本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(妻の埋葬に立ち会って。否、冷たく陰鬱な谷底に眠る今の姿ではない。壮美な世界に浸り続け、意味もなく日々を過ごしていた日の真実の君の姿だ。ベニスは天に愛でられし海の桃源郷、だが、運河に面して建つパラディオン様式の館の広い窓は、静かな流れに隠された秘め事を、耐え難く計り知れない思いで見下ろしている。