実はこの「適用業務」という言葉が「アプリケーション」のことなのである。ほーら、知らない方が良かったでしょう?適用業務。うん、まず日本語になってない。「何かに適用させるための業務(システム)のこと」なのだろうが、「何かに」に該当する部分が不自然な形で抜けてしまっているのだ。おまけに、元々アプリケーションの中に含まれていた、システム、つまり、コンピューターに該当するべき部分が、こちらは丸ごとスッポリ抜けてしまっているので、この単語だけだと意味がまったく伝わってこないのである。