Koji_Sasagawa2こんばんは、最近ちょっと風邪気味の笹川です。カナダ生活も残り少なくなってきました。本来ならこの最後の1、2ヶ月も、ショートフィルムの撮影準備等をしながら過ごすハズだったのですが、本を書く予定だった人間が挫折したり、まあ色々ありまして、ちょっと手持ち無沙汰になって、たるんでいました。そんな訳で、風邪なんか引いてしまったりして・・。最近は、日本に帰ってから撮りたい映画の構想作りなどをしていたのですが、カナダに居れるのもあと残り僅かなのに、カナダでしか出来ない事をしなきゃ、と思い立ちまして、何をしようかと考えるうちに、思い出しました!随分前に、笹川の一人漫談の音声を聞いてくれた先輩が、アメリカで、唯一プロのコメディアンとして活動しているという小池良介さんという方のスタンダップコメディの映像を送ってくれました。それを見たときは、俺もやってみたいわ!!と、強い衝撃を受けたものです。英語でネタを考えて暗記して(未だに英語は、かなり苦手なのですが・・)練習して、という時間を取れそうも無かったので時間が出来たら~~なんて思っていました。風邪なんかを引いている時に、あの時映像を見て受けた衝撃を思い出したのです。comedy)なんて感じで〆れたら楽しいかな、と思い始めました。あの映像を見たときは、自分もアメリカのハリウッドか、NYで、と思っていましたが、バンクーバーででもどうやら出来るかもしれないので、いろいろ模索してみます。う~ん、いい英語の勉強になりそうです・・;)これからネタを書いて、場所を探して、出演させてもらえるように交渉して、と、やる事が一気に増えましたが、なんとか最終目標を達成できるように頑張ります。これを書いているうちに、どうやら風邪、治ったようです。Koji_Sasagawa2一人漫談に関して沢山のコメントどうもありがとうございました。おいおい、またかよ!いつまで引きずってるんだよ!?と思われたそこのあなた。おっと、役者じゃなくて、コメディアンにでもなるつもり?と思われたそこのあなた。今は、二人のカナダ人と一つの家で暮らしています。(英語の学校)の先生をしています。その子が先日の一人漫談を観に来ていました。今週の金曜にその子の生徒たちの為に、また一人漫談をやることに。人をのせるのがとても上手くて、気付いたら引き受けていました。(ラテン系の人たちには見習うべきところがあるなぁ~と、たまに思います。動きも考えて作り上げたものなんですが、ルームメイトに聞いたところ、どうやら生徒の大半は日本人との事。10数人しか観に来ないそうで・・・。(先日は50人位のカナディアンの前でやりました。今度は・・・・・・・・どうもやる気が。書き直しても、先日より笑いは取れないでしょう。学校では、もうすでに次のプロジェクトが始まっていて、それに手一杯で、そんな余裕はもうありませんし、はたして笹川の英語が、英語の学校に通っている他国の人に通じるのか??という疑問も。聞いて、作品に込めたメッセージの事を思い出しました。印象に残れば、いつかまたこのメッセージを思い出してもらえる時が来るだろう。いう位の事で、究極、笑わせなくてもメッセージが伝われば、いい筈なんです。そんな訳で、とりあえず出来るだけの事をやってみようと思います。笑わせることを目標にするのではなく、メッセージを伝えることを心掛けて。↑まー、内容はあって無いようなものなんですが。なんだか本格的に、日本語までたどとどしくなってきた今日この頃。笹川にとって初めての英語でのパフォーマンス。15分間のうち、何度か噛みました。何行か台詞を飛ばしました。テンションがあがり、狙い以上に早口になりました(←悪い癖です。)舞台は2.3年やっていなかったので、きっと緊張するだろうなぁ~と、思っていたのですが、たとえ受けなくても、これだけ準備したんだから、あとはただやるだけ、と開き直れたので、とてもリラックス出来て、お客さんの呼吸を感じることが出来ました。自信に繋がったんだと思います。(結局発音までは直せなかったのですが・・)音声ファイルを下のサイトにしばらくの間アップしておきます。終了後、色々な人から賛辞を頂き、達成感はあります。大オチも決めることが出来、ほぼ狙い通りに笑いも取れました。今回のは、動きに頼るところがものすごく多く、英語は依然として・・・・・まーとりあえず一人漫談は成功しました。昨夜お別れしたので、とても大きな喪失感の様なものを今、感じながら書いています。(・・汗)最後に、誰もこの言葉を掛けてくれなかったので、自分で自分に言っておきます。終演後はこの言葉が無いと物足りないなぁ・・と思ってしまいました。英語で夢は見れない笹川です。それでは~追記コメントを下さった皆様、どうもありがとうございました。Koji_Sasagawa返信カナダ生活4ヶ月目に突入しました。時の経つのは本当に早いなぁ~と実感している今日この頃です。あ、18日、19日の予定だった一人漫談は、23日に延期になりました。発音がクリアにならないところの単語やらを変えてみたり。(一度覚えてしまったパートを変更するのって結構大変だったりします。)まーとにかくクラスメートやら、講師のお世話になりっぱなしな感じです。思っても、上手く伝えられないんですよね。単語やら文章の語順を変えただけで、きっと受取られ方も違うと思うんです。ひとによって、こっちが良いとか、あっちが良いとか色々意見があったり。・・・・今の笹川にはどう違うのかも良くわからなかったり。相変わらずもどかしいです。一人漫談の講師がこんなことを言っていました。(多分)コージの一人漫談は、シェークスピア作品のようなものだ。??シェークスピアの英語もコージの英語もわかりづらいから。うーん、カナディアンジョーク。今日最後のリハーサルをしたのですが、台詞を飛ばしまくったりで・・・・。普段より多く働くことになったりして、なかなか準備もはかどりません。時間とスペースさえあれば、一人でいくらでも練習できるので、さっきまで近所の公園で稽古してました。現在こっちの時間で、夜中の3時。後悔しないように、出来るだけやってみようと思います。作り上げたストーリーを伝えることに重点を置くことを心掛けて。↑まー、内容はあって無いようなものなんですが。ないようはないよう・・・・・なんだか日本語までたどとどしくなってきた今日この頃。Koji_Sasagawa55月になりましたね。みなさん5月病の具合はいかがですか?まだかかっていませんか?こちらも暖かい日が多くなり、過ごしやすくなってきました。今月の18、19日にデビューしてしまう笹川です。(ハリウッドデビューでも、花粉症デビューでも無いですよ。学校内での締め切りに2週間も遅れてしまいました。一時期は本当に書き上げる自信を失い、辞退しようか、とまで真剣に考えたりしていました。(軽いノイローゼ気味になったり・・)でも、でも!現実逃避をしようと思うたびに、(自分にただただ楽なように)出国前日に送別会を開いてくださったAさんからのメールにあった言葉を思い出し、必死に生みの苦しみを味わってみました。結果、何とか先週の水曜日に15分間の自分のストーリーを書き上げました。今まで日本語でも一つの話を書き上げたことが無かったので、なんというか。我ながら面白いものが書けたと思います。大オチもちゃんと決めることが出来ました。(オチの付け方は、古典落語からヒントを得ました。容易に想像出来るので、これからはしっかり練習しないといけない感じです。映画の1シーンからのダイヤローグを新しく貰ったりしています。こなせていませんし、英語も演技も本当にボロボロです。?だからこそ?なんとしてでも一人漫談はキッチリ決めたいと思っています。笹川は、落語の国からやってきたんですから。Aさんから頂いたメールより。人生いろんな事が待ち受けてると思うけど逃げないでトライする気持ちを持ち続けてくださいこの言葉が、最近頭から離れません。そんな今日この頃です。Koji_Sasagawa2カナダに来てもうすぐ2ヶ月が経過。今日、初めて泣きました。芝居で必要だったとか、そんな理由ではありません。笹川を知っている人は驚くかもしれません。人前では(人前でなくても)ほとんど泣くことのない笹川が、今日泣きました・・・。タマネギって、あんなに刺激が強いものだったっけ、という感じです。今日、数年ぶりにタマネギを切りました。して英語が不得手なままです。)のネタを書かなければならなくなりました。15分分のせりふを考え、来週水曜までに英語で書かなくてはなりません。他にも読んだり暗記したりしなければならないものがあったりして、いや~、本当に泣きそうです。何とか立ち向かってみようと思います。いやはや、どーなることやら。これから1人漫談のネタを考えることにします。学校の下にある喫茶店を貸切りにしてやる感じの出し物みたいなものだったのですが、同じ学校の生徒がやっていました。一人の持ち時間が15分間で、一人で、落語みたいな感じで何役か演じてみたり、静かに語ったり。観客に伝えるっていうものだったみたいです。切ない話だったり、ジムキャリーもどきのやたら面白い子もいたり。構成も上手いこと出来ていて面白かったです。笹川も約2ヵ月後に同じことをします。一人漫談なんかはした事がありません。言い直さないと伝わらなかったりするような英語力です・・・。知る人ぞ知る文法力のなさ。最高のパフォーマンスをしなきゃな、と思っている今日この頃。ちなみに北米では、モノローグという一人芝居みたいなものは出来て当たり前、みたいな感じらしいです。