責任感のない人だなと思われます。日本語では、”〜と思います。”という方が好ましいかもしれませんが、それをそのまま英語に訳して使うと、自分の発言がぼやけてしまいます。YesかNoか、はっきり言ってくれよとよく言われます。“じゃああなたは何しにここへきたの?”と信用を失いかねません。あなたの権限を疑われます。アメリカでは可能性があると思うことは、Yesです。私は、ほんとかよ!?ってよく思っていましたが。何度も泣かされましたが。笑それでも、日本では上司に結果報告と相談して、方向性を決めるというのが鉄則だと思います。そんなときは、期限を明確にして、いつまでに返事をしますと言うといいですね。分からないときや、困ったとき、笑顔で対応しない。日本では苦笑いっていうように、困ったときや失敗したときなどバツが悪いときは笑っちゃいますよね。これ、アメリカ人には意味不明です。なんで笑顔で対応するんだ?馬鹿にしてるのか?ってなります。日本人の野球のピッチャーがデッドボールを投げた際、相手選手にきまりが悪そうに笑って帽子脱いでお辞儀して、ボール当てておいて何笑ってるんだよ!って相手選手を怒らせたことありましたよね。日本はプロセス重視だが、アメリカは結果重視。日本では、結果はどうであれ、頑張ったことが大切なんだと、そう教えられていると思います。