設立前編」についてこんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。設立前編」についてです。会社設立する場合には、日本でも同様ですが人、物、金が必要になります。タイで企業する場合も同様で、まずはオフィスを構える必要があります。会社の場所が決まったら、次は人になります。タイでは、会社設立する際には、3人以上の株主が必要になります。株式の割合も51%以上はタイ人でないといけません。信用できるタイ人を見つけることが大事です。日本人1名のビザを取得するためには、最低4人のタイ人を雇用しなければなりません。後は、設立時の費用と運営費があれば会社を設立することができます。設立後の運営費については次回お話しします。翻訳・証明証の取得や会計・ビザ・結婚・離婚・トラブルなどお困りのことございましたら何なりとご連絡下さい。ラ・フォーレ」もおかげさまで開業21年目を迎えることになりました。これもひとえに皆様のご支援の賜物と心より感謝いたしております。今年も異動の季節になってまいりました。帰国が本決まりになりますと、引越準備や各種手続きと煩わしい雑用が思いのほか多く、なかなか時間的余裕がなくなりますが、長年暮らしていたタイの記念としてタイの民族衣装撮影もしておきたいものです。タイ駐在の記念にタイ衣装撮影も、よき思い出の1ページになること間違いないでしょう。ラ・フォーレは皆様の思い出作りのため、1月、2月、3月は定休日なしで営業いたします。七五三撮影ができなかったご家族のために、引き続き七五三撮影も継続してます。...2020.01.25ビジネス記念撮影チラシ、名刺、デザインタイ関連情報ビジネス本帰国の際の記念撮影は「ラフォーレ」で引っ越しや本帰国のシーズンが近づいてきました。作成も承っております。名刺サイズのカードで1枚10バーツです。お手持ちの写真か、同スタジオで撮影した写真に、「仲良くしてくれてありがとう」「楽しい思い出ができました」などのメッセージ、新住所を添えることができます。2月下旬まで七五三衣装での撮影も承っております。撮り逃してしまったという方でも安心。衣装と小物、着付け、メイク、撮影代すべて込みで、男子は6000バーツ、女子は7000バーツ。豪華アルバム台紙と撮影時の写真すべてが入ったCDのおまけも付きます。七五三を迎えたご本人のタイ民族衣装撮影もサービス。ご家族との記念撮影も追加料金は一切かかりません。すべての記念写真が入ったアルバムは、「撮っておいてよかった!」と思う作品になるでしょう。土、日曜は混み合います...2020.01.20ビジネス記念撮影チラシ、名刺、デザイン法律相談ビジネスサポートタイランド・コラムの第89回は「不法滞在(オーバーステイ)その2」についてこんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。その2」についてです。結論として空港や国境で逮捕されます。バンコクの移民局(イミグレ)で裁判を受けることになります。その後、労役につくことになります。実際に労役をしているという日本人は聞いたことがないので、日本大使館に相談に行って、日本の親族やボランティア団体の援助を受けて、強制送還(帰国)することになるかと思います。オーバーステイは、わかった段階ですぐにご相談に下さい。2年を超えると対応できない場合が多いです。翻訳・証明証の取得や会計・ビザ・結婚・離婚・トラブルなどお困りのことございましたら何なりとご連絡下さい。ビジネスサポートタイランド・コラムの第88回は「不法滞在(オーバーステイ)」についてこんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。コラム第88回のテーマは、「不法滞在(オーバーステイ)」についてです。オーバーステイで2日以上21日未満ですと、自主申告の場合、空港の別室で罰金(500バーツ/日)を支払う簡易措置になります。90日未満も簡易措置となりますが、ブラックリストに追加される可能性がありますので、できるだけ早めに相談してください。飛行機の関係(日付をまたいだ深夜出発の場合)で1日だけオーバーステイになることがありますが、1日まではOKとのことです。90日を超えた場合は1年間。1年を超えた場合は3年間。3年を超えた場合は5年間。5年を超えた場合は10年間入国不可となります。オーバーステイの状態で警察に逮捕された場合は、1年未満でも5年間。1年以上で10年間入国不可となりますので、ご注意下さい。タイ語の通訳、翻訳AI翻訳機「ラジトーク」を紀伊国屋でデモ体験エムクオーティエの紀伊國屋書店で、AI翻訳機「ラジトーク」のデモ体験をしてみました。以前、使っている人から見せてもらったので、実物を見るのは2回目ですが、丸みを帯びたかわいらしいデザインで、軽く外に持ち歩いても邪魔にならないコンパクトなサイズです。デモ用のラジトークは、お客様案内のカウンターの前にあります。操作は簡単で、ボタンを押して話しかけるだけで、自動翻訳されて、音声再生とテキスト表示されます。「近くに病院はありますか」とか「美味しいタイ料理のレストランを探しています」など、旅行者が使いそうな文を言ってみると、予想以上にはやく翻訳が出てきました。言ってみても、問題なく翻訳されました。以前、ラジトーク見たのは、タイ人のクリニックでした。先生がタイ語も英語も苦手な外国人とのコミュニケーションに使っていました。日本語に翻訳された先生の言葉に、医学的な専門用語もあったので、その翻訳の精度に驚きました。AI翻訳機は複数の翻訳エンジンにアクセスし、正しい翻訳結果をAIが自動で判断する仕組みになって...2019.12.22タイ語の通訳、翻訳通訳と翻訳ビジネスネット関連LivAiA!パソコン購入、修理、IT、ソフトウェアタイ関連情報タイ語の通訳、翻訳LINEでタイ語のレッスンできます好きな場所でタイ語のレッスンを受けられるのが「マンゴーサービス」のラインタイ語レッスンです。忙しい人やバンコク以外の場所でもタイ語を学ぶことが出来ます。バンコク一円なら、タイ語・英語の出張レッスンも行っています。学校ではなかなか学べないタイ語の文法から、発音や文字までベテランの日本人講師が担当。短期間でタイ語の習得が可能。タイ語と英語の講師を派遣しており、シーロムからオンヌットまでであれば出張します。それ以外にお住まいの方もはお問い合わせ下さい。日本からもレッスンの予約可能です。好きな教材を使って語学を学べます。タイ語の翻訳や通訳も格安で承っており、タイ語で送られてきたラインの翻訳もお任せ下さい。専門的な内容でも1文字1バーツです。ビジネスサポートタイランド・コラムの第87回は「タイの制限速度について」についてこんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。コラム第87回のテーマは、「タイの制限速度」についてです。タイは、世界的に見て交通事故の多い国です。制限速度は、一般道だと都心で時速80km、郊外で90kmです。高速道路については、80kmから120kmと幅があります。9号線(アウターリンク)と高速道路7号線(モーターウェイ)は120kmですが、国道34号線の上を走るバンナーチョンブリー高速道路は110km制限になります。アウターリンクやモーターウェイから、バンナー線の高速道路に入ったときには、速度制限の書かれた看板もないので、120kmを少し超えて運転して、オービスに引っかかることが多いのでご注意下さい。罰金は200~500バーツです。警察署に支払うこともできますが、手数料が少しかかりますがクルンタイ銀行で支払うことも可能です。ちなみに、罰金は車の所有者に送られてくるので、誰が運転していたかは映っておりません。スピードの出しすぎにはご注意下さい。ビジネスサポートタイランド・コラムの第86回は「TM30について」についてこんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。コラム第86回のテーマは、「TM30」についてです。