Translationが面白い。Translationが面白い。Advisory研究員のナタリー・ケリーさんが新著を発表しました。Translation翻訳は私たちの生活にどう影響を与えているのか?一般人にはなかなかイメージしにくいのではないでしょうか。「英語(または外国語)ができるのだから、翻訳なんて簡単でしょ?」と考える人が少なくない中、一般向けにこういう本が書かれるのは良いことだと思います。翻訳者が何をしているのか、その仕事があんな所やこんな所で役に立っていることを具体的にイメージできますからね。more.一ヶ月前にグーグル本社で行われた講演を観れば本の内容が少し分かるかなと。Heathさんや鈴木いづみさんも登場してます。さんのコメント...読まはったん?うちも結構おもろいと思った。会える日を楽しみにしてるで。2014のIJETは行けるやろう。Translationが面白い。翻訳で失敗しないために~翻訳発注の手引きペア通訳に裁判官がキレる。通訳と第三次世界大戦iTunes映画の字幕が悲劇的なことに。