昨日、アメリカ人と話してて、いいことを聞いたので、ご紹介。yesterday.」(昨日健康診断受けたんだ。check.」(血液検査と、えっと、おしっこ検査。)言いたいことは伝わる。辞書で調べたら幼児語と書いてあるけど、大人でも使いますね。「小便」だけど、おしっこ検査でもなく、小便検査でもなく、こんなときは「尿」と言いたい。pee?」(おしっこって、フォーマルに言うとなんだっけ?)Ryan「Urine.」だった、だった。医学系のものを読むと、見る単語。Island.」Jean「は??」ほら、鹿児島の南にある、めっちゃきれいな島だよ。あーーー!ということで、与論島のみなさま、申し訳ありません。アメリカ人にとっては、「尿島」と聞こえるらしいです。ヨロンカタカナで書くと、あんまり似てないけど、実際に発音すると、かなり似ている。うーむ、このブログに、発音が聞ける機能を加えてほしいな。汚い話でもなんでもない、人間なら、いや生物なら、だれでも必要な情報だぞ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。知りたいことをまとめました。