1893年、コンドル41歳、くめ37歳のとき、正式に結婚。コンドルの娘ヘレンの談によると、コンドルは洋館、くめは和館で暮らしており、血の繋がらないヘレンには厳しい母で、母娘の関係は親密ではなかったという[21]。日本名はハナともアイコとも言われているが、デンマークではヘレン・アイコ・グルットと名乗っていた。コンドルがくめと知り合う前に芸者との間にもうけた子と言われ、下町の貧しい長屋に養女に出されていたのをコンドルが結婚後、引き取った[12]。東京女学館を卒業後、1901年ベルギーのブリュッセルにあるフィニッシング・スクールに4年間留学し、その帰国の船上で、スウェーデン海軍の士官だったウィリアム・レナート・グルット(1881-1949)と知り合い、コンドルが増築設計した東京港区芝の聖アンデレ教会(オリジナル部分はチャールズ・アルフレッド・シャストール・ド・ボアンヴィル設計[22])で1906年に結婚[23][21]。Grut)がいる[25]。Plantations」の社長となり[27]、ヘレンもそれに伴いタイやマレーシアで暮らし、6人の子をもうけた[21]。6人の孫は第一次世界大戦中は日本に疎開していた。孫達は成人後は誰もアジアには戻らず、デンマーク・スウェーデン・カナダ・南アフリカで生涯を終えた。ヘレンは非常に美貌で、知識人ではなかったが、数か国語を話したという[21]。コンドル死亡時にバンコクから一度来日したが、それ以降日本を訪れることはなかった。幼いころコンドルとともに河鍋暁斎に日本画を習っており[28]、コンドル没後、土地の相続を放棄したかわりに、コンドルが収集した暁斎作品を含む日本美術コレクションを持ち帰り、ヨーロッパなどで売却した(暁斎作品は暁斎博物館が数億円で購入[12])。息子:ヘレンの談によると、コンドルには息子もいたが、夭逝したためヘレンが引き取られたという[21]。ヤエが相続したコンドルの土地家屋はヤエの実弟の前波章三が引き継いだ[8]。