読み聞かせ英語でチャレンジしたい名作絵本ピックアップ何度も何度も繰り返し読んだ大好きな絵本。大好きすぎて「絵本の中の文章は丸暗記しちゃってる」子どもたちもいるかもしれません。目をつむれば、絵本の世界が頭の中に広がる・・・。そんな慣れ親しんだ大好きな絵本を今度は英語で読んでみましょう!大切なのは、目で追うのではなく口に出して読むこと。ここで紹介する英語絵本は、日本語で読んだ時との違和感がないくらい、自然で気持ちの良い英訳がついています。大勢の赤い兄弟たちの中になぜか1匹まっ黒の姿で生まれた小さな魚『スイミー』。みなさんもよくご存知のレオ・レオ二の代表作です。日本では長きにわたり、谷川俊太郎さんの翻訳で親しまれています。その名訳が誕生したオリジナルの英語版『スイミー』をみなさんは読んだことがありますか。この絵本には、レオ二が書いた原文の英語が谷川さんの翻訳と一緒に載っているんです!ありそうでなかった『スイミー』の日本語と英語のバイリンガル絵本。