吉村剛史(トム・ハングル)今回は日本でも見慣れた食べものがどう違うか!?ということ。今回紹介する両者はいずれも2000ウォンでした。행복、イーチョノネヘンボク)”が、きょうのサブテーマにもなりましょうか。●クンマンドゥ(군만두/焼き餃子)日本の焼き餃子といえば、表面をカリカリに焼いて水を入れて蒸しますが、韓国の屋台では、両方の面をカリカリに焼いています。「マンドゥ」は漢字で書くと「饅頭」。この音の響きを聞いたときに、日本語からすると、なにか抜けているような、逆にかっこいいような、不思議な感じがしましたが、これも漢字語だということですね。一度いうと表面がカリカリというのが、日本の餃子とは異なる点ですね。実際、韓国でも日本の餃子のようなスタイルで売っている店もあります。●タッコチ(닭꼬치、焼き鳥)韓国の屋台で食べる焼き鳥は日本の小ぶりな焼き鳥とは異なり、大きく切ったものを串刺ししてあります。日本の焼き鳥の串よりも太く、もしかしたら三倍くらいあるかもしれません。見たことがあるという方はイメージしやすいでしょう。タレは日本の醤油だれよりももっとトロトロした甘だれです。大きめなので、女性であればこれ一本でお腹いっぱいになる方もいらっしゃるのではないでしょうか。<旅のワンポイント>韓国で味わえる、日本とはちょっと異なる屋台フード。日本で食べられるからと、ただ通り過ぎるのはもったいない。見かけたらぜひ召し上がって見てください。