」*******旅立ちの朝。奉行所の役人は、去り行く女達に憐憫の情を向けたが、見送りするものは少なかった。島原の乱に加勢して、幕府と唯一付き合いのある阿蘭陀人でさえ、貿易に直接関わりのないものは皆遠ざけられた。柳行李と風呂敷包み一つ、皆少ない荷物を抱え船に乗り込んだ。混血児ごとに行き先も違う。葡萄牙(ポルトガル)人はマカオへ。千歳と鏡はパタヴィアへ向かう船に乗り込んだ。鎖国令は、何度も改良され、幼い島国の御定法はますます厳しくなってゆく。二度と踏むことの無い地に別れを告げて、父の国の衣類を身に付け、鏡は船上の人になった。甲板に足を落とし、良い目は何もなかった故郷を目に焼き付けた。