次が古代のマヤ文字とシュメール文字、次が古代エジプト語だそうだ。]まぁ英語圏の人が日本語学習するメリットなんて無いからいいでしょ。日本人からして英語が難易度高い事の方が問題よ。]>ユルユル過ぎて文法に特に決まりもないしあんたが不勉強なだけ。日本語は形態論(格)的にきっちりしているから、統語論(語順)的な自由度が高いってだけ。いうのはラテン語や古英語でも見られる特徴だよ。一般的には、日本語は文法的厳密さの高い言語って区分されているよ。]法則性はないだろう、和語漢語が錯綜してるから。要するに、覚えろ、それだけ。日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。]同音異義語の有無については同じ発声の単語にも意味が沢山あるという方向性かある1つの単語には1つの意味だけという方向性か方向性の違いのような気がする。]俺は結構英語勉強したしTOEFLもTOEICも受験者の上位1%に入る点数とったけど、でも未だに英語喋るの苦手で今でも英語よく分からんなぁって思ってるので言語ってセンスのような気はしてる。]>英語話者にとって日本語の発音はそこまで難しくない一方で外国人はそう思ってんだな。]頭に浮かんだ名詞と動詞を適当に並べればそれなりに通じるのが日本語。昔そういう研究の記事がWIREDに掲載されていた。した文法で話そうとしたら難しいんだろうけど。話すハードルは低いと思うよ。]伝わる程度ならって言うけど察する方の身にもなってほしいわ。]教育テレビの日本語講座を見ると、その辺の難しさが逆に日本人に成る程と分かって面白いよ。見ません、見ない、見てない、見○○と先生が、この場合、この場面は、と例に習い教える。外国人が日本語に戸惑う事が分かる。日本語には言い回し方が色々とあり、面倒くさいなー、と外国人は思うだろうね。]あーはいはいって聞く側が察してくれるのも、日本語の会話の難しさを下げてると思う。カタコトでもまあまあ通じるけど、一度定型文を外れるとどこまでも難しくなるのも面白い。]>日本語って発音は信じられないくらい簡単なんだけどね。]>文法もある程度雑でも伝わるから聞き手が前後の会話で判断してるからそう思えるだけで、それは他の言語も同じこと。多過ぎて日本人である事が恥ずかしく思う。]昔の知り合いに、若い女の子で旅行好きで短期で稼いだら海外旅行行くを繰り返してた子がいたんだけど、周囲の友人らに「あの子は大抵の国で3日も居れば最低限の会話が出来る。あれはすごい才能」って誉められてた。毎回違う国に行ってたらしく、それが言語習得のコツを早く掴むってのもあるんだろうけど、言語の理解ってセンスも大きい要素だと思う。個人的には言語習得が早い人って基本的に「耳がいい」かつ「頭の回転が早い」と思う。目から得る情報って脳内情報処理が一番早いけど、耳から得る情報(音)って聴くそばから記憶して脳内でその音を一度繰り返し、その音の情報処理(言語ならその音が意味するものを解析・判断・推測しなきゃいけなくて、これを連想で正解に導ける人がセンスだったり知識量が多かったり経験だったりする)、習得が早い人は加えてその音を自分が舌で具現化(体現)するには口内の機能をどう動かせばいいのか等、それらを瞬時に判断してるんだよね。]日本語のうまい外人は多いよ、どの国の出身かによって難しさは違うのかもしれない。]このサイトって色んな国の翻訳記事上げてるけど、管理人さんは数人の各種言語話者に翻訳を依頼してるのかな?個人的にはアラビア文字を見ただけで解読する気も起きないwキリル文字ならまだ面白いと思うけど。]外国人のカタコト日本語でも日本人が理解できるのは脳がそう働くためらしいよ。外国人は日本人のカタコト英語を聞いても脳が全く理解してあげようと働かないから、らしい。desune"」しか読めない。]発音の種類は世界でも少ない方だろうね。漢字平仮名カタカナを混ぜた表現の種類は世界一って言ってもいいかもね。同音異義語や類義語が多数存在する、さらに古語を混ぜると日本人でも理解出来る人は少なくなる。]発音が単純明解だから、会話はしやすいほうだと思う。それに我々、外国人の片言に物凄く寛容だからいい加減でも通じるしさ。]話すだけならそんなに難しくないだろ。完璧に読み書きするとなると難しい。日本人でもそんなとこまで行ける人間いない。]好きこそ物の上手なれ就職、昇格、の為の・・・なんて考え勉強する場合もあるけど。]話すのは簡単だけど書いたり読んだりは難しいだろうな。日本人だって漢字を覚えるのに小、中学校など長い時間がかかる。]中韓がネイティブ並みというより、在日人口が多いから日本人じゃなくてもネイティブ日本語の人が多いだけでは。アメリカ生まれの中華系がネイティブ英語を話すように。]日本語は最低なら簡単。とてつもなく幅広く、しかも深いから極めるのは日本人にも難しい。]日本語のヤバさは日本人でも言ってることに分からんところだろ。NOがはっきりしない阿呆文章多すぎ。難しいのかツールとして不適切なのか分からんぞ。答弁や国の資料、新聞も何書いてるか分からんときあるからな。]メリケン「日本人に『橋の端を箸を持って走る。』て言ったけど、全然通じなかった。日本発祥なのに、ケラオキのお店を訊いても、首をひねってた。]そりゃ英語なんかでもいっしょだろ。外交関係の声明・文書なんか持って回った言い方すること多いぞ。それで某民族とかは、アメリカから警告されていることも理解できず、なんかホルホルしたりするわけで。]※399そういうのは日本に限らないのでは。自然に身に付けるものと、学問で身に付けたものの違い語学じゃなくても、文学やあらゆるもので同じ。ローマ字とかまでありなんせ、CIAが顔文字まで取集して研究してた。庶民のアメリカ人が、暇なのか、高学歴の阿保なのかと笑ってた。微妙なニュアンスなどをマスターするのはやはり時間が掛かるのでしょうね。日本に暮らし言葉を「生業」にしていながら日本語を正しく理解しない者もいるのでしょうね。キャスターの安藤優子さん曰く「どう読んだらそんな解釈になるのか、朝日新聞は日本語に不自由な人が記事を書いているのでしょうかね」とも言っていましたね。TBSの自称報道番組などでは、全く逆の語訳をして平気で海外発信をしてもいるのですからね。彼らは日本語が不自由であったり分からないのではなく、承知の上で確信犯的に、恣意的に捻じ曲げ曲解をしてミスリードを繰り返しているだけなのでしょうがね。その道の技能に秀でた職人の巧みな技などを称して、「匠の技」と賞賛しますが、こと日本の歪んだメディアにおける巧みさでは、まさに「言葉巧み」の「ペテン師」であり、賞賛どころか蔑みの対象になるのでしょうからね。同じ「巧み」でも全く違う意味になる日本語は、本当に難しいと思いますね。クイズ番組で出題されて、日本人、が正解出来ないしw。正確には日本人にも答えられない、言葉、が外国人に答えられる訳がない。]読み書きは難しかもしれんが、話すだけなら世界一簡単なはず。前もどこかで書いたが、助詞を抜かせばええんや。英語でもtoやbyやof、withに至っては発音してる外人一人もおらんで。]普通に考えて極東の日本語と極西の英語は世界で一番距離が離れているから言語の類似性乖離が一番大きいのは当たり前。日本人が英語が苦手なのは当たり前で卑下することは全くない。]生まれてこの方、日本語しか喋っていないが、正直、よく言われるアクセントが分からん。だいたい日本人でもどっちがハシでしょう、という質問が質問として成り立つぐらいだし。そんな俺でも「へ」がYes、蠅、灰、屁の意を持つ鹿児島で困ったことはない。アクセントはあまり重要な要素じゃないと思う。]当の日本人ですら日本語が不自由な輩が多いしな。日本人は英語を学ぶ前に日本語を完璧にしてくれ。]※394ああそうなんだ学生さんの外国人はよく知らないわ。爆買い対応で雇用された中国人の店員さんだと、観光客の来店ない時は店員として日本語で接客しなきゃならないから優秀な人だと思うけど、普通に訛ってると思ったんでね。]ところで、「ヘンッ日本人すら日本語カンペキじゃねーよ日本人すらな!」って「日本人に対して」妙にムキになってる人はなんなの?別に日本人がFSIに頼んで日本語は世界一難しいと書いてもらったわけでもないのに。]日本語は簡単とか言ってる外国人は出来てるつもりの外国人が99%だと思うけどな。京都の観光地や大阪で試しに話しかけて来る奴はいるが。勉強や努力して会話する時点で好感は持てる。日本語は単語一つに沢山の読み方使い方があるそこに前後の文法が有り意味を成す。習得したつもりの外国人が多すぎるな。]ちゃんと覚えようとするとってことだろうなー。カタコトでいいならそんなでもない気がする。」を、すらっと口に出てくるか。]日本人の場合は「カタカナ」があって外国語の読みのカナ表記を何かで見た事があれば外国語の単語喋ってくれても理解出来るからな。]日本語を「周囲の厚意で理解してもらう」レベルは難しくない。]>英語話者にとって日本語の発音はそこまで難しくない一方で、>英語の発音は日本人からすれば超難しい。日本人は汲み取ろうとして理解してくれるから、自分が下手くそな日本語を話しているのも分かっておらず、日本語をマスターした気で居る人が物凄く多い。]これ国務省=外交官の言語習得の話だろ。通訳として相手の言ったことを誤って英語または逆に翻訳すると、国際問題になるからな。」で演説・講演した時、英語→ポーランド語通訳が、とんでもない誤訳(ポーランド語の卑猥な言葉)して、ブレジンスキーがあわてて、通訳無しのポーランド語で演説した話を思い出した。]※450日本人は英語話者じゃないからでは。そもそも必要な人は習得してると思うけど。]日本語が難しすぎて複雑怪奇な為に、国際社会の場において何度も誤解を受けた事があった。簡単な言語を使っている外国人には、日本語の意味が理解できなかったから。そのせいで原爆が落ちたこともあったな。]>日本語教材最強の存在がアニメ日本語を正確且つ明瞭に話すので習得に最適それはちょっと。]※451英語とかフランス語の祖先であるインド・ヨーロッパ祖語がそういう特徴をもともと持ってたから。ロシア語やドイツ語は元の三性を保持したままだが、フランス語は減って二性に、英語は言葉の乱れが進んで名詞性が消失。単語レベルでのアクセントはそれほど重要じゃないように思うけど日本人だからそう感じるだけだろうか。国土の割に方言が多いから、気にしてるとキリがない気がするんだな。]早く英語の授業無くなってほしいわ、算数理科は将来使わないとか擦り込んでやがるが英語の方が万倍使わん。日本の産業考えたら算数理科使いまくりだよなあ。]得意げに方言云々言ってる人がいるけど海外で教えられる言葉はほぼ99%が標準語って事を理解してないのかな?近年生まれた造語で広く知られてる言葉ならまだしも、方言みたいな地方言葉はわざわざ教えんよ。]国務省のアメリカ人たちは外国語を勉強したくないようだ。こっちも英語を勉強したくないよ。]最近読んだ司馬遼太郎の本に、日本とアメリカは対極の文化だとあった。対極の言語ともいえるわけで、互いに相手の言語習得は難しいのだろう。日本人よまず英語を勉強すれば、他の言語は優しいぞ。本当は「生」で書きたかったけどなかなか思いつかなくて。日本が「にほんばれ」だったり、日本ハムが「にっぽんはむ」だったり。́・ω・`)これは日本語で「しょぼん」と発音します。]母国語だからしっくりきてないやつもいるだろうけど、日本語の難しさはガチ。難しいってか覚える単語が多い。枝分かれしすぎてて、悪意すら感じる。意思疎通したいだけなら、もしかして一番やさしいのでは?とか思うんだけどなぁ。どここれで通じるもんね。いけるだろ、という意見もあると思うけど日本語の場合は主語がないとかいろんな助詞が省略されるとかが全然普通なので、結果的にカタコトのような言葉でも素早く並べたらそれでOKなんだよね。思ってしまうに違いない。]外国人は無限ループを嫌うのではなかったか?日本人は簡単な言語である英語もしゃべれない。日本語は世界で最も難しい言語。]日本人は「日本語は難しい」と言われると我が意を得たりとばかりに喜ぶけど、「そんなに難しくないです」と言われるとがっかりするらしい。日本語で本が書けるレベルのジャーナリストの人によると「日本語は聞く・話すは発音が平易なので割と簡単だけど、読み書きは難しい」そうだ。完璧に操るまでにいくのは、どの言語でも難しいだろうけど。]・会話できるようになるのは簡単。・読み書きできるようになるのは難しい。]※430日本の文学って、他の言語で正しく表現出来るのかな???他の言語で表現出来ないから、マンガがその役割を果たしているのかな?漫画も正しく翻訳されてないんだよなー。いうか、そもそも翻訳不可能なんだな。英語は男も女もみんな同じ主語、動詞だからなんか違う・・。英語が12色クレヨンだとしたら日本語は256色って感じ。]これは難度の問題ではなく、相性の問題だからね。英語話者にとって日本語が一番難しいように、日本語話者にとっても英語が一番難しい。]日本語の特筆すべき点は『体系だった謙譲語』が存在すること。このことが如何に素晴らしいことか。他の言語で謙譲語が存在するのはチベット語くらい。]日本語の文法は単純だが、相手が言おうとする意味の可能性の範囲を推測して絞りながら理解する必要がある。日本文化を知らないまま日本人の言葉を聞いても、理解しにくい部分はたくさんあるだろうね。]>>米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』それじゃ、世界の文化や宗教は理解できんよね。アメリカは歴史と文化に無知、すぐ衰退した暴力的でパクリの文明ギリシャとローマは親しみとな。歴史の古い日本・タイ・シナは、理解不能。イスラムやアフガン攻めながら、古代文明の中東やインドは理解できんとは、嫌われて当然。イスラムに聖戦と言われるわけです。実は、自由と民主主義は今も理解出来て無い。]みんな、とりあえず音楽でも聴いて落ち着こうぜ。英語に、日本単語と同等な語句が無かったからです。理解しようとしなかった。この図は、敵対レベルと言うべきもんでしょう。」を始めたのはポーランドとオランダだけなんだ。戦後でも、アメリカの日本情報は、ポーランド系ユダヤ人に依存してたからね。欧米は、20世紀から、小国日本より、金と植民地にしか興味なかった。]外人のよく言う発音は難しくない、ってやつさまともな発音の外人に会った事ないんだけど。]難しくしようと思えばいくらでもできる日本語。]イタリア語は覚えるにはいいね。古いラテン語には、歴史的価値が詰まってるから。]>俺が知ってる限り、もっと難しいと思うぞ。>文法の難しさは日本人も英語話者もお互いに感じるだろうけど、英語話者にとって日本語の発音はそこまで難しくない一方で、英語の発音は日本人からすれば超難しい。「日本人にとって英語の発音が難しい」は否定しないけど、「英語話者にとって日本語の発音は難しくない」は否定するわ。外国人の日本語の発音ってかなりおかしいから。日本語は聞き手主体の言語だから、聞き手に助けられている。ピーター・バラカン並ならおみそれしましたと頭下げるわ。]『てにをは』さえしっかりしてれば語順は自由だからね、その自由な語順によって強調したり微妙な心理状態を表したりするから使い慣れないと、微妙な心理まであ理解できないだろうし敬語まで含めると、外国人には難しすぎるだろうね。殆どの外国人の日本語習得者は、上記のどれか、もしくは複数で苦戦してる完全に日本語マスターしてる人は、本当に少ない。日本人でも難しいので、当たり前のことなのだが。]読み書きは難しいだろうけど文法は簡単な部類だと思う。接続詞を覚えれば、言葉の順番は自由。]井上ジョーというアメリカ育ちの日系アメリカ人のユーチューバー(ちなみにこの方は日本語ペラペラ)が言うには、日本語は世界一難しいらしいよ。]>ふっ、日本語はそんな難しくないぜ。>俺は必要なものはすべてアニメから学んだ。+62現実の生活にアニメ内の特殊な言葉を持ち込んだりするから同じ外国人からもWeeabooとか呼ばれて気持ち悪がられるんじゃないの?日本でいえば実生活でアニメキャラの特殊なセリフを連呼したり語尾に「~だお」「~でござる」とか付けちゃうタイプ。]「難しい」のは自慢にならないからな。俺らは言語習得に消費しつづけなければならない。英語を習う年齢になってもまだ日本語(中高で習う漢字とか)を覚え切れてないからとも言われてる。日本語がまだ習得しきれてないのに、日常で使わない別の言語を覚える余裕はないとな。]英語はあんま得意じゃないが、言語としては簡単な部類だろうなとは思う日本語はまあ、使ってる俺らからしても海外の人間が学ぶのは辛そうだなと思ってしまうな。日本人相手の会話なら単語を並べればそれなりに理解できるからねぇ。日本人から外国人へは難しいけど。]※24>発音は簡単って...>一応なんとか通じるだけで外人の日本語発音は日本人の英語より酷いぞ↑お前英語の発音の勉強したことないだろ?一度ググってみろ。日本語の発音の簡単さにビビるはず。逆に発音のバラエティーが少ない日本語話者が日本語の発音で英語を話すと通じすらしないぞ。]英語話者には日本語や韓国語よりは中国語の方が簡単なんじゃない。語順が同じだし、発音はよく中国語話者が「中国語に英語と同じ発音があるから発音正確に出来る」って言うから、逆もまた同じでしょ。英語の様なSVOCすら無視しても文は成り立つ。日本語は「かな」によって代替が効く。ある意味最も優秀でかつアバウトな言語なんだよ。o」の母音さえ話せればいい日本語は簡単な部類に入る。]※506言語の本来の目的は相手に正確に伝える、逆に言うと伝わること。発音の種類が多いから優れているわけではない。英語や中国語は紛らわしい発音が多いから、イントネーションが重要視される。言い方を変えると、イントネーションが無いと伝わり辛い。日本語は紛らわしい発音を排除しているので、相手に正確に伝えることができる。話し言葉では「ゐ」や「ゑ」も使わない。]※506厳密に言えば、外国では違う扱いの発音も同じ発音って事になってるんじゃないかなただ別の発音でも通じるだけ。]*147それはつまり日本語の発音の種類が英語より遥かに少ないから。日本語にあって英語にない発音はその逆よりずっと少ない。発音の種類が多いと聞き分けるのがより困難になる。日本人の英語が通じにくく、外国人の日本語が通じやすいのは聞き分けなければならない発音の種類が日本語の方が遥かに少ないからであって、その意味では日本語の方が発音が簡単というのは事実。正確に言えば発音に正確さがあまり求められない言語ってことだね。中国語の発音の難解さは種類の多さ故に正確さが求められるという点だろう。英語は中国語ほどではないが発音の多様さが聞く側にとっても理解するのが難しくなってる要因だと思う。]正反対の記事のリンク貼られてる通り「文法」はかなり簡単だと思うけどなあ。自由すぎてわからないというのか?「てにをは」を間違わなければ順番はどうでもほぼ通じるだろ同音異義語?漢字を習得しろ。日本人でだって苦手な奴はいるから頑張れ。]日本語は発音が易しいから、習得が簡単だと誤解されやすいんだよな。接続詞なんかも外国人には理解するのが難しいらしいね。あとこれは実体験だけど、以前英語圏の外国人に「日本語はオノマトメが多すぎて理解するのが難しい」って言われたことがある。言わんとしてることがうまく伝わっていないみたいだ。「あ」と発音してしまう癖があるのよ。なると英語のネイティブにとっては日本人が何言ってるのか理解不能ってわけ。]アクセントを習得基準にしてしまうと、東北や九州は日本人でも全滅しそうだがな。日本語の場合同音異義語はアクセントではなく「文脈」から判断するものだから。]※519我ながら送信した後「あ、これ伝わるわ」って思ったw改めて送信。極端だけど「彼と話すのはとても楽しいです。」を「けれてへねせねへててめてねせえでえ。」って言われたら意味不明になる。]片言ならこれほど簡単な言葉もないんじゃない?発音も単純だしさ。正しく話すのは大変だと思う。]宇宙人ワンさん「地球で一番多くの人が使ってる、中国語をマスターしたアル。日本語には文法が在る様で無い。司馬遼太郎氏もさらりとおっしゃっていた。逆に無いから難しいんじゃないか?同じ内容でも相手や状況によって単語を変えなきゃならない。話法上の難しさなんだと思う。]英国のEU離脱後、EUは公用語の在り方も検討する。ギリシャ語か、ラテン語でいいんじゃねぇ。]日本にいる外国人ではピーター・バラカンはかなり上手いけどやっぱりネイティブではない。セイン・カミュは幼少期に日本にいたからほぼ日本人レベル。アグネス・チャンは年数のわりにモンゴル人力士以下。]※521またほんと極端だねまあそこまでいくと大体は意味不明だろうね。それぐらい異次元の発音でも、ギリ通じる可能性を残してるのが日本語だと思う。]前後の文脈込々で遺憾の意が完璧に理解できる/完璧に使いこなせるところまでいかないと外交官として日本に赴任するのは難しそうな気がする。]文法なんて、考えながらしゃべった事はないワ。そもそも、おれが英語を嫌いになった原因は、中学の英語の授業にあった、文法の試験だかんな。現在進行形とか関係代名詞や過去完了なんて、聞いただけで虫唾が走る。小学校で英会話を習って、ペラペラになって親を喜ばせても、中学の文法で挫折するだろう。]一番難しいとか、漢字全部覚えようとか、政治や学問を語ろうとか、目標を高くしすぎてんじゃね?文法だって適当でも通じるだろ。倒置法になったりするだけで。極めるなら最高難易度かも知れないが、日常会話レベルなら楽勝だろ。]英語話者からだから格の変化王のポーランドはさして高くないんだ。日本語は発音も少ないから違う語に聞こえる事がないから通じる。逆に発音が複雑な言語だと意味がささくれて明後日の意味になってしまう。筆記の問題で難易度が上がるのでしょう。発音が、舌の動かし方からして違うからね。働かずに暮らしたりするレベルなら簡単だろう。文の順番が前後してもわかることが多いから仕事をしたりするレベルなら難しいだろうね尊敬語や謙譲語は社会人でも苦労するし。]しゃべるだけなら簡単、文字は漢字・平仮名・カタカナが混ざってるので英語圏の人には組み合わせだけみると膨大に見えるだろうね。]高低アクセントについては、外国人が気にする必要は無いな。日本人同士でも、出身地が違えばアクセントが違うので、アクセントの違いは保留して文脈で「橋」なのか「箸」なのか判断する習慣ができているから。]>>教師の数自体に問題が生じることだからね此れがまた、実践英語で無い。ネットかDVDでいいんじゃねぇ。中国人や韓国人(朝鮮人)移民の大量受け入れは自殺行為。反対は【日本第一党】だけ。]よくアニメを翻訳ではなく日本語で見たいという外人がいる。「わたくし」3人の女性がそれぞれ言っただけでなんとなくどんな人物なのか?もちろん間違える事もあるが聞いた相手に想像させる事ができる。外人が日本人に意思を伝えられるレベルには簡単になれるのだろうが、その場にあった的確な単語選択や日本語の読み書きになってくると猛然と難易度が上昇するんだろう、と思う。]※551学問的に突き詰めると難しいってことでは。外国人の反応見ても伝達手段としては簡単というか伝わりやすい部類なんじゃない。]>その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV✳︎」。(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。なんでやねん(オレでもしゃべってんのに)。]まあ日本語でも江戸っ子はヒとシが逆とかあるから、発音の許容範囲が広いんだろうね。発音が違ってもそこは想像で補う。]※560そうだよね、長い間使われていくうちに無駄が削ぎ落とされてきた、まあ道具としてのあるべき姿というか使いにくいと意味ないもんね。