2012年9月27日Tweetさあ、取り掛かりましょう、そして騒乱を起こし始めましょう!オーストラリア人女性ドナ・マルハーンは、2003年の春にはイラクで「人間の盾」に参加した。04年春にはイラクで米軍包囲下のファッルージャに入り、その帰路地元レジスタンスによる拘束を経験し、つぶさにその報告をしてくれた。04年冬から05年春にかけてはイラク・パレスチナ「巡礼の旅」を伝えてきた。05年8月には、シンディ・シーハンのキャンプ・ケーシーに駆けつけ、アメリカからの報告は、ほとんど実況中継だった。05年12月にはオーストラリアがイラク戦争に最も貢献してきたパイン・ギャップ秘密基地に侵入し、「市民査察」を強行して逮捕されたが、08年2月に無罪判決を勝ち取った。09年末から10年初頭には、イスラエルによる包囲封鎖に苦しむパレスチナ・ガザ地区に入って援助を届け、現地から報告してきた。10年2月に、『普通の勇気――わが旅、人間の盾としてバグダードへ』を出版した。11年3月に、アフガニスタンのカーブルに向かい、地元の「青年平和ボランティア」と共に行動した。12年7月に4度目のイラク訪問を敢行し、劣化ウラン弾などの有毒兵器の被害に苦しむファッルージャの女性や子供の現地調査を終え、無事帰国した。劣化ウラン兵器使用に関する情報公開を求める新決議に対する支援を求め、「騒乱」を起こそうではないかと訴えます。(翻訳:福永克紀/TUP)署名して、手紙を書いて、ロビー活動をして、「騒乱」を起こしましょう!ドナ・マルハーン2012年9月20日お友達の皆さんへ皆さんはもう、間もなく行われる劣化ウラン問題の国連投票についてボブ・カー外務大臣に手紙を送っていただけたでしょうか。下に皆さんの手助けになる情報のリンクを掲げておきます。いえ、その前に、このオンライン請願に署名し、できるだけ広範囲にこれを知らせていただけないでしょうか。ここでは数が重要です。署名数が多いほど、「ゲタップ」がこのキャンペーンを支援する可能性も高まり、政府もより注目するのはもちろんです。オーストラリアの色々な進歩的キャンペーンを後援するNGO。GetUp.org.au]さあ、署名しましょう。http://www.communityrun.org/petitions/change-australia-s-vote-on-depleted-uranium-weapons-at-the-un-in-october来たる数週間に私はキャンベラで国会議員と面会を重ねる予定で、彼らに千名以上の署名を集めたと言えれば素晴らしいことでしょう――さあ、さっそく取り掛かりましょう!私たちが必要とするもう一つの重大な行動は、劣化ウランに関する今度の国連投票で、オーストラリアはどのように投票すべきだとあなたが考えるのかを、外務大臣に知らしめることです。あなた自身の手紙文を考える手助けとなるいくつかの情報と見本の手紙がここにあります。http://stopwarcoalition.org/urgent-action-needed-join-the-campaign-to-ban-depleted-uranium-weapons/この問題について、いろんな理由から、私たちにはできないことがたくさんあるのではないかと推測します。