Operette”Aboutブログランキング人気ブログランキング人気ブログランキングのサイトへ上のボタンをクリックしていただくと、ランキングがあがります。オーストリアとウィーンをもっとPRしましょう。お世話になっているホームページAustria-fan.comウィーン、オーストリア大好きな日本の皆さま向けのポータルサイトです。Feriもオペレッタ関係のコンテンツで協力しています。森野由みさんのWebサイトです。公演スケジュールなども掲載されています。パート3知る人ぞ知る、ディープ(興味深いという意味です)な「はっぱさんの日記」がついにパート3に突入です。音楽評論家も真っ青の「音楽鑑賞記」は必見です。当ブログにも、時々、お越しいただけるはっぱさんのブログです。Wienウィーン・フォルクスオパーの公式ホームページです。公演プログラムや出演者の紹介もあります。オンラインでチケット購入もできます。オーストリア政府観光局オーストリア政府観光局の公式ホームページです。オーストリアへお出かけの方は必見です。2009年6月にリニューアルし、より見やすくなりました。Wolfgangsee」2013/14シーズンも終わり、「オペレッタの話題」も少なくなりました。今夏は、メルビッシュがミュージカル「アナテフカ」なので..さて、先日、このブログに時々、鋭いコメントをお寄せ頂くSteppkeさまから、興味深いDVDを頂戴しました。作品はferiも大好きなベナツキーのオペレッタ「白馬亭にて」です。実は、オペラの映像作品は舞台映像を録画したものも多いのですが、オペレッタに関しては、メルビッシュ以外、舞台のライブ作品が少ないのが現状です。オペレッタの映像作品の多くは「オペレッタ映画」なのです。オペレッタ映画とは、「ザ・サウンドオブミュージック」のようなミュージカル映画と同じで様式で制作された作品です。昔は、結構、流行っていた時期があるのですね。feriもオペレッタ映画「白馬亭にて」の映像作品は持っています。Vernunft」というドイツ・ベルリンにあるシアター・レストラン行われた公演のライブ作品です。上演された場所が「白馬亭にて」が1930年に初演されたベルリンというのがミソ。ライブ作品なので、お客さまの反応を含めた会場の雰囲気もよくわかり、興味深い内容です。この作品は、「伝説のオペレッタ公演」として語り継がれているそうです。シアター・レストランが会場なので、演奏はヴァイオリン(3名)、チェロ、コントラバス、ドラムにピアノを加えたアンサンブルです。映像を見ると、舞台の左側にある客席を急造のオーケストラボックスとして使用しているようです。舞台が狭いため、合唱団やバレエ団の出演せず、出演者が少ないのも特徴です。この作品のキャストは、以下のとおりです。Pfisterさんは三兄姉です。演出は、オリジナルに近いのですが、舞台が非常に狭いこと、出演者が少ないこと、緞帳がなく場面転換が難しいことなどから、若干、異なっています。会場となっているレストランの客席を巻き込んだ演出も特徴です。冒頭、観光客の対応をする場面では、レオポルトが舞台に近い客席に会計書を渡しています。舞台袖がないため、ヨゼファやレオポルトなどの従業員は、舞台中央の白馬亭の中から出てきますが、訪問者であるお客さまなどは客席を通って舞台に上がります。弁護士のジードラーは「ウォルフガングゼーのほとりの白馬亭」を歌いながら自転車でさっそうと登場。客席内の円形通路を自転車で2回ほど回ってから舞台へ..なかなか笑えます。牛小屋の逢い引き場面はなく、有名な「世界はみな青色」は、白馬亭の前庭で歌うことになります。第一幕の後半、主な出演者が参加して歌う「ウォルフガングゼーのほとりの白馬亭」ですが、メロディがドイツ・マーチ調になっているのには笑ってしまいました。続く傘を持って合唱する場面も、メリハリのある演奏と歌になっているのが特徴でしょうか。ジードラーとオッテリエのデュエット「我が愛の歌はワルツの乗って」は、踊りながら歌います。ギーゼケが民族衣装に着替えて登場する場面は、なぜか客席から大受け。この後、ヨゼファが「ザルツカンマーグートの唄」を披露しますが、その際、何とヨゼファのチューバを吹かせているのです。オッテリエはアコーディオンで参加します。ヨーデルはありませんが、ピッコロやケティなどが加わった民族舞踊は健在。Wamelingさんが、コミカルなダンスを披露するところでしょうか。ギズスムントやヒンゼルマン教授一行が到着する場面は、ほぼオリジナルどおりです。最初の内、クレールヒェンは野暮ったい服で、控えめな感じです。白馬亭で再会したギズスムントとクレールヒェンが、すぐに湖に泳ぎに行くところは、最近多いパターンですね。この場面でギズスムントが「欠点は誰にでもあるよ」といって、帽子を取り、頭が薄くなっていることを開示します。カイザー・フランツ・ヨーゼフが登場する場面は、通常、大勢の人が集まるのですが、さすがに出演者が少ないため、主要な登場人物が合唱でアカペラの合唱でお出迎え。カイザーはお付きを誰も連れていません。カイザーを迎える祭のレオポルトの失態から先の演出は、オリジナルに近くなっています。白馬亭を去る決意をしたレオポルトは、皆の前で「進軍の歌」を披露する展開です。ここでは、客席から盛大な手拍子が..翌朝、ギズスムントが音頭をとって、レオポルト以外の出演者全員参加による合唱でカイザーのモーニングコールを実施。朝食前にカイザーがギズスムント、ギーゼケと談笑するシーンが加わっています。これは面白い演出ですね。ギズスムントがクレールヒェンの発音を発音を直す場面は、意外なことにオリジナルどおり山の避難小屋。照明と小道具で、雰囲気を出しています。愛の二重唱は、タンゴ調の編曲になっており、避難小屋から一転、麓に戻り、2人がダンスを披露。一挙に積極的になったクレールヒェンがギズスムントをリードします。ベルリンで大評判になったオペレッタなので、地元の皆さんの反応が興味深かったのですが、皆さま、ノリノリ。手拍子もバンバンでます。会場が小さいことも影響しているのかもしれませんが、ウィーンのお客さまよりも反応は良い気がします。カーテンコールの後、皇帝フランツ・ヨーゼフが奥から一人、登場して、例の「あまり高望みをしてはいけません、自分に合ったものか、少し低いところで我慢しておいた方が人生うまくいきますよ」という歌を披露して、お開きとなります。演奏とテンポがずれているのがご愛敬。出演者で興味深いのは、脇役陣です。Sanderさんがヒルゼルマン教授役で出演していることです。Boot」で僚艦の艦長トムゼンを演じていた姿をよく覚えています。Sanderさんの演技が光っています。Schmidingerさんはオーストリア出身の役者さん。この人をカイザーに起用したというキャスティングは見事ですね。Wamelingさんはドイツの俳優さん。今では後進の指導を行うベテランの方です。この作品は、脇役に良い役者さんを起用しているところがポイントでしょうね。Sanderさんともに2013年にお亡くなりになっています。Schneiderさんですが、お芝居は上手ですが、歌はほどほど..といった感じ。Pfisterさんは、歌もなかなか聴かせるものがあります。Pfisterさんは、本物の三兄姉。このキャスティングも見どころの一つになっています。Raabeさんは、歌はまずまず。オッティリエとも息が合った演技を見せています。このDVDですが、ドイツの放送局ZDFで放送された作品を再編集したようです。Tirol」(詳しくは2013年10月12日の記事をご覧ください)を思い出しました。Vernunftよりもゆったりとした造りになっていましたが、雰囲気はよく似ています。Vernunftは、かなり詰めて座っている感じがしましたが..その昔、日本オペレッタ協会さんがやっていたアンサンブル方式のオペレッタとも、相通じるものがあるような気がします。このように考えると、ある程度、出演者を少なくした上で、客席数の少ない劇場で上演すれば、オペレッタも採算がとれるのかもしれません。Bayernというカンパニーがオペレッタを色々と上演するようです。こちらは通常の劇場での上演ですが、「小鳥売り」や「白馬亭にて」などの演目が並んでいます。Feriも浮気したくなってきました。※「人気ブログランキング」に登録しています。DVD、楽しんでいただけたようで、良かったです。映像が少ないオペレッタ作品にしては珍しく、これが4種類目です。その中でも、テンポの良さ、演出の面白さで、一番気に入っています。上演に近い感じでした。「伝説」と言われるのも納得で(もちろん宣伝文句でしょうが)、この場に是非とも居たかったですね。ありますが、オペレッタは予定に無いようです。若い頃(と言っても当時32歳)から、あの感じだったのですね。含めて、家族を装った役者のグループのようです。道理で、顔が似ていない訳です。行く予定ですが、そこに出演しているようで、楽しみです。ヴィーンやドイツの店にはまだあると思います。PAL方式なのがちょっと難で、コンパチのプレーヤーが必要です。パソコンなら大丈夫でしょう。12:10Steppke様コメント、ありがとうございます。久しぶりに楽しめる作品で、私も「あの場所」にいたかった口です。私のノリだと、回りのドイツ人と意気投合したことでしょう。Cliviaこれは楽しみですね。ご感想を聴かせてください。2014年の秋、ウィーンではオペレッタは干上がってしまっているのが残念です。