)はじめて気仙沼を訪れたのは2012年、今回の気仙沼読書会のきっかけとなった「くまちゃんに会い隊」の2年目のツアーに参加したときでした。さんに会いたい、そして被災地を訪れることでほんの少しでも復興の役に立てればとの思いから、編集者の坂本久恵さんを隊長として翻訳者有志が集まり、震災の年に結成された隊です。最初に気仙沼の海辺の光景を見たときの衝撃は忘れられません。それでも、毎年少しずつ街が再建されて活気を取り戻していくのを自分の目で見たくて、すっかり顔なじみになって親戚のような気さえするあったかい人たちにまた会いたくて、気がつけば、隊員の顔ぶれは毎回変わりつつもツアー自体は毎年の恒例となったのです。今年、6回目の「会い隊」の打ち合わせがはじまったころ、飲み会の場で「せっかくだから読書会もやっちゃおう」との声があがったそうで(たぶん酔った勢い?)、あっという間に開催が決まりました。最初は「自分の訳書はやめてー」と抵抗していた熊谷さんも、越前さんの頼みは断りきれず、課題書は、もうこれしかないだろうというダン・ブラウンの『パズル・パレス』(越前敏弥&熊谷千寿訳)に決定。して「会い隊」と「気仙沼読書会」のコラボとなったわけですが、それからが大変でした。