adults)の増加は好調な経済にとっては、確実に恩恵(dividend)となります。職が不足すれば、若者は不満(frustration)から暴力(violence)に訴えます。governments)。reform)が必要とされています。それは、徴税を誠実に行うことだったり、土地の所有を個人に認めることだったり、政治家が選挙の結果に素直に従うことだったり...。up)べきかもしれません。それらはアフリカを潤すだけではなく、暗澹とした世界経済に光を灯すことにもつながるのです。民衆蜂起(revolt)がほぼ成功したリビア。その情勢に関する「英語」を学びます。今日の記事は、民衆革命の起こった「リビア(Libya)」に関してです。Qaddafi)」により42年間続いた世界最長の独裁政権は、ついに幕を閉じました。----------“revolt”とは、「民衆蜂起」という意味。この単語には、権威に対する組織化された反乱という意味があります。Libya”は、「自由なリビア、万歳」と訳されています(JBpress)。このフレーズは、首都トリポリに侵攻した民衆たちが、数百万人の携帯電話利用者に発信したメッセージです。----------“rebellion”とは、「反乱」という意味。最初に出てきた”revolt”と同じ意味ですが、”rebellion”には「不成功に終わった謀反(むほん)」という意味合いもあります。文脈では、この”rebellion”は反乱初期の状態を指し示しているので、民衆蜂起が成功するかどうかまだ分からなかったニュアンスを示しているように思います。rally”とは、「演出された集会」という意味。Square)」です。rallies)」が開かれました。Square)」と改称されました。「緑」はカダフィ大佐を象徴する色なのです。リビアの国旗を緑一色にし、自身の思想を「緑の書」として著しています。この緑色は、イスラムのシンポルカラーでもあり、社会主義の赤色に対抗する意味合いもあります。カダフィ大佐が大好きだった緑色は、反カダフィ派にとっては、もっとも忌まわしい色でもあったわけです。----------“ploy”とは、「策略」という意味。dictator)」は、首都を開け渡したのは「策略(ploy)」だと主張しているとのことです。unlikely)」ようです。----------“hem”とは、「囲む」という意味。この単語には、「布の端を折り返して縫い閉じる」という意味もあります。in.)」という具合に使われています。縫い閉じられたように、包囲されている様がイメージされます。----------“sparsely”とは、「密度の低い」という意味。country)」しか支配していないとなっています。---------“topple”とは、「倒れる」という意味。Qaddafi”で、「カダフィ大佐が打倒されたこと」と訳されています。East)や欧米諸国にとって、「恩恵(boon)」であると続きます。----------“exile”とは、「追放する」という意味。その対象は、もちろんカダフィ大佐です。exiled)」かという文脈で用いられています。----------“implication”とは、「裏の意味」という意味。toppling)」が一体どういう「意味(implication)」をもつのか、明らかになっていないとあります。”implication”は、いまだ表面に出てきていないというニュアンスがあるようです。----------“disperse”とは、「分散する」という意味。loyalists)」が今後、「分散して(disperse)」抵抗するのか、「武装解除(disarm)」するのか分からないとなっています。democracy”とは、「法治に基づく民主主義」という意味。goal)」だとなっています。insurgency)」は避ける必要があると続いています。----------“sectarian”とは、「宗派」という意味。divide)」が無いのだそうです。リビア社会は比較的「同質(homogeneous)」とあります。40年以上の「抑圧(oppression)」によって、「不満(grievances)」は鬱積しているとのこと。2.0Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。