Vaporeも含むレセプションが10日(木曜)の6時から10時です。その時にはデザイナーは全員が会場に居る予定です。みなさんのお越しをお待ちしています。reply以前この欄で紹介しました菰田和世の作品集の出版を記念した展示会が、ミラノ市内の故アキーレ・カスティリオーネ氏のスタジオにて開催されます。Collectionのための作品たちも展示されます。Milano展示期間は2013年11月12日から18日までです。スタジオに入るための見学料が必要です。Webにも掲載されました。Komoda』に、FuoriSaloneで展示したJ+Iの作品たちが掲載されています。「デザインの主人公達」はル・コルビジェやジォ・ポンティ等の巨匠のモノグラフから始まる50冊のデザインシリーズで、一般向けの薄い本ですが図版も文章も充実しています。文章はフランチェスカ・アチェルボーニ。Artisans.在ミラノ日本総領事館の渡邉博主席領事がJ+Iの会場を訪れてくださいました。領事はデザイナーの職人とのコラボレーションにとても興味を持たれた様子で、各作品の機能性についても質問をされていました。Viganòさんの工房で最終チェック。Campagner」を訪ねました。熟練を積んだマエストロ(鋳物にたずさわって60年以上!)が砂型の作り方を手順どおりに見せてくれ、そこに4人掛かりで溶けた金属が注ぎ込まれます。細かい表面のディテールを丁寧に再現する、、、こんな熟練工の手さばきを見てほれぼれとしつつ、デザインする商品について考え始めています。Viganòの2工場を訪れ、作業場とショールームを見学してプロジェクトについて話し合いました。ドムス・オンラインに掲載されました。