人が述べた言葉や思想を伝える方法を話法といい、それにはふつう直接話法と間接話法があることはすでに紹介しました。話法は実務文ではあまり多く用いられない傾向にありますので、ここではできるだけ簡略にその種類と転換の概要を掲げておきます。話法と間接話法は相互に言いかえることができます。ここでは直接話法を間接話法に変える場合の注意すべき点をいくつかまとめてみます。伝達動詞の次の〔,〕または〔;〕および引用符を取り、直接話法の引用文の最初の語の大文字を小文字に改めます。間接話法では従節をthatでつなぐのが原則です。このthatは簡単な文ではよく省略されます。to)であればtell(told)に変えます。then.[注]上の場合を除き、他の伝達動詞はそのまま用いられます。被伝達文の時制は前述した「時制の一致」の原則に従って適当に変えます。被伝達文の中の代名詞の人称を意味・内容に応じて適宜変えます。時や場所を表す形容詞・副詞およびそれに相当する語句は、状況に応じて適当に変えます。day.参考までにおもな変化例を掲げてみましょう。thereただしこれらは絶対的なものではなく、伝達の時・場所の移動の有無を考えて用いなければなりません。ある事柄を同じ日のうちに伝える場合にはtodayはそのままtodayでよく、またhereも伝える場所が同じ場所であればそのままhereを用います。dayに、hereはthereに変えるわけです。疑問符を終止符にかえ、平叙文の語順にもどします。(of)(尋問する)などにかえます。被伝達文の時制も「時制の一致」の原則にしたがって適当に変えます。被伝達文が疑問詞で始まるときは、間接疑問の場合と同じように接続詞は用いず、疑問詞をそのまま残し、平叙文と同じ語順にします。助動詞のdoは否定文の場合は別として除きます。not)(〜かどうか)を用いて被伝達文を導きます。そのあとの語順はやはり平叙文と同じです。話法の命令文を間接話法に変えると「〜に・・・するように言う」という意味を表します。この転換にあたっては、1.伝達動詞を意味の度合いに応じて適当な動詞に変えます。用いられる動詞にはtell、askがあり、このほかorder、command、instruct、request、adviseなどがあります。to−不定詞」の形で表します。否定の命令(禁止文)の場合は不定詞の前にnotをつけます。that〜(should)・・・の形で表すことができます。感嘆符を終止符に変えるほか一定の形はありません。伝達動詞は内容に応じて、感嘆文ではcry、exclaimなどに変えてveryを添え、祈願文ではexpressを用いることもできます。被伝達文が複文・重文・混文あるいは2つ以上の文から成るときは、適宜thatその他の接続詞を用いて話法を変えることができます。(句)の変化や前述した方法に準じて話法を転換します。me.(b)重文の場合and、butなどの等位接続詞の次には、原則としてthatを繰り返して用います。これはthatがないと被伝達文がどこまでなのか区別がつきにくく、誤解を生む恐れがあるからです。理由を表すsinceの場合はそのあとにthatを入れる必要はありません。away.”(「会合は延期です。被伝達文において、重文の中に従属節が入っていたり、あるいは平叙文と命令文のように種類の異なる文が混ざっているときには、それぞれ適当な伝達動詞や接続詞を用いてつなぎます。permission.本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。