台湾の日常や台湾の日本事情などを台湾人が紹介します。Wed【台湾漫画の翻訳】萌え萌えな妹を毎朝送り迎え♡【ちょっと路線変えてみた?】こんにちは、楽です。日本語能力試験も、少し先にあり私は勉強の毎日です。今日は台湾の交通に関する漫画がありますのでご紹介します。いうのは翻訳しにくいんだよね!わはは!あ、タイトル詐欺ですか?いえ、一応詐欺ではありません。「止まる」という標識を見たら、必ず止まれ!そうしないと...どうなるか・・・という漫画です。漫画は左から右へ読みますので注意してください。明さんと妹はよく一緒に話すし、さらに幼い頃からしょっちゅう毎朝一緒に学校に通っていました。「今のスピードよりちょっと遅い方がいいかな?だって、あたしは怖いもん。左2医者「ここは病院です。あなたはすでに3日間、意識不明になっていました。右1:兄「妹は?妹は大丈夫?」7左1医者「ん~?医療記録によってはあなたしか...あなた以外誰もいないですよ。右2:兄「私がちゃんと妹を守れなかったから、だから消えた。貴方の事を関心しています。いかがだったでしょうか。皆さんは普段必ず止まっていますか?みんな結構止まらないよね?漫画の翻訳って結構難しいです。言葉が少ないから、意味を伝えるのが大変!皆さんのコメントはいつも読んでます。全員にレスできなくてごめんね。あ!タイトル詐欺ではなかったでしょう?今回は特別に変なタイトルつけました。今回だけ・・・きっと・・・今は後悔していない!さらにそういえば!この台湾からの使者の記事は引用転用シェア可です!その際は必ずリンクを付けてくださいね。申請は不要ですが、コメントとかで連絡くれると嬉しいです。