その記事に登場する「洗練された英語」をフレーズを中心に解説します(中級レベル)。中国企業アリババのもつ可能性、そして危険性。wealth)を生み出すかもしれない。company)だそうです。ちなみに、中国の電子商取引市場はもうすでに、アメリカのそれを追い抜こうとしています。combined)」アリババは昨年、合計で1兆1,000億元(約15兆5,000億円)の商取引(transactions)を処理しています。この数字はなんと、アメリカ大手のイーベイ(eBay)とアマゾン(Amazon)を足した数字よりも巨額なのです。success)といえるでしょう。teacher)」この巨大企業の創業者(founder)は、ジャック・マー(馬雲)氏。teacher)だそうです。over)と発表しています。listing)以上の激震を市場にもたらす可能性があります。上場当時、フェイスブックはその企業価値を1,040億ドル(約9兆7,000億円)と評価されましたが、アリババの評価額(valuation)はそれ以上という試算(estimates)も一部にあるそうです。アリババがそのような失敗(fumble)をしないのであれば、アリババは数年以内に世界一時価総額の大きい企業群の仲間入りをするかもしれません。現在トップのアップルでさえ、2009年当時の価値はたったの900億ドル(約8兆5,000億円)だったのです(現在のアップルの時価総額は約40兆円)。river)」アリババの創業者であるマー氏は、かつてこう言っていました。海で戦えば負けてしまうが、川で戦えば勝つ」と。portal)」アリババの創業は今から14年前の1999年。overseas)をつなぐのがその仕事でした。次に立ち上げたのが淘宝網(タオバオ)。eBay)消費者間のCtoCポータル。現在の取扱商品点数は10億近くで、世界で最もアクセス数の多いサイト上位20の一つとなっています。classes)につなぐ架け橋となっています。中国の電子商取引の市場規模は、今後2020年までにアメリカ・イギリス・日本・ドイツ・フランスの合計(combined)を上回ると予想されています。overseas)の消費を取り込みつつ、世界的な拡大を続けているのです。system)」アリババによる支付宝(アリペイ)というオンライン決済システムは、顧客が商品に満足したことを確認した上で、販売元に代金を支払う仕組み(エクスクロー)になっています。law)が弱い中国ですが、アリババはこの方法によって独自の信頼を築くことに成功しました。resource)ともなり得ます。habits)を誰よりも熟知・把握しているのです。「金融部門アリファイナンス(Alifinance)」アリババの金融部門であるアリファイナンス(Alifinance)は、すでに中国の大手金融機関にノシ上がっています。中小企業向けの小口融資(microlender)から一歩踏み込んで、今後は一般消費者向けの融資を行う計画もあるそうです。アリファイナンスは実質的に、中国における金融自由化(liberalise)に一役買っているのです。enterprises)の居並ぶ中国経済。その合間を縫うように無秩序に混在する民間企業(private-setor)。capitalism)」です。sectors)の生産性は上向きつつあるようです(boosting)。model)に陥ってしまいがちですが、アリババなどの民間力は、中国の消費力(consumption)を大いに掘り起こします。shift)に他なりません。中国におけるアリババの動きは本来、国家にとっても好ましいものであるはずです。water)に入ってしまったのかもしれません。国内においても、海外においても...。すると、揚子江のワニが絶滅の危機に瀕している(endangered)、その様にまで倣ってしまうかもしれません。aside)は、同社にどんな影響を与えるでしょうか。手を広げすぎた(overreached)アリババが躓いてしまう(stumble)という明白なリスクがあります。way)に疑念を抱かれています。同社の取扱い製品も然り。淘宝網(タオバオ)では、いとも簡単に模造品(knock-offs)を見つけることができます。state)という烙印を押されてしまっています(branded)。threat)は、じつは中国国内の嫉妬(jealousy)かもしれません。中国の大手銀行は、アリババの金融部門に反対するロビー活動を展開しており、中国共産党はアリババの保有するあまりにも膨大な国民データに不安を募らせています。wings)」アリババの秘めるポテンシャルが発揮されれば、世界最高の企業も夢ではないでしょう。cause)その翼を抑えつけようとする力も確実にあります。アリババの進む道が、中国を良い方向へと向け得るとしても...。)の交渉参加を発表しました。trade)のことです。never)」と訴えました。開かれた世界に一歩踏み出すのか、それとも孤立(isolation)へと逆戻りするのか(retreat)、そのどちらかだと言うのです。