先日、社員で人気ドキュメンタリーバラエティ「ビッグダディ」のディレクターだったトミーと、テロップ表記についてちょっとした議論になった。テロップとは映像に演出意図をもって、大きく表示させる文字のことだ。説明は不要だと思うが、この「来れ!レッドフォックスへ!おいしい仕事がしたい若者たちよ!」がテロップである。このテロップに句点や読点を入れるか入れないかで意見が分かれた。私は10年前まではテレビ番組を10年ほど作っていたので、その時習ったルールがベースにある。そのルールとは1)句点は打たない。2)読点は半角スペースや改行で表現する。3)感嘆符を多用する。4)感嘆符と疑問符を併用する。その際は、感嘆符が前に来る。印刷物を作っていたお客さんから、この4つと真逆のことを注文された経験がある。