おとせんコラム|吉原は日本最大にして最も有名なソープランド街であるが、現在の所在地である千束四丁目周辺には、“吉原”という地名は存在しない。09:02:22おとせんコラム吉原は日本最大にして最も有名なソープランド街であるが、現在の所在地である千束四丁目周辺には、“吉原”という地名は存在しない。すすきのも同様!日本一のソープランド街である吉原の所在地は、台東区の千束四丁目。吉原はもともと日本橋にあった(1657年に起きた明暦の大火後に現在の地に移転)ということもあり、千束四丁目周辺に“吉原”という地名はない。書くと、元の所在地である日本橋には、“吉原”という地名があるように感じられるかもしれないが、残念ながら(?)、日本橋にも“吉原”という地名はない。言えば、“吉原”という名称は、地名から生まれたものではなかったから!その語源は、「吉原遊郭が作られた場所が、葦(よし)の生い茂る低湿地であったから」とされており(「吉原遊廓の開拓者・庄司甚内の出身地が東海道の宿場・吉原宿出身であったから」という説もあり)、“吉原”という名称は、地名とは関係なしに付けられたものであったのだ。いうわけで、台東区の千束四丁目付近には、吉原という地名はない(『吉原大門』という交差点はあり)。ちなみに、吉原と同じように、名称が地名にない有名なソープランド街には、札幌の“すすきの”がある。“すすきの”の所在地は、札幌市中央区南4条~9条&西1丁目から西6丁目。厳密に言うと、“すすきの”は、吉原とは異なり、ソープランド街ではなく、歓楽街であるため、その規模がかなり大きい(歌舞伎町などに近いイメージ?)。いずれにしろ、“すすきの”の所在地である「札幌市中央区南4条~9条&西1丁目から西6丁目」周辺には、“すすきの”という地名はない(「すすきの駅」「豊水すすきの駅」「すすきの停留所」などの駅名はあり)。)、雄琴(大津市雄琴)、福原(神戸市兵庫区福原)、中州(福岡市博多区中州)、中央街(熊本市中央区)、辻(那覇市辻)など、やはり、地名から名付けられたところが目立つ。香川県の八重垣新地(高松市)などは、吉原やすすきのと同様に、その名称は地名が由来ではなく、元遊郭という共通項がある。