私の状況を考えて早めに収めていただきました。専門分野の論文であったので難しい意訳だったと思います。量が多いために、分割して依頼することになって、資料や前後の翻訳と合わせて無難な表現にしていただきました。タイムリーな対応に感謝しています。分割しても量が多い部分で大変だったと思います。ありがとうございました。翻訳を短時間でご対応いただき大変感謝しております。次回もまたお願いしたいと思います。ありがとうございました。)ありがとうございました。無理なお願い聞き入れていただき、さらに素早く納品いただきました。今後もお願いしたいとおもいます。)ありがとうございました。予定よりも早く、的確な翻訳をいただきました。ありがとうございました。今後もお願いしたいと思っております。)素晴らしい翻訳者様です納品が迅速で本当に助かりました。)ありがとうございました迅速にご対応いただき助かりました。)迅速にご対応いただき助かりました。今回も早い対応をありがとうございました。いつも助けて頂いて感謝しております。今後もどうぞよろしくお願いいたします。迅速な対応をいただきました。私の必要性察知して頂き、物凄い早く出来上がってきました!お陰で本当に助かりました。)意図を汲んだわかりやすい翻訳いつもありがとうございます。今回もこちらの意図を汲んだわかりやすい翻訳をありがとうございます。リピーターとしてお願いしておりますが、回を重ねるごとによりこちらの分野に馴染みのある表現が増えたようにも思えます。)迅速で丁寧な翻訳とても迅速かつ、丁寧な翻訳(注釈ありがとうございます)です。次回も宜しくお願い致します。依頼させていただきましたが、短期間ですばらしい文章に翻訳していただきました。ありがとうございました。短い時間でのご対応、誠にありがとうございました。今回で2回目の翻訳依頼です。前回も、今回もとても正確で格調高い翻訳をしていただきました。次回もお願いしたいと考えています。)ありがとうございます。今回、迅速に翻訳をして頂きました。注釈は、付けませんでしたが気をきかせて頂き早めの納品をして頂きました。今回は、ありがとうございました。)ありがとうございます。休日でしたが、素早い対応を頂けました。ありがとうございました。)的確な英訳ありがとうございます。短期間で難解な文章を的確に翻訳いただきました。今後とも宜しくお願いします。)ありがとうございます。短納期にもかかわらずご対応ありがとうございました。)プレゼン自分の確認ミスで期間が違ったのにも関わらず、対応してもらい翻訳を間に合わせてもらいました。翻訳して頂き本当にありがとうございました。)ありがとうございました迅速にご対応いただきました。毎回、選んで翻訳でお願いしています。今回も迅速、適切な翻訳結果に満足しています。)ありがとうございました。迅速な対応で正確な翻訳ありがとうございます。機会がございましたら是非よろしくお願いいたします。)ありがとうございますこちらの言いたいことを正確に英語にしていただきました。迅速な対応、大変たすかりました。ありがとうございました。)いつもありがとうございますスピーディーで本当に助かります。ありがとうございました。迅速な対応と、適切な翻訳ありがとうござました。)丁寧な翻訳ありがとうございます。いつもありがとうございます。的確な翻訳でいつも勉強になっております。)素晴らしい翻訳です金融・証券分野の学術論文の翻訳を依頼させて頂きました。納期よりずいぶん早く納品していただき、本当に助かりました。翻訳の品質も高く、信頼できます。ありがとうございました。)ありがとうございました。)論文アブストラクト休日でしたが,迅速に対応していただきました。)いつもお世話になっております。今回も予定より早く納品いただきました。いつも助かっています。ありがとうございます。迅速な対応をしていただきありがとうございます。翻訳サービスでしたが、非常に素晴らしいサービスだと思いました。機会がございましたらよろしくお願いいたします。)的確かつ丁寧な翻訳いつも的確かつ、こちらの意を汲んだ翻訳をしていただきありがとうございます。今後共よろしくお願いします。)的確なコメント、ありがとうございました納期よりずいぶん早く仕上げていただき、いつもありがとうございます。言葉の使い方のコメント、大変参考になりました。いつもながら速やかに対応いただき大変助かりました。)感謝します!本件に関わる一連の翻訳作業にご尽力いただき、本当にありがとうございます!まだやりとりは続きそうですので、機会がありましたらまたよろしくお願いいたします。)いつも迅速に対応いただき助かります。いつも本当にありがとうございます。毎回、「選んで翻訳」でお願いしています。毎回迅速で適切な翻訳をして頂き、大変感謝しております。翻訳結果に対する質問にも丁寧に回答して頂き、安心して翻訳結果を利用することができます。ありがとうございました。綺麗でわかりやすい英語に翻訳してくださいました。期限が迫っている応募職への応募ができ、大変助かりました。機会がございましたら是非お願いいたしたく思っております。今後ともよろしくお願いいたします。)迅速に対応いただきました。迅速にとても丁寧にご対応いただきました。お願いしたいと思います。)ありがとうございました。いつも丁寧で迅速な翻訳ありがとうございます。今後も宜しくお願いします。今回も迅速かつ正確なご翻訳ありがとうございます。いつも誠に助かっております。機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。迅速かつ丁寧、素晴らしいお仕事です。今後とも宜しくお願い致します。)迅速に納品していただけました!急な依頼にも関わらず、迅速に丁寧に対応いただけました。次回も機会があればお願いしたいです。)丁寧に対応頂き、ありがとうございました。急速に対応いただき、誠にありがとうございました。読み手も安心できる品質です。)いつもありがとうございます。迅速に素晴らしい翻訳ありがとうございました。訳していただけました。ありがとうございました。)論文要旨の翻訳いつもながらの速やかで的確な翻訳をありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。)素晴らしい対応をありがとうございますとても丁寧なお仕事をして頂けて助かりました。今後とも是非お世話になりたいと思います。)ありがとうございました迅速な対応ありがとうございました。今後も機会がありましたらよろしくお願いいたします。)手紙の翻訳いつもお願いします。細かいニュアンスも踏まえて翻訳していただき助かります。お願いしたいと思います。)凄く対応も良く、気遣いの有るやり取りを頂き感謝です。お願いしたいと感じました。)初めての依頼でした。今回こちらのサイトを初めて利用させて頂きましたが、段取りも丁寧でスムーズに事を運べました。翻訳も早く、とてもありがたかったです。)とても助かりました迅速に丁寧に対応してくださいました。わかりやすく翻訳してくださり、その後の相手の方とのやりとりも問題なく進めることができました。お願いしたいと思います。ありがとうございました。非常に分かり易い表現で、英語苦手な私にもよく分かり、プレゼンも上手くいき、助かりました。)素晴らしい翻訳者様です2回目の依頼でしたが、迅速さと丁寧さは今回も文句のつけようがありません。素晴らしいプロと出会えて幸運だと思っております。)データの説明いつも助けていただき、大変お世話になっています。お願いしたいと思います。)大変ありがとうございましたこの度は迅速かつ正確なご翻訳ありがとうございました。いつも助かっております。機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。)正確かつ短時間で訳していただき誠にありがとうございました。機会がございましたらよろしくお願い致します。)助かりました迅速な対応、ありがとうございました!!とっても、素晴らしく、丁寧にわかりやすくて感動しました!!またの機会の時も、ぜひ、お願いします。素早く丁寧な対応ありがとうございました。機会があればよろしくお願いします。)迅速な対応ありがとうございました。時間がない依頼にも関わらず、早急にご対応いただきありがとうございました。)ありがとうございます。丁寧かつ迅速に対応してくださいました。本当にありがとうざいました。機会がありましたらよろしくお願い致します。明快な英訳をいただきました。機会がございましたら何とよろしくお願いいたします。)医学翻訳とても早く仕上げていただき満足しています。専門分野にも関わらず的確に表現していただきありがとうございました。)論文要旨の翻訳いつもながら速やかに納品いただき大変助かりました。お願いしたいと思います。迅速に納品していただきました。翻訳内容も、専門的なところもしっかりと適切に訳しており、やはり専門家にお願いして良かった思っております。