飛ぶんなら僕も一緒に」と言って靴を脱ぐ。ウィスコンシン州が故郷だと言うジャックは寒くて、湖に落ちた時は痛みしか感じなかったと言うと、ローズは「イカれた人なのね」と答え、ジャックは「皆そう言う」と言う。「手を僕に」と言ってジャックと手をつないだローズは足をすべらし、本当に海に落ちそうになる。「助けて!」と叫ぶローズ。ジャックは何とかローズを引き上げるのに成功したが、ローズの叫び声を聞いて駆け付けた警備員に誤解されて連行される。ローズの婚約者のキャルは「絶対に許さん。僕のフィアンセに何をした?」と咎めるが、ローズは「事故だったの。プロペラを見ようと思って」と答える。ローズを助けてくれたお礼に20ドルを渡そうとして断られたキャルは、「では明日の晩、僕らと食事をしよう」とジャックに言ってくる。来週の婚約発表パーティで贈るつもりだった56カラットのダイヤを今あげる」と言う。それはルイ16世由来の王族が持つものであり、「君のほしい物は何でも与えよう。僕を受け入れてくれ」とも言う。ジャック「15の時に両親が死に、故郷に親類がいなかったから思い切って故郷を捨てた。今はこの通りの根無し草だ。僕の話ばかりしたけれど、本当は何を話したい?」ローズ「お礼を言いたいの。ふざけるな”と思ってない?」「そんなこと思ってない。それよりも“何が彼女を追い詰めたのか”が知りたい」「すべて。私の周りの世界のすべてが惰性の世界なの。フィラデルフィアの社交界に500通の招待状を出したのよ」「愛してるのかい?」「お礼は言ったわ」「侮辱もしたね」「ここは一等客の場所よ」「君こそぶしつけだなあ」「画家を気取ってるの?(ジャックのスケッチブックを見て)上手ね」「パリではけなされた。パリでは女がすぐに服を脱いでくれるから助かる」「この人に恋したの?」「恋したのは美しい手だけ。エンジンを慣らしてから」新聞社の社長「君の最後の航海を飾るニュースになるぞ」。体の調子を崩して床に着いた。ひどい頭痛と口内炎に悩まされている様子だった。ぼくは、彼女の体温を計り、頭を氷で冷やした。「あなたに看病されると治るものも治らなくなる。彼女は、そう言って、ぼくを困らせた。青虫は、からからに乾いて苦し気に暴れていた。それらを湿らせるために、何度もキスをしなくてはならなかった。