適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。Tweetインターハイ予選を控えて、トレーニングセンターで大学生に交じって練習をするペコ。卓球を続けていたことを、オババから知らされた小泉は、ペコの分も出場登録を行った。予選で販促のためにポセイドン製のマットが使われることを知った百合枝は、ドラゴンに「竜ちゃんはもっと自分のために卓球をするべき!」と迫る。インターハイ予選神奈川大会が始まる。会場で話題の中心にいるのは、見違えるほど闘争心に目覚めたスマイルだった。ANIMATION』第8話「ヒーロー見参」を見た海外の反応です。RETURNS・いつからこのアニメがシーズンのベストとなった?↑1話。↑ヒーローが帰還してから。百合枝は風間へのひたむきな献身さを強調するだけでなく、真田のエピソードにもまた少し絡んできそうだ。真田についてのシーンを追加することで、彼女の存在が正当性されるだろうと思っている。漫画での真田は(これ以降)余り肉付けされていなかったので、それを望むよ。・一体このマスクは何のためにあるってんだ?↑球がすごく早いから顔に当たらないようにするためだな。↑いや、肺活量を鍛えるためだろ。・私が言いたいのは、風間のCMが恐ろしくクールということだけだ。↑全然違う!・はは、大して違いもないマットのために靴を買った全ての人たちを気の毒に思うよ。・このサングラスのシーン、私は考えもつかないような素晴らしい描写だ。・彼は日々より素晴らしい男になり続けている。・孔の第1試合開始時の素晴らしいビートよ。↑この試合の孔のフットワークは素晴らしかった。OSTまだ?・この話のトレーニングは強烈だな。ロボットアームが前後にボールを打ち分ける...なんてこった。トーナメント戦の話だったが、とても良かった。チャイナはスマイルが最も脅威になると述べているけど、そのことに疑いは無い。チャイナは彼の最初の相手を11-2で退けた。チャイナとペコとの再戦はかなりのものだったと思う。遭遇の時から凄まじく改善された。彼のバックハンドは良かったね。全体的な話の進み方もすごく良い。OSTの発売も待ちきれないね。・“見て下さらなかったのですか?”“どうせ勝つ試合だ”“負けましたよ”“冗談ですよ”スマイルはユーモアのセンスが無いんだそうだ。↑ははは、彼が無表情で言うもんだから、私も一瞬コーチがしたように厳しい表情をしてしまったよ。↑冗談を言う時ですら、彼はロボのように振る舞っているんだ。・ウェンガの第1試合は良かった。ボールを持って回転させる様と、彼のとった戦術はとても素晴らしく見えた。コーチの前ではタフに演技をして、一人になった時に彼の窮地を嘆くのはとても面白かった。ウェンガの壮大な試合。素敵なんだ!ああ、ウェンガを気の毒に思う。彼は2回戦で負けるには余りに惜しい存在だ。彼が負けを悟って“風間によろしく”と中国語でペコに言う瞬間はとても感動した。彼が母国に帰ることを考えている時は...(._.)ペコは驚くべき形で戻ってきた。これからの対戦が待ち遠しい。ウェンガは日本に留まって、そして佐久間も戻ってきて欲しいと思うよ。嬉しい気持ちになったね。:(・孔は幸せになって欲しい。↑彼は全力を出し切ったんだ。・何故だ、何故孔は勝てなかったんだよ、おい。↑ペコは望まれたヒーローだから。孔はそうではなかった。↑人生は残酷なんだよ。↑ペコの才能が彼を上回った。彼はそれを受け入れたんだ。彼は泣き言を言わなかったので、それは素晴らしいことだよ。彼は卓球の外の世界で生きていくべきだと思ったから、私はチャイナの勝利は望んでいなかった。