ベトナム語ってことはないかな。あ、それなら可能性はあるかもしれませんね。コキュは以前からベトナムの商品を中心に扱っておりましたから。それはございませんね。ひとつ煮え切らない結果になっちまったが、やっぱりコキュってのはフランス語ではない様子だ。ベトナム語源説はむしろ強まってきたな。頑張って調べてみたぜ。コキュが代官山にショップ1号店をオープンしたのは1996年4月の。このころの様子は、同年7月18日付の日経流通新聞に「ベトナム製雑貨出そろう」という見出しで、こんな記事になっている。東京・代官山の「COCUE(コキュ)」はベトナム製雑貨の店。イグサ素材のバッグやベトナムの民族衣装、アオザイを中心に家具や食器など、シンプルでエスニック色を抑えた生活雑貨が店内に整然と並ぶ。商品はすべて日本でデザインし、ベトナムで製造した同店オリジナル。バッグはイグサの手編み中心に約三十種類。マチを大きく取ったバケツ型や買い物かご型が多く、素材のナチュラルさが魅力。(以下略)やっぱりコキュは、ベトナム雑貨の店だった。したらやっぱ、ベトナム語から店名を付けるのが自然なんじゃねえか?長くなってきたな、ここらで中締めと行こうか。コキュがベトナム語だったとしたら。コキュって言葉は何も悪くない。フィンランドのアホ元首相、ナイジェリアのオバサンジョ元大統領を字面でバカにするみたいなもんじゃねえか。こりゃフランス語だと勝手に解釈し、挙げ句にののしった人間の「フランス脳」の方こそが笑われてしかるべきだぜ。!どうだい、決まっただろう。ところがどっこい、話はこれじゃ終わらなかったんだな。なりゃ乗りかかった船だってんで、ベトナム語の辞書を調べてみることにしたのよ。クリックしてもらえりゃありがたいぜ。「ええええ?まさかね~(汗)」っていうリアクションをした一人でございやす。なんかやっぱ変な外来語の屋号多すぎる気がします。今はただひたすら、次回が楽しみです。日本には面白い名前のマンションとか多いですよねー!中にはあまり良い意味ではないから、止めた方が良いと思われるものもありますけどね。東京都下ですがカプリ島辺りのレモンの香りが漂よってきそうな。(それは流石に無理がありますかね、あてくし個人的には”そりゃあぜってーカプリ島の方が良いだよ、決まってるよ”と思います、ハア。■このはなさくやさん、押忍!ま、コキュについて詳しいことは次回つまびらかにさせていただくが、ヘタに外国語を採り入れなくてもいいんじゃねえかって気がするものは結構あるよな。それが乙に澄ましたブランド名だったりすると、やっぱり茶々を入れたくなっちまうぜ。■くららさん、押忍!コキュの件、引っ張るような話でもないんだが、なんせ長くなるんでね。次回の記事ですべての謎が解けるかと言えばそうとも確約できねえという......。待っててもらおうかい。いや番長、フランス料理店なのにスペイン語で店名つけてるレストランを知ってるぜ。番長もそのサイトをはじめ、いくつかの辞書を調べてみたが、cocueは存在しなかったな。■アンシャンテ!番長さん、はじめまして!友人に誘われてやってきました、このページ。名前はともかく、お値段手頃でかわいいんで。フランス人相手にはもう先に「見てみて、すごいでしょ!」とカミングアウトして笑いをとってしのいでおります。昔は銀座松屋向かいのオペークってファッションビルに入っていて、当時読んだ新聞記事には確か「ベトナム語でかわいい女の子(女の子って書いてあったかイマイチ覚えてないんですが、、、)みたいな意味」って書いてあったような。経営者(夫婦)の旦那のほうだったと思うんですが、脱税発覚して、その後しばらく見なくなったと記憶してます。touffe(ベル・トゥフ)」フランス人が多く住む飯田橋近辺のレストランです。http://e2.yapy.jp/shop/13051141/数年前まで友人が近くに住んでいたので、ちょくちょく前は通っていましたが、なんだか怖くて入ったことないです。なんだか長くなってしまいましたが、いつも楽しく拝見しております!落し前も楽しみにしてますね。アンシャンテ!ビヤーンブニュだぜ、キョウさん。クチコミで広げていただいてるとはありがてえ。コキュについて詳しいんだねえ。脱税のくだりまでご存知とは番長、シャッポを脱ぐぜ。御記憶のとおりで、そのへんは最新の記事のほうで詳しく書いておいたが、なかなか波乱万丈な会社だな。ベトナム語で「かわいい女の子」ってのは、コキュ・エムのことかもしんねえな。「かっこいい男の子」でコキュ・デップチャイのことかも。ああ、無駄にコキュについて詳しくなっちまったなあ、このへんスラスラ出てくるようになっちまったぜ。ところでご紹介のベル・トゥフだが、トゥフってのは茂みって意味だわな。