(少年サンデーコミックス)」読了。最後のページで文字が切れていて、ストーリーには何ら関係ない文字だったにもかかわらず、「あ、スキャンしてるんだ」、何かナマナマしい感じがしてしまった。電子書籍で古いコミックスを読むことは、当時の読書の疑似体験なのかもしれない。最近の漫画はデジタル入稿が当たり前になっているらしいので、今後こういうことは減っていくだろうけど。Kindle版はこちら。(少年サンデーコミックス)」読了。ちなみに青函トンネル開通、青函連絡船の廃止は1988年、連載の3年ほど前。(もちろん青函フェリーは今でもあるが)四半世紀以上すぎた2016年、青函連絡船はすでに「歴史」になっていると感じる。Kindle版はこちら。(少年サンデーコミックス)」読了。バトルは大盛り上がりだが、話の流れが乱雑に感じられる。Kindle版はこちら。(少年サンデーコミックス)」読了。衾、河童(?)、鎌鼬、座敷童子...妖怪のチョイスに漂う、そこはかとない遠野物語感。Kindle版はこちら。(角川ソフィア文庫)」読了。旧友による漫画訳を読むにあたり、まずは原典を。昔に子供向けの現代語訳を読んでいたが、意外と覚えているものだ、というのが第一印象。第二は現代語訳を読んでから古文を読むとスイスイ読めるものだという感覚。第三に来るのは静と動の対比の鮮やかさ。これがどんな風に料理されているのか、楽しみ。Kindle版はこちら。(ちくま文庫)」読了。46歳にもなって母親から3か月遅れの誕生日祝いとしてエチケットブックを贈られるというのもどうかと思う。そのエチケットブックがクマのプーさんとその仲間たちから学ぶというコンセプトのものであればなおさら。石井桃子訳の独特の訳文とE.H.シェパードの挿絵はやっぱり良い。(少年サンデーコミックス)」読了。4巻に来て、単なる数話完結の妖怪バトルものとは異なる、大きなストーリーでの動きが出てきた。このバランスが、いい。Kindle版はこちら。読みやすいわけではないのに、なぜか読みふけってしまうコードウェイナー・スミスの短編集。#000008という形で形跡が残っているので、19年ぶりの再読ということになる。Kindle版はこちら。(少年サンデーコミックス)」読了。本編もさることながら、巻末の、少年サンデーコミックスの広告(底本になった第32刷当時、1997年のものと思われる)が懐かしくて爆発四散しそう。名探偵コナンがまだ16巻だよ。Kindle版はこちら。(少年サンデーコミックス)」読了。単行本2冊で主要なキャラクターとメインの設定を紹介して、都合2エピソード+次エピソードの導入。