一般英語シェアするLINE!気持ちの気とは何なのか?気は持ちようと言いますが、気とは一体何なのか?気になったので早速ググると、心、精神、感情みたいな意味だと出てきます。やる気はあるは、やる気持ちはあるという意味なのか、それとも、やる気力はあるなのか、どっちなのか、または、どっちでもいいのか分かりません。気持ちは心(heart)で、気力は精神力のことなので、この場合の気は精神(mind)を意味します。心の中ではやりたい、あるいは、やる精神力はあるみたいな違いかもしれません。病は気からの気は、明らかに精神のことを言っています。ストレスが身体に悪いと言われていて、ストレスは圧倒的に精神的なものが大きいからです。counts)気は心という言葉があります。気がmindで心がheart、相手をmindするそのheartにこそ本当の価値があるという意味のようです。そのmindとheartの微妙な関係を示す名言があります。Love“気が休まる場所は心です。朝から晩まで、気が唯一耳にする事と言えば、ベルが鳴る音、周囲の雑音、言い争いくらいで、気が本当に欲しいのは静寂なのです。気が安らぎを見出だせる唯一の場所は心の静寂の中です。そこがあなたが行く必要がある場所でもあります。”気が休まらない、あるいは、気が滅入るのは、つまらない些細なことを頭の中であれこれ考えてしまうからです。この名言は、頭の中を空っぽにして何も考えなければ、自ずと心も平安になるということを言っているんだと思います。都会の喧騒を離れて、温泉に命の洗濯をしに行くことが、まさにこのことを体現していると言えます。ことわざ、”気は心”には、気の持ちよう次第で心が落ち着くという意味もあります。この場合も、心は気持ちのことなのでheartを意味し、気はmindを意味します。controlが存在しないのは、人の心はコントロールできないからです。本当の愛はお金では買えないのと一緒です。お金で買った偽りの愛は、金の切れ目が縁の切れ目で、お金が尽きれば愛も尽きます。この場合の本物の愛とは、もちろん心の愛(心底愛するの愛)のことです。Gautier(テオフィル・ゴーチェ)の名言ですが、相手を愛するということは相手を敬うことで、相手を敬うということは、肉体的にではなく、精神的に相手を愛するということを言っています。love(精神的愛)のことです。この場合、heartはハート(心)、mindは精神を意味しています。heart!(情けを持て)と言ってあげるのがいいのではないでしょうか。(恩をもって恩に報いる、情けは人のためならず)というやつです。人は所詮1人では生きていけないわけですから。Unionうん、そうだね、それが右派左派中道の支持を勝ち取る物だね。失敗を強調した広告が。うん、そうだね、プロテインだね!みたいな訳が最適です。mindsを直訳しようと思うとかなり難しいです。heartsは心でいいとしても、問題はmindです。我々は一般有権者の心と知性に訴えなければならない。いうのが載ってました。心と知性と訳しています。heartとmindの両方を心と訳して、心を掴むという訳もありですが、heartが有権者のハート(感情)に訴えかけるとしたら、mindは有権者の思考(頭)に訴えかけると訳す必要があるので、確かに、有権者の心と知性に訴えかけるが適訳なのかもしれません。最後にPediaa.Comのheartとmindの定義を載せておきます。Mindハートとマインドの主な違いは、比喩的に言えば、ハートは情緒的な感情と関連していると考えられているのに対し、マインドは主に合理的思考と関連していると考えられていることです。is.は、中学生レベルの英単語の羅列ですが、瞬間的には訳せませんでした。何度か読み...記事を読むroofの複数形はroofsとroovesのどちらが正しいのか?例えば、knifeの複数形はknives、leafの複数形はleavesですが、roofはroovesなのかという疑問が生じました。辞書で調べるとroofの複数形はroofsと出てきますが、最後のfやfeをvesに帰るというルールから言うと、roovesの方が正しいようにも思えますが、実際は、roofsが正しいみたい記事を読む通じる英語を話すのは非常に困難だということを知る必要がある大人になってからの英会話は、誰にでも習得できるというものではありません。Bの意味は、BほどAではない、AではなくむしろB。