女にふられてヤケ酒をあおっていたおれに、飲み屋のママが話しかけてきた。「あ〜らかわいそうにねぇ。アタシがいいもの貸してあげる」ママが差し出したのは一本のビデオテープだった。アパートの部屋に戻ったおれは、早速ビデオデッキのスイッチを入れた。画面にはレオタード姿の金髪の美女が現れた。彼女が彼女の祖国の言葉で喋り出すと共に、画面にはこんな字幕が映し出された。科学的とは言えない話だが、おれはすぐに実行に移した。もてないおれにとって、こんなことしかもう打つ手は残されていない。ワラにもすがる思いだったのだ。画面の美女の踊りはラテン調の非常に情熱的で激しいものだった。ダンス経験がなく、運動神経もあまりないおれには覚えるのは厳しかったが、それでも必死で練習した。体力をつけるために毎日ジョギングをした。練習の効率を上げるために、なけなしの金で全身が映る鏡も買った。二ヶ月後、おれはやっとのことでなんとかダンスを一通り踊れるようになっていた。一張羅を着込んだおれは、二ヶ月前におれをふった彼女が来るのを駅の前で待ち伏せした。待っていると彼女が改札を出て来た。おれは破裂しそうになる胸を必死に押さえながら彼女の前に進み出た。ビデオテープによれば、相手の前に出たら何も言わず一気に踊り終えなければ効果がないらしい。ひとつでも振りを失敗したら、踊り直しても二度と魔法の効果は現れないのだそうだ。おれは失敗の許されない大ステージに上がっているダンサーのような気分で最初のステップを踏んだ。全身の血の気が引いた。彼女は全身黒ずくめだった。目には泣きはらした跡がある。ラテンダンスなど披露できる状況ではない。踊り始めてしまったのだ。おれは必死に踊り続けた。運良く側にあるショーウィンドウに自分の姿が映っていたこともあり、練習の時と同じような感覚で踊れたのも幸いだった。あっけにとられて見ている彼女の前で、おれはダンスをひとつのミスもなく踊り終えた。今までで一番の会心の踊りだった。その効果は......。彼女の表情は一変していた。彼女は頬を赤らめ切なそうに胸を押さえていたかと思うと、「好き!」と言いながら駆け寄ってきた。おれの横のショーウィンドウに向かって。おれは振りを左右逆に覚えてしまったのだ。恋のショートショートシリーズ第2弾。光景をイメージしながら読んで下さい。†どうやら僕、数年前に中国の新聞でデビューしてたみたいです。http://www.snweb.com/gb/gnd/2002/0520/v0520002.htm※元の作品は本ページに掲載している『恋のダンスショウ』です。ごていねいにオチの解説までしてあるようで、内容とはまったく関係ないステキな挿絵も付いてます。いわゆる海賊版でしょうか?誰かどういうことか分かる方がいたら教えてください。ここにも転載されているようです。http://www.people.com.cn/GB/paper68/6243/617367.html「もしかしたら中国語で書かれた掲載許可メールが来たけれど、迷惑メールだと思って捨ててしまったのかも」とも思ったけれど、翻訳した人(日本語のできる中国人なのか、中国語のできる日本人なのかが知りたい)は日本語ができるわけだし......。国境を越えて読んでもらえるのは嬉しいことではありますが......。作品を転載したい方はこちらまでご連絡ください。(1←0)※時々リセットされてます。