些細な結果を挙げようとしてはならない。急げば政治は完成しない。些細な結果を追えば、大きな業績は挙げられない。子夏が莒父のまちの代官になったので、先生に政治の要点を尋ねた。政治とは時間がかかるものだ。した業績を狙ってはならない。そんなことでは大きな業績は上がらないから。子夏が莒父の代官となった時、政道についてたずねた。「功をいそいではならない。小利にとらわれてはならない。功をいそぐと手落ちがある。→項目を読み飛ばす莒父(キョホ)論語の本章では、どこのことだか分からない。百度百科は、魯と斉に挟まれた小国、莒のことだというが、曲がりなりにも莒国はこの時存続していて、BC431に楚に滅ぼされるまで独立国だった。(BC496)の経文に、「莒父及霄(ショウ)に城(きず)く」とあり、この年孔子は魯国で失脚して放浪の旅に出る。従って本章の時間軸はBC484に孔子が帰国してから後の事になる。莒父はまだ築かれてから10年を過ぎた程度の若いまちだった。よると会意兼形声文字で、束は、木の枝を○印のわくでたばねたさまを示す会意文字。ちぢめて間をあけないの意を含む。速は、「辶(足の動作)+(音符)束」で、間のびしないよう、間をつめていくこと。促(ちぢめる、せく)・縮(シュク)(ちぢめる)・蹙(シュク)(ちぢめる)などと同系のことば、という。『論語之研究』によると、斉の方言だという。子夏について詳細はリンク先をご覧頂くとして、論語先進篇15で、過ぎたるは猶及ばざるが如しの「及ばない」とされた人物で、石頭で融通が利かず、引っ込み思案だったとされる。それゆえに孔子の「チマチマするな」という教えになるのだが、子夏には「及ばない」自覚もあったようで、それゆえ「焦るな」と孔子は言ったわけ。ここで孔子が「焦るな」と諭したことについて、孔子は度々「政治なら一年で実績を上げてみせる」といい(論語子路篇10)、『史記』など他人の目からも、たった三ヶ月で実績を挙げたことが知れる。それらは孔子が初めて行政官になった50代初頭のことで、十数年に及ぶ放浪から帰った後の本章の時点では、引っ込み思案の子夏にさえ焦らないことを教えるほど、政治に関して老成したと言っていいだろう。ここからは仮定だが、莒父が百度の言う通り莒国の都城であったり、そうでないにしても莒に近いどこかだとすれば、本章の「大事」とは何かに意味が付け加わる。地図にあるように、莒あたりの莒父(仮名)は南方の呉が斉を攻める時の通過点であり、港町の琅邪ロウヤと魯の都城・曲阜との中間にあることから、呉と魯をつなぐ交通の要衝であったと分かる。子貢を派遣して呉から援軍を引き出す。孔文子に軍事を尋ねられる。呉王夫差、黄池に諸侯を集めて晋・定公と覇者の座を争う。晋・趙鞅、呉を長と認定(晋世家)。孔子の帰国の前年、呉は斉を攻めるに当たって水軍で押し寄せたことが史書の記録にあり、おそらくは琅邪を占拠して通過しただろう。呉は孔子一門との関係が深い国であり、その王・夫差を、孔子が焚き付けて覇者にしようとした形跡がある。子夏は石頭の古典研究家にも関わらず、その子夏が莒父の代官になったとすると、孔子の差し金ではないかと考えたくなる。政治に才のある子路や冉有、子貢たちは、とうの昔に仕官していたから、孔子の手元には持ち駒がなかった。石頭ゆえに政治的な信用を置けたのだろう。シェアするツイートフォローする関連記事(一部広告含む)論語318子路篇第十三(16)葉公政を問う論語320子路篇第十三(18)葉公孔子に語りてご意見・ご感想をどうぞ。間違いが沢山あると思います。お気付きの諸賢はどしどしご教示下さると助かります。コメントをキャンセル名前・メールアドレス・サイトの入力は任意です。メールアドレスは入力しても公開されません。鉄の馬に騎のり全国を放浪。その必要から火と波と星の研究を楽しむ。経て、現在は暇つぶしに武術の稽古と漢籍を読む日々。論語~誰でも漢文が読めるようになるサイト.。