この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。英語で読んだ2冊めの本、と書いて、ああ、そういえばアディーチェも読んだんだった、とすぐに思いなおした。あれは50ページほどの講演をまとめたものなので、換算すべきではないだろう。Universe』を読んでいる最中に、友人が薦めてくれた本である。Adultに置いている書店も多いであろう、映画化もされたスティーヴン・チュボスキーの書簡体小説。2009.タイトルを直訳すると、「壁の花であることの利点」である。「壁の花(Wallflower)」という詩的な言葉を辞書で引くと、「社交的に相手にされない人」なんていう否定的な意味で紹介されているが、「利点」とあるとおり、この本では肯定的に用いられている。映画邦題はただカタカナで「ウォールフラワー」となっていた。understand."」(pp.40-41)「「こいつ、たいしたもんだろ」ボブは頷いた。パトリックはつづけて、ぼくが一生忘れそうもない言葉を吐いた。「こいつは壁の花だ」ボブはさらに力強く頷いた。それから部屋中のみんなが頭を縦に振った。先だってのボブみたいに緊張してきた。パトリックはぼくを緊張させっぱなしにはしなかった。彼はぼくの隣に座った。「おまえはなにかを見ても、それについて口を閉ざす。sure.」(p.161)「午後、ぼくは外に出て、ひとりで煙草を吸っていた。パトリックもひとりで、同じく煙草を吸ってるのが見えた。挨拶するほど近い距離でもなく、彼の個人的な時間を邪魔したくもなかったので、近づくのはよした。パトリックは泣いていたんだ。苦しそうに、泣いていた。それからというもの、いつどこで見かけても、以前の彼じゃないように見えた。彼はまるで、どこかほかの場所にいるみたいだった。してそんなことが言えるのかというと、それはぼくが人びとに散々言われてきたことだからだ。言われてるのかもしれない。Peace(邦題は『友だち』)』の伝統を受け継ぐ、と賞讃されているらしい。個人的には村上春樹みたいな一人称だと感じ、つまりちょっと感傷に走りすぎる嫌いがあるのだけれど、チュボスキーの場合、その感傷の語彙は驚くほど陳腐で、それゆえ大変読みやすいのだけれども、ちょっと物足りなくも感じた。十代の少年の手紙、という当初の設定を考えれば、たしかに語彙に乏しいくらいがちょうどいいのだけれど。そんなことより、この本にはもっとすばらしい点がある。物語と平行して、主人公のチャーリーが読むたくさんの本が言及されているのだ。time.」(p.10)「英語上級クラスの先生が宿題で本を読むように言ったから、あんまり時間がないんだ。それに、ぼくは本を二回つづけて読むのが好きでね。偶然にも、その本は『アラバマ物語』だった。読んだことがなかったら、ぜひ読むべきだよ、おもしろいから。その先生は何章かを読んでくるように言いつけたんだけど、そういう読みかたは好きじゃないんだ。最初は『アラバマ物語』で、英語(彼らにとっては国語か)教師のビルが授業で扱った本である。ここから、やがては個人授業というかたちをとり、チャーリーはビルから何冊もの本を与えられ、それに読みふけりつづけるのだ。book.」(p.11)「『アラバマ物語』を読み終えた。いまやこれは、ぼくの読んだなかで最高の本だ。「一番最近読んだ本だから」」この記事の末尾に、登場する本をまとめておいたので、そちらを参照してもらいたい。『グレート・ギャツビー』や『ライ麦畑でつかまえて』のような、いかにも、という本に混じって、関心を抱いたこともないような本も含まれていて、読むのが楽しみになった。チュボスキーは、村上春樹と友だちになればいいと思う。which.」(p.32)「両親は遠縁の従兄弟の挙式だか葬式だかのために、オハイオに行っていた。どちらだったか、思い出せない」これは青春小説と呼ばれる類の作品で、話題になるのは家族や恋愛のことが多い。主人公チャーリーの家族は凡庸ながらも癖のある人たちばかりで、家族ってこういうものだよな、という気になってくる。愛らしい父親のことは忘れられない。champ?"」(pp.18-19)「家族みんながまわりに座って、『マッシュ』の最終話を観ていた。小さかったけれど、このときのことは忘れられない。