25.7×36.4cm絵のタイトルは、気に入っているバンドさんの新曲から取らせて頂きました。日本での発売はクリスマス頃になるであろう、という予測からモチーフが入り交じった構図になっています。絵に入っている英文は歌詞ではありませんよ。画像を加工していて思ったのですが、モニター上だと黄色の淡さや緑のトーンは出にくいですね。原画より落ち着いた感じになっています。この浮き足立ってる気持ちの感覚が、伝わると良いけど。英文の直訳は、「見えぬ流れを追いかけて」。