)、経営、事務所のニュース等を書いてます。2018/05/29顎が外れた驚いたわけではありません。歯医者で治療中、顎が外れました。戻してもらいましたけど。共有2018/05/28普通のことをやってても認めていただけるわけではないし普通のことをやっていても認められない。集合写真を撮る場合は、前列真ん中で写る。スーツ姿の中で、カジュアルで望む。これだけでも他とは違うと(勝手に)思ってもらえます。1番目は、最も簡単に中心人物になれる方法です。お試し下さい!僕の存じ上げているユーチューバーさんは、髪の毛を青(!)に染めていました。そりゃ目立つでしょうね。共有2018/05/26具体的に指示しないとスタッフに対して「思いっきりやれ!」という指示は、指示ではない。複数の解釈が可能な指示も指示ではない。様々な本に書いてある。僕が尊敬すリーダは、言葉の重みを理解されている。彼らの言葉は、誤解がない。会社を経営していると、最初の計算通りにはいかないことがあります。できるだろうと思っていた翻訳者さんがそれほどでもなかったとか、体調を崩して欠勤するスタッフも出てきてスケジュールが狂うこともあります。会社経営の中で「改める」ということが大事だと思います。勇気をもって「改める」ことを決断しなければ、会社の目標は達成できません。自己分析は自分でするものではない自己分析は、他人にやってもらわないと意味はないです。自分でやっている限り「自己満足」です。共有2018/05/22キャリアップ助成金が認められました助成金に関して2017年の翻訳祭でもセミナーが開催されていましたよね。助成金の申請が認められて助成金をいただきました。映りが悪いですが・・・。助成金の趣旨は、中小企業が大企業並の人事制度を導入する場合に費用を国(厚生労働省)が負担しますというものです。助成金は頂戴できますが、事務所内の人事制度等の整備に使いますのでほとんど助成金は残らないと想像しています。就業規則も作ったし、あれもこれもしたし、今後、あれもこれも導入しようと思っているし。儲けようと思っているわけではないので、別に残らないくてもいいのですが・・・。助成金に関する詳しい情報は、厚生労働省さんのサイトでご確認下さい。24時間以内に認められるようになるそうです。設立するために1000万円の資本金が必要でしたが、それは廃止されました。その廃止に次ぐ大きな法改正ではないでしょうか。会社設立を思い立って24時間以内に登記ができるわけではないと思われます。会社の定款の記載要件が簡略化されるわけではないので、定款作成に少し時間が必要だと思われるからです。創業に対するハードルは大幅に下がるのではないでしょうか。いう単語が使われることがあるようだ。「リンギスト」と表記される場合が多いが、表記方法が少し気になる。「リング(ウ)ィスト」ではないのかと思う。同業者さんの大半は、前者として表記しているみたいですね。共有2018/05/18聞いたことがない言葉がでてきたときはどう対処すべきか?本日の打ち合わせ中、「ギター(キダーかも?イターかも?)」という言葉が出てきた。なにやらタグが沢山あるテキストの形態らしい。別に分からなくても困らないのでそのままスルーした。するとその打ち合わせで少なくとも30回ぐらいは繰り返された。そのうち調べようと思う(ダノンオイコスを食べながら)。参加しました!2年ぶり4回目ぐらいでしょうか。会場は、いつものオラクルさんです。泊まっているホテルからは地下鉄で5分ぐらいのようでしたが、天気が良かったんで東宮御所を沿って歩いて会場まで行きました。途中ジョギングしている人とすれ違いました。いつかはここをジョギングしてみたいなーと思いました。業界が違えばやってくることは随分違うんだなーというのが印象でした。交流会はいつものホテルで開催されました。今回はメニューが前回よるずっとグレードアップされたような印象がありました。前回参加したとき(2年前)に比べて、機械翻訳が普通に活用されていることが大きな違いだったような気がします。最後に申し込んだためでしょうか、僕だけ手書きでした。来年も参加したいなー。ほとんどみえませんが、後列におります。wordsワード数が970K。