Comments(1)フランス語、読めますか?テーブルコーディネートを始めてみて、なんと多くの方がフランスやフランス語に興味を持っているかと驚く事がしばしばあります。テーブルやおもてなしの歴史にフランスが良く出てくるので当然の事かもしれません。興味を持つだけでなく、すでにフランス語の基礎的な事は分かっている方にも良く会います。言葉の構造の難解さに途中であきらめてしまった人が多いのも事実。しゃべるのも難しいですが、読み書きが大変な言語です。フランス人の子供はどうやってフランス語を読めるようになるのでしょう?「ひらがな」「カタカナ」をマスターすれば子供用の絵本が読めるようになる日本語。同じ幼稚園くらいの年齢だと、フランス人の方が一人で本を読める子供の割合は少ないと思います。写真を撮るように48個の字を覚えてしまえばほぼ存在する全ての音を表現できる日本語に対し、子音と母音の組み合わせによって音を作って行くフランス語は文字とあらゆる組み合わせも覚えなければならないので、読めるようになるのに時間がかかるのです。globale(グローバルメソッド)です。ABCの文字を一通り認識できるようになったら、とにかく覚える。(ベッド)は昔なら、LとIで「リ」、最後のTは読まない。教えていたのをとにかく「リ」と読ませる。出てくる言葉をこの要領でまるで写真を撮るようにひとまとまりで覚えさせる。すると、教科書でいつも習っている言葉だけが出ている本は読めるようになるのですが、他の本はわかんないという状態に最初はなります。やって丸覚えして行くうちにだんだん組み合わせのパターンも学んで読めるようになると言う方法です。ここまで来ると、今度はフランスの子供の方が日本の子供よりも簡単に本が読めるようになります。意味が分からなくても全ての言葉が読めるので、辞書さえあればかなり高度な本も読めます。日本語は数千もある漢字を数年かけて覚えて行くのですから小学生、ご苦労さんです。メッセージを入力してください。