総括班成果物はじめに「最良の調査票は、調査終了時に完成する」とも言われています。「世界中のあらゆる自然・社会環境に対応できる共通の言語調査票などありえない」というのも、多くのフィールドワーカーの実感でありましょう。知識あるいは情報の蓄積は、大量であればあるほど、それに関する検索・利用の方法が提供されなければ、使えません。言語調査票を、個別言語の豊かな語彙の世界への窓口としたらどうでしょうか。その意味で、これまで公刊されてきた語彙調査票を、コンピュータで利用可能な形にして公開し、その項目にリンクを張ってゆくことには一定の意義があると考えられます。「言語調査表」について『言語調査票2000年版』の基になったのは、以下の調査票の日本語・英語部分です。公開するにあたって、先達への謝意を表したいと思います。その成立については、下巻の「言語調査票を作るまで」をご覧下さい。徹氏(1990年当時、AA研助教授)が行い、峰岸真琴がそれを引き継いで、服部調査票の内容の入力および分類体系とのリンクを行いました。1991年3月)パソコン用ファイルについて再配布は自由です。入力の誤りや、改善点などがあれば、峰岸宛にメールでお知らせください。mmine@aa.tufs.ac.jpAHQuery2k3.tab以下のフィールドを、タブで区切って1レコードとしてあります。服部語彙調査票を示します。スプレッドシートの形式にしてあります。行に各単語が、列(Column)は上記タブ区切りテキストと同じものです。真琴(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所)2000.3.。