「ゲス」を英語で少し前まで「ゲス」の言葉がなんだか飛び交っていましたね。不倫騒動が重なっていたようで。外国人に説明することがあるかもしれません。(スライムボーゥ)「スライム」は、あのネバネバベッチョリしたヤツですね。にごった水にたまっているものを想像してもらってその気持ちを感じさせてくれるような人、といったところです。頻繁に使われるものは響きがやはり強くてたとえ相手のことでなくてもそういう言葉を発する人の品格が問われかねません。その点、しょっちゅうしょっちゅう使われるわけではないこの「スライムボーゥ」の響きやポジションが「ゲス」の言い表わしにはいいのではないでしょうか。(グーフボーゥ)というのがあります。こちらは「天然(ボケ)」のニュアンスですが「天然」よりも意味合いは若干否定的ですね。使える表現というよりは言葉のご紹介、でした。「どうぞどうぞ、ご遠慮なく。