8月、パリでは何も無く、エレクトロニックな活動もさほど強力ではなかった。みんながイビザやサン・トロペで日焼けをしている間、私は、過った見方により無視されているアーティストについての話をしようと思う。今月の私の熱い視線が向けられたのは、パリだけではなかった。実はオ−ベルニュの火山公園は、クレモント・フェランドという小さな街の中心にあるのだ。今月のカバーデザインを制作してくれたのは、フランス、リヨンを拠点にオン/オフラインでのマルチメディアプロジェクトを数多く手掛ける「トラフィック」。「トレンド・スポッティング」という職業は、最もエキサイティングかつ難しい職業のひとつだ。そんな移り変わりの早いトレンドにおいて、間もなく発売となる本をパリにて執筆中のスウェーデン人、キー・ボンドがいる。僕がエチエンヌ・ミヌールに出会ったのは、パリ第8大学在籍中のことだった。グラフィックデザインを教えていた彼は、マルチメディアの創世記からインディペンデントのアートディレクターとして活躍している。クラッシュ誌で紹介されたORA-ITOの未来的なオブジェはパリっ子たちの目を釘付けにした。ORA-ITO(オライト)という、一見日本的な響きであるが、グループの中に日本人がいるというワケではないようだ。ミチコ・クサキと名乗るフランス人アーチストのステージが行われた。このBUROの企画したコンサートが行われた場所は「PULP」という、パリジャンなら誰でも知っている、ポピュラーな、しかし普段はレズビアン専用のディスコだった。今日はパリではなく、UKの話題。先日フランス人エレクトロニック・アーチスト、「ゼット・プロッド」のポール・グランジョンに会った。2001」を紹介してくれた。前者はシャルル・ド・ゴール空港に近いヴィルパントで、後者はパリの南端ポルト・ド・ヴェルサイユで同時開催された。Planet」や「Timeout」にうんざりしている人達にパリついて常に最新で面白い情報を教えてくれる。Servoは、パリ在住の若手アーティスト。デヴィッド・シルヴィアン。映画「戦場のメリークリスマス」のサウンドトラックに収録されている坂本龍一による曲「禁じられた色彩」は、あまりにも有名だろう。今月のカバーデザインを制作してくれたのは、フランス北部のリールという地方で、ウェブを核としてインタラクティブデザインを手掛ける、デザイン集団「Chman」。Augendre「ミート・ビート・マニフェスト」の存在なくしてプロディジーやケミカル・ブラザーズなどがもたらしたビッグ・ビートは生まれ得なかったという事実に誰もが気付く日も遠くはないはずだ。Tannoそれは一通のEメールから始まった。あるパリジャンからのメールで日本のインディーズのあるCDを探しているというものだった。こちら(日本)に住む者にとって、そのCDを見つけるのはそう難しい事ではなかった。Tanno今回SHIFTのカバーグラフィックを制作してくれたのは、パリで活動するグラフィックデザイナーで、サイト「DOTMOV」をオーガナイズしているマルク・ングイェン。