『所さんの目がテン』。途中から思わず食い入る様に見てしまったのでした。なくって、この実験って、実は深くね?(なぜかギャル風)と思ったから。わたしが見た実験は2つ。それぞれの実験について、私の結果予想、目がテンの実験結果、わたしがそれを誤訳した結果を書いていきます。(誤訳とは、外国人が言葉を話して通訳が間違った翻訳をしたという意味で、要はわたしが目がテンの実験結果を、まるで違う視点で見てしまったという例え)です。どっちが記憶に残るか?<わたしの予想>短時間でいろんなもの詰め込むバスツアーは、何も思い出に残らないんじゃない?だから友達と旅行!<実験結果>『浅草寺にちょうちんは3つあった。○か×か』と質問したら、バスツアーの人の方が正答率が高かった。バスツアーの方が、記憶に残る結果。いうと、盛りだくさんの方が何度も過去を振り返る事になり、それが楽しい思い出へと変わるから<わたしの誤訳>自分の場合、忙しく仕事した会社(盛りだくさんのバスツアー)の方が、暇だった会社(友達とゆっくりじっくり旅行)よりもいい会社だったという思い出に変わってます。5社も会社に在籍した中で、確かに忙しかった会社の方が思い出深いし、いい会社だったなぁっていう思い出に変わってます。1社だけどうしてもこの法則に当てはまらない会社がありまして・・・・すごく忙しかった割に、自分の意思で動けなかった会社があって、そういう意味ではまさに盛りだくさんのバスツアー(笑)。自動車旅行!<実験結果>ストレス度を測定すると、団体バスツアーの方がストレスがたまらないという結果に。いうと、団体バスツアーは運転手に気を遣う必要がなく、周りに気を使うことなく、寝たりしてすごす。他人の目は気にならないし、自由な時間を感じている。友人同士の旅行は一見楽しそうに見えるが、運転手には気を遣うし、運転手自体が疲れる。盛り上げないと!と友人に気を遣うため、ストレスを溜めてしまう。<わたしの誤訳>団体バスツアーを大企業、少人数の自動車旅行を中小企業にと、頭の中で勝手に置き換えちゃいました。大企業って人が多すぎて、知らない人もいるし疲れる。団体バスツアーのようなもの。中小企業は人数少ないし、みんなの顔を知っているし、仕事も自由、まさに友人同士の旅行感覚。この実験結果を見た後に、こんな風に変わりました。大企業って人が多すぎて疲れるけど、人間関係も希薄でそういう意味でストレスを感じない。一方で中小企業でうまくいっている分にはいいけど、距離が近くて仲が悪くなったら、それこそストレス倍増って。2つの実験結果を合わせると、忙しい大企業で、働くのがよい!っていう、無理やりな結論になるんですけど、それこそ大誤訳。のちに美しい思い出に変わる。近すぎるとストレスの原因になる。その場ですぐわかる転職力診断type働き方この記事が気に入ったらいいねしよう!最新記事をお届けします。ツイートシェアはてブLINEPocketfeedly35歳以上の方のための転職支援サービス日本全国3万人の経営者にあなたの職歴をダイレクトに打診!元リクナビNEXT編集長が作ったミドル世代専門の転職支援サービスです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。転職苦労人35歳転職限界説を突破して2回内定をGet、5つの会社を渡り歩いたジョブホッパー。ムダに転職活動経験が豊富で、転職エージェントを11社利用する。マネージャーとして面接官の経験もあるため、採用する側の論理も理解している。転職完全ガイド(晋遊舎)という本に、わたしの転職ノウハウが掲載される。取材協力した書籍がこちらこのブログのおすすめ転職ノウハウの数々が、転職完全ガイド(晋遊舎)で紹介されました!関連記事はこちら>オススメの転職サイト・転職エージェント《キャリコネ》転職に必ず役立つ、年収・企業口コミを公開中!リストラ、セクハラ、ブラック企業、会社の給料や年収など、社員の口コミ記事が満載、読み物として面白いです。無料で簡単会員登録すると、メルマガが送られてきます。関連記事はこちらリクルートエージェント2019年現在約20万件の非公開求人がある日本最大手の転職エージェント。無料登録が可能で、わたしも過去に3回利用し、1回内定Get!体験談はこちらJACリクルートメント5年を超える長いおつきあいをしているレアな転職エージェント。