呪われた血の秘密を持つラティratiカーマの母方の従妹。カーマと肉体関係があった。mother特殊な家系の血を引き、同時に2人の夫にあいまみえるシャンカールshankarカーマの弟。husband男として深刻な劣等感を抱え、真実の愛を求めさまようローズroseこの村でただ1人の売春婦。古今のありとあらゆる性文献に精通するカリヤニkaliyaniラティの次女。grandauntババ教という名の穢れた邪教に取り憑かれている(表紙写真:直田龍作)※担当編集者(芝田暁)による『ブラック・アンブレラ』予告は、こちらからご覧になれます。)南インドの小さな漁村に嫁いだ繭子を主人公に、一妻多夫制度という古い因習が残る南国の、複雑に絡み合った人間の姿が描かれる。著者はインドとの文化交流に携わる新進作家で、本書は二作目の小説。絹織物工場を経営するカーマに嫁いだ繭子は、工房でデザインの仕事をして一日を過ごす。幸せな新婚生活と思われたが、カーマはいとこの女性ラティと、隠れた長い関係があった。そこで始まる男女の愛憎劇が、呪(じゅ)術に彩られた南国の濃密な空気とともに、豊かな想像力で描き出される。(幻冬舎・1500円)東京新聞2002年11月3日号アラビア海に面した南インドの寒村を舞台に、男女の生と性の営みを描く。多夫一妻制など慣習の残るこの地に日本女性繭子(まゆこ)が嫁いだ。村中の好奇のまなざしに加え、夫の恋人だったいとこが二人をしっとする。いとこは望まない結婚生活に絶望、しっとは殺意に変わり、のろいとなって妊娠した繭子を苦しめる。夫が守り切れるか、のろいが勝つか、ラブ・サスペンス調の物語。美しい南国の漁村へ嫁いだ繭子(まゆこ)。彼女を待ち受けていたのは、一婦多夫婚の忌まわしい因習だった。村人の好奇の眼差しと、何者かの殺意が繭子を襲う。論文だけではもったいない。主人公である繭子がインドで恋に落ちた青年カーマの村は、世界的にも珍しい一妻多夫の婚姻形態をもつ村。黒い雨傘の中に白い日傘がぽつんとひとつ。カーマの子を宿した繭子の見知らぬ土地での生活、彼女を好奇の目で見る閉鎖的な村の様子。熱帯特有の湿った空気と因習が生々しく描写されている。著者の山田真美さんはモチーフとなったインド南部のケララ州の村に魔術師の調査で訪れた。「どこの国にも本音と建前はある。その土地に何度も足を運び、その国の食べ物を食べ、その土地の言葉をしゃべる。インドに行ったらインド人になりきらないと本音は聞こえてこない。時間は理解を生み出した。「いったんなじんでしまうと、近すぎて村人同士では話せない話を聞かせてもらえる。この前も現地の知り合いが『私の両親も一妻多夫制度で結婚してるよ』とカミングアウトしてくれた。叔父さんと呼んでいた人は父の一人だと。もとは世界の神話を比較研究する学者としてインドに赴き、論文として発表する予定だった。「論文では、学者仲間が読んでそれで終わり。それでは私の体験したお互いがお互いを監視しているような閉ざされた村の雰囲気や、鬱屈した村人の気持ちなんかがうまく表現できないと思った。それに私の周りにも同じ考え、同じ言葉をしゃべる日本という国にどこか退屈だ、窮屈だ、と感じている友人がたくさんいた。そのほうが教授の椅子より興味がある、たまたま海外に出てさまざまな体験をした自分の経験も生かされる。いろんなことがタイミング良く重なった傑作。「書きたいことはまだまだあります。今度は小説ではなく英語の実践的な攻略本を書いています。同じことをやっても楽しくない。英語通訳などをした後、オーストラリアの大学に留学、インド外務省の招聘によりインド全土を取材。2002年9月1日(西日本では9月2日)。