ドイツ語の慣用句、『神様と世間話をする』とは?マネージャー(女子マネ)紹介Julia(ユリア)ドイツ、ドレスデン出身。高校時代に、交換留学で、大分県に来たのを機に、日本語を勉強し出す。日本のドイツ語学習者に役立つ情報をお届けしていきます。Juliaこんにちは、みんなさん。イーコムのユリアです。ドイツはキリスト教の国なので、当然にキリスト教に関係がある諺がいくつもあります。今日はその中の一つを紹介したいと思います。sprechen」です。Welt」は「世界」や「世間」です。über」という動詞は「・・・について語る」という意味です。sprechen」は「神様と世間について話をする」という翻訳ができます。それでは、どんなシチュエーションでこちらの慣用句を使えるのでしょうか?。神様と世間話なので、宗教の重い話や、抽象的なTopicの話ばかりすることですか?こちらの慣用句は、あまりキリスト教とは関係なく、「一般的な」「どんなトピックでも」長く話し込むことです。それはつまらない話ではなく、いつまでも終わらない、興味深い話をすることになります。現在は少し違いますが、昔ドイツでは、神様一般、世間のことについて談義するのは興味深いものでした。仕事が終わってから、仲のよい友達と会って、ビールやワインを飲みながら、いろいろな話をして、とことん、政治や世界の平和や神様などについて、深く楽しく話をして、長い時間を過ごしていました。(神様と世間についての話をする)が使えます。他の使いかたとして、「特別なテーマについて話さない、広く一般的な話をする」の場合にも使えます。ポジティブなイメージで使います。(神様と世間について話をする)を使いました。こちらのフレーズはいつでも丁寧な言い方なので、いつでも使っていいものです。ビジネスミーティングの場でもオフの場でも使えます。使ってみてくださいね。今回の記事いかがでしたか?Ecomドイツ語ネットでは講師がマンツーマンで指導するオンラインレッスンもやっています。体験レッスンもあるので興味ある方はどうぞ。(Julia講師から直接レッスンも可能)無料で学習したい方はEcomサイトでドイツ語学習に役立つ動画が見放題。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。投稿されたドイツ人なら誰もが口ずさみたくなるゲーテの有名な詩。Osterspaziergang)から紹介。投稿されたJa(はい)とNein(いいえ)の中間「Jein」という便利な表現。投稿されたドイツでくしゃみをした時に使う「Gesundheit」。