エイズ&ソサエティ研究会議・HATプロジェクトスマートフォン専用ページを表示エイズ&ソサエティ研究会議・HATプロジェクトブログ名エイズ&ソサエティ研究会議・HATプロジェクトブログ紹介HIV/エイズの流行に対する日本国内の社会的関心が低いことが問題点としてしばしば指摘されてきました。その理由の一つとして、地球規模のHIV/エイズ対策の大きな流れの中で議論されていることが、なかなか国内で、とりわけ日本語という日本に住む多くの人の母国語で、伝えられる機会が少ないことがあげられます。熱心な一部の人たちを除けば、英語の資料を探し出してしかも読むという労力を一時的にはともかく、継続的に維持することは困難でしょう。その結果として、「国際的には当然とされていることなのに、なんでこんなことが見過ごしにされてきたのだろうか」と何年もあとになって悔やむこともあります。Project)はこうした事態を打開すべく、HIV/エイズとの闘いの中で必要と思われる文献を日本語に翻訳し、必要な人に読んでもらえるようにすることを目的にしています。エイズ&ソサエティ研究会議(JASA)が実施しています。morePEPFAR:最初の15年(解説)米大統領エイズ救済緊急計画(PEPFAR)は2003年に生まれ、今年で創設15年を迎えました。2018年版のPEPFAR成果報告書が発表された機会に国連合同エイズ計画(UNAIDS)が公式サイトの特集記事でPEPFARを紹介しています。ニューヨークで国連総会の新たな会期がスタートしました。9月は世界の首脳が国連本部に集まる時期でもあります。今年はこの機会を生かし、9月26日に結核対策を強化するためのハイレベル会合が開かれます。HIVと結核は相互に影響しあう二大感染症です。大急ぎで準備をしてその年の12月1日が第1回となりました。今年は30周年ということになります。status』(感染の有無を知ろう)です。Storyの日本語仮訳です。現状は81-45-75という推計です。同性間の性行為を犯罪とみなすインド刑法の377項の規定を違憲としたインド最高裁の決定について、国連合同エイズ計画(UNAIDS)が決定当日の9月6日、歓迎の意を表すプレス声明を発表しました。UNAIDS(解説)コフィ・アナン元国連事務総長が8月18日、死去しました。20世紀末から21世紀にかけての世紀移行期に国連のトップとして、世界の平和や人権の尊重、貧困の解消といった課題に果敢に取り組み、大きな功績を残してきました。その努力のすべてがうまくいったということはできません。&ソサエティ研究会議(JASA)の第127回フォーラムを開催します。UNAIDSプレスリリース(解説)HIV/エイズ分野の世界的な研究者らが7月25日、HIV感染を犯罪として扱う法律や法執行に対するコンセンサス(合意)声明を発表しました。UNITAID-WHO報告(解説)医薬品購入などを通じて途上国の感染症対策を支援する国際機関UNITAID(ユニットエイド)が世界保健機関(WHO)と共同で、HIV自己検査に関する報告書の最新版(第4版)を発表しました。UNITAIDのプレスリリースの日本語仮訳です。誤訳やニュアンスの違いがあるかもしれません。Coalition(メンスター連合)が発足しました。untransmittable(検出限界以下なら感染はしない)」について簡潔に説明したExplainer(説明書)が国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトに掲載されています。そのまた解説記事の日本語仮訳です。第22回国際エイズ会議(AIDS2018)が7月23日から5日間、オランダのアムステルダムで開催されます。Power(アムステルダム宣言:人、政治、力)という文書が公表され、賛同者の署名を募っています。GO』を発表しました。PLUS)と共催して発表イベントを開いています。そのイベントにおけるミシェル・シディベ事務局長のコメントも含めたUNAIDSのプレスリリースの日本語仮訳です。moreモナコがファーストトラックシティ(高速対応都市)に(解説)HIV/エイズ対策の当面の目標である90-90-90ターゲットを達成するためモナコがファーストトラックシティ(高速対応都市)の仲間入りをしました。Story(特集記事)の日本語仮訳です。国連合同エイズ計画(UNAIDS)の新しいキャンペーンがスタートしました。日本語では『尊厳と尊重、それが大切です』と訳しました。2016年6月の国連ハイレベル会合で採択された『エイズ終結に関する2016年国連政治宣言』では、その後の世界のHIV/エイズ対策について、国連事務総長が毎年、総会に報告するよう求めています。その2018年版報告書『エイズ対策を国連改革とグローバルヘルスのテコに』が6月13日の総会会合で提出されました。UNAIDSプレス声明(解説)5月18日の世界HIVワクチン啓発デーを前に国連合同エイズ計画(UNAIDS)がプレス声明を発表しています。5月18日の世界ワクチン啓発デーに米国立衛生研究所(NIH)の公式サイトに掲載されたニュースリリースです。ワクチン開発に関わる専門家の声明なので少々、翻訳に疑わしい部分があるかもしれませんが、日本語仮訳を作成しました。仮訳なので、怪しげなところは英文の声明と照合し、確認してください。スイス・ジュネーブで開かれました。国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトに掲載されたプレスリリースの日本語仮訳です。:エイズ終結に向けた高速対応との関係』を発表しました。Storyの日本語仮訳です。ロシアでキックオフ(解説)6~7月にロシアで開かれるサッカーのワールドカップ(FIFAワールドカップ)に先立ち、UNAIDSワールドカップというキャンペーンが開幕しました。UNAIDSが中間報告を歓迎(解説)国連合同エイズ計画(UNAIDS)が新たなHIV感染予防の選択肢として、長期作用型抗レトロウイルス薬を使った膣内装着リングの研究成果を歓迎し、プレス声明を発表しました。最大54%の予防効果が確認できたということです。