石平さんも・・・**感動的な前段がある。あの悪名高い文革の時代に、お祖父さんがこっそり石平少年に論語を読ませたと・・。読ませたページを火で燃やしたと・・。全体主義の恐ろしさと個人の志と・・・中国は恐ろしくて非道い国で、それでも立派な個人はいる、ということか。]中高の古文漢文の授業だけで本当に古文漢文が読めるようになると思っている脳足らずがコメント欄にいるな・・・そういう人は原典を読んだことないんだろ。国文学で古文漢文を専攻などしてさらに知識を積まないと読めないぞ...「日本人の殆どは古文漢文がよめない」は強ち間違ってない。]※537現代の中国語と漢文は別物だから、現代中国語を話すからといって、勉強しなければ昔の中国語は読めないけど、日本人は中国語を勉強しなくても漢文を習うってだけの話では。]>52小生も大好きです。これって正真正銘の反戦歌だよね。作者は唐の官僚......話はそれるが、魏の武帝が河北平定に乗り出したときに作った詩も戦の悲惨さ、兵の惨めさ・苦労をを切々と歌っていたよね。漢詩や漢文を読みながら「慷慨」「感嘆」の連続。中国史からは離れられない。今左伝の途中だが、生きているうちには明史までたどり着きたいものです。ちなみに近~現代中国については残念の一言しかない。他人事ながらもう少し何とかならなかったものか。]あの地域に古代から連綿と続くのは国家でも文化でも無く「中華思想」という亡霊だけだ。]※537中高の授業が漢文や唐詩に興味を持つきっかけだったなあ。その前にNHKの人形劇三国志も見てたけど。返り点の使い方とか教えてもらわなかったら白文は読めなかったと思うよ。古典の先生ありがとう。※515この訳は初めて見た。