毎晩、乾燥機であっためて寝ているが、汗かくので。けんきゅー費がまだ余っているというので、本を買った。前に図書館で借りたけど、あらためて買ってみたー。ルビやカッコを駆使して、なかなか面白い翻訳なのである~。原文はすごく難しそう。巻末の年譜を見たら、義浄は61歳の5月に洛陽に帰り、「将来するところの梵本四百部......」を勅命により仏授記寺に安置し、10月から大福先寺で『華厳経』共訳などを開始した、とある。私が反応したのは、「梵本」である。背に大量の経本を負い、笠には仏舎利を吊した訳経僧の姿だが、経本が「なんで巻物なの?」と思っていた。翻訳後の漢訳ですか?、と。(259頁)>外国沙門の求那跋陀羅に依頼して、手に正本(梵本)をとって口に梵語の発音を述べてもらった。......釈宝雲が宋の言葉(漢語)に翻訳し、徳高き行いの慧厳ら百人あまりの僧が音声と意味を詳細に検討して、訳文を定めた。昨日昼過ぎまで2千歩余り。07:54せっかくのお天気なのに出勤です。原文で持ち帰るのは貝多羅葉、あとは頭の中に暗記している。中国儒者の暗記力はいうまでもないもんね。あの訳経僧の画は、ちょっと違和感あったのだ。時代や地域が変わるにつれ、アイテムも変化しちゃうんだな。インド人も「梵本を朗々と音読」することがあったみたい。これにも反応しまちた。12:54ところで私は、お昼に焼きリンゴを食べまちた。カスレンジのグリルにぶっこんだら少し焦げたけど、うまかったです。次はレンジの上で焼こうと思いまふ。06:42ぐれいてすとしょーまんはいい映画でありました。03:52ざおしゃんにゃあお♪ねむい。゙っ!バスを降りた時の電子音。定期券なので、「ぴ」のハズ...ymznjp昨日は映画を観に行った。「パラサイト」という韓国映画が評判らしいので...mack_chan昨日の新聞でセンター試験の英語を解いてみたが最後だから...と、大サービス...yakko-mk4samskywalkerjr明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。sen-starolive88ノートパソコンの本体組み込みバッテリーが寿命を迎えたようだ。huangzi)おはようござますにゃあ♪うまとしかが飛ぶ鴨。michi0401)ぎゃー。千歳飴が降るのは歓迎。tak_si)晴れときどきぶた。michi0401)おはよう春ねえ♪風もない。Reserved.3ms。