「AまたはB」といった意味ではなく、「AつまりB」となることが結構あります今回のものでしたら「自分たちが感動して相手から頼まれたもの」と訳すこともできるわけです単に「自分たちが感動するか、相手が頼んできたもの」としてはいけませんそして、likewiseは同じように、ということですね。文章そのものは簡単ですね「『偉大なる歌手、役者、踊り手は自分たちが感動し、相手からも依頼される全ての題材を演じるわけではない。彼らは、自分たちにもっとも合っている物を探している。マジシャンも同じようにするべきである』と、かつてディック・ジマーマンが書いてしました。レストランマジックの最新レクチャーDVD独自で訳した日本語原稿をお付けして販売ですプロフィール皆様こんにちは。クロースアップマジシャンの小林です。このサイトでは、あくまで実戦のマジックにこだわってレストランなどの実際の現場でどのようにマジックをすればいいのかをお伝えします。実際にリアルの場で演じられるトリックたちです。マジックのDVDを購入する前に、ぜひ一読を!メルマガ登録マジックだけではなく、皆さんのお役にたてる情報をご紹介していきたいと思います。日本語になりにくいレストランマジックの文献やオリジナルのノートを販売しております。戦略と戦術をお持ちですか?~リアルワールドでのマジックついて、プロマジシャンの視点から~トップページ小林洋介プロフィールレストランコラムレストランマジック直売所レストランマジック書房マジック無料レポートお問い合わせメルマガ。