なんか大丈夫そうな感じなんだけど。ちなみに体重56.2kg、体脂肪率16.2%。豚ロースのぶんだけ増やしたか(簡単すぎだよ俺の代謝)。Spider大襲来:裏庭の茗荷の手入れでもしようかと思っていたのだが、とりあえず様子を見にいってみたら入口あたりに巨大蜘蛛さんが居すわって巣を構えてとおせんぼなさっておられる。詳しくはないのだが、上臈蜘蛛さんででもあろうか。こちらの用事はとくに急ぐものでもないので、今日のところは退散。今日の「とん漬」:昨日届いた到来物の「波多野商店の"とん漬"」はたいそう美味しくて、夜半に目を覚ました折にまた1枚喰っちゃった。豚ロースを半日に3枚って、どんだけふとっちょなんだ俺。蒸し物を作るまえに無くなっちゃうよぅ。それはそれとして、「とん漬」というのは波多野商店の登録商標である筈なのだが、パッケージをみると「すっとん漬」とある、ようにも読める。なんなんだこの「すっ」てのはよ。熱心にネット検索してみたのだけれどもよく判らないし、いちいち製造元に問い合わせるようなことでも、えーとその。今日の『家とカサ』:英訳してみた。CONTEST!に向けて『家とカサ』の歌詞を英訳してみたのだが(オリジナルかパブリックドメインって言われたら、俺ならこれでしょう)、どんなもんかしら。