MULTILINGUALISM-3:扼殺された善意2ソ連(1917-1991)の初期、1930年代前半まで、その地域内部の少数民族が大きく高揚した時期があった。各地の少数民族のエリートをレニングラード(旧・現サンクト・ペテルブルグ)に集めて、熱心に教育しようとした。エト的」秩序の建設にあったが、第一課題は文盲の一掃、医療・教育を含む生活的必要事の建設であった。この役目を担ったのがレニングラード大学のボゴラス・タン教授(1865-1936チュクチ語研究の第一人者)だった。このボゴラス・タンが、北方少数民族の師弟の養育に様子について、見事な報告を書いている。Azia』1927年第2号から一部引用する:「この学部は1926年10月11日に授業を開始したが、10月の1日には各地からボロをまとった学生たちがレニングラードに着いた。チは一家四人でやってきた。上の子供は四歳だった。タから直接出てきたばかりなので、都会生活は全くダメで、ロシア語も分かるものもほとんどいなかった...中にはヤクートからやってきた年かさの青年のように、算数はできる代数も分かるというわけで、すぐに大学の一般の学生となじみになる者もいた。人ハバロフは最年長で、バルチック艦隊に勤務したこともあって、日本にもいったことがあるという。最少年者はなんと六歳であった...チュクチ人テブリャントは孤児であった。猟師の家に生まれたが、父親は女を見つけて出奔。お祖父さんはシャーマン、まもなく近所の者たちによって殺害され、独りぽっちになる。かの問題があったが、幸運にも合格。ロシア語がまったくできないので、レニングラードまで行くのは到底無理と判断された。書いて、彼にその意味を尋ねた。