Economist誌でプロサバンナ特集がありました。以下のリンクから原文をご覧いただけます。「最後の巨大マーケット」と言われるアフリカ。日本政府は民間投資の拡大などに力を入れていますが、現地では日本が後押しする大規模な農業開発への根強い反発が続いています。何が起きているのでしょうか。国連小農権利宣言(最終版、日本語訳)国連総会で最終的に採択された「小農と農村で働く人びとの権利に関する国連宣言」の最終版の日本語全訳を掲載します。(UNACによる声明:JICA資金援助プロサバンナ会合について)2019年1月21日、JICAが資金援助したプロサバンナに関する会合の主催者が出した「声明」(2018年11月22日現地新聞発表)について、モザンビーク全国農民連合(UNAC)が全面否定する声明を発表しました。我々、モザンビーク・ブラジル・日本の小農運動および市民組織は、2018年11月20日から22日の3日間、プロサバンナ事業に反対する第4回「3ヵ国民衆会議」のために日本の東京に集結した。partnership[AMAGGI社とJICA(日本国際協力機構)が5,000万ドルのパートナーシップ合意に調印]AMAGGI社と日本国際協力機構(JICA)は、9月12日、ブラジルにおける持続可能な農業サプライチェーン強化のために今までに前例のないパートナーシップ合意に調印しました。本サイトに掲載していた「国連小農と農村で働く人びとの権利に関する宣言(案)」ですが、2018年12月17日に、国連総会で最終決議がされました。そのため、ドラフト文の翻訳を一旦削除し、国連総会に最終提出され、採択された決議文と宣言文の和訳と差し替えます。政府関係者が村に来て紙に署名するように頼んだとき、エレナ・ビトーはプロサバンナ事業について耳にしたことがなかった。彼女は署名を拒否し、今日、署名しなかったことを幸運に思っている。