●吹替翻訳:平田勝茂ストーリーN.Y.の5番街。サイモンと名乗る爆弾テロリストが爆破場所を地下鉄、小学校と次々に指定し、N.Y.市民を巻き込んだ爆破計画を敢行する。その予告爆破を阻止すべく、またまた“あの男”が立ちあがった!ポイント●ブルース・ウィリスの相棒役に抜擢されたのは「SWAT」「スターウォーズ・エピソード2」のサミュエル・L・ジャクソン。●敵役のテロリストは「運命の逆転」でオスカーを受賞したジェレミー・アイアンズの名演にも注目。