beutiful".(私がまだ子供の頃、その運河を見て「なんて綺麗なんだろう」と思った。is.(だが私はそれが何かすら知らなかった。river?(「お父さん、これって何の河なの?」と父に聞いてみた。hell"(「地獄への片道切符さ。」父はそう答えたきりだった。beautiful?"(「地獄?...怖いね。tight.(「はは、お前の心が綺麗だからだよ。」父はそう言うと、私をきつく抱きしめた。gone.(「ごめんよ、もう仕事の時間だ。」そして父は逝ってしまった。YAMATO.(私の父は第二次世界大戦で亡くなった。戦艦大和の砲雷長だったらしい。river.(母とともに、父の遺骨を運河に散骨した。day.(その日だけは運河が淀んで見えたのを覚えている。supplies.(終戦後に聞いたのだが、あの運河は軍の物資補給用だったらしい。■作者メッセージ海外の方にも(もしいるなら)読んで頂きたく英語で書いてみました。()は日本語訳ですが直訳ではないです。日本語のように上手くはいきませんね。海上戦で戦死したのに遺骨って変ですが、運よく回収されたということにしてください。