アメリカの漫画から、役に立ちそうな表現をご紹介。クラスメートの糞女の前ではそんなことはおくびにも出さない。private.訳:「ええと、残りはヒミツよ。」→「あ、ここから先は想像におまかせするわよ」。ここでは「残り」「それ以外」。「君の家(うち)」が「君んち」と発音されるようなもん。ここでは、「ヒミツ」「内緒」。ミエを張ったはいいが、実は糞女の元には彼からメールが来ていた。それによると、近々彼がハワイから戻って来るらしい。2.0Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。