これはアメリカ英語なので自分で発音する時はこっぱずかしいです。(///ω///)なんかアメリカかぶれのヤツみたいで。これは日本人にとってたいへん発音しやすい。がんばってほしい、LIFTに。先日わたしが4階から1階に下りようとして『えれヴぇらー』に乗ったところすでに先客が数名いて3階、2階、1階すべてのボタンが押されていた。いわゆる「各駅停車」状態です。「ちっ!」という気分だったし車内(箱内?)もイラついた雰囲気でした。́▽`)≦と言ってなんだかみんなアッハッハみたいな感じになり一種にして空気がゆるんだのでした。ニュージーでもグアムでもこういうちょっとピリッとした空気の時に誰かが何か言うパターンがすごく多い。それがもうホントに今回みたいに面白くもなんともないこととかコテコテのおやじギャグとかとにかくしょーもないことなんですけどなんかもうしょうがねーなみたいな感じになってつい笑ってしまいなんだかイイ感じになる・・・というのに慣れてしまったため日本に帰った時についつい自分がやってしまいドン引きされます。)おじさんの発言を訳すとどういう意味になるのでしょう??きっとクスリと笑える感じなのでしょうが、ニュアンスがわからず...無粋でしょうが、無性に気になり、ぜひ教えてくださいませm(._.)m映画などで聞いたりするアメリカンジョーク、??なものも多いですが、文化の違いでしょうか。|大阪府民です言ってもいんじゃないですか?笑ってあげますよ。はっはっはー、ほんまやなーと。つっこみましょうか?なんや、そんだけ?オチもないんかい!と。|えれヴぇーたのボタンどうして横並びなのでしょう?日本は縦なのに。縦の方がわかりやすいのに。|最近の日本のエレベーター、階数ボタン押し間違えた!!ともう一度押すと『無かった事に〜』が出来る場合があります。おばちゃんに優しい機能ですわ。