横山義志2015年6月27日スタッフは9時に劇場集合。蒸し暑かったり、ちょっと涼しかったり。静岡とそれほど変わらない気温なので、過ごしやすい。湿度が高いので、俳優さんの喉にはいいが、打楽器には乾いていた方がいいという。ソヴィエト劇場は20世紀に作られた劇場だが、19世紀までの西欧の劇場のように馬蹄形の客席で、舞台の両脇にバルコニー席がついていたりする。「台詞を聞く」芝居には悪くないが、客席の構造上、どうしても見切れ席が出てしまう。(公演までは一階客席にシートがかけられています。)チケット料金は1500ルーブル~5000ルーブルと、最高で日本円換算12,000円以上になり、けっこう高い。演劇科の学生は国立劇場なら無料では入れるのだという。どの席からでもきちんと見ていただけるよう、入念に客席をチェック。15時サウンドチェック。打楽器の音が響き渡ると、ようやく劇場がマハーバーラタ仕様になったような気がしてくる。1000席近い劇場ではあるが、アヴィニョン石切場や駿府城公園に比べると、だいぶコンパクトな空間。いえ、ダマヤンティー姫役の美加理さんによれば、リング上舞台では円周100メートルの舞台を一周するところを、今回は客席を回ることになって、「100メートル走が障害物競走に」なり、逆に運動量は増えるかも、とのこと。演奏スペースが変わるので楽器の配置が変わり、演奏する楽器が変わってしまった俳優さんも少なくない。昨日よりちょっと早いが、チェーホフ演劇祭で先月から連日働きづめのモソヴィエト劇場スタッフを休ませるためだという。照明デザインの大迫さんによれば、「照明はまだまだ。明日一日、はじめて使うLEDの調整です」とのこと。横山義志2015年6月26日8:40ホテルのレセプション集合、9時に小屋入り。装置のトラックも無事に到着。屈強なロシアの舞台班が、重い木箱をどんどん運び出してくれる。ロシアの劇場では客席の真ん中に大きな通路があるのも普通らしい。なんだかもったいない気もするが、俳優が客席から登場するには絶好の配置ではある。アヴィニョンの石切り場と違って、ちゃんとした劇場なので、作業がスムーズ。この劇場では昨晩まで伝説的バレエダンサー、シルヴィ・ギエムが踊っていて、楽屋で残り香を探す人も。Моссовета)。ソヴィエト連邦が誕生して間もないころに作られた。当初は私設の劇場だったらしいが、のちに「モスクワ市ソヴィエト(評議会)劇場」を意味する現在の名前に改称された。『マハーバーラタ』はアヴィニョン演劇祭でのリング状舞台を完成形として、それ以外の形式ではもう上演しない方針だったが、モスクワでも有数の歴史を誇るこの劇場での上演を熱望され、「プロセニアムバージョン最終上演」として公演することになった。作業は順調に進み、俳優は19時前に退館、翌日は午後入りに。スタッフは23時頃退館。午前3時半、芸術劇場前に続々と人が集まってくる。おはようございます!あ、こんばんはかな?等々。東名高速を飛ばしていくなかで、徐々に夜が白んでくる。