この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。動物園-おばあちゃんラテンアメリカ体験第二弾。ガルシア=マルケスが『百年の孤独』と『族長の秋』の間に描いた、あまりにも南米らしい魔術的短編集。見るガブリエル・ガルシア=マルケス(鼓直・木村榮一訳)『エレンディラ』ちくま文庫、1988年。「無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語」エレンディラ以外は短編である。現実と幻想の境目が、まったくわからなくなる類の。ありえないことが次々と起こっているのに、それを平静に見つめてしまう類の。「なにより医者を驚かしたのは、天使の翼の合理性だった。人間的なこの肉体にきわめて自然に取りつけられており、ほかの人間が同じように翼を持たぬ理由が納得しかねたほどだった」(「大きな翼のある、ひどく年取った男」より、17ページ)上に挙げた奇跡めいた描写は、次のページでは日常になってしまう。「ある朝、エリセンダが昼食用のタマネギを刻んでいると、海の沖からと思われる風が台所に吹きこんだ。それに気づいて窓の外を覗くと、飛ぶ練習を始めている天使の姿が見えた」(「大きな翼のある、ひどく年取った男」より、18ページ)タマネギを刻みながら見ているのである。おいおい、と声をかけたくなってしまう。普通じゃないことが、日常化している。ここではごみ屑まで宙に舞うんだよ」(「愛の彼方の変わることなき死」より、78ページ)六つの短編全てが、幻想的だ。「魔術的リアリズム」という言葉は矛盾している。そのはずなのに、「信じがたい」とは言わせない説得力を持っているのだ。中編「無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語」にも、幻想は登場する。恐るべきことに、幻想それ自体は既に主だった主題ではなくなっているのだ。ダイヤモンド入りのオレンジが木に実っていても、それは小説のスパイスであって、メインですらないのだ。先の友人が「エレンディラに登場する祖母は『悪童日記』の祖母に似ている」と言っていた。先日クリュスを挙げた時もおばあちゃんの話をした気がする。ケストナーとクリュス、アゴタ・クリストフとガルシア=マルケスを合わせて、「おばあちゃんコレクション」でも作ってみたいものだ。「あんたは満足に人も殺せないのね」(「無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語」より、184ページ)南米は楽しい。Tumblr広告を非表示にする関連記事2016-03-30伝奇集(再読)今月やけに静かなのには理由があって、じつは二、三週間前に読...2014-12-31雑記:海外文学おすすめ作家ベスト100(2014年版)2011年を最後に更新していなかった、いわゆる「好きな作家ベス...2009-12-30雑記:好きな作家ベスト100(2009年下半期)公開した途端に後悔する、という、友人たちと実施している半年...2009-09-11百年の孤独ラテンアメリカの文学を世に知らしめ魔術的リアリズムの時代を...2008-11-19影をなくした男なんてこった、読み終わってしまった。(15)はてなブログをはじめよう!nina313さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。