너는?姪にプレゼントまだ買ってないから、明日買いに行く。생각이야.家族と一緒にすごすつもり。恥ずかしい바보ばか、あほ같이~みたいに名詞につきます。何(으)니~か?柔らかい問いかけです。받침のない用言には"니"、받침のある用言には"으니"、받침のない名詞+は"이니"(~であるから)の場合は、"이"が省略されて"니"がつきます。못~できない用言の前につけて、不可能を表します。標準的な日本語には存在しない表現方法です。과~と받침のある名詞につきます。받침のない名詞には"와"を用います。와~と받침のない名詞につきます。받침のある名詞には"과"を用います。생각이다~するつもり(考え)である動詞の語幹につきます。받침のない動詞語幹には"ᄅ"、それ以外は"을"を用います。크리스마스」といいます。日本と同様、「クリスマスおめでとう」のような言い方はしません。クリスマスは家族で過ごすことが多いようです。韓国はキリスト教徒の割合が日本と比べて多い(人口の四分の一。日本は数%)ため、ミサに行く人もたくさんいます。日本では恋人と過ごす(あるいはそうできるよう努力する)方も多くいますが、これは韓国と比較してというより、世界的に見て一般的ではないようです。