お日様がないので寒い)中文倶楽部地方ですさて、韓国ソウルの出張報告もそろそろ終盤になってきました。今回は韓国で見つけた変な日本語をご紹介します部屋においてあったボトル。天然水とかって表現にすればいいのにと思ったちゅーぶんちゃんでした生水という表現では、ちょっと年配の方は無料でも飲まないのではないでしょうか。shu1fu0.風邪でまだお腹の調子がちょっとよくないです。ソウル旅行・出張C(7)T(0)▲コメントこんにちは。ありがとうございます。紹介させていただきますね。]りとぷりさ~~んそうなんだよね~!何か良くないイメージ涌くよね。]生水・・・ね(汗)確かに、生って書いてあると、抵抗あるわ。