海外「日本のアニメ『君の名は。>2019年02月15日20:25海外「日本のアニメ『君の名は。credit:君の名は。/新海誠/「君の名は。」製作委員会ハリウッド版の実写映画によるリメイクが決まっている新海誠監督の『君の名は。』ですが、この度監督は『(500)日のサマー』、『アメイジング・スパイダーマン』のマーク・ウェブが担当することになったと発表がありました。製作はバッド・ロボット・プロダクションズで、プロデューサーはJ.J.エイブラムス、リンジー・ウェバー、脚本はエリック・ハイセラー(『メッセージ』の脚本)が担当すると発表されています。関連リンク:ハリウッド版「君の名は。」(コミック・ナタリー)引用元:resetera.comスポンサードリンク※構想によると田舎に住むネイティブアメリカンの女性とシカゴに住む男性の体が入れ替わり、災害から人々を救うためにお互い出会おうとする、という話になるとの事。●comment色んな意味でリスクがあるな。気を付けて扱ってほしい。●comment最悪な人選って訳じゃないな。●comment儀式的な事をやろうと思ったらネイティブアメリカンという設定しかないわな。●comment卵の上を歩いてるようなもんだってわかってるのかな。本当に気を付けて扱ってほしい。ミスっただけで大炎上するぞ。●comment『(500)日のサマー』の方のマーク・ウェブ?それとも『アメイジング・スパイダーマン』の方のマーク・ウェブ?●comment悪くないじゃん。主人公は日系アメリカ人であるべきだけどね。●commentマーク・ウェブはジャンルが違っても恋愛ものを上手く撮ることで有名だからな。(『アメイジング・スパイダーマン』も恋愛部分が良かった)●commentエマ・ストーン(※『アメイジング・スパイダーマン』、『ラ・ラ・ランド』:wikipedia)が参加してくれたら素晴らしいんだが。●commentネイティブアメリカンの女性役はエマ・ストーンで。●comment↑いや、そこはスカーレット・ヨハンソン(※『ゴースト・イン・ザ・シェル』の素子役:wikipedia)だろ。●comment↑スカーレット・ヨハンソンはシカゴに住む女性役だな。●comment『アメイジング・スパイダーマン』って6年前だっけ?マーク・ウェブってそれ以来何か撮ってたか?●comment↑『gifted/ギフテッド』、『さよなら、僕のマンハッタン』、あとはテレビシリーズを幾つか。●comment↑『gifted/ギフテッド』は『アメイジング・スパイダーマン』よりも知られいい。●comment最悪な可能性からは一歩前進したか。●comment最悪なことにならなきゃいいけど。●commentうーん、これはないかな。』は良い実写化できる可能性はあると思うけど、これは駄目な感じがする。●comment>儀式的な事をやろうと思ったらネイティブアメリカンという設定しかないわな。驚く程上手く嵌るか、完璧に台無しになるかのどちらかだな。●comment見るわ。●commentこりゃ(悪い意味で)凄まじい事になるぞ。●commentマーク・ウェブは悪くない人選だと思う......けど、そもそも作らないでほしい。●comment設定を変えるのも理解できるし、確かオリジナルの脚本家が西洋化してくれと言ったという記事も読んだ気がする。オリジナルは凄く面白いんだよな。予告ででキーになるプロットを見せてしまうだろうな。(既にあらすじで明かしているように)●commentわからんけど面白くなりそうな気がする。それとハリウッドで作る英語版のリメイクの舞台を日本にしてくれという人はよくわからんな。日本でも実写版を作るはずだからそれを見ればいいんじゃないかな。●comment新海誠は西洋が『君の名は。』をどう作ろうと気にしないだろうし、権利保持者は西洋化したものを作ってほしいはず。なきゃ日本で作るだろうし。これはかなり真っ当な判断だと思うよ。上手くいくかもしれないけど、もしネイティブアメリカンを含めるなら脚本チームにネイティブアメリカンのスタッフを加えるか監修を付けたほうがいいと思う。これは西洋化をして成功する可能性のある日本アニメの1つだと思うね。体の入れ替えロマンスと災害ってのがメインの設定だし。●comment>儀式的な事をやろうと思ったらネイティブアメリカンという設定しかないわな。個人的にはアメリカのシティボーイと日本のカントリーガールであってほしかった。これなら一部原作通りだし、原作との大きなコントラストにもなる。●comment素晴らしい。自分は誰が監督でもあまり気にしない。重要なのは、誰が音楽を担当するのかという事。●comment『(500)日のサマー』は素晴らしかったからこの監督にチャンスを与えてほしいね。脚本は『メッセージ』、『バードボックス』の脚本家か。この男は才能があるぞ。●comment>『(500)日のサマー』の方のマーク・ウェブ?それとも『アメイジング・スパイダーマン』の方のマーク・ウェブ?『アメイジング・スパイダーマン』の方でも問題ないぞ。●comment『(500)日のサマー』と『gifted/ギフテッド』は良い映画だった。『アメイジング・スパイダーマン』だってマーク・ウェブに不満を言うつもりはないな。それに『アメイジング・スパイダーマン』の1は良い映画だった。『スパイダーマン1』に近いくらい好きだ。マーク・ウェブは良い人選だと思うよ。●commentこれに関しては驚く程楽観視してる。元になるストーリーは色んな文化に応用が聞くと思うよ。●comment↑それはどうだろう。日本的だから他の文化に応用できるとは思えないな。●comment↑もともとのストーリーは男女の体が入れ替わる事だから。それに関しては凄くベーシックなコンセプトだぞ。●comment完璧なリメイクなんかあり得ない。恐ろしい結果になるだろう。●comment日本的な要素を全部取り除いたら台無しになると思う。●comment↑伝統を守り続ける家に生まれた事でからかわれている女性がメインキャラでストーリー的に文化的なお祭りも出てくる。他の文化をどう適用させるんだ。●comment核になる設定はそのままで他の部分をかなり変えたら上手くいくかも。素材をそのまま残すことにこだわるにはあまりにもアニメ的すぎるんだよな。ネイティブアメリカンの女性にするのは良い感じだと思う。●commentシカゴの男性って事は白人じゃないな。●commentこれにメテオ(隕石)は登場しないんじゃないかな。●comment↑サイズもアメリカナイズするならコメット(彗星)になるな。音楽はエアロスミスで。●commentアメリカを舞台にするならアラスカの少女にしてほしい。田舎を設定するなら北方だ。●comment災害は噴火か地震になるかな?●commentネイティブアメリカンの配役で変なことをしでかさないことを願ってる。●comment派手なビジュアル表現が得意な監督の方が良かったな。●comment音楽に関して言うなら『Sparkle』が使われないだろう事がはっきりしてるのががっかりだ。音楽こそがこの映画のクライマックスを名シーンにしている理由なだけに残念でならない。いい使われ方をした音楽は『かたわれ時』かな。●comment『君の名は。』はここ数年で一番好きな映画だ。そんなに期待してるわけじゃないけど、これは良いマーク・ウェブか悪いマーク・ウェブかで大きく変わるだろうな。●commentこれは見る。オリジナルは素晴らしかったし、実写かどうかも気にしてない。●comment音楽は誰が担当するんだ。●comment↑ちゃんと音楽を映画の一部にしたいならバフィー・セントメリーが良いな。Baby)●commentアナログアイテムに何を使うのか気になるな。コンセプト的には良いと思う。ネイティブアメリカンの部族と日本の神道/村の伝統という対比も面白い。自分はかなり楽観視してるけど、そもそも実写化にはいつも楽観視してるんだよね。●commentしかしなんでシカゴなんだ?東京の代わりにはニューヨークを選ぶと思ってた。地下鉄のシーンはどうするんだ?ガムがくっつきまくった古いシカゴの地下鉄にするのか?●comment↑マーク・ウェブはインディアナ生まれでウィスコンシン州で育った。シカゴは彼の育ったところで一番の大都市なんだ。●commentシカゴにも地下鉄はあるけど、もし置き換えるならシカゴ・L(高架鉄道)にするだろうな。監督も決まり、本格的に動いてきた感があります。少なくともはっきりしてるのは変電所の爆破シーンは派手なものになるだろうという事。(プロデューサーがJ.J.エイブラムスだけに)テッシーは元軍の特殊部隊所属という設定にしてこんな感じで。20:29ID:z0i3Z0ek0成功することを祈るばかりです。20:31ID:5ZrKRBwP0実写であの80年代風のイチャイチャを再現か。問題はお胸を揉むかどうか。20:34ID:q5R7.Tgp0J.J.エイブラムスといえばどことなくブロマンス。20:48ID:36WRkZeS0製作がかなりのメンバー、「君の名は。この布陣だけで観に行く動機になる。21:00ID:9kqwySfl0ハリウッドもエピソード0、無理な続編、リメイク、他国のリメク、怪獣や戦隊モノのリメイクと来て、遂にアニメの実写化にまで堕ちたか。最近はクソ映画しか無いんだな。21:13ID:LtzS200O0J.J.エイブラムスが長年日系俳優のジョージ・タケイさんが演じ続けてきたミスター加藤を韓国系にした前科を考えたら安心はできないと思う。21:18ID:ZRPJJnLd0彗星に禍々しいBGMを入れたら、即失敗になる作品だ、というのは分かる。自然描写を全部「美しい」で統一してるからこそオリジナルは面白い。21:18ID:0uEFvahy0高校生の設定は捨てるのかな?それも良いとは思うけど。個人的な考えだけど、都会の男と田舎の女て設定も逆転させて、シティガールとカントリーボーイにしたほうが向こうでは受けそうな気がする。コメディ要素も盛り込み易いし。21:51ID:CPb0WTL00有名アニメの実写化はある程度集客見込めるから予算集め易いらしいね、だから駄作でも関係ないというかやり逃げだよなぁ。21:58ID:mg08Gsax0ネイティブ・アメリカンにもいろいろな部族があるから一括りには出来ないし、架空の部族を出したりしたら「我々にそんな文化や慣習はない」ってメチャ批判されそうだけどな。22:01ID:r.6fefKH0アメリカさん、作る前から戦々恐々とする。モアナも確かネイティブアメリカンに一部叩かれたんじゃなかった?ようは白人どもがネイティブアメリカンを知った風に描くな、散々搾取しておきながら!て。22:06ID:Sd0WvX7n0アルマゲドンってよりもゲームだけどライフイズストレンジっぽくなりそうな予感。田舎とか時間のズレとか大災害とか共通項が多い。題材はかなり良いからうまくまとめられたら原作以上のヒットになりそう。22:10ID:r.6fefKH0西洋化しろと言ったのは正解だね。アメリカはやっぱ西洋のせいかアジアを描こうとすると下手くそだしステレオタイプだったり変にエキゾチックに描こうとしたりと目も当てられない。22:16ID:r.6fefKH0アメリカ人とメキシコ人にしたらどうだ?巨大な壁建設によって引き裂かれる二人。22:16ID:LtzS200O0>>37曾祖母がインディアンって事でジョニー・デップがインディアンの役をやる国だぞアメリカは。22:19ID:6Q5VjGQ.0>個人的にはアメリカのシティボーイと日本のカントリーガールであってほしかった。>これなら一部原作通りだし、原作との大きなコントラストにもなる。個人的にはその組み合わせが一番最悪なだわ。外国人男性のエキゾチズムや優越感を満足させるためだけの日本人女性キャラはお腹いっぱい。ショーグンでも観てればいいよ。22:41ID:iUBHYbtf0ハリウッド映画お得意のカーチェイスと爆発とピストンシーンは当然入るんだろうな。22:44ID:ZovQHcPr0とりあえず大気圏に突入前に核弾頭で何とかするとこまで脚本が出来上がってるんでしょ?奴ら筋肉脳だから自然をありのまま受け入れるとか考え、一切ねえから。エンディングは、U.S.A.!U.S.A.!U.S.A.!だろうし。22:45ID:dxqIpxtO0>テッシーは元軍の特殊部隊所属という設定にしてこんな感じで。22:54ID:7Qyh1RoU0めっちゃ楽しみ。23:02ID:N3FNpX.y0ギフテッドの監督とメッセージの脚本家が換骨奪胎するなら、そんな惨憺たることにはならないんじゃないかな~と、アニメが苦手な私が言ってみる。23:24ID:hIpVgWi60舞台そのものをアメリカに移すんだから、日本人とかアジア系とか別にまったく必要ない(避ける必要の方もないが)。伝統と土地に根ざした儀式といった要素のために、ネイティブアメリカンをもってくる意図は理解できる。01:34ID:p3kYyyXZ0米にはインディアン以外歴史が浅いんだからこういう伝統がない国をベースに作っても底が浅い作品になる未来しか見えない。上のヨルムンガンドの方を実写化してほしい。みたいなキャラクターモノでない限り、ただの実写化にする必要無いよね。03:13ID:SWIfqwWL0>>28ネイティヴアメリカンもハワイアンも自然崇拝で先祖崇拝だから、日本の宗教観に通じるところはあるよ。日本でネイティヴアメリカンの言葉だとかハワイアンの考え方みたいな本が売れるんだろうね。03:24ID:SWIfqwWL0>>79日本が進撃の巨人やドラクエ、ジョジョなどなどヨーロッパの文化を取り入れて作るのと同じなんじゃないかな?アメリカの若者たちがポケモンやセーラームーン、ガンダム、戦隊モノと日本のポップカルチャーに影響を受けてるから日本要素のあるものを作った方がウケるんだと思うよ。04:09ID:D.oT4.3w0まあ、お手並み拝見としとこうか。06:14ID:JWHl6ThS0シンゴジも震災あっての大ヒットだからな...リアルでガチなら銃乱射阻止とかビル飛行機テロ阻止とか実際あること想像する内容にならないと津波の悪夢政権地獄を味わった日本人の口惜しさ表現難しい。07:05ID:TlfkKpHQ0あの脚本の大矛盾をどう解決してくるかが見ものだな。07:11ID:qJ0f29Zn0>主人公は日系アメリカ人であるべきだけどね。07:37ID:nVjS1ZzY0ネイティブ・アメリカンに「うちにはそんな都合のいい言い伝えなんかないぞ。白人が勝手に話を作るな馬鹿」って激オコされたら政治的に即死の案件ですやん、これ。女の方はケルト人とかにしても良かったんじゃないんかね。08:16ID:i.Km6n960『君の名は』には、派手なカーチェイスも、銃の撃ち合いも、スタイリッシュ格闘も必要無い。08:32ID:GgdOvCaF0>>72先住民族も白人と関係ないもんねぇ。アメリカには分が悪い題材だと思うが何故実写化しようとしたのかwドルが余ってるなら日本に投資しろよな。08:41ID:GgdOvCaF0トランプとプーチンが入れ替わる映画の方がアメリカ人に受けそうだけどなぁ。お互い攻撃しようとしててCIAやKGBも絡んでくる。前に元CIA長官が自伝本で都合のいい情報しか大統領に渡さなかったとか書いてたしw身内も敵味方スパイ分かれてドキドキしそう。09:46ID:sO3AoHcy0●comment>儀式的な事をやろうと思ったらネイティブアメリカンという設定しかない驚く程上手く嵌るか、完璧に台無しになるかのどちらかだな。歴史を持たないって哀しいなあ●commentサイズもアメリカナイズするならコメット(彗星)になるな。音楽はエアロスミスで。09:55ID:68Y3wAlm0神道的なことはヨーロッパのアニミズムでやって欲しい。舞台はイギリスとか北欧でやって欲しい。イケメンと美女が見たい。09:57ID:68Y3wAlm0神道的なことはヨーロッパのアニミズムでやって欲しい。舞台はイギリスとか北欧でやって欲しい。イケメンと美女が見たい。10:02ID:QN6hjj160黒人や中韓に胡麻するんだろう。12:58ID:tAofZh1Y0何人でもいいから、若い人にして欲しいわ。ジジイババアの君の名のはなんて見たくない。15:19ID:iEFejvpo0主演:トランプ親子でええやん。16:43ID:n5yxcyOF0>>58そりゃ、ゾンビ映画になっちゃうよ。隕石で死んだ住民を儀式で復活させ、ゾンビガールがシカゴボーイに食いつくという。17:32ID:bdcq12NC0宇宙人を出して銃撃戦やらせよう。゙すが......恋人が大悪霊に憑依されたんで、主人公(トニー・カーティス)が、インディアンの呪術師(マイケル・アンサラ)に「協力してくれ」と頼みに行くすると、相手が「俺はインディアンだぞ。お前ら白人は、俺たちに何をした。20:35ID:frTzw.mg0もはや『君の名は』ではない。映画の題名を変えて公開すればいいだけの作品だ。作品としての出来がよかろうが悪かろうが、とにかく、『君の名は』ではないのだから、オリジナルハリウッド映画として公開すればいい。多少、不安を感じるなら、「日本のアニメにインスパイアされた作品です」とエンドロールなり、オープニングのタイトルの下に乗せればいいだけのことだ。21:01ID:QISc7tDp0>>90それいいね。舞台をイギリスにして、スコットランドの田舎の女の子とロンドンで暮らす男の子にすれば良さそう。21:56ID:Ollmawjg0また差別だの何だので炎上させるトクア団体が出そう。文句言われないように多数の人種を無理くり出す設定は観ていて気持ち悪い..。!でも日本要素?的な物を入れないと五月蠅いファンが海外にいるんですね^^ですので主人公の周りの人物に日本人(アジア人)を配置して「ほらこれ日本のアニメ原作要素です、ちゃんと入れときました」というのがハリウッド様式。17:05ID:DCJhfblc0ピクサーとかで、アメリカ版にアニメでリメイクしてほしいわ。20:00ID:cB.Lyb950最後はキスして終わるんだろ。08:14ID:nh6MAF6p0>>2日本はまだゆるいけどアメリカだと女性団体が強いからなぁ。無理じゃない?強い女性を出せ、女性主人公が少ない!!とアピールするので。11:14ID:DNfiGU0G0ハリウッド版だから好きにしたらと思うけど>卵の上を歩いてるようなもんだってわかってるのかな。>本当に気を付けて扱ってほしい。>ちょっとミスっただけで大炎上するぞ。14:29ID:abiRoj.n0鳥居の代わりにトーテムポールが自己主張。18:39ID:MPyrk.K90何故この作品をリメイクしようと思ったか?本当しょーもない作品の内容はあまり重要じゃないんだろうな。残念なリメイクが繰り返し量産されるんだろう。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。