Wakarenofuchi江戸の古地図を見ながら、説明しましょう。map.広重は、上の地図の矢印のように、隅田川東岸から南西方向を見ています。絵の中で葦(あし)の茂っているあたりが中州。中州の向こうの水域がこの絵のタイトル、三ツ又です。(別名分かれの渕ともいいました。)三ツ又は月見の名所だったそうですよ。spot.三ツ又の先、絵では遠く中央に描かれているのが箱崎川。古地図を見ると一帯には大名屋敷が並んでいますね。mansions.さて、この葦(あし)のはえただけの中州、なかなか楽しい歴史があるんです。実は1771年以降この地は埋め立てられ、にぎやかな繁華街となっていました。茶屋93件、湯屋3件、その他料理屋が立ち並び、大変にぎわったというのですから驚きです。ところが寛政の改革(1789~1801)ですべて取り払われ、また元の葦の生える水面に逆戻り。広重は1797年生まれですからこの町は見られなかったはずですが、きっと話には聞いていたでしょうね。it.でも話には続きがありまして。明治に入り、1886年この地は再び埋め立てられ、現在の下の地図のようになりました。today.とはいえ、繁華街というのでもありません。this.マンションがたくさん立っていました。Nakasu箱崎川は埋め立てられ、今、頭上には首都高が。highway.東京シティエアターミナルは箱崎の首都高の下にあります。highway.さてそれではこの絵の視点、隅田川対岸に行きましょう。Bridge,万年橋を渡って。Bridge.広重が立っていたところには、実は現在、ある別の江戸時代の有名人が座っているんですよ~。Basho「奥の細道」で有名な芭蕉は人生後半万年橋のたもとの庵(芭蕉庵)で暮らしていました。life.芭蕉は庵からの眺め、富士山や浅草観音堂の大屋根、隅田川を行き交う船などをとても気に入っていたそうですよ。Mitsumata.清洲橋、箱崎や中州のビルもよく見えます。Nakasuのんびり釣り糸をたれている人がたくさんいたけれど、釣れているのは見ませんでした。私ものんびり気分で俳句でもひねってみようかと思いましたが、芭蕉さんがちっとも応援してくれなくて。cooperative.さてそれではいつものように昔と今を比較してみましょう。now.清洲橋が富士山のように見えて、嬉しかったです。(^_^)v近くには芭蕉記念館もあります。nearby.小さな博物館で展示物もちょっと難しいですが、芭蕉直筆のものなども展示してありました。Bridge深川の万年橋から見た隅田川です。万年橋は小名木川にかかる橋で、小名木川はここで隅田川に合流します。point.小名木川が隅田川と合流するところ、まるで囲ったところに架かっているのが万年橋です。Bridgeさて、この絵は8月15日、放生会の日です。江戸時代には、この日に生き物を買って、放してやるという風習がありました。(放生会については前回書きましたので、よかったらここをご覧ください。here.)亀が木桶の取っ手にぶら下がっています。放生会のための売り物で、おそらく桶の中には魚も泳いでいることでしょう。これから誰かに買われて、隅田川に流されるんでしょうか。too.木桶の後ろに描かれているのは万年橋の手すりの一部。桶とこの手すりが額縁のようになって、その中に隅田川、船、そして遠く富士山までが描かれた面白い構図となっています。beyond.「鶴は千年、亀は万年」とも言いますから、万年橋に亀とはしゃれています。富士山まで描かれてるんですから、実におめでた尽くしの絵ともいえますね。piece!というわけで、さて万年橋に行かなくては。実は深川はこれが初めてなんです。Museum江戸の深川の町が細かく再現されています。人々の生活を見ることができました。三味線の先生の部屋だそうです。調理道具も食器もコンパクトに収納されていておもしろかったです。Gardens三菱財閥の創業者岩崎彌太郎から三代をかけて作った明治を代表する庭園。zaibatsu.名石があちこちにあります。peaceful結婚写真の撮影がおこなわれていて、とても絵になっていました。(^^)というわけで、万年橋です。River小名木川が隅田川に流れ込んでいきます。River橋のへりにしゃがみ込んで手すりの間から写真を撮ってみました。print.亀をぶら下げた木桶があればよかったんですけどね。(^^)でも清洲橋が見えています。放生会ってご存知でしょうか?広重の作品の中に放生会が出てきて、私は初めて知りました。(この作品は次回ご紹介しますね。)放生会とは文字通り「生き物を放す」ということ。毎年8月15日江戸の人々は鳥、魚、亀などの生き物を買い集めて逃がしてやり、日常の罪を清め、生き物に感謝したんだそうです。us.西早稲田にある、その名も放生寺では、なんと今でも毎年体育の日に放生会を行っているとか。いうわけで、行ってみることにしました。Temple1641年高田八幡(穴八幡宮)の別当寺として開創。放生寺」という寺号は1649年三代将軍家光がくださったものだとか。hall法要はこの本殿で行われました。祭壇に赤い金魚2匹が泳ぐ金魚鉢を置き、5人のお坊さんが法要を行います。途中からは参列者みんなで読経しました。(恥ずかしながら、私こんな読経は初めての経験でした!)鐘や太鼓の音にびっくりしたのか、金魚鉢の中の金魚が大暴れ。(^^)金魚を2匹ずつ、みんなが竹樋に流していきます。金魚はするすると池に流れて行きました。pond.最後にお札とこんなかわいい金魚をいただいて帰りました。goldfish.お寺の方の手作りだそうです。home始めは単に好奇心から参加した放生会でしたが、参加して本当によかった!なんだかとても心が洗われたように感じました。ceremony.いただいたお札と金魚は、冷蔵庫にはって眺めています。now?「名所江戸百景」は1856年から1858年にかけて順次刊行された119枚の錦絵です。描かれた場所をお散歩していきます。