それは二人の間の床に転がっていて、窓を通じて注ぎ込むオレンジ色の光によって照らされていた。バーシンは己に打ち勝ち、その在処に向かって飛び込むが、そこで彼は麻痺の進行が手だけを侵しているのではなく、それを認識する力をも奪っていることに気付く。それが軽度の反ミーム隠蔽効果であることを彼は知らない。唯一分かるのは、両腕の先に切断跡があることだ。床の上で転がすことしかできない。彼は惨めさと無力感から悲鳴を上げる。レッドは彼を嘲笑い、それを蹴り飛ばすことすらしない。「財団はあんたを止めるだろう。」バーシンは声を絞り出す。"財団"という言葉をどこかで聞いたことがあるかのように、レッドは頭を傾ける。彼は意識を研ぎ澄ます。バーシンは朧げにレッドが表す存在を理解し、同時に、レッドはバーシンが表す存在を理解する。レッドは、バーシンをこの場所に送り込んだ組織の権力機構を認識する。レッドは"放送サービスに置いている人"の影を認識する。バーシンの知らない、敷地の周囲をうろつく機動部隊が、届くことの無い指令を待っていることを認識する。レッドは四、五人の"暴力的な""冷酷な"スーツ姿の人間が上層で作戦を組み上げ、主導していることを認識する。一人は手持無沙汰を紛らわそうとレーザー攻撃用のキースティックをいじくりまわし、親指の背を軸に回転させようと試み、何度も落としていた。レッドが探ることの出来たヘッドスペースはそこまでだ。レッドの存在を知る人間はそれだけしかいない。それがリストの全員だ。前と同じく、しかしもう少し長く。レッドは窓を通じてそれを一瞥する。彼が小さく頷くと、影は去る。バーシンは肩まで殺され、横向きに転がる。どの言葉が最期の言葉になるとも知らず、彼は言う。「あんたは自分に主導権があると思い込んでいる。殺されるのはあんたも同じだ。あんたをそこから出してやれる。収容の手助けをしてくれても良い。」レッドは同じ笑みを張り付けながらしゃがむ。