ここからはもうラストまで突っ走るのみですね。次回タイトルにこれを持ってきたスタッフに感謝。20:57ID:psL9RsMb0ご苦労様です。翻訳ありがとうございます。22:33ID:PDEz0NNX0>・このアニメは全ての少年スポーツ漫画を窓の外へ放り投げる。友情、凄まじい努力や魔法のようなトリックが、試合でいきなり誰かの助けを為すようなことは何も無い。22:48ID:vIjC5OJL0>・このアニメは全ての少年スポーツ漫画を窓の外へ放り投げる。友情、凄まじい努力や魔法のようなトリックが、試合でいきなり誰かの助けを為すようなことは何も無い。>試合でいきなり誰かの助けを為すようなことは何も無い。22:53ID:3J2Q03mJ0ウェンガは帰ってしまうのか?良いキャラだからいないと寂しいな。翻訳量が全然違う!>・このアニメは全ての少年スポーツ漫画を窓の外へ放り投げる。友情、凄まじい努力や魔法のようなトリックが、試合でいきなり誰かの助けを為すようなことは何も無い。/a/合唱団の次の歌はハマショーのアレらしい。00:08ID:GjwEKs2K0※7友情パワー的な不思議なチカラが試合中に突然現れ云々ってことはない、という意味かと。積み重ねてきた努力は当然発揮されるにしても。01:36ID:gDvj6ibN0乙乙。06:40ID:2dmSV6wx0膝壊してないから、違和感あるからサポータマイているだけだから。07:18ID:qBgzgpGW0JUMPism全開のチームスポーツ漫画と、ビッグコミックスピリッツ-松本大洋のリアリズムは違うっちゅうこっちゃろ。どっちも面白きゃいいと思うが。09:08ID:2ifPJ0Xd0※12お前がアレを理解できる日が来るのを切に願うよ。なければお前にとって世界は残酷過ぎるからな。12:20ID:tYain3uZ0努力と勝利のストーリーというよりは、努力と挫折のストーリーだね。00:06ID:m9c6B8wW0原作だと「風間によろしく」は「清問風間同志好!」なんだよねアニメでの中国語はどうなってるのかな?中国語はわからんけど、風間同志から受けたニュアンスは「風間は任せた(倒せ)」じゃないんだよねこの時点ですでに星野の才能に触れた孔は風間寄りな視点になってて「(俺と同じでお前に負けるだろう)風間によろしく」と理解していた。実際には「ようやく(終于)帰ってきたのね」ってニュアンスの言葉ですね。『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第9話「黄の節制」を見た海外の反応このブログについてアニメ感想のみRSS@poortranslationさんをフォローお知らせ6/30更新終了。