入っている値を受け取る。ない」ということになる。翻訳したい文字列がセルに入っている場合にのみ、翻訳結果が表示されるようにするため。LanguageAppクラスのtranslateメソッドが実行されて、その結果をreturn文が返してくる。(数式を入れたセルに訳文が表示される。条件が成立しないので、translateメソッドが実行されず、else以下のreturn文が実行されて空欄が返される。(数式を入れたセルには何も表示されない。和文が入ったセルを、1つ目の引数で指定して、上記の2つ目と3つ目の引数を入れ替える。セルA2に和文が入っていて、英訳したい場合の数式は、=translation(A2,"ja","en")になる。ナイト・イン・ラスベガス』。録画してあったのを連休中に堪能。一言で言ってしまえば、やってることは変わらないんだけど、もうなんと言うか——極めてるというか、達しているというか、突き抜けちゃってるというかで、エンタテイメントとして完成しているからあれでいいのだ。歌舞伎などの伝統芸能やクラシックの演奏みたいなものか。やってることは基本的には変わらないんだけど、同じ演目でも演者やその都度によって、やはり変化はあるわけで。いつも、いつも同じことをやってるというわけではない、というか......。彼らに全然興味がない妻も「全然興味がないけど、やってたら見ちゃうね。しちゃった」と言っていた。それが彼らの凄さといえるかな。興味がないと言ってる人にも「見せちゃう」んだよな。エンタテイメントとしてある意味完成しているからだと、僕は思う。三年かけて世界を回るらしい。日本には——予定はまだ公表されてないみたいだけど、必ず来てくれるよね。いちミュージシャンとしては彼らにこれからも活動していってほしいけど、それも彼らの気持ちしだい。彼らがどういう選択をしても、それを支持しようと僕は思う。今は、彼らの来日を気長に待とう。久世さんが加入してたよ。いやあ、知らなかったよ。