本発明は掘削機などにおけるアクセサリーへの駆動系の連結装置に関する。そこでは、たとえばアクセサリーを連結する際に油圧ラインが、掘削機の動作部、すなわちジッパーアームのスイベルジョイントやローテータなどに自動的に連結される。掘削機を操作する際に、単数または複数の油圧シリンダを有して掘削のために用いられる油圧駆動式のアクセサリーを、運転室から連結接合するために、油圧式のクイックカップリングを使用することが増大される傾向にある。掘削機などに連結されるアクセサリーを迅速かつ容易に接合するために、ジッパーアームおよびジッパーレードルリンクに連結される部分に、雌型の油圧カップリングのような単数または複数の連結接合手段が設けられる。前記部分に連結されるアクセサリーには、対応する雄型のカップリングが設けられ、前記部分の一方の側に接続されたアクセサリーが取付けのために他方の側に内向きに旋回されるのと同時に、油圧接続もがなされるように構成されている。この油圧カップリングは、掘削機の前記部分に接続されるアクセサリーによって、連結状態に保持される。アクセサリー上におけるカップリングの円形運動を補償するために、連結接合手段の取付け構造が、この連結接合手段の軸心に対し垂直な方向に弾性的とされる。本発明の装置は、互いに連結される油圧装置だけに限定されるものではなく、機械的なクイックカップリングの接合に使用することもできる。図1は、調節可能なスイベルジョイントを油圧ライン接合部とともに示す一部切欠き側面図であって、この油圧ライン接合部が、ジッパーアームと、アクセサリーを部分的に連結しつつある状態の前記スイベルジョイントとに連結接合された状態を示すものである。joint.図2は、前記調節可能なスイベルジョイントを油圧ラインとともに示す上面図である。図面は、ジョイントの構造を、油圧システムのためのカップリングとともに示す。2とが、ジョイント装置に連結されている。このジョイント装置は、たとえば上部3を備えたスイベルジョイント構造を呈し、この上部3は内側リング4に固定されている。スイベルジョイントの下部は、本質的に、外側リング5と、この外側リング5に固定されたベースプレート6とからなる。7が、外側リング5において対応する溝8にはめ込まれている。6がこれら内側および外側リングの離脱を防止している。rings.内側リング4の内周に沿って複数の横方向溝9が設けられ、この横方向溝は、連結装置における円錐形ウェッジ10あるいはその他のものと共働するように構成されている。この連結装置は、ベースプレートに接続されるとともに、スプリング平衡型の電磁石11を有することができる。この電磁石は、消勢時にはバネの力によってウェッジが溝に入り込むとともに、付勢時には、電磁石11がバネの力に打ち勝って、ウェッジ10が溝9から取り出されるように構成されている。付勢時には、圧縮ばね12がこのように圧縮されて、内側リング4はベースプレートに接続された連結装置および外側リング5から解放され、そして内側リングと外側リングとはロック状態から解放され、ジッパーレードル13をジッパーアーム1に対する所定の操作位置にセットするために、互いに旋回可能となる。firm13が、異なった動きをなすことによって、この所定の操作位置にセットすることができる。このとき、ジッパーレードル13が所要の位置に向けて旋回されるようにジッパーアーム1が操作される。この位置に到達したなら、電流が遮断されてスプリング12が解放され、ウェッジ10がスプリングの力によって適当な溝9に挿入されることで、内側リング4がベースプレート6および外側リング5に固定される。is.円錐形のロック用のウェッジ10を正しく芯出しするために、ガイドスリーブ14を、内側リング4と電磁石11との間に設置することができる。ウェッジ10が内側リング4の溝9に完全に挿入されたかどうかを指示可能なように、このウェッジ10の位置を検知することが必要となることもある。lock,ガイドスリーブに取り付けた接触部材15によって検知され、それに対応する測定信号が掘削機において指示される。thereto.この型式の調節可能なスイベルジョイントにおいては、運転室から、ジッパーアームに対してジッパーレードルをいっぱいに旋回させて、これを所要の位置にロックすることができる。is最初に、ジッパーレードル支持体16の横方向ボルト17が連結部における固定式の半球状の凹部(図示せず)に挿入され、この凹部がこの横方向ボルト17に結合してロックする。3〜6が第2のジッパーレードルおよび停止位置に向けて旋回され、そこで、最終的な結合とロックとが、機械的動作または油圧動作によって自動的になされるか、または手動操作によってなされる。1613に接近され、その後に上記の最終的な結合とロックとがなされることで、ジッパーアーム1とジッパーレードル13との連結および固定が行われる。アクセサリーには、対応する位置に雄型の単数または複数の油圧カップリング20が設けられており、アクセサリー13が上述のように連結部に連結されたときに、油圧カップリング18〜20が互いに連結されて油圧結合部が開口される。アクセサリーが解放されて取り除かれるときには、油圧結合部もまた解放される。この型式のカップリングは簡単な構成であり、また多数の掘削機にはアクセサリーのための機械式のクイックカップリングが設けられているため、本発明の装置は、それらの型式にも同様に使用することができる。do.アクセサリーに接続するための、掘削機からの油圧ライン21、22は、その終端に雌型のカップリング18、19が設けられるとともに、ねじ締結部23によって、連結部の下側6すなわち回転部に取り付けられる。連結部に接続されるべきアクセサリーの油圧ライン24は、その終端に雄型のカップリング20を備えるとともに、アクセサリーの上部に固定される。coupling20は、いくぶんフレキシブルに構成される。円錐形の雄型部は、接合に際しまず雌型のカップリングの内縁に接触し、そして完全に接合されたときに雌型部の中心に来るように、位置決めされなければならない。図1は、アクセサリー内における、何らかの作業を行うための油圧シリンダ25の位置と、その油圧ライン24への接続状態とを示す。取付け構造が、この連結接合手段の軸心に対し垂直な方向に弾性的であることを特徴とする掘削機などにおけるアクセサリーへの駆動系の連結装置。femaleに記載の掘削機などにおけるアクセサリーへの駆動系の連結装置。