Love(私の彼氏)”の英語歌詞を見てみると、まだリズが出会っていない理想の相手について歌っていることが分かります。目次リズが毎晩夢見ること理想の男性像は?理想の彼と出会う日はいつ?リズが毎晩夢見ることこの曲はまったりとした曲調で、まるで甘い夢の中、淡い恋の中にいるような音楽ですよね。歌詞を見てみると、英語表現もさほどに難しくないことがお分かりいただけるでのではいでしょうか。歌詞の最初のブロックから見ていきましょう。dream(毎晩私は小さな夢を夢見る)”と歌っていることから、この曲がこれからリズの夢や理想について歌うということが分かります。“Ev’ry”は“Every”の短縮形ですよ。“mellow”とは「芳醇な、豊かで美しい」という意味がありますから、ニュアンス的には「うっとりとした」でしょう。「うっとりとするような月が光を放ち始めたとき、毎晩私は小さな夢を夢見る」と歌っているのですね。想像するだけで美しい時間帯ですね。Charming(プリンス・チャーミング)”とありますが、その固有名詞を見る限りでは『シンデレラ』の王子様では?と思う方が大半でしょう。実はプリンス・チャーミングには次のような意味があったんです。Charming)は、おとぎ話におけるストックキャラクターのひとつ。distress)を窮地から救い出す。「白馬の王子」「魅惑の王子」と称されることもある。物語によっては固有の名前を与えられることもあるが、逆に物語の中では固有の名前が判らないこともある。多くの物語では、プリンス・チャーミングは美男子でありロマンチックな雰囲気を身に着けているが、あくまでもヒロイン(囚われの姫君)の引き立て役であり、特徴付けがされていないことも多い。―プリンス・チャーミング(wikipedia)辞書で調べてみると、このような説明がされていました。Charming...魅力的な男性、理想の男性つまり、「プリンス・チャーミング」というのは王子の名前というよりは象徴の1つで、日本語で言うなら「白馬の王子様(理想の男性)」ということなんですね。he”とは「特定の彼」であることも分かりますから、「私にとっての理想の彼がテーマの、小さな夢を夢見る」のだと歌っているのです。なんと、少女のように可愛らしい歌い出しなのでしょうか...うっとりしてしまいますね。理想の男性像は?続く歌詞ではこのように歌われています。love”ですから、ここではリズにとっての理想の男性についての詳細が歌われています。word...少しおかしく感じるかもしれないけれど、分かるの、どちらも言葉を発しないととても美しい出会いですね。出会いは突然、そして言葉はいらない。運命の出会いとはこういう出会いのことをいうのでしょう。理想の彼と出会う日はいつ?こんなに美しい夢を思い描いて...彼に出会えるのはいつなのかしら...そんなことをリズは歌います。Gershwin)運命の出会いはいつなのか...それは次のパートで歌われていますね。day...吉報の日は火曜日かもしれない全ての行に“day”が入っていて耳に心地の良いブロックではありませんか?いつの日か出会う白馬の王子様を待ち続けているリズの姿が目に浮かびます。two”とは「2人のためだけの」という意味ですから、「そして彼は私たち2人のためだけの家を建てる」です。roam”とは「私がもう二度とさ迷うことのないように」です。ここで気づかされるのは、リズが戦時中辛い思いをしたということ。そんな思いを二度としなくて良い...それを叶えてくれるというのも、彼女にとっての理想像の1つなんですね。曲の終わり方が素敵ですね。love...私が待っている愛する男の人なのリズの恋物語が始まる...という感じがしますね。芳しいアロマの香りをかいだ気持ちになる曲です。やって歌詞を見てみると、夜というのは一人になれる時間ということもあり、自身が素になれる時なんだなと感じさせられます。人によって夜の印象も変わりますね。リズと対照的なのは『レ・ミゼラブル』のエポニーヌ。いずれもフランスが舞台の物語です。こちらも読んでみてくださいね。artsエポニーヌにとっての夜はどんなもの?https://love-performing-arts.com/on-my-own-2-25325.htmlまた、リズの働く香水ショップは実在する有名デパートにある設定だそう!その有名デパートについてまとめてみたので、こちらもご覧くださいね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。広告代理店勤務を経験。「日本版では表現しきれていない英語歌詞の良さをもっと多くの人に知ってもらいたい」という思いから、当サイトを設立。サイトは随時更新しています!より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。