それにしてもルーマニア語だ。近年日本においてこじゃれたカフェやアパレル界隈では店名を横文字にするケースがしばしば散見されるけれど、ルーマニア語ともなると変化球すぎてこじゃれているのかどうかも茫漠としている。だいたい正確な読みかたがわからないのは問題だ。大丈夫だろうか、このウェブサイト。いう疑問符が読者のあたまに浮かんでいることだろう。それに対する的確な回答も用意できていない。なんとなくルーマニア語にしてしまった。人はふつう「なんとなく」ルーマニア語を採用したりはしないことをじゅうぶん承知しつつ、採用してしまった。定住はおろか旅行としてすら訪れたことのないルーマニアの言葉を、看板として掲げてしまった。生まれてこのかたルーマニアに対しての思い入れなど皆無なのに。ルーマニアと聞いて思い出せる事柄がこれといって特になく、強いてあげればチャウセスクくらいか。共産党時代の大統領として君臨したチャウセスクの処刑模様を、ニュース映像として子どものころに見た記憶がある。1989年のルーマニア革命。当然のことであるがルーマニアでも時は経過した。時代はチャウセスク政権以後、である。ヨーロッパのリベラル・デモクラシー』(春風社)を参照すると、昨今のルーマニアの政治状況について、つぎのように記述されている。ルーマニアではこの20年の間、冷戦終結からEU加盟へと大きな変化を遂げた。初期においては共産主義の影響は色濃く残っている。21世紀に入ってからも共産党のエリートが政財界で強い影響力を持ち続けている。1990年代には炭坑夫の騒動のように暴力行為による政権交代という非民主主義的な側面さえ露呈された。選挙による政権交代も見られるようになり、民主主義はまがりなりにも機能し始め。ルーマニアにおける民主主義の進展」238頁)ということらしいのだ。いえ、これだけの情報でルーマニアに対しての親近感が増幅されるはずもなく、もう少し知識を仕入れようといま手元にある六鹿茂夫『ルーマニアを知るための60章』(明石書店)をめくると、つぎのようなルーマニアの生活事情をうかがうことができる。このように、昼間からだらだらと酒を飲み、食べ、リラックスする、というのはあまり日本人には馴染みがない休日の過ごし方ではないだろうか。皆が皆、毎週土日ともこうした過ごし方をしているわけではないけれども、日本と比べて、休みの日に昼間から酒を飲む機会が多いことは確かである。(100頁)俄然親近感が沸いてくるじゃないか。「昼間からだらだらと酒を飲み、食べ、リラックスする」である。著者は「日本人には馴染みがない休日の過ごし方」と書くが、いやむしろ、日本よりルーマニアを安住の地として選んだほうがよいのではないかという気さえもする。