この淡々とした語り口調は邦訳の際考えられたのでしょうか。それとも、原文自体、そういう雰囲気をまとっていたのでしょうか。この文体での世界観が何より素敵で、こういう語り口調だからこそ、いつのまにか読み手や聞き手は物語のなかへいざなわれていくのではないでしょうか。文字が絵に同化して読みにくいところもあるので、事前準備をしっかりしておかないと大変なことになりそうです。アントニオが2階の個室部屋が気になって覗いているシーンは、出来るだけゆっくり子どもたちに見せてあげたいです。みんなが湖に避難してきたシーンは、なんともいえない静かな迫力がありました。おかあさんのこと...やさいさんてんプラチナブックメダルとは...?絵本ナビに登録されている「絵本」ジャンルの作品(約2万4,000作品)のうち、レビュー評価・レビュー数・販売実績などから算出された、TOP3%のとびきりの人気作品が「プラチナブック」です。全国の書店店頭には、プラチナブックメダルの目印をつけて、並んでいます。掲載されている情報は公開当時のものです。Corporation。