」モグラは、からかうように、こんなことをいうと、ウサギたちが胸のすくような返答を思いつかないうちに、もういってしまいました。」(14ページ)ちなみに「ネギと煮ちゃうぞ。Sauce!」となっている。名訳としか言いようがない。ご冥福をお祈りいたします。この本に関しては、一人で読むよりも是非、誰かに読み聞かせてもらいたい。元々がそういう物語なのだ。ケネス・グレーアムは息子に話して聞かせた物語を元にして、これを小説として完成させた。そのため、文章と文体が非常に読み聞かせに適したものとなっている。アーネスト・ハワード・シェパードの挿絵も我々を喜ばせてくれる(『クマのプーさん』の挿絵画家。プーさんの色鉛筆のようなタッチの絵を想像してもらいたい)。いつか子どもに読んであげたい作品。この世界観に心を惹かれなくなるような人間には、絶対になりたくない。紀伊國屋書店で見つけた、現代の寓話。(15)はてなブログをはじめよう!nina313さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。