●字幕翻訳:細川直子ストーリーブロンクスの精肉店で働く独身男マーティは、過保護の老いた母親とふたり暮らし。容姿コンプレックスの彼は恋愛に臆病になっていたが、ある日ダンス・ホールで同じ境遇の女教師クララと出会い、お互いに惹かれあうようになる。二人の交際に反対する彼の母親や親友は大学出のクララに反感さえ匂わせる。周囲の目を気にしたマーティは思い悩み、約束した夜のデートをついにすっぽかしてしまうのだが......。ポイント◆1955年度アカデミー賞主要4部門受賞(作品賞/監督賞/主演男優賞/脚色賞)●主演は「ポセイドン・アドベンチャー」「ワイルドバンチ」の名優アーネスト・ボーグナイン。悪役専門からイメージを一転して心優しい男に挑み、その演技力を高く評価された。「西部戦線異状なし」「ジェーン・エア」の巨匠デルバート・マンの監督デビュー作。