「英語なら自信あるわ。「外国語はできないけど、日本語でしゃべっちゃってるよ。」こういうかたには、お勧めできます。「よその国に行くなら、挨拶くらい覚えて行きたいよね。『旅の指さし会話帳』クリックで拡大できます。あれ?どっかで見たことあるよ。「旅の指さし会話帳シリーズ」の原本なんです。出版社の営業さんに見せてもらって、読んでみました。全てのページにイラストがかかれ、絵と単語と使えるフレーズがページに収まるようなレイアウトで書かれています。手書き文字があったかい口にした時、発音が違っていても、イラストと文字で確認しあえるから意思の疎通はばっちりでしょう。数ある「旅行会話本」のように、例文の羅列ではありません。当たり前の話ですが、現地語で回答され。言われた言葉がまったくわからなかった。いう、すごく無意味で間抜けな経験をした私です。最小単位の言葉で意思を通じ合えるためのいわば、ガイドブックなんです。水生ペンで筆談できちゃう。これで、お値段の交渉もOKね。言語の数が半端じゃないヨーロッパだけでも22カ国のバージョンがある。今後も増える予定あり!私はクロアチアをリクエストしちゃいました。イラストを見てるだけでも楽しい一冊一冊その国のイメージに合うようにテイストを変えてある。見てると物知りになれる。国全体や主要都市のマップが付いている。フランス語編ではメトロ地図もかなり見やすく詳細です。著者の個性が透けて見える。その国への熱い想いが伝わってくるその国の方とコミュニケーションするためのメッセージに愛がある。語学の入門者への学習書に!実は私、スペイン語を勉強しているところです。単語がいくつかわかる程度の語学力ですが、この本の内容は見ればわかるんです。シンプルに必要最小限の文法とフレーズ。語いが詰め込まれています。イラストのおかげでインパクト大。文字情報だけのときより、頭に残るみたい。巻末に単語帳が載っていて、携帯の辞書代わりにもなります。簡単な日常会話を身につけたい。こんな低いレベルの私にとってですが、この本は非常に役に立つ。本屋さんで見かけたら、手にとって見てみてくださいね。★このシリーズはとても種類が多いため、本屋ではレアな国のは置いていません。欲しい本は注文になります。旅行会社で本を紹介し、扱えるようになると便利だな。いうことで、今回営業さんがいらっしゃいました。こんな、よい本なら、私もご協力したいと思います。お手配させていただいた、個人旅行のお客様に差し上げても喜ばれると思います。ルールと、しくみえいご漬けシリーズ中、最も初心者向き。小学生・英語の授業が無かった戦中世代にもお奨め。基礎単語の綴りを覚えていなくても、マウスで単語を選択するだけで、文章を組み立てられる。その一方、凝った文法も後半以降に登場するので、長く使える。お世話になりました!!約4年前です。主人が台湾へ転勤に...ガーン!聞けば、住むのは台北市の郊外、日本人学校のすぐ近くでその向かいにはアメリカン・スクールもあり、だからその地区は他の台湾のどこよりも「英語」が通じやすいそうでしたが...行ってみて大ショック(笑)全然通じないじゃん~!(T0T)!マックも。スーパーマーケットも。北京語を習うことになりました。いえ、いきなり話せるようになんかなりませんので、その時に「高島屋」の日本語書店でちょうど見かけたこの本のシリーズを買ったのです。日本の定価の3倍でしたけど;;とっても役に立ちました!!たしか、まだこのシリーズの出始めだったと思います。毎日持ち歩いて、ぼろぼろになりました^^その後、もっと便利な改訂版も出ましたが、その頃にはなんとかこの本がなくても良くなり、また帰国も迫っていたので買い直しませんでした。DS版はとても興味があるのですが...もう当分(...2度と?)海外転勤はなさそうなので残念です。どこかに旅行に行きたいです~;;このシリーズ、あれよという間に種類も増えたんですね。]momiji1021外国に行かなくても欲しいですね。私は海外ドラマ好きでして、録画して、原語で何度も見たりして、ネイティブな発音の勉強したりしています。この本、すっごくいいかも!早速、今日の会社帰りにGET!してきます。(今仕事中なんですよね・・・)DSよりは本がいいな。仕事がどっぷりデジタルなんで、アナログに安らぎ感じます。]ボンジュ~ル♪これ、便利そうですね。それに楽しそうだから、教科書を読むより頭に入るかも。今のところ海外に行く予定はないんですけど、これの英語版があれば携帯しておこうかなぁ。帰宅時間の新大阪駅ってシーズンに関わらずけっこう外国人のツーリストがいるんです。彼らによく道を尋ねられる。道というか、「この電車は大阪駅に停まりますか」ですね。これを英語で訊かれるんですよ。日本人特有の照れ笑い的な顔になるんですね。村上龍が言うところの、顔に「恥」が浮かんでるわけです。これがイヤなんでね~。くだらん話が長くなりましたけど、そういうことなんでこのガイドブックの英語版さっそくネットで探してみようかなぁ。本屋さんで、どれがいいか、いろいろ手にとって選びました。以前から知っていました。いうのって、よそから行った人が合わせるべきだと思っています。心がけてきて、どんなにつたないフランス語でも、一生懸命話そうとする気持ちが、その国の人に伝わってきた、と感じています。大笑いされて、すごく楽しかったです。(短大でもフランス語の授業取ったけど、覚えてない。)オーストリアの人もドイツ語しか話さない人が多いと聞いて、この本を頼りに、頑張りました。予定外の小さな旅までしちゃったもん!この本は、その国を愛する人が執筆しているところが、すごくいいです。いうところが、とても気に入っています。今見ながら、コメントしてるんだよー。]ううっ・・この記事を読んで東京ディズニーランドで大阪弁が通じ中なかった私はどうしたらいいのかと、ふと思いました。東京DLでの話は、ディズニーの店で「おおきに☆」とお礼を行ったら店員さんがにっこりわらって大きい袋を2枚くれたことです。]海外にいかなくてもyellさんへ私はスペイン語版が気に入りました。ラテンのノリで楽しいよ~。DSは音がでるから、発音とかも聞けるし、遊び感覚でできそうです。出版社から別バージョンで、パソコン用も出ているらしいの。こっちは、語学学習用だと思います。本格的な言語学習と構えなくても知ることは決してソンじゃない。]経験者は語る銀猫さんへ貴重なお話し、ありがとうございます!実際に「これなら使える!」って、私も思いました。私の目に狂いはなかった?!私も台湾の友人宅に電話した時、お母さんに全く言葉が通じなくて困ったことがあります。テレフォンもフレンドも一言も通じない。ショックだったりして。英語が世界のスタンダードだと思っているアメリカ人に。バイリンガルを誇っている日本人に。英語は万能じゃないんですよ~~。DSもいいけど、毎日持ち歩くなら本のほうがいいですね。スイッチ入れなくてもいいし。ページのどこに何が書いてあるか、使いこめば一発ですから。]私も行く予定はないですがmomiji1021さんへ私も本のほうがいいかな。本文は手書き文字で書かれています。そこがまたいいんですよね海外に行かなくても、いまや、外人さんが日本に来てくれます。私もスペインに行く予定は全くありませんが、なんとなく、はずみでスペイン語を勉強しています。やってみて、思ったのは、日本語と英語って最も遠い言語かもってこと。したら、スペイン語のほうが日本人には習得しやすいかも。]会話が苦手なのは誰のせい?ロッキンさんへそうそう!イラストのインパクトで、単語なんか覚えやすいと思いますよ。英語版は見てないけど、ちょっとしたミニ辞書代わりにもなるの。その辺の会話には充分役に立つと思われます。忘れた単語も多いしね~。今の英語の授業って、会話を取り入れていて、私たちのころと違うんですよね。problem!なんて、中一から出てくる。私の時代が、いかに、会話的なレッスンをしていなかったかがわかりますね。いうところが↓その通り!私が感動したのも、そこなんです。著者の熱い思いもそう。気が合いますねっ!現地の言葉を話すのは、ただ、言葉を知ってるのが偉いってことではなく、その国に来たのはその国を愛しているからってことを伝えるのに一番有効な手段だからです。本当に、数字の1,2,3でもいい。外人が自国の言葉を話してるっていうのに、悪く思う人はいないんですね。フランス人が意地悪だとすれば、英語を話して当然だと思うなよコノヤロー。いう経験を、しょっちゅうしているからでしょう。パリには海外からの観光客は相当数来るでしょうからね。]まいど、おおきに三毛猫さんへあれ?おおきに。共通語ではありませんでしたっけ?きっとTDLの店員さんは外人さんだったのでしょう。東京の人は共通語(標準語)は話しません。習わないから話せません。長野県とか山形県とかのお友達のほうがよっぽど標準語がお上手です。学校で習ってくるからです。私がいつも話しているのは、東京語です。江戸なまりも入ってる?馬鹿言ってんじゃないよ。日本語しかわからない私ですが、少ない海外旅行で思ったのは、身振り手振りと、片事の現地語があれば何とか通じるものですよね。大切なのは、コミュニケーションを取ろうと、自分が一生懸命になる事なんだと思います。仕事で海外出張に行ったとき、仕事用語なんか全然わからないんだけど、現地の作業員に、機械の操作方法を教えるのに、四苦八苦しましたが、身振り手振りで何とか納得してもらえましたから。外国語を自由に操れる人はうらやましいですね。自分のフィールドが一気に広がりそうです。]ご無沙汰いたしてます。私はフィリピン語(タガログ)を、この手の本で覚えました。ローマ字読みで単語は覚えられました。旅先での簡単な会話なら、この本にある文法程度で何とか意思疎通は可能ですね?後は思い切って現地の言葉を使うことが、一番の特効薬です。物怖じしない事が大事。会話ですから当然、返答は現地の言葉で帰ってくる訳ですが、100%理解は出来なくても会話帳の場面、挿絵など頼りに頑張りましたよ!当然のように悪い言葉も覚えちゃいました。それから、この本現地の人に欲しがられました。何度か成田の本屋さんで買って、お土産に持って行きました。現地の人にとっては逆引き辞書ですよね。質問できないと会話になりませんから、質問系から覚えるのが近道だったですね。]伝わるもののぶにいさんへ身振り手振りろ片言の現地語。それがはじめの一歩ですよね。貴重な経験をされましたね。日本の旅行者の大部分が参加する団体募集型のパッケージツアー。英語どころか、日本語だけで帰ってきてしまうこともありえます。名所旧跡景観へ、足跡を残し、写真を残すために旅行するのかしら。もったいないことだと思います。行った国のことを知る。日本を知ってもらうチャンスなのにね。]フィリピン人にも人気!特派員Kさまへそうです。旅の外人だと思ってくれますから、充分通じます。単語にいちいち挿絵が付いているので、これが効きます!とにかく、言葉は使うこと。これに尽きるようです。この会話帳シリーズのフィリピン語版。第2版が出ていますから、割と以前からあってしかも売れているのではないでしょうかね?現地の人にも喜ばれる!これはすごいことですね。英語だって、ネイティブの人と同様に話せないといけない。思っていませんか?アジアンの英語は、すごくブロークンですよね。フィリピンの人に、「日本人英語話せないね。」と、すごくヘタクソな英語で言われた時はちょっとカチンと来ました。]方言はお好き?三毛猫さんへ最近は方言が逆に東京人に流行っているんですって。中高生なんて、自分の生まれていない地方の表現を若者言葉として取り入れているという新聞記事を読みました。標準語がつまらないからでしょう。長野県では方言を封印し、「学校では標準語を教え、話す」というのが、県の方針になっていたそうです。私の友人は「長野には方言はない」と、言い張っていました。他県でも、多かれ少なかれ、同様の教育方針があったことでしょう。「くれる」「いじっこい」なんて、かわいい言葉は残っていました。彼女は「それは方言だよ。私は結構気に入ってしまいました。