●吹替翻訳:柳澤由美ストーリーハワイ・オアフ島に生まれ育った弁護士のマット・キングは、美しい妻と二人の娘たちの四人で何不自由なく暮らしていた。ところが──ある日突然、ボート事故で妻が昏睡状態に陥ってしまう。妻に恋人がいて、離婚を考えていたことが発覚するだけでなく、その秘密を長女までが知っていることに気付くのだった。折しもマットは、カメハメハ大王の血を引く先祖から受け継いだ広大な土地の行方について決断を迫られていた。売却すれば一族に巨額の富が入るが、大自然は失われる......究極の選択に頭を抱えていた。予期せぬ形で人生の転機を迎えたマットに突きつけられたいくつもの問いかけ。自らのルーツを見つめ直し、家族の絆を取り戻すためにマットが選んだ道とは──。)受賞!!アカデミー賞脚色賞を含む全46部門で受賞し、全72部門にノミネートされた。●舞台は楽園ハワイ――。人生最大の危機を迎えた男とその家族が置き忘れた絆を探す旅を描いた心震える新たな感動作。主演ジョージ・クルーニーがプライドを捨て等身大の父親役に初めて挑む!!●監督は『サイドウェイ』でアカデミー賞に輝いたアレクサンダー・ペイン。●誰もが惹かれる楽園ハワイの絶景に加えて、ギャビー・パヒヌイ、レイ・カーネ、サニー・チリングワース、ジェフ・ピーターソンなど豪華アーティストによる音楽が物語を絶妙に彩る。それは、大地に根を張り受け継がれる家族の系譜。●ハワイ暮らしはパラダイスだろうって、皆言うけど。酒飲んで、サーフィンしまくってるんだろうって、羨ましがる奴もいるけど。