納品頂き大変助かりました。)レビューが遅くなり申し訳ありません。迅速に的確に翻訳していただきました。ありがとうございました。お願いしたいと思います。)ありがとうございまいた。迅速に対応いただきありがとうございました。迅速かつ、こちらの要望通りの翻訳で大変満足しております。)説明資料の翻訳こちらの事情を斟酌してくれて、迅速なご対応いただき助かりました。解かり難い文章を翻訳いただき、ありがとうございました。)ありがとうございましたすばやいご対応と、メッセージもきちんといただけて、安心できました。ありがとうございます。)迅速で丁寧な回答有難うございました。依頼をお願いしたいと思います。利用規約この度の翻訳ありがとうございました。迅速に進めて頂き、また当方の変更の依頼にも柔軟に対応して頂き大変感謝しております。お願いしたいと思います。)ありがとうございます。迅速に対応していただきまして本当にありがとうございます。お願いしたいと思っておりますのでその節は宜しくお願い致します。)シラバス専門用語も正確に翻訳されており、非常に高い翻訳品質でした。期限よりもかなり早く納品して頂き助かりました。)迅速な対応ありがとうございました。丁寧なメールのやり取り、迅速な対応、ありがとうございました。お願いしたいと思います。素早い対応で本当にありがとうございました。)抄録翻訳わかりやすい翻訳でした。ありがとうございました。)ありがとうございました!いつも丁寧且つクオリティの高い翻訳ありがとうございます。急なお願いにご対応頂き大変助かります!また、是非よろしくお願い致します。)迅速かつ丁寧な翻訳いつもありがとうございます。迅速なご対応にいつも助けられています。内容も適確でみなさんにおすすめできる翻訳家さんです。納期よりも大幅に早く、しかも丁寧に訳をつけていただきました。)大変早い対応でした。はやく、納得の内容でした。)いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます。これまでにも何度か翻訳をお願いしておりますが、文脈に沿った読者に分かりやすい意訳で、いつも手を抜くことないしっかりとした出来上がりであり、本当に信頼のおける翻訳家だと思っております。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。)ありがとうございます!いつも迅速でクオリティの高い翻訳ありがとうございます。助かりました!また是非よろしくお願い致します。)ありがとうございました。急なお願いにも迅速に対応して頂き、いつも大変助かっています。信頼している翻訳者なので、いつも安心してお願いしています。迅速に、明快でわかりやすい和訳をいただきました。非常に感謝しております。機会がありましたら何卒よろしくお願い申し上げます。)転職レジュメ迅速かつ丁寧な対応をして頂きました。機会があれば宜しくお願いします。)ありがとうございます。早く翻訳していただきありがとうございました。)対応が迅速です以前も頼んだことがあったのですが、非常に対応が早く、内容もよかったので今回も引き続き頼みました。今回も迅速な対応、予定日よりもかなり早く仕上げるなど、とても早さを感じました。内容もよかったのでまた機会があったらお願いしたいです。)ありがとうございました。Dawgsさまいつも迅速で丁寧な翻訳ありがとうございます。助かります!また宜しくお願い致します。)お世話になりました今回はじめての利用でしたが、非常に早い対応を頂き、助かりました。難しい単語は使わないで欲しいとのこちらのリクエストにもご対応いただき、有難うございました。機会がありましたら、指名させていただきます。)ありがとうございました。迅速かつ正確な翻訳ありがとうございました。ご縁がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。今回初めて依頼させていただきました。大至急の依頼にも時間内に仕上げていただき感謝しています。研究内容を正確に理解いただき、丁寧な翻訳原稿を作成いただきました。ありがとうございました。)ありがとうございました迅速なご対応ありがとうございます。)スピーチの形式を整えてくださり、ありがとうございました英語のスピーチとしての形式を整えてくださり、大変助かりました。)迅速な対応ありがとうございました初めて利用いたしました。迅速で丁寧な対応をありがとうございました。利用させていただきます。)いつもありがとうございますこちらの間違いのご指摘もありがとうございました。次の機会にもどうぞよろしくお願いいたします。)ありがとうございました。迅速でご丁寧な対応感謝します。機会があればまた宜しくお願いいたします。)ありがとうございました。納期より早い納品いただきまして、ありがとうございました。)丁寧かつ迅速な方ですこの度は、ご対応いただきまして有り難うございます。納品期限よりもかなり短縮(実質1日も経過していない)で仕上げて下さり、とても感謝しております。子供の海外留学に必要な書類の英文翻訳に悩まれている保護者様には、是非、お勧め致します。)丁寧で迅速な対応をして頂き感謝致します。)迅速な対応ありがとうございました。機会があればまたお願いします。非常に迅速に明快な和訳をいただきました。毎回本当に助かっております。機会に何卒よろしくお願い申し上げます。)ありがとうございました連投での翻訳、ありがとうございます。)ありがとうございます迅速なご対応ありがとうございます。機会がありましたら、次回もよろしくお願いいたします。)有難うございました大変丁寧な訳を、しかも迅速に行っていただきまして有難うございました。今後もまた機会がありましたら是非宜しくお願い致します。早く翻訳していただき、内容にも大変満足しております。)速くて丁寧で意図を確実に英訳してくれます!このたびは、丁寧で意図を確実に英語にしてくださりありがとうございました。メールに、進捗状況を伝えてくださったり、やり取りもとても丁寧で信頼できます。この次も機会があればぜひお願いしたいと思います!迅速に訳していただいたことも心から感謝です。)ありがとうございました!希望納期よりかなり早く仕上げて頂き大変助かりました!内容もこちらの意図に沿ったもので良かったです。機会があればお願いしたいです。)ありがとうございました迅速に対応していただき助かりました。今後も機会がございましたら是非お願い致します。ありがとうございました。)お世話になりました!迅速にご対応頂き、早い納品で助かりました。ご依頼させて頂く際には宜しくお願いいたします。ありがとうございました。)ありがとうございました初めての利用でしたが、迅速かつ適切に作成いただき、大変助かりました。ありがとうございました。)御礼この度は迅速かつ正確な翻訳ありがとうございました。機会ございましたらよろしくお願いいたします。迅速な対応で助かりました。ありがとうございます。利用したいと思います。)お世話になりました。早い翻訳で助かりました。丁寧な内容でとても満足しております。機会がありましたらよろしくお願い致します。早々ののご対応有難うございます。本日中の送信できます。明日の負担が軽くなりました。)有難うございました予定より大変早く納品していただきました。訳も的確であり、大変助かりました。次回もお願いしたいと思います。)大変迅速丁寧な翻訳ありがとうございました。わかりやすく親切でした。急ぐことでは無いと考え、翌日に処理しようとしましたが早々に対応して頂き、次の日の仕事も余裕をもってできそうです。)素早い対応で助かりました非常に早い納品で助かりました。内容も過不足なく、大変満足致しました。)迅速に対応していただきましたこの度は、予定を上回る迅速なご対応いただきまして、かつ丁寧な翻訳、満足いたしております。機会がございましたら、宜しくお願い致します。)迅速に対応していただき、助かりました。誠にありがとうございました。)ありがとうございました迅速でご丁寧が翻訳ありがとうございました。機会がありましたら是非お願いいたします。)こちらが希望した感じの翻訳になっています。医学の翻訳を多く手掛けていらっしゃる方なので、医学に特化した難しい翻訳を以前お願いしたときよりも、巧みに行っていただきました。)この度は迅速に対応していただきありがとうございました。この度は迅速に対応していただきありがとうございました。訳文も言いたいことをうまく表現していただいて大変助かりました。今後も機会がありましたら是非よろしくお願いいたします。トランプ大統領の娘イヴァンカさんにコメントを書きたいです。́∀`*)この度も圧倒的な翻訳をありがとうございました!質の良い翻訳なので安心してお任せする事が出来ます。)ありがとうございました。迅速かつ丁寧な対応で、安心してお願いできます。)納品確認しました迅速な対応と丁寧な英訳ありがとうございました。)素早くご対応いただき助かりました。)迅速かつ聡明な翻訳でした。この度は誠にありがとうございました。前回は5000wordsを超えるreviewの翻訳依頼でしたが、期日よりもずっと早い納品で、かつ、内容も理解しやすいスマートな文章でした。今回はAbstractを翻訳して頂きましたが、わずか半日足らずで納品して頂きました。内容も言わずもがなです。機会がありましたら、ぜひともお願いしたく思っております。ありがとうございました。)いつも迅速に対応していただき、また伝えたい細やかなニュアンスを的確に汲み取って作成してくださるので安心してお任せしています。)翻訳ありがとうございました非常にスピーディにご対応いただき誠にありがとうございました。)ありがとうございました。いつもこちらの意を汲んだ翻訳。誠にありがとうございます。)ありがとうございましたこの度は誠にありがとうございました。納期が非常に早く助かりました。専門的かつ特殊な内容にもかかわらず、翻訳も完璧で大変満足しております。機会ございましたら是非よろしくお願いいたします。2日早くいただけて、本当にありがとうございました。迅速な対応に感謝いたします。機会があればお頼みしたいと思っております。)この度もお世話になりました。)迅速な対応に感謝します。品質もすばらしく、かつ納期前に納品いただきありがとうございました。