中国語の字幕って、こういう漢字の人名がたくさん出てくるので、読むのが大変なんですよ。mamiko2先々週からアメリカのテレビドラマ「フレンズ」10年分のDVDを夢中になって観ていて、不規則な生活が続いていました。ウィークデーは、だいたい、夜中の2時、3時くらいまで。ウィークエンドは、だいたい、朝の5時くらいまで。一昨日、やっと観終えたので、昨日から普通の生活に戻っています。10年分は、シーズン1から10までで、DVD60枚。約2週間、身体が少し辛かったけれど、楽しかったです。今は、1シーズンから、ゆっくり観返しています。ちなみに「フレンズ」は、台湾でのタイトルは「六人行」なんですよ。私は単純に「朋友」か「好朋友」かな?と思ったんですが、違いました。日本のテレビ・ドラマ「渡る世間は鬼ばかり」も10シーズンあったようですね。mamiko4次回の中国語講座で「阿布」(アーブー)という店の話が出て来ます。私もこの春から週に何回か買いに行っています。今年に入って今までよく飲んでいたセブンイレブンの抹茶ラテが、なくなってしまったので、このお店へ行くようになりました。(注:セブンイレブンの抹茶ラテは、最近、復活しました)値段はスターバックス等に比べるとかなり安め。最近、私がよく飲んでいる抹茶ラテはMサイズで50元(約132円)。スターバックスの半額位です。休憩中のコックさんたちをよく見掛けます。優雅にゆっくりくつろぎたい”っていう人向けの店ではありませんが、味は、わりと、本格的だと思います。ところで、今日知ったのですが、やはりこのお店に通っているうちの会社のスタッフによると、この店の人たちは、私の事を聖職者(教会関係)だと思っていたそうです。見た感じがそういう雰囲気なのだそうです。自分では気づきませんでした。小さな黒板(伝言板)が置いてあって、そこに、モスからのメッセージが書いてあります。内容は定期的に変わるのですが、いつも心に響く言葉が書いてあるので、モスの前を通る度に、黒板を見ながら「うん、そうそう。その通り」とその言葉を心に畳込んでいます。訳すと「自分に笑顔を見せてあげてね」。意訳すると「笑顔を忘れないでね」って感じでしょうか。ありふれた言葉だけれども、実際は忘れがちな、でも、とても大切な言葉ですよね。mamiko返信コーヒーを始めとする飲み物について、フリートークです。普段、何を飲むのか、どこで飲み物を買うのか等をスタッフに聞いてみました。Naoko簡単な意味と、ポイントの解説です。Sora—-朝はコンビニのコーヒーを飲むよ。ミルクと砂糖は必ず入れるから、ラテやカプチーノを飲むよ。Mami—-Yijinは?Yijin—-小学生の頃からコーヒーを飲んでいるの。Naoko—-ブラックで飲むの?Yijin—-うん、ブラック。