」アルファー:先生、儒者の中には、先生が楽器を打っている部屋の窓から、もっこの人が聞いていた、という人もいますが。孔子:そんな不用心な事をワシがするものか。奥座敷で打っておったわい。詳しく磬40子張「殷王朝中興の祖、高宗武丁は、喪に服して三年ものを言わなかったそうですね。孔子「高宗だけじゃないぞ。昔の人は皆そうだったのだ。主君が亡くなったら、跡継ぎは喪に服して、家臣は自分で仕事を取り仕切り、三年間は宰相の指図に従ったものだ。」さらに詳しく41主君が礼儀正しければ、民は安心して使い走りする。詳しく42子路が君子を質問したので答えた。「敬いの心で自分を磨く者だ。「自分を磨いて人を安心させる者だ。自分を磨いて民を安心させる。聖天子の堯ギョウ・舜シュンだって出来なかったことだぞ!」さらに詳しく43幼なじみの原壤ゲンジョウが、うちに来いと言うので正装して出かけた。ところが片膝を立て、スネ毛丸出しで座ったまま迎えたので、言ってやった。「小さい時は生意気で、大人になっても図々しく、ジジイになってもふてぶてしく、まだ生きていやがる。頭に来たからスネに杖を一発くれてやった。アルファー:先生、穀潰しは原文に「賊」とありますが...。孔子:稲を中から食い荒らす、”ずいむし”の意味があるのじゃ。44闕ケツ村から出てきた少年に、取り次ぎ役をやらせた。仕事ぶりを見ていると、大人にくっついて、その真似ばかりする。大人ぶりたいだけですな。」アルファー:先生、この言葉については、儒者が少年を礼の観点からいろいろと注釈を書いていますが。孔子:ヒマな奴らじゃ。この話は、ただこれだけのことに過ぎぬ。論語の些細な言葉を大げさに言い回るのを、「微言大儀」と言うのじゃぞ。詳しくアルファー:論語憲問篇はこれでおしまいです。みなさん、おつかれさまでした。(えいれいこうへん)第十五現代語訳ご意見・ご感想をどうぞ。間違いが沢山あると思います。お気付きの諸賢はどしどしご教示下さると助かります。コメントをキャンセル名前・メールアドレス・サイトの入力は任意です。メールアドレスは入力しても公開されません。鉄の馬に騎のり全国を放浪。その必要から火と波と星の研究を楽しむ。経て、現在は暇つぶしに武術の稽古と漢籍を読む日々。論語~誰でも漢文が読めるようになるサイト.。