(228)車イス駐車場。(1)ホワイトバンド。(7)関屋晋(オヤジ)。(18)リファレンス。Baby』Lyrics(邦訳)。Zirconsで演ってみてもいいかなと思っている、ベイ・シティ・ローラーズの『バイ・バイ・ベイビー』の歌詞を和訳してみました。なんでこんなもんがヒットしたんだか、イギリス人はなにを考えておるのだ。思ったところで、そういや王室からしてあれだもんなあなんて思っちゃった。それで、郷ひろみ版を作詩した安井かずみさんって、趣味いいなあ。Baby』Lyrics(邦訳)。天使さんよ、弓をつがえて俺のカノジョのハートを狙ってくれよ。まっつぐ頼むぜ、俺が頼んでんだからよ。無理を言うつもりもないけど、マジ困ってんの俺。ここでうまくやらないと大変なわけ。あのコは俺に気付いてないけど、だからお願いしているわけサ。天使さん、俺のためにだよ、その弓を引き絞って彼女のハートを、頼むよ。うまくいったら、ほんとに一生涯あの娘を想い続ける。俺たちが組めばうまくいくさ、頼むよ。