Mariko4歳2ヶ月。ここのところ、Smileと話していて「おや、まただ」という言葉の間違いがあります。already”の使い分け。分かっていないようです。yet(まだ)”をよく使うので、それから何となくovergeneralization(言語ルールを誤って適用範囲外にも当てはめてしまうこと)をしているのかな、と(過去の記事:『言語発達の順序と間違い』)。“yet”も”still”も”already”も、「まだ」とか「もう」という意味になるけれど、それぞれ概念が少しずつ異なるのでSmileにはまだ難しいのかもしれません。予期していることが「まだ起きてない状態」。その状態が「まだ続いていること」。here(彼女はすでにここにいます)”の場合は、ある時点までに「すでに起きたこと」。文脈によって意味が変わるとか、他の表現に比べて複雑かもしれません。触れることで覚えていくものだと思います。お気に入りのコーヒーショップにて、初めて会ったワンちゃんと仲良しに。Smileの世界を広げてくれる新しい出会いに感謝。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。meMariko子育て毎日、ときどき英語の先生。これは、2012年9月に生まれた、娘Smileのバイリンガル生活の記録です。語りかけ、絵本の読み聞かせ、プリスクールでの様子を記しています。31Subsribe新着記事をメールでお知らせします。メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。