遠方からのお客様3代目です。今日はなんと海外からのお客様がお見えになりました。きっかけはあづまやてれびじょんをご覧になってです。(ついに外国の方にも嬉)今までは海外にお住いの日本人の方からの紹介などはありましたが、今回はストレートにメールのやり取りをしてはるばるアメリカでも東側のコネチカット州からお越しくださいました。お相手の方はほとんど日本語がわからない方です。今回の立役者はサブDです!メールのやり取りと言っても私は英語が出来ません。翻訳ソフトを使うと着物用語はめちゃくちゃだし、本当に難しいです。そこで閃くのは!海外で留学経験もある「サブD」です!サブDは通訳案内士の資格も持っており英語は完璧!おそらく私以上にアメリカからお越しのお客様も安心だったと思います。サブDに感謝!お越しになって驚いたのは、着物に関しての知識の多さ。普通に着物業界に勤めているような若い店員さんでは全く歯が立たないくらいに知識が豊富でいらっしゃり、私のご提案にもうなずいて下さり、さらにこんなことは出来ますか?などとご提案していただける状態でした。なっては私も燃えますよね(てれびじょん並みにもうとことん付き合わせて頂きました。調子に乗ってお昼を過ぎてしまったので、1件お客様とskypeでのアポイントを済ませた後。お食事を共にして、またお店に帰って第2回戦でした。海外で普通に普段に着物が着たいというご要望にお答えすべく、毎日着物生活の私どもの精一杯のご提案をさせて頂きました。youtuberに会えた気分で嬉しいと仰ってくださり、ちょっと嬉しかったです。いう事があるとまた頑張ろうという気持ちになります。夏はオシャレな角帯の季節!角帯をアップしています。AMくまちゃんさんコメントありがとうございます。PMすご~い!!世界の「あづまや」になりつつある・・・。AMpipe-kobayashiさまコメントありがとうございます。PMサブDさん、凄いですね!今回のことがきっかけとなって、日本の本当のきもの良さが世界中に広まっていくと良いですね。あづまやさんの海外出店につながるのではないでしょうか。あづまやさんの更なる発展が楽しみになりました。PM岐阜のきもの大好きさん、コメントありがとうございます。サブDがいなかったら無理でした。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。technology.。