僕は君に僕の心を送る。僕は君を「ハニー」と呼ぶ。」と言ってしまいました。・・・私は、勉強しながら、きっちり楽しむことも忘れない彼との授業が大好きです。語られる言葉とその向こう側に広がる世界?昨日の高校英文法の時間の時のこと。ここ1ケ月ほど『態』について勉強しているクラスです。昨日は、「次の文を受動態に書き換えなさい」という問題を解いてもらい、その答え合わせをしました。答え合わせをすることに・・・。その中に、次の文章を受動態に書き換えるというものがありました。me.答え合わせをする時に、目的語を確認するため、まず能動態の文章を日本語訳してもらっていました。「誰かが私に付き添わなくてはならない。生きた英語を早いうちから身につけることができるように・・・と小学校での英語教育が始まります。何気ない文法の問題集の文章の中にもいくつも垣間見られるものです。並び替えの問題の中に「僕の両親に会って欲しいんだ。」という文章があった、ということでした。『両親に会って欲しい』とお願いしている男の人」が浮かびます(^_^;)。実生活で使うことがないとは言い切れないはず。使える英語の文章、生きた英語と言えると思います。容姿端麗、とても綺麗な女の子です。思わず笑ってしまうのです(^_^;)。誰かに追われる=慕われて追いかけられる、ということもあるのか・・・」などと考えてしまい、やはり笑ってしまいました(~_~;)。「誰かが私についてきているに違いない。「ほぉぉぉ~」と納得していたようです(~_~;)。発せられる言葉と、その言葉を発した人とのつながりで、いろいろな背景が浮かんでくる、ということもしっかり学んでほしいなと思います。学校で習う英語や国語などは、科目の一つではあるけれど、それらは、意味を運ぶ、その意味がもつ背景や世界を相手に告げる生きた言葉だということを実感してほしいと思った授業でした(^-^)。York今日の中一の授業でのこと。並べかえの問題で、次のような問題が出てきました。「健のおじさんはニューヨークに住んでいます。York.彼の解答は合っていたのですが、ふと疑問に思ったかのように質問してきました。「ニューアムステルダム」と呼ばれました。その後、イギリスに割譲され、イングランドの古い都市だったヨークから名前をとり、ニューヨークと呼ばれるようになったそうです。いう意味なのにな・・・と不思議に思ったのでしょう。した疑問から、様々な都市に興味を持ってくれたらいいな・・・と思います。04月more...てらこや新聞です!これからの時代を生きる人々にとって英語を使えることは必要不可欠です。現代は、英語を話し、使いこなすことを、特別な能力と考える時代ではなくなりつつあります。寺子屋かめい寺子屋かめいでは、毎月15日に「てらこや新聞」を発行しています。その記事を中心にこのブログは更新されます。「寺子屋かめい」は子供たちの通う塾ですので、コメント、トラックバックの中に、不適当とこちらが判断する言葉、リンク等が含まれる場合は、断りなく削除させていただきますので、ご了承下さい。メッセージを入力してください。