入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。口にされていないが、それでも我々の意見に影響して、これのような背景の見せかけは前提と呼ばれています。哲学の大部分は前提を見つけることです。彼らがどのような価値があるかについて理解するために彼らを調べるよう光を当てます。彼らは、まったく味覚の判断のようでないかもしれません。〕うまく訳せませんでした。この英文の訳を教えてください。通報するこの質問への回答は締め切られました。10年ぶりにMT車を購入し3000kmほど走行しました。17:18載せてらっしゃる和文が、なんだか直訳というか機械的な感じがするのですが・・・・翻訳ソフトみたいな。自分で和訳したものなのでしょうか?もう少し日本語として直せばOKなのでは???長い文を訳すときはいきなり完成させるのでなく、中間訳を作って、それから修正するといいらしいです。all.もっと英語が解る人からしたら変な区切り方かもしれませんが。tasteの訳がどうしたらいいでしょうね。19:38こういう長たらしい英文は前から訳すコツを覚えると便利です。このような背景となる仮定は、-しばしば言及されないが、それにもかかわらずわれわれの意見に影響しているのであるがー前提条件と呼ばれている。大部分の哲学は前提条件をあからさまにすることであり、どのようなことに価値があるかを検証するために、それらを白日のもとにさらすことである。「道徳とは私的なものだ」という見方に対する上述したような反論がなんらかの効力があるのならー私はそう考えているのだがーこのことはわれわれに、道徳的判断の性質に関する基盤となっている前提条件を(明らかに)させることになるはずである。道徳的判断は趣味嗜好の類ではまったくないであろう。この英文の和訳を教えてください。toの用法、使い方について。いつも長文和訳のお願いで恐縮ですが、下記の和訳をお願い致します。youはあんまり恋人同士...5メインストリーム2の和訳が載っ...6和訳を教えて頂きたいです。和訳8何度もすみません。和訳お願い...9和訳10too...to~構文について11この文章を和訳できるほど英語...12英文の意味が良く分かりません。13英語の短文の和訳について14和訳できる方いませんか。complicat...7和訳願います。IIの...11和訳して下さい。was...15メインストリーム2の和訳が載っ...16経営企画室を訳すと?17和訳です。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。