|Entries南座公演だより、上滝啓太郎です!こんにちは上滝啓太郎です。今年の初春は京都南座に出演しています。今回は二演目、のべ4幕7場全てに出演、全部で5役やってます。『カミタキの五役』です(笑というわけで役柄の紹介。侍から夜回りに替わるところが一番短くて、10分で化粧と衣装とカツラを替えてます。見えない所で努力してるんですよ~。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。-『おたふく物語』だより陽気な絹女ですブログをご覧の皆さま「おはこんばんわ」でございます。『おたふく物語』に出演している前園恵子です。夫の神谷市兵衛と薬研堀で小さな花屋をしている絹女と申します。山本周五郎さんの原作には『夫は無口でごくおとなしい。おしずとは好一対である。絹女が笑うときは25貫目もある巨体の胸も腹も揺すりながら......』と書かれています。太っててイイのですから......ネ。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。-『おばけ暦』だより公演は今日で五日目...やっと身体が慣れ、尋常でなかった汗の量も落ち着いてきました(^-^;;私は主人公栄太郎の妹、お里役をさせて頂いています。歌舞伎の舞台に立ち見栄まで切る...という大変素敵な役です!前進座に入って10ン年...まさか見栄をすることになるとは...まさに役得であります!感謝です!千穐楽まで精一杯務めますので、どうぞよろしくお願いします!ちなみに写真は栄太郎兄さんと撮りました。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。REPORT成田空港からバス何とか無事に成田空港へ到着。写真は、座に向かう車内。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。REPORTハワイ公演バラシいよいよ、アメリカ公演の最終バラシ。今回の劇場も、スタッフさんがかなり苦労して仕込んでいたが、バラしは早いアッという間に、屋台はバラバラ。後は、コンテナに積み込むだけ!40フィートと20フィートに分けて、ほぼ満載。使う予定のない、背景の幕を丁寧に畳む!舞台前では、照明のバラしも順調!漁師が網の破れを繕っている...訳ではなく、紗幕に仕込んだ仕掛けをほどいている所。オケピを利用して、楽屋ものを舞台に上げている図。オケピがあって助かった...。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。日本語を打つことが出来ず、更新を断念。日本に着き、帰りの電車の中です。第2便と第3便は30分ほど違うだけ。同じバスでホテルを出て20分余りで空港に到着。カルネの申請を終えて出てくると、第一便と一緒に空港に来たJACCCのエリカさんと合流。今ラストの一人が第一便に搭乗したところで、まだ飛び立っていない由。LINEを超えて、日付は23日に。19時間時計が進むのだけれど、感覚はやはり5時間前に戻った感じ。機内で本日二度目の朝食。ミッドウェーを越えると、フライト地図では蔵王山はもう目前なのだけれど、実際にはまだ半道。それでも、帰心矢の如く、順風に翼をゆだねて予定より45分早く成田空港に着陸しました。ハワイでは出発した22日がもう終る頃。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。DEPARTUREたった今、帰国第一便のバスがホテルから空港に向かいました。帰りはみんな一緒がベターだったですが、何しろ日本時間はホリディ。フライトは大変にビジーです。結局三便に分かれてしまいました。えず一便を送り出したJACCCのロバートたちも取敢えず一安心。朝食会場で「まぼろしのお結び」と呼ばれていたメニューをゲットしてご満悦でした。これが多分、海外からの最終便になります。無事帰国したかどうかは、稿を改めて。今日のホノルルは気温華氏82度、東京は50度のようです。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。ハワイ渡航、徐々に日本と時間差が出来て今は19時間前。定住したいと言い出す人あり。日本にはたくさんのお客様と仕事が待っています。搬入メンバーはちょうど三週間、後発は19日間の訪米公演の旅。人それぞれですが、みな貴重な経験と想いを持って帰途につきます。失礼して私の感想を言わせていただけば、大袈裟なようですが、いろいろな文化や民族の人たちが地球を共有しているのだ、ということを肌で感じたということでしょうか。この人には通じないだろうなと思いながら、片言の英語で何とか意を通じた時には、感動します。初春の京都、吉祥寺に、それぞれ持ち帰ったものが生きている筈です。劇場でお確かめの程ひとえにお願い申しあげます。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。OVER?16;00過ぎに終演。総立ちの客席に感動冷めやらぬ終演後の舞台で三本締め。30分の休憩後から搬出が始まりました。それぞれの荷物も日本を出た時のままにしなければなりません。面倒ですが、それが『カルネ』。衣裳さん、小道具さんはことさら細心の作業。頑張って下さった衣裳さんの荷詰めは終演からでも一時間かかりました。衣裳さんを待って、搬出のない役者たちはホテルに帰還。ホテルで部屋に干てあった昨日の肌襦袢など、舞台関係の荷物をカルネの表と首っ引きでカルネ用のスーツ・ケースに詰め直します。カルネというのは、海外に持ち出したものをちゃんとそのまま持ち帰りましたよという証明。われわれ若手は、私物とカルネとの二つのスーツケースを持ち歩きます。私物の方も、機内持ち込み荷物に液体やジェル製品が混じらないよう総点検。夕食をスーパーで、一寸お土産を他の店で買って帰ったら、21時過ぎ。搬出を終えたスタッフさんと役者たちのバスが到着しました。ホノルルでの仕事は取敢えずここまで。お家に帰るまでが遠足です。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。REPORT千穐樂の集いMAHALO!!開演の一時間半前に“千穐樂の集い”をするのは、いずれもさまがご存じ。ハワイ劇場で行われたのは足掛け四年、271ステージの総千穐樂。異国の地で千秋楽を迎えるのも滅多にないこと。今回の公演をずっとお支え頂いたJACCCのロバート堀さんからいろいろと冒険を抱えながらの公演だったこと、これがお終いではなく前進座との新しい関係の始まりと思っていると御挨拶。全ての人に感謝の挨拶がありました。ハワイ語のあいさつALOHAは有名ですが、有難うはMAHALO。聞いた時には、半信半疑だったこの訪米公演が国内外の多くの方たちのお力で実現してしまいました。言葉を重ねても足りませんが、この場を借りて御礼申し上げます。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。PLAYERS四年に渉る『法然と親鸞』は何しろ役者だけで40人近く。俳優座さん、文学座さん他、劇団外からもご助演いただきました。文学座から鈴木亜希子さんにお助けいただきました。日本で仲間の帰国をお待ちの俳優座の皆様、文学座の皆様、有難うございました。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。REPORT心身充足BBQハワイ・ホノルルでの公演は、今日が初日で明日千穐楽という慌ただしい日程です。さまにお招きいただきました。バスが到着すると一角のテントに煙がたち、素敵な香りにお腹が鳴る。バーベキューだけでなく、筑前煮や漬物、焼蕎麦からケーキまで至れり尽くせり。本派本願寺さまは、日系移民が始まって間もなくからこの地で布教を続けておられます。今回の公演も一方ならずお支え頂きましたが、浄土の教えを広める力になる公演を改めて喜んで下さいました。心もお腹もいっぱいに、いよいよ明日は千穐楽です。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。REPORT第270回270THハワイでの2ステージは昼間の公演。立ち上がっての拍手の中カーテンコールで、一日目の幕が下りました。『法然と親鸞』の公演は、2007年の7月13日に祇園祭真っ盛りの京都南座で初日を開けましたが、いよいよ明日の公演でお終いです。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。近くにはかまぼこ屋根のファスト・フード店舗が並んでいました。劇場の帰り道気になったのが、ヨーグルトと記した店。店の前で大きな紙のカップを持った老若男女がスプーンを使っている。ヨーグルトをあんな丼で?なんて健康的なんだと思ったけれど、これがロス・アンゼルス発、今年沖縄と大阪なんばにも進出したフローズン・ヨーグルトのお店。類似店もあちこちにあるのだが、結局バークレーでもホノルルでも浮気せず、ずっとこの店に通い続けた。通っていた班員は割と多かった様子。ホノルルでは日本人客の姿も結構見かけたから、日本でもどんどん広まるのじゃないかと密かに期待。『夢千代日記』についている人たちが羨ましい。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。南国の木々が並ぶ大通りに突如現れた鳥居。してこんなところに、とよく見れば赤い両部鳥居は見覚えある姿。額には案の定、“厳島神社”の文字。十年ほど前、平和を祈って広島からホノルルに贈られた鳥居でした。サン・フランシスコ市街では、懐かしい広島の路面電車に再会。いろいろな御縁があるものだと、日々想いを新たにしています。友好の印に贈られたもの。原爆投下という経験から平和を生みだす思いも込めて広島市とホノルル市が友好姉妹都市になって51年になります。平和祈念式典にその音を響かせる平和の鐘のレプリカが贈られています。真珠湾は現在もアメリカ海軍基地。オアフ島ほぼ中央の入り組んだ湾は、カメハメハ大王時代にはその名の通り真珠の名産地でした。白亜のアリゾナ記念館です。広島からの千羽鶴、とここでも交流を重ねています。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。ARTICLE米国三都市での公演は、様々なメディアで紹介されました。ホノルルで行きつけのスーパー、フードパントリーに置いてあるフリーペーパー(無料の新聞)今週号を開くと、こんな記事が載っていました。面白いのでちょっと引用してみます。手に汗握る死闘、権力の迫害、そしてやんごとなき女性との恋・・・ハリウッドの最新ヒット作の波瀾万丈、盛り沢山のストーリー?いやいや、これは『法然と親鸞』、日本仏教で最も広く信じられている二つの宗派(浄土宗と浄土真宗)の開祖二人の物語なのです。法然は時代に先んじて、男女平等、貧者と富者の対等を説いたが、それは時の帝を怒らせ、島流しの運命が待っていました。日本で最も伝統ある劇団の一つである前進座は、歌舞伎の技術、衣裳、鬘などなど有形無形の伝統技術によって、このドラマティックな歴史絵巻を舞台に生き生きと再現しています。法然、親鸞師弟の遠忌を寿いで執筆されました。法然、親鸞は、キリスト教における宗教革命家、ジャン・カルヴァンとマルチン・ルターとになぞらえられます。彼らは、禁欲的な伝統を打破し、現代で言えばレディ・ガガのような人が目指した以上に生涯をかけて世界を本質的に変えたのです。壮麗な舞台装置の中、綺羅星の如き出演者たちによって演じられるステージを見れば、あなたも仏教の心に触れることができるでしょう。ところでしょうか、大体。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。REPORTちょっといい話バークレーでの事、武井さん、辰三郎さんと私の三人で夕食に出かけましたが、洒落たレストランの入口にあるメニューを見てもわけがわからず、ならば漢字のある中華料理の店に行こうという事になり、ホテル近くの「豊年」という店にいきました。順番を書くべきなのかどうかとはなしていると、「中に名前を書くところがありますよ」と日本語が聞こえてきました。日本からの留学生で伊東葉月さんという埼玉県出身の20歳の女性と、インドネシアからUCバークレーに留学している、やはり20歳のエリック君。英語の解らない我々にはまさに天の声です。二人ともとても優しく親切な学生さんで、自分たちの予約を5人にしてくれ、楽しい夕食をいただきました。翌日には「茶壷・鳴神」の公演も観に来てくれました。お二人とも歌舞伎は初体験だったそうですが、とても楽しんでくれました。葉月ちゃん、エリック君、素敵な出会いをありがとうございました。アメリカでのお勉強がんばってくださいね。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。9時にハワシアターに着くと、もうトラックは到着済み。今回の旅で初めて時間通りに搬入の準備が始った。今日は、日本からの船便の搬入のみ。大道具と照明、楽屋ものが少々。今日は、ロサンゼルスからの航空便の搬入。トラックを開けてビックリ!こんなに厳重に梱包されているなんて...。以前二カ所よりは、スムーズに仕込が進んでる様に見受けられる!照明も順調!ハワイシアターは、格式ある素晴らしい劇場だか、いかんせん狭い...!だから、舞台下の奈落を利用して、衣裳と床山の部屋に。小道具も楽屋通路に溢れんばかり...!さて、昼ごはんに出かけると。ポリスがセグウェイで、お弁当を買いに来てるではないか。カメラを向けると、ポーズ!明るいポリス等だぁ。ちなみに、今日のお弁当は、チャーハンと二品盛り。凄いボリューム!アメリカ人はデカイハズだ。明日は転換稽古と、通し稽古。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。REPORTみちしるべMONUMENTSカラカウア王像の近くにあったのは442連隊の記念碑。ANZELESで御紹介した第二次大戦中の日系二世部隊。ハワイ移民たちのギャンブル用語だったとか。部隊のごく初期には、その生活背景の違いからハワイ二世と本土二世との行き違いもあったと言います。救助する部隊の三倍の死者の犠牲の上に、ある部隊を救いだしたといったエピソードには事欠きません。そぞろ歩きにふと出会う町のモニュメントが知らなかった歴史への入口になります。思いも掛けないものに出会ったお話はまたこの次。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。THEATERは、築88年。創立当時はエアコン完備と謳われていたそうな。西欧を思わせる重厚な内装。ネオ・クラシックと呼ばれる建築様式は全米でも余り残っていない貴重なものとか。西はチャイナタウン、東はハワイ州庁など。日本ではパルコで山崎努丈が演じた一人芝居『ダミアン神父』は、『幸福な王子』のオスカー・ワイルド作。49で没したベルギー出身の神父が、自らも罹患したハンセン氏病治療に半生余りを尽くしたのは、ハワイのモロカイ島。気難しい神父が心を許して病をゆだねたのは、日本の漢方医ひとり。ここにも日本が登場しました。【前進座メールマガジン】⇦登録はこちらから空メールを送るだけ。ページこのブログをリンクに追加するQRコードExtra前進座公演だよりAuthor:前進座だより劇団員が書き綴る、前進座公式ブログです。7日目!山崎辰三郎です。