釜山市と釜山国際映画祭の間に広がりつつある問題に対し懸念を高めています。韓国およびアジア隣人諸国の映画産業にとって主機関となり、世界でも重要な拠点となりました。これほど早くに多くを達成できた理由に、映画祭の独立した運営と、表現の自由の確約があげられます。当映画祭の成功の最も根幹にあったのは、あらゆる種類の映画を上映する覚悟と自由な討論、異なる視点や意見交換の保障です。事態を憂慮するわたしたちは、当映画祭の存続とその独立性を損なわないこと、そして映画祭のリーダーとプログラマーたちへの政治的プレッシャーを止めることを市長および市に要望します。昨今の出来事は、映画祭の独立を脅かすばかりでなく、その未来をリスクに陥れます。わたしたちは執行委員長イ・ヨングァン氏の指導力を高く評価し、彼を辞めさせる正当な理由などないと考えます。違法行為の嫌疑をかける方が疑わしく嘆かわしいことです。近年運営を率いてきたチームのもとで成長し繁栄し続けることを願っています。そのため、当映画祭に対する政治的圧力と映画祭執行委員長イ・ヨングァン氏への迫害の中止を強く要請します。