abajo)今年も残り少なくなり皆さまお忙しいと思いますが、いかがお過ごしでしょうか。MERCADILLOは悪天候にも関わらず大勢の方にお越しいただき、大盛況で終わりました。皆様のご協力のもとで、今回のバザーの売り上げと寄付金などの収益金、約1,600ユーロを集めることができました。深く御礼を申し上げます。プールしておき、来年の活動にまわすことになりました。熊本益城町を活動本拠にしている「IKIMASU熊本」は、自分自身が今年の夏に現地を直接訪れた時に知り合ったボランティア団体で、益城町とその隣町の若者で成り立っている団体です。この団体は毎週(毎日???)避難されている方々や日常生活が困難な方々のために炊き出しをしています。「カタリバ」は東日本大震災で被災した子供や学生の放課後学習や進学を助けているNPO法人です。JAPONの理念と、若い世代の人々の可能性を広げてもらいたいという想いで、こちらの団体を選びました。JAPONのメンバーが日本へ行きますので、日本より各団体へ送金することにいたしましたのでご了承ください。日本からこんなに離れた場所からでも、このように少しづつではありますが被災されて今尚困難に直面している方々のお役に立てることは大変嬉しいことです。これもひとえに皆様のご協力のおかげです。本当にありがとうございました。今後も地道に日本の被災地を応援する活動を続けて行く所存です。JAPONをよろしくお願いします。JAPÓNのフリーマーケットへの支援・ご参加大変ありがとうございました!悪天候により予定していた中庭ではなく建物の中で実施することになりましたが、多くの人にご来場いただき、スタッフ一同大変嬉しく思っています。結果として、今回の義援金は1879,34ユーロ集めることができました。これらの義援金は、東北や熊本の被災地を応援する活動に使用される予定です。JAPÓNをよろしくお願いいたします。truene!いよいよ明日はフリーマーケットです!オープンエアで開催のため雨天の場合は中止としていたのですが、コンベントサンアグスティの尽力により、雨天の場合の場所を確保することができました。Capelles」にてフリーマーケットを開催します。古い礼拝堂を改装したとても風情のある部屋です。nappingbirdNOTICIASmercedilloフリマ出品要項が変わりました。10/22開催予定のフリーマーケットへの出品物制限が変わりました。大人用洋装小物(バッグやスカーフ)も出品対象となります。DVD9漫画・アニメグッズ10スカーフ、バッグなどの洋装小物まだまだ参加者を募集しています!当日お手伝いが無理な方でも、ご相談ください。JAPÓN秋のイベント!当日は、新古品・中古品のフリーマーケットの他に、おなじみのコレ市(アーティストによる手作り作品の販売)、ちょっとした食べ物コーナーや子供向けのアクティビティなど、キッズが遊べるコーナーもあります。・熊本の被災地を応援する活動に使用されます。興味がおありの方は、こちらまでお問い合わせください。JAPONの協力を得て熊本復興応援イベントを行うことになりました。JAPONのオリジナルTシャツの販売など様々なイベントがあります。本イベントにおいて古本市を行います。ご家族お揃いでご参加下さい。204日時:5月29日午前10時から午後3時まで*当日は日本語図書室からお入りいただき、テラスからの階段を使い一階までお越しください。JAPONの皆様からご招待を賜り、誠に光栄ではありましたが、種屋ごとき一般市民なので大変恐縮致しました。岩手の田舎者が初めて訪れるヨーロッパ、レンガ造りの町並みや地中海のコバルトブルー、見るもの全てが眩しく驚き桃の木の連続でした。そんななか、無学のスペイン語でしたためた原稿、自分なりの発音、果たして通じるのか?もし下手な発表なら、バレンシアのトマト祭りの如く、トマトが飛び交うぞ!などと、出向く前に地元民から脅され、実をいうと、落着かず、プレゼン原稿に一心集中しようとしたものの、何かと不安でした。バルセロナの聴衆の皆様の暖かな眼差しに支えられ、なんとか無難に発表でき、滞りなく日程を終えて無事帰国し、安堵しております。日本人たる者、礼には礼を、震災へのご支援に対し感謝を伝えるのは当たり前、そうした考えを踏まえても、今回の訪問は意義深きことでした。JAPON関係の皆様より何かとお世話を頂き、有難うございました。講演後のパーティ等ではバルセロナ在住の日本人の方々、またスペインの皆様より心温まるおもてなしを頂戴し、親睦を深めることができました。誠に貴重でよき機会であったと思っております。被災地へ戻れば復興途中で現実はまだ厳しいものです。思い起こすと、津波で故郷が消滅し、そんななか、まずは、心に希望の種を、故郷に復興の種を、と頑張ってきました。何れ、被災地に幸せの種を播きたいものです。海の向こうですが、温かく見守って頂ければ、これ幸いと存じます。最終講演の後に皆様より頂戴したスペインギターは、空港の荷物検査で、ベルギーテロ騒ぎの折でもあり、厳しく検査されましたが、無事に持ち帰ることができました。毎日種屋の仕事を終えた後練習しております。皆様が来られた折、是非にもお聞かせ致したいと思っております。再会が殊更楽しみになりました。JAPONでは、2015年より、被災地が必要としていることを第一に考え、義援金を送るだけでなく、震災を風化させないための「東北との絆」プログラムへの取り組みを始めました。今年はその結実として、昨年度の義援金から「希望のタネ」でおなじみの佐藤貞一を陸前高田よりお迎えし、ご自身の被災体験や復興への歩みについて講演してもらうことになりました。佐藤さんは、陸前高田市のタネ屋さん。津波で自宅と店舗をすべて失いました。何も無くなった土地で、瓦礫を集め、おたまで井戸を掘り、仮設店舗でゼロから種屋を再開。Heart”を英語で書かれました。佐藤さんはその中で、津波の被害を最小限にとどめること、力強く自らの力で復興をしていくこと、助け合うことの大切さを伝えています。今回のバルセロナ訪問に向けては、スペイン語で講演を行いたいというご自身の意思により、何ヶ月も前から原稿の準備、音読の練習を積み重ねてこられました。全四回の講演のうち、三回はスペイン語、一回は現地在住の日本人に向け日本語で行われます。今回の講演に際し、佐藤さんが世界に向けメッセージを発信するのをサポートしている「はなそう基金」の小森さんもご同行いただきました。この講演会でも、陸前高田の復興の現状、基金の活動内容などについてお話しいただきます。農業機関の園芸研修を経て、食品会社に入社。2000年、陸前高田で種苗店“佐藤種苗”を開業。2011年3月、大震災で、ほぼ全財産消滅!“佐藤種苗”津波破産!2011年8月、陸前高田で、種苗店名“佐藤たね屋”として復活し、現在に至る。生まれも育ちも陸前高田。陸前高田の下層市民である。店のお客は全て地元、よって地元密着型、また地元の井戸端会議型の種屋である。今回のスペイン語プレゼンテーションについて震災ご支援に対する感謝メッセージである。スペイン語の勉強をせず、原稿を直接書いた。独学、独習している、などと紹介されるが、それは嘘である。実際、復興途中で、勉強するヒマはない。学卒でなく勉強は大の苦手、辞書などなし。スペイン語の日常会話など勿論できない。震災のご支援に対し、熱意を以て感謝を伝えよう!それが心に溢れた。それで、なりふり構わずスペイン語をイタズラした。エルパイスの震災記事やスペインの諺などからセンテンスをピックアップし、また翻訳ソフトを利用し、パッチワークの如く継ぎ合わせた。よって、独自の気仙流スペイン語原稿である。被災地からのメッセージらしい、そう自分で思う。スペイン語に精通している方に見て頂いたら、ほぼ分かる!という。勉学せずとも熱意があればできる、その自信を得た。不自然な個所は直して頂いた。発音もまた自分なり、ローマ字読みで適当である。スペイン人の前では話したことなどなし。何が何でも熱意を込めて感謝メッセージを伝えるのみ。年マッキンゼー・アンド・カンパニーに入社。同社東京オフィスおよびニュージャージーオフィスに勤務。その後、マーサージャパン株式会社に入社。2007年3月代表取締役社長に就任し、M&Aやグローバル化を中心に、人事・組織を軸足に幅広い分野でクライアント企業の価値向上に貢献。2014年8月社長退任後はシニア・フェローとして、引き続きマーサーのコンサルティング・サービスに携わる。月に株式会社CORESCOを設立し、代表取締役に就任。2012年3月より東北被災地支援のため一般社団法人はなそう基金を設立、代表理事を務める。niños[Cocoloppo]『こころっぽ』は子どもたちが日本語で遊んだり、学んだりする場所。日本の根っこを育てる活動をしています。その一つとして、行っているのがリトミッククラス。音楽に合わせて歌ったり、体を動かしたりすることで、音感、リズム感を自然に身につけ、楽しみながら日本語の感性も豊かにしていくお手伝いをしたいと考えています。今回のTallerは、普段行っているクラスを体験していただける機会ですので、興味のある方はぜひご参加下さい。Figuera※定員:親子10組まで予約受付:こちらまでメールをお送りください。※当日Allada-Vermell広場の本部にて、参加受付を行います。先着順で、席の数に限りがありますのでご注意ください。生花のお話そして後半はバックミュージックに和音楽で、生花を数人で同時に生けあげていきます。「日本伝統文化である生花の世界には花と生きる日本民族の精神性が根本にある。日本民族の精神に生きる続ける花の心を絶えることなく次の世代へ伝承していきたいと思う。自然の中に生かされ生きる人間の命と自然界に生き続ける命の美を伝え続けるのが生花。2016では現在、参加者、ボランティアを募集中です。ワークショップなどの実施やボランティアとして参加など、ご希望の方はkorekarajapon@gmail.comまでお気軽にご連絡ください。JAPÓNとMONSTER共催の展示会。JAPÓNとMONSTER共催の展示会のオープニングは今晩7時からです。