★★★☆☆さて、こんな英文が目に止まりました。goods.reliefは「安心」と訳せるので、安心グッズでしょうか?※ちなみに上の写真は、「安心グッズ」で検索して、出てきたものです。「私たちは、多量の救援物資を手に入れた(もらっていた)」provisionは、ここでは「供給」という意味ですね。goodsは「救援物資」というよく使われる表現です。たしかに救援物資はもらった人に安心感を当てますね。その意味では安心グッズなのかもしれません。受け取り側の自立を妨げるという議論が付きものです。人は行動できるのかもしれない、と思う英語表現でした。NEWSPROFILEYOSO-Walkの公式Facebookページ“Facebook経由で最新記事がお読み頂けます。アップデートを簡単にチェックしたい人にオススメです。“Twitterでは、海外のニュース、起業目線のビジネス、暮らしを快適にするちょっとしたネタなどをつぶやいています。Twitter絶対訪れたい旅の目的地・・・素晴らしい旅の目的地が盛りだくさん。海外旅行のあれこれ・・・海外旅行をする上でのノウハウなどをまとめています。海外の気になる話題・・・海外で起きている興味深い話題を扱います。関連サイト・・・YOSO-Walkの姉妹サイトや、他の旅を愛する方々のサイトを紹介しています。CONTACT・・・お問い合わせはこちらからどうぞ。PROFILE・・・YOSO-Walk代表のプロフィールです。