foodを訳出するのは難しい。単純に甘い食品、甘いデザートとはできないからだ。foodは、人(自分)を甘やかす食べ物と訳せるだろう。foods“に書いてあった。foodとも言うが、そのような食品であると捉えておけば良いだろう。味は良いが健康に良くないデザートということになる。dessertとは呼ばない。tastyとなっている。味は最悪だがメチャクチャ体に良い食べ物と言うと、香草(パクチー)、紫蘇、セロリ、山椒なんかが思い浮かぶ。した食べ物とも訳せるだろう。foodsもしっかり食べて、健康を維持する必要があるだろう。onlyは同じなのかという疑問がありますが、ニュアンスに若干違いがあるように思えますが、同じようにも思えます。Right"に以下のような一文があった。