ファイルをdecodeするときに参照されるようになります。(追記)GalaxySの場合は追加でtwframework-res.apkを入れる必要があるかもしれません。とコピーされると思います。他の端末でも別途追加インストールが必要なファイルがあるかもしれませんがそこら辺は長年の勘と経験で乗り切りましょう。フォルダとかいろいろできます。オプションを追加してプログラム部分の逆コンパイルをしない方が処理が速いです。"%~dpn1"\originalこんな中身のバッチファイルを作ってファイルをドロップすると使えるようにすると楽ちんです。ついでに元のファイルも保持するようにすると失敗したときに面倒が減るのでそうしてます。各言語に翻訳されたフォルダがあります。あるはずですが、あれば元々翻訳する必要がないので無いことが前提です。日本語に対応させましょう。コピーして、他の言語と比較しながら必要な行を翻訳していきます。無い行は元のがそのまま使用されます。URLとか翻訳する必要がない行は削除してしまって問題ないです。編集したファイルは必ずUTF8で保存しましょう。文字ばっかりで疲れたので続きはまた今度ああ、そうそう。JRE入れろとかjavaのパスは通せとかそういう基本的なことは書いてませんが察してくださいね。apktoolでapkを弄り回す日々。apktoolでapkを弄り回す日々。apktoolでapkを弄り回す日々。apktoolの使用方法とかは過去ログを見てもらったりすると参考になるかも。前提としてDigitalClockWidget.apkとandroid.policy.jarは端末から取得しておいてください。AMいつも有益な情報ありがとうございます。info.エラーが出てしまい、完全に分解できていませんでした。WikiのQ&Aを見たら、ダウンロードして入れてみろと書かれていましたが、htc製(だと思う)の記事しかありませんでした。xdaでもandroid2.2ですが、同様のエラーがでていました。twframework-res.apkで解決した?。元に戻したところ、resource.arscがどこにもありませんでした。values-ja.netでのcmdファイルも、試しに行いましたが、resource.arscがありません。とエラーがでてしまいました。書いて申し訳ないのですが、解決策はありませんでしょうか?よろしくお願いします。apktoolは、最新のverで、jreのパスは通ってます。Beta4になります。オリジナルframework-res.apkを使用してもダメでした。分解する必要があるファイルもありました。できたフォルダを削除してからやり直すとうまくいくかもしれません。Beta4というのは使ったことがないのでよくわかりませんがそれほど変わらないと思います。PM>>8796.jp管理人さんありがとうございます。試したところ、無事にできました!が、一つ困ったことがありまして、今回GalaxySのsettings.apkを日本語化しようと思ったんですが、できませんでした。localeで日本語にしても設定画面は英語でした。何か間違ったことをしてしまったんでしょうか?解決策があれば、お願いします。したところ、作成したvalues-jaは、ありました。Beta4は非常にサクサクで快適です。Voodooは、以前あったプチフリ対策のext2とは違い、/systemをext4でフォーマットするみたいです。Beta版なのでテストを兼ねていれてみました。機会があれば使ってみてください。fixより高速でいいと思います。nilfs2でフォーマットするVoodooもBeta版ですがアップされています。ファイルに落として念入りに見てみるとなんかヒントがあるかもとりあえずVoodooのカーネルやってみました。ext2のと比べてぬるぬるしててとても良いです。PMあ、strings.xmlに一部不具合があったようです。自分でJM8にしてみて気が付きました。半角の&は&amp;にするルールでしたのでそこを修正しました。ついでにarrays.xmlをあげたのでご活用ください。したら原因が違うかもしれないけどうちではそのような感じでした。AM>>8796.jp管理人さん何度もありがとうございます。無事settings.apkを日本語化できました。調子に乗って、Phone.apkやMusicPlayer.apkも微妙に日本語化しちゃいました。仰るとおり、大文字・小文字の二つありました。/system/appでよく見ればよかったです。