2019年2月8日スポンサードリンク今週の熊本弁は、以前に紹介した熊本弁の変化バージョン。参加させて語源を勝手に妄想してみるもともと熊本弁の「かたる」(参加する)の変形だ。語源は「加担する」からではないだろうか。「加担する」→「かたる」→「かたらせて」→「かてて」になってのでは?今回の「かたる」「かてて」の他に「加担する」という意味の「かせする」という熊本弁もある。「加勢する」からの派生だが、「かせする」の方は手助けするという意味になるので、注意が必要だ。まとめ初めて聞いたのは、子供たちが公園で遊んでいるのを見ていた時だ。一人の男の子が「カーテーテー!!」と叫んだのを見て、日本語には聞こえなかった(笑)その男の子が他の子供たちと遊び始めたのを見て、「あ、日本語か」と思ったものの、意味がわからず何かの合言葉かな?と思った記憶がある。大声で「カーテーテー!」だけを聞くと絶対日本語に聞こえないって(笑)※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。サポートされた資金で取材や運営をして、それをまたみなさまに共有したいと考えています。関西弁の方言早口...晩白柚(ばんぺいゆ)の食べ方・むき方・選び方・皮レ...【熊本パワースポット】宝クジが当たる神社?ふざけて...熊本の郷土料理・名物10選&名店紹介!来たら1度は...Twitterもフォローしてね。【くまもと人物百景】レジンアーティストSAYAKAさん“海”のストーリーが想像できる作品を、他にはない方法で。