魔法にかけられて現代の英語とおとぎの国で使われている古い英会話がミックスしています。主人公のおとぎの国からニューヨークに迷い込んだジゼルの英語がはっきりとしていて聞き取りやすく、きちんとした英語なので初級者におすすめです。主要登場人物のジゼル、弁護士のロバートとその6歳の娘モーガンの、いずれもはっきり、ゆっくり、わかりやすい英語を話します。セリフは少なめですので、何度か見れば覚えてしまえるでしょう。