DB(db-4.2.52.tar.gz)・netatalk-2.0.3.tar.gz・netatalk-2.0.3-cjk-2.patch(このパッチを当てるとMAC_JAPANESEという設定をできます。pookmarkCommentcjkパッチ以外の、他のパッチも当てておいた方がいいと思います。転ばぬ先の杖ということで。トラックバック機能は終了しました。共有するディレクトリのアクセス権をUNIX側でどう設定すべきなのか、今ひとつ良くわからない。