スノーシュー・観光・グルメ・温泉・登山&ハイキング・子育て・育児など。黒斑山ハイキング3黒斑山ハイキング3あっ、ギンレイソウだ!これには、苦い思い出があります。以下は、私がドイツで失敗した事件です。言葉ができなくて、誤解された事件。http://dyh-jyh.shiruman.net/6-siruman-73-07.htmより抜粋。ギンレイソウ誤解事件こんな事件もありました、ドイツのザイダユースホステルでのことです。日本での滞在プログラムの写真を持ち出してきて、私たちに写真の説明をしてきました。「ギンレイソウ」の写真を見せて、可愛いキノコでしょう?と説明してきたのです。「ああ、ここでも彼らは誤解している」まずギンレイソウは、キノコではありません。花なのですが、葉緑素が無いためにキノコのように見えてしまうのです。そのために別名ユウレイソウとも言われていますが、このような知識は、日本で山登りする人たちなら常識に入る部類の知識です。これを解説した日本人は、キノコと解説したのではないことは容易に察することができます。ドイツ側が「キノコ」だと誤解した理由も私には分かります。このギンレイソウは、葉緑素がないために自分で栄養がつくれません。そこでキノコに寄生して生きています。キノコではありません。日本の自然ガイドさんは、そのように説明したに違いないのです。これがドイツ側に、きちんと伝わってなかったようで、彼らは盛んにギンレイソウの写真を見せては「キノコだ!」と言っているのですね。私は、意を決して通訳のヨーコさんに「正確に言うと違います、キノコではありません。ギンレイソウという花です」と説明してもらいました。彼らは私の話を信じてくれてないようでした。ここでも私は撃沈してしまったわけです。私に語学ができていれば、キノコに寄生するギンレイソウの生態について説明し、この植物の特徴と別名ユウレイソウの由来についても解説したかったのですが、これも叶わぬ夢でした。|この記事へのコメントギンレイソウって、きのこに寄生していたのですね。冬虫夏草のように、虫とか動物の死骸に寄生していて、群落の下には死体があるのかと想像していました。黒斑の帰り、中道りの途中に群落があり、感激しました。裏道は雑草だらけで荒れていました。10:41>群落の下には死体があるのかと想像していましたなんという恐ろしい想像。そんな雰囲気を漂わせているよなあ。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。この記事へのトラックバック↓投票御願いいたします人気blogランキングアクセスカウンターホームページ制作Seesaaブログ。