文法なんて有って無いようなもんやぞ、しかし。]※601散々既出だけどエリートである外交官の会話や文書で使われる言語のレベルだからね。]まあ、根本的に「言語の習得」の観点を勘違いしてるよな。幼児が言葉を覚えるのに、文法は考えない。幼児にとって覚えやすい言葉は、一人も二にも、「明瞭」であること。発音が明瞭、語句が明瞭。日本語は、一語一語が正確に発音される。英語などはそうではない。cry」は「ダークライ」と発音する。クライ」と言うと、「?」ってなことになる。]※608>日本語は、一語一語が正確に発音される。誰も指摘しないが、こんな日本語ないよ。どっちが最寄りか判別できなきゃ答えられない。あっちこっちにある自販機みんな把握してる奴いるんかい。メジャーでセンチ単位で測って調べたんかい!って話になる。]最近、和文と漢文(熟語)で意味が違うことに気付いた。責任が無い無責任なぜ意味が異なるのか、説明してみろ。してこうなってるのか。子供を遊園地に連れて行った。子供を遊園地に連行した。]補足あなたに責任は無いあなたは無責任だ彼女を遊園地に連れて行ったら大喜びだった。彼女を遊園地に連行したら、セクハラ、誘拐だと逮捕された。]※609気付いてないというか、そこは重要じゃないという感じでは。実は違う発音でも、何を言わんとするか正確に把握できるので、同じ発音群でいいってとこかね。なんていうか、五十音に纏められてる事でどの「あ」でも、どの単語を構成する「あ」か自然と処理される。これこれこんな高さでこんな長さの「あ」じゃないと駄目ってのが無い。]※614>これは逆も言えるわけだよな日本の外国語学習とアメリカの外国語学習が同じでない限り逆にはならないんじゃない。]日本人でも日本語は難しいと思うのに、簡単って言う奴は理解してない証拠w人間は言葉で考える。言葉を知らないと考えることもできない。簡単な言語を使ってる人は簡単な考えしかできない。単語を知らないと感じることもできないらしい。これほど容易な言語は少ないのでは。]これを理由に日本人にとって英語は難しい!とか言う奴がいるかもしれんが、それ違うから。ロシア語とか鬼上位互換あるから。いった意味でも英語は簡単だと言われてるのよ。]通じりゃいいなら日本語は超簡単。]どうりで最近、日本語の不自由な日本人が多いと思ったわ。]日常会話レベルの日本語だったら、そんなに難しくは無いんだろう。日本語を極めようと思ったら、かなり難しいだろうな。日本人だって読めない漢字や書けない漢字が有るくらいだし、尊敬語や謙譲語をまともに使えない人も多いんだからな。言語って覚えてしまえば選択肢が豊富な方がいいに決まっているんだよな。それだけ表現の幅が広くなるんだからさ。日本のドラマやアニメの英語翻訳を見ていると、「え~、そう訳すか?」みたいなことが多過ぎるんだよな。私も僕も自分も拙者も、全て「I」だからな。ニュアンスが全然違ってくるんだよな。]日常用語程度なら日本語は超簡単な方だよ。時勢の変化もなければ、複数単数の変化もない。声調も基本無ければリエゾンもない。(というと、散々今まで成されてきたように、ある例が出されるんだろうなあw)難しい敬語などの問題も、どんな言語でも突き詰めようとすると、難しい言語の問題点が現れて来るだけだろ。