バタフライは英語だよ。フランス語ではpapillon、パピヨンっていうんだよ。あなたはアジアのパピヨン、って島谷ひとみが歌ってたじゃない、ね。蛾のことはなんていうかわかる?ちなみに英語ではモスだよね。モスラ~ヤッ!モスラ~って。実は、フランス語では蝶と蛾を区別しないんだ。それじゃわかりにくいよね。蛾のことは、パピヨン・ドゥ・ニュイ、あるいはパピヨン・ノクテュルヌっていう。日本語に訳すと、「夜の蝶」って意味。