?現在、世界で300万人の塞尔维亚人が东瀛語を学習しているといいます。何種類の文字があるの?直訳できない表現が多い日本語には英語やラテン語などに直訳できない表現がたくさんあります。「よろしくお願いします」、「恐れ入ります」、「お邪魔します」、「お疲れ様です」などは全て直訳しようとするとおかしな意味になってしまいます。これらの言葉は日本の文化や習慣を反映しているもので、「日本語の教科書」でいくらその用法を勉強しても、実際にその場面を経験しないと使い方がいまいち理解できないようです。これら直訳できないフレーズをマスターするには日本での日本人との生活が必要となるということ。私は江南京高校学の二零一一级の卒業生(そつぎょうせい)です。私の本性は外向(がいこう)で、人との付き合いが好きです。私の最大の興味(きょうみ)は読書(どくしょ)で、游览、水泳にも興味を待つ。研究进修生3年の中に、战绩(せいせき)がよくて、连続して高校级の奨学金を獲得(かくとく)し、多くの社会実践(じっせん)活动に参与した。二年ぐらいの勉强を通して,东瀛語の読み書き(よみかき)本事は絶えずに(たえずに)上達(じょうたつ)してきました。いま、二級才干試験は合格。苦しい仕事だけと、同有时候に私も多くの贵重(きちょう)な経験(けいけん)を学んだ。以往の指标としては、仕事にまじめで、诚実(せいじつ)で、中身(なかみ)のある人になりたいと思います。わたしの本性が明るくて、人と付き合いが好きなんです。負けん気(まけんき)の強い人で、好奇心(こうきしん)が旺盛(おうせい)、あたらしいことに挑戦(ちょうせん)すること好きです。は***と申します、専門は东瀛語です。著名な大学ではありませんが、学院七年の間に、いつもしっかり勉强していて、成績もよく、奨学金を取っただげでなく、大学英語も独学(どくがく)しています。二年ぐらいの勉强を通して,日本語の読み書き(よみかき)手艺は絶えずに(たえずに)上達(じょうたつ)してきました。いま、一級手艺試験は合格。何とかして会話の技巧をアップしようと思っています。コンピュータといえば、わたしが大好きですから、通常(にちじょう)的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済(ごうかくずみ)です。わたしの本性が明るくて、人と付き合いが好きなんです。負けん気(まけんき)の強い人で、好奇心(こうきしん)が旺盛(おうせい)、あたらしいことに挑戦(ちょうせん)すること好きです。わたしの乐趣はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく(おそれなく)、負けん気の強い天性が育てられるん(そだつ)ですから。多くの社会実践活動に加入し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一员として、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。した社会経験を持ちですが、まだまだ浅い(あさい)です。现在の目的としては、仕事にまじめで、诚実(せいじつ)で、中身(なかみ)のある人になりたいと思います。日本語を初めて勉強する方は日本語の文章を見た時に「?」と思うでしょう。いつも自分が使っている漢字もあるけど、みみずのようなわけのわからない記号もある...、うん?この漢字は繁体字じゃないか...?なんで何種類も文字があるんだ、一体これはどういう意味なんだろう、と。敬語が使えない日本語の厄介な点で、外国人が必ず挙げるのがこの“敬語”です。英語やラテン語にも“丁寧な言い方”や、“ややかしこまった言い方”というのはありますが、日本語のような敬語の概念は存在しません。日本人でも、尊敬語と謙譲語と丁寧語を正しく使い分けて自然に話すのは難しいですよね。外国人からすると、「行きます」と言われたら理解できるけど、「お伺いいたします」と言われたら何を言ってるのかわからなくなってしまいます。同じ意味として結びつけることができず、全く別の意味に感じてしまうそうです。英语自己介绍四わたしは×××と申します。今年は21歳になりました。黒竜江省(こくりゅうこうしょう)で生まれです。以后は×××高校在学(ざいがく)中で、専攻は东瀛語です。自分の専攻が大好きなので勉强も热心(ねっしん)の持ち主(もちぬし)です。性情は明るく活発(かっぱつ)しております。野趣は交友(こうゆう)、映画鑑賞(かんしょう)、スポーツ、特に水泳は得意です。以上でよろしくお願いいたします。皆(みな)さん、始め(はじめ)まして、よろしくお愿い(ねがい)します。**と申(もう)します。19(じゅうきゅう)歳(さい)です。音楽(おんがく)とギターに興味(きょうみ)があります。パソコンを操作(そうさ)することと制図(せいず)することが得意です。以上は私の本身绍介です。.....と申します、1989年**で生まれ、二〇一八年...歳です。今**大学の**学部に所属(しょぞく)しています。私は.....がすきです。性情は好奇心が强くいろいろなことを体験(たいけん)してみたいです。现在の梦は组织首领になる事です。いつかは自分で会社を経営し、社会に奉献できるような仕事をしてみたいと思っています。それは単(たん)に出世(しゅっせ)したいとか、お金をもうけたいと言う事ではなく、自分の本事で人や物や金を動かしたいと言う意味です。それにはまず深く切磋して社会人として成长することが须求です。その上で、一个人の凡间として高い見聞(けんぶん)を持った人物(じんぶつ)にならなくてはなりません。そのためには、日々(ひび)をしっかり勉强しながら、大切に生きていこうと思っている。日本語には3種類の文字が存在しており、それぞれの字を役割も違います。今日は日本語の文字について理解を深めていきましょう。须求とする英語などに比べ、东瀛語は特别にあいまいな言語です。それだけに、言葉の“ニュアンス”が非常に主要視されると日本語学習中の德国人は言います。語尾に、その人の個性や天性、情绪などが含まれている場合が多く、このニュアンスを掴むのに苦労するそうです。日本人に“わかってる”と言われた場合でも、「わかってるよ」、「わかってるけど」、「わかってるもん」などと色んなバリエーションがあり、それぞれ別のニュアンスがあることを掴むには経験と時間がかかるそうです。(わたし)は***と申(もう)します。东瀛語学科(がっか)の生徒(せいと)です。私は静(しず)かで穏(おだ)やかな女(おんな)の子(こ)です。乐趣(しゅみ)の幅(はば)は広(ひろ)く、书道(しょどう)を爱(あい)し、本(ほん)を読(よ)むのが好(す)きです。私の特长(とくちょう)は歌(うた)うことです。东瀛语の勉强(べんきょう)を通(とお)して、沢山(たくさん)の友達(ともだち)が出来(でき)ることが嬉(うれ)しいです。先生(せんせい)も本当(ほんとう)に可爱(かわい)いです。日本语(にほんご)の読み書き(よみかき)は难题(もんだい)がありませんが、聴解(ちょうかい)と会话(かいわ)は少し(すこし)苦手(にがて)です。今后(こんご)努力(どりょく)して本领(のうりょく)を高(たか)めるつもりです。時間をいただきまして、ありがとうございます。自个儿紹介させていただきます。わたしは**と申します。