入籍いたしました!~日本と台湾の国際結婚手続き編2~こんにちは!少し間が空いてしまいましたが引き続き日本と台湾の国際結婚の手続きについて書いていきます!前半をまだ見られてない方は前半の~日本と台湾の国際結婚手続き編1~から先にみてください。exploretaiwan.hatenablog.com※私たちは台湾で入籍後、日本で入籍します。日本での入籍を先行に考えられている場合には手順が全く異なりこの記事は参考にならないのでご了承ください。入籍までの流れ台湾での入籍は少し複雑でしたが、日本での入籍は非常にシンプルで簡単です。必要書類を揃えて役所に提出するだけで完了です。この提出必要書類や書類の記載内容が地域によって結構違うみたいなので、必ずご自身が入籍される役所に必要書類と書類の記載内容をご確認ください。基本的に、日本での入籍は台湾での入籍後3か月以内に済ます必要があります。提出方法は、窓口に直接提出に行くか、代理の方に提出を頼むことも可能です。結婚する際と同じものを使います。ネットで可愛くて無料のもいっぱいあるのでお気に入りのをプリントアウトしてみてください♥ただ、記入する事項に普通とはいくつか違う点があるのでまとめておきます。細かい住所などは必要ないので、「中国」と一言だけの記載が必要になります。個人的にここが日台夫婦が最初にぶつかる壁な気がしました。→こちらは、日本人の方の署名捺印のみ必要とのことでした。台湾人の方は未記入で大丈夫です。→こちらも台湾で証人署名を既にしているため未記入のままの提出で大丈夫です。上記の3点以外は通常通り記入して大丈夫でした!結婚証明書もしくは入籍済の台湾の戸籍謄本こちらに関してはどちらか一方を入手しておけば大丈夫です。どちらも入籍後戸政事務所で即日入手することが出来ます。私は結婚証明書の翻訳文を提出しました。翻訳の際の注意点としては、1中華民国年月日を必ず西暦に直すこと2戸政事務所の印鑑の内容まで翻訳すること3翻訳者の署名捺印と住所を最後に記載すること以上です。難しそうに感じるかもしれませんが、中国語赤ちゃんレベルの私でも漢字から推測しながら出来た程度の翻訳文なので業者に頼まずご自身でチャレンジしてみてください☆ちなみに、私が作成した翻訳文を下に貼っておきます。検索はてなブログをはじめよう!mzk_twさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。