使ったら一巻の終わりである。ない」ということを再確認したのは東北大地震と津波の動画を見た時だった。大量にあるわけだが、日本人は誰一人として「くそ」などと言わない。「真の恐怖を感じた時、日本人は何というのだろうか」と、真剣に動画を見てみたが一番多いのが「ヤバイ」だった。あとは、「ダメダメ」(周囲の人に注意を喚起するとき)、「終わった」など。交えるという予想された事態であった。ページの単語を和訳して考えると結構笑える。・・・いや、こうして大の大人がブログに書くのは自分でもいかがなものかと思うが、それにしてもなぜこれがそんなタブーなのか。小学生なのか、英語圏の人たち。wordを全てスペルしているが、英語ではこれはちょっとありえない。F−wordとか、f-ingなどと遠回しに書くのが礼儀である。いうか、全然書かないのが礼儀でございます。追記:書いた後思い出して「客室乗務員にF-wordを言って、警察に連行された人」の話を書きました。リブログしてコメントを追加:言語を学ぶ上でまず最初に覚えるのは、挨拶、愛してる、下ネタ、そして侮蔑ワード。am映画「英国王のスピーチ」で国王がFと繰り返し叫ぶあのシーンがどれだけのインパクトを持つものなのか、やっぱり日本人には実感できていないんでしょうかねぇ。am全然できないでしょうねぇ。wordがない国ってあるんでしょうか。pmミシガン在住ですが割と気軽に皆fワード言いますよ。am男性だったらみんな気軽に日常では結構使います(特に若い人たち)。いっていつでも使っていいわけではないところが難しい・・・。wordに近いのかなと。「日常会話に形容詞的にがんがん挿入して使う」ことができ、実際そうする人もたくさんいるのに、フォーマルな場では決して使ってはいけない、というものなのです。alphabets」とは何のことか調べていてこちらに伺いました。こちらの話題の意味なんでしょうね。ネイティブスピーカーの世界では、10歳までにこれらについて何がしかの教育がされるのですか?そのような内容の文面を見つけて、ピンとこなかったもので・・・。よろしければご教示ください。pm例えば日本で、靴で家に入ってはいけないと教育するようなものでしょうか。pmすみません、だいぶ経ってしまいましたが「激しくしつけられる」というのが答えかと思います。日本で「靴のまま座席の上に立ってはいけない」としつけられるような感じ?「口に石鹸を突っ込む」といった罰も昔はあったみたいです。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。%d人のブロガーが「いいね」をつけました。