複数の翻訳者によって翻訳される場合や、多くのページで構成されるWebサイトですと、ページによって固有名詞の翻訳にブレが生じてしまう可能性があります。固有名詞等の単語を用語集として登録することで、一律に揃える事が可能です。用語集を登録すると、予め機械翻訳されている文章に対してのみ、一括で反映されます。※プロ翻訳された文章や、ご自身で編集した文章に対しては反映されません。自動的に用語集に登録された用語が反映されます。用語集を既に登録している状態でプロ翻訳に発注する際、対象文章に該当する用語がある場合は文章と共に対応した用語を併せて翻訳会社へ送信するため、翻訳に用語を適用可能です。用語集を既に登録している状態でご自身で文章を編集する際、対象文章に該当する用語がある場合は用語が使われている旨をお知らせします。用語集に登録することができません。修正などする場合は上記制限が適用されます複数の意味で使用される可能性のある単語の、誤変換を防ぐ為です。オフライン、オフィス、オフィシャル等異なる意味のもの全てに同様に適用されるインフォメーションPRIME限定機能となります。PRIMEへのアップグレードをご利用を希望の方は、こちらからご連絡ください。インフォメーション用語集に登録可能な数は100までとなります。登録数を増やしたい場合は、こちらからご連絡ください。ご利用されていた場合、自動で用語集機能に移行されております。移行されたことで用語数が100個を超え、この状態で新たに用語を登録する場合、100個以下まで現在の用語を減らしてからでないと登録できません。対象プロジェクトを選択し、ページリストへ移動します。上のタブにある「用語集」をクリックします。作成する際にはページ数に応じて時間がかかります。これは、WOVN.ioに登録されているプロジェクト内の全ページに対して索引を作成しているためです。数秒で完了するものから、ページ数や文字数が膨大なサイトの場合は数十分かかる可能性もございます。用語集の準備が完了すると「用語は登録されていません」のメッセージが表示されます。画面右上にある「用語追加」ボタンをクリクします。すると、下部にボックスが表示されます。ボックスの左側が元言語。