)一般文章この度も迅速かつ丁寧に翻訳して頂き大変助かりました。機会がありましたらその折にはどうぞ宜しくお願い致します。)ありがとうございます。期日より早い納品、助かりました!日本文化に絡んだ文章で説明しづらい部分等あったと思いますが、補足も的確でした。今後ともよろしくお願いいたします。迅速な対応ありがとうございます。)入札説明ありがとうございました。迅速な翻訳ありがとうございました。迅速かつ丁寧に訳して頂き有難う御座いました。読みやすく分かりやすい文章で大変感謝しております。機会がありましたらまた是非お世話になりたいです。新年早々、ありがとうございました。海外の企業との連絡で、大変、助かりました。心から感謝いたします。)プレゼンテーション資料翻訳いつも大変迅速なだけでなく、とても丁寧な翻訳をしていただいています。)みなさんのレビューを参考に信頼できそうだと思い、今回お願いすることにしました。納期よりも早く、とても的確に翻訳していただき、とても満足しています。訳すといいのかと自分自身も勉強になりました。機会がありましたら、是非お願いしたいと思います。予想以上の素早い対応で非常に助かりました。ありがとうございました。)早い対応をありがとうございました。)納品期日前倒しのご対応ありがとうございました!2回目の依頼になります。安定のクオリティとかなりわがままを言った納期で対応していただき大変助かりました!翻訳だけでなく細かな注釈もつけた配慮もあり、非常に丁寧な方です。)早速翻訳してくださり誠にありがとうございました。適切な翻訳をしていただいたと感謝しております。)予定より早い納期で助かりました!2度目の依頼をさせていただきました。毎回丁寧で予定納期よりも早い納期で助かっています。機会があったらお願いしたいです。コメント分を英訳していただきました。期限が短く焦っておりましたが、大変迅速かつ丁寧な翻訳をしていただき、満足しております。)論文アブストラクト大変丁寧に対応していただきました。仕上がりも予定よりも早く、非常に助かりました。)迅速な対応に感謝しております。ありがとうございました。迅速かつ適切に翻訳いただきました。)期日より早い納品ありがとうございました。丁寧な対応で、かなり早い納品をしてくださいました。機会がありましたら依頼したいと思います。)大変迅速にご対応いただきました。希望納期より早い納品を、急いでいる状況を把握し対応してくれました。)検査報告書翻訳この度は翻訳いただき有難う御座いました。こちらのサイトを利用したのですが、24時間でお願いしていたのに、とても早く仕上がってきたので驚きました。翻訳内容、対応などとても満足いたしました。今後もお願いすることがあると思いますのでよろしくお願いいたします。)ありがとうございました。迅速に作業をしていただき、大変助かりました。この度はありがとうございました。迅速かつイメージ通りの英訳をしていただき非常に助かりました。金額もリーズナブルだったのも非常に助かりました。的確かつ迅速な対応をしていだだきありがとうございました。)ご丁寧な対応ありがとうございました迅速にご対応いただき、またご丁寧なメッセージもくださり安心して依頼することができました。)論文翻訳とても誠実な対応をしてくださり安心して依頼できました。この方にお願いしようと思います。)迅速な対応ありがとうございます。読みやすい紹介状ありがとうございます。迅速で正確な対応をしてくださり、大変助かりました。)速くて確実で助かりました「急いで翻訳12時間」をお願いしました。迅速に正確に翻訳していただけて、納品が早かったので、大変助かりました。おかげさまで、国際学会での発表は無事終わって、良いコメントを頂けました。)準備状況報告用プレゼン納品が早くて助かりました。)ありがとうございましたとても迅速に対応していただきました。翻訳も正確で大変助かりました。迅速にご対応いただきありがとうございます。機会がありましたらよろしくお願いいたします。早急にご対応いただきました。翻訳もいくつかの提案をいただき、助かりました。)迅速な対応ありがとうございました。ありがとうございました。)プレゼンテーション資料翻訳この度も大変わかりやすい翻訳をありがとうございました。丁寧、迅速ですばらしい対応をしていただきました。)ありあとうございました納期よりずいぶん早い時間に納品して頂き、とても助かりました。文章も分かりやすく、また機会がありましたらよろしくお願い致します。至急にも関わらず、対応も早くとても助かりました。翻訳も的確でよかったと思います。ありがとうございました。)ありがとうございました迅速、丁寧な対応をしていただきました。私が気づかなかった部分までわかりやすく指導していただき助かりました。ありがとうございました。注釈までつけてもらって良かったです。)ありがとうございました。迅速に対応していただき、とても助かりました。文章も分かりやすく、また次回もお願いしたいと思います。)ありがとうございました短期間で納入していただき、大変助かりました。期待していた以上のところまで翻訳いただきありがとうございました。時間と内容から充分なものでした。今後ともどうかよろしくお願い申し上げます。)いつもありがとうございます。いつも緊急の依頼ばかりで申し訳ありません。時間の無い中で意を汲む翻訳をしていただきありがとうございます。迅速にご対応頂き、内容も申し分ないもので、また依頼させていただければ幸いです。誠に有り難うございました。)複雑な翻訳作業ではありませんでしたが幾つかケアレスミスがありました短期間で納入いただき助かりましたが、修正するのに時間を要してしまいました。後半から力尽きた感じが受けられ、ケアレスミス、正確に翻訳ができていない箇所もありました。)非常にスムーズに対応していただきました初めてお願いしましたが、懇切丁寧で迅速に対応していただきました。)丁寧で早急な対応に感謝ですアメリカの家族への手紙を英語翻訳していただきました。内容を汲んでいただき、感謝です。表いつも迅速な翻訳をしていただき、本当に感謝しています。今後とも宜しくお願いいたします。翻訳を依頼してから、Dawgsさまのご配慮があり、納期よりもかなり早い期日で翻訳をしていただきましたので、こちらも頑張ろうと意欲が湧いてきました。ありがとうございました。)本当にありがとうございました迅速にご対応いただき、ありがとうございました。素早く翻訳いただき、本当に感謝しております。迅速な対応大変助かりました。)迅速、丁寧に対応して頂きました。この度は、迅速かつご丁寧に対応していただきました。誠にありがとうございます。ともお願いいたします。迅速かつ正確な翻訳ありがとうございました。迅速に対応してくださり、本当に感謝しております。ありがとうございました。)ありがとうございますいつも迅速に対応いただき、本当に満足しております。私の強い味方です!また機会がありましたら宜しくお願いいたします。)迅速な対応ありがとうございましたすぐに対応していただき助かりました。機会がありましたらお願いします。)翻訳後の質問に対する丁寧なお返事にも感謝いつもDawgsさんに翻訳して頂いています。医学専門用語も適切に翻訳して下さり、翻訳後の文章に対して質問すると丁寧にお返事を下さり、感謝しております。利用しましたが、翻訳家の方には迅速に翻訳していただきました。本当にありがとうございました。)いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます。いつも医学系論文の英訳をお願いしておりますが、今回も迅速かつ本当に質の高い英訳をして頂き、誠に感謝しております。次の機会がありましたらまた必ずお願いさせて頂きますので、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。非常の評価の高いDawgsさんに今回お願いしました。時間のない中で非常に読みやすい英訳をしていただき助かりました。今後も利用させていただきたいと思いました。)ありがとういつも助けていただいています。勉強になり、力になります。ありがとうございます。)迅速な対応をありがとうございました。医学論文の抄録の翻訳をお願いしました。迅速な対応で、翻訳も的確でした。)ありがとうございました。いつも通りの安定した品質でした。スピードも納期前に納品していただき助かりました。今後ともよろしくお願い致します。)ありがとうございました納期よりも早く仕上げていただきありがとうございました。読みやすい翻訳でした。)シンガポールありがとうございました。昨日の朝8時にキャンセルのメールが入り、慌てて公募で依頼しました。最終的には、内容を確認したところ素晴らしいです。)的確且つ迅速な翻訳、ありがとうございましたこのような気持ちを表したいときは、こんな英語の表現になるんだといつも感心しております。英語の翻訳を頼んだとき、「ちょっと違うんだけどなあ」と感じることがありますが、そういうことがなく、いつも安心して頼んでいます。)大変満足しています。いつも通りの安定した品質でした。スピードも納期前に納品していただき助かりました。今後ともよろしくお願い致します。)ありがとうございます。納期よりかなり早く仕上げていただだき、助かりました。品質についても、いつも通りの安定した高品質で、安心してお願いできます。今後ともよろしくお願い致します。迅速な対応ありがとうございました。)的確な英訳ありがとうございます。いつも迅速に対応頂きありがとうございます。