いうのが平気であったりするからインターネッツは怖い。11日前これも一時期話題になったけど偽知識なんだよな。音楽の教科書に載ってた外国から来た唱歌で、歌詞に「※特に意味のない掛け声」ってあってふいた曲あったんだけどあれなんだったかなあ。嘘として扱っても問題のない案件です。訳詞者のコメント「最後の4行は原語のまま残した。元の歌詞を見てて思ったんスけど、「オーパッキャマラドパオパオパ」って「オーパ・ッキャマラド・ォパ・オパ・オパ」って句切るんスね......フランス語だったことより衝撃だったっス。歌詞の意味を知って驚いた曲といえば「ラ・クカラチャ」だなぁ。地元帰るとハウスメーカーがCMに使ってて、いいのか!?っていつも思う。ガルパンはどれだけ淡路島推しなのかと思いました。全国大会1回戦の戦況広域地図は淡路島シルエットの横倒しだし、前回の洲本オリオン応援上映の際に訳詞カードを渡されて「玉葱の歌」って淡路島じゃん...って思いました。