framework-res.apkも日本語化しようとしたら、結合時に大量にエラーを吐いてしまいresources.arscができなかったので、解決策を模索中です。今回の件で、非常に勉強になりました。本当にありがとうございます。Voodooを試しましたか。確かに別機種みたいですよね。Beta版なので正式にリリースされたらもっと凄いような気が・・ゴクリ(今でも満足ですけど)またVoodooには、画面の発色を最適にするオマケ?がついています。入れる前と比べて色が少し濃く、明るくなった感じです。Tayutamaは機会があれば、試してみてください。Froyoみたくアイコンがカラーになったり、バーが半透明になったりします。FroyoなのでCM6.0の日本語リソースをそのまま流用しただけなので、特有のテキストは英語のままです。英語が得意で根気強い方は翻訳をしてみると助かる人もいるかも知れません。apktoolでapkを弄り回す日々。