これってなに?うん、よい質問だ。プロジェクト杉田玄白というのは、いろんな文章を勝手に翻訳して公開しちゃうプロジェクトなのだ。プロジェクトグーテンベルグや、青空文庫の翻訳版だと思って欲しい。日本は翻訳文化だといわれるけれど、それならいろんな翻訳が手軽に入手できるようにすることで、もっともっと文化的な発展ができるようになるだろうし、もっとくわしい能書きは、以下にあるぞ。どんなブツがあるのさ?これまたいい質問だ。こんなのとかこんなのもあるぞ。