21:05ID:FChLAXbC0ハリウッド版モスラは成虫の攻撃が地味な気がしたな。飛び技は糸だけで燐粉も超音波ビームもない。21:07ID:mQrEfNHd0観る方が気にするのはザ・ピーナッツの有無ぐらいじゃないのかな。21:23ID:CNiNp0zW0お願いだから日本語で書くときはRODANはラドンと呼んであげて。21:35ID:slmb1vCa0金髪碧眼の美少女小美人の登場を期待して観に行ったオレが馬鹿だった。21:39ID:slmb1vCa0しかし南国ムード満載のあの曲を使うのならモスラの出身地は南の島から変えるべきではなかったと思う、あの作品世界には巨大生物がウジャウジャ居るうってつけの島があるんだからそこ出身にすれば良かったのにと思うんだオレは。21:47ID:ww.a1X.T0>>20製作会社のレジェンダリーは中国に買われた会社だから、中国側の要望じゃない?モスラは唯一ゴジラに勝った怪獣でもあり、日本でも人気投票で1位だった。中国が欲しがらないわけがないよ。21:50ID:ww.a1X.T0モスラが身を呈してゴジラを守って、バーニングゴジラになるのは日本だとVSデストロイアだとラドンの役目なんだよな。21:52ID:slmb1vCa0>>23>>製作会社のレジェンダリーは中国に買われた会社だからそれは知ってるけどオレの中では中国とモスラとがどうしてもイコールとならないんだよ・・・(涙)小美人の役割を担う双子も中国人なのは納得できないし。21:56ID:ww.a1X.T0>>26いや、自分も思ったけどねwよりによって中国かよ、て。小美人の歌もインドネシア語風だから、そのままにしとけよと思ったけども。YouTubeでもインドネシアの人がなんで中国なんだよ!てコメントにあったけど。22:00ID:ww.a1X.T0GODZILLAで、自然神だから、ゴリラ+クジラでゴジラ、の日本より英語圏だと神様扱いになっちゃうんだろうな。そんでキリスト教が強いアメリカだと神は人間を守る存在だからああなる。22:12ID:wktfzI1i0この関係性は別にって感じ。それほどの対比じゃないよな。ゴジラを男、モスラを女って固定してるとこが本当の差だと思う。22:48ID:65hqMxlM0※24、37それはゴジラVSメカゴジラ。ゴジラを復活させたのがファイヤーラドン。23:01ID:iV9oi4xc0>>14一応、チェン博士とリン博士は双子だったね。23:05ID:ww.a1X.T0>>38東宝をブチギレさせたんだよな。23:10ID:86gUa3I40モスラが瀕死のボロボロ状態で、それでもギドラに立ち向かっていく場面で泣いちゃったわよ。23:23ID:RszsehtS0なんだあのキングギドラのクソみたいなモーションCGは。宇宙怪獣なんだぞキングギドラは。23:40ID:yvXi3eFf0一神教の国では「で?結局、誰が1番強くて崇められてるの?」て、なりがちだから。ラストでは、ゴジラが最強の王で守護神にされてしまった。唯一そこが違和感なんだが、解釈次第ですとも観れなくもない、上手い描き方してるし、日本ゴジラを理解してる製作陣だと思う。01:38ID:67gecyH.0怪獣映画に興味無くてよく知らんが、モスラって蚕蛾なの?キングギドラはヤマタノオロチがモチーフとも聞くし、ガメラは...亀甲占いとかあるし、日本神話に着想を得たシリーズなのかな。02:39ID:c2isQ3Vg0伊藤和典に脚本書いてほしいよ。パトレイバーで才能みせてたけど平成ガメラの第一弾は出色の出来だった。キネマ旬報で5位に入った面白さは本物だと思う。「シンゴジラ」までは怪獣映画でランクインした唯一の作品だ。怪獣映画とはこうあるべきだという模範をつくったんじゃないか。ゴジラ映画の模範もつくってほしいよ。今だに第一作の白黒ゴジラが最高だという評価は正しすぎて何も言えない。03:23ID:Ati.C3l.0アメ版は仲が良いんだなぁ。アメリカ人のゴジラに対しての見方が変わってると思う。三作品目にはアメ版のメカゴジラを出して欲しい感がある。06:41ID:D6uQJv8t0>>61現実だと我が道行くタイプそうなのになぁ、アメリカ。06:52ID:b2ODviVe0とりあえず、外人は常にマッチョにしたり、可愛いモスラを只の蛾にしたり、センスの欠片もない事が良くわかった。08:08ID:D6uQJv8t0>>11LGBTの怪獣も出るだろう。08:13ID:D6uQJv8t0吹替だとゴジラとモスラは好い仲、て言ってるんだが字幕版だと共生としか言ってないんだよね。距離がだいぶ違っちゃうと思うが日本の担当者たちは協議しないのかな?一人称が字幕と吹替で違うのはモヤモヤするよ。09:46ID:Rx08xdfQ0>>2989年の日産スカイラインGT-R(R32)はアメリカでゴジラと呼ばれてたよ。当時からゴジラはキングオブモンスターだった。11:15ID:WnkxjqjG0>>473人の全身タイツのオッサンがギドラを演じてるメイキング映像見たが、根っこに思想の裏打ちがないからああなるのも納得。日本に伝統芸能という動かないものがあって良かったと初めて思ったよ。11:25ID:WnkxjqjG0>>62いまやそのことを記した書物は燃やされ、言葉は消され、文化は大革命され、民族の神話知る者は全て収容所でプラスティネーションの人体模型に。13:34ID:9QIQeMs00>>1外国人のモスラ人気は凄い。13:42ID:9QIQeMs00>>71日本人キャストは「小栗旬」が引き継ぐし、コングも身長が約2倍に成長する。03:14ID:3U9E8nKx0ケモナーの本場の国は一味も二味も違った。08:01ID:uq7SbVcw0本来の設定にこだわる設定厨も多いのがゴジラだけど、それを言い出すと、ゴジラが空を飛んだりシェーのポーズを取ってた暗黒期設定もしっかり入れないといけないから大変だな。基本的には第一作と、平成シリーズがUSA版設定の根幹になっているようだけど、モスラは地球の守り神だから、その任を遂行するためにはゴジラと共闘もするし対峙もする。新作でゴジラを助けた描写も、今死なれたらギドラ倒せねえじゃねえかという合理的な選択であって、愛情とかそういう腐女子的発想とは違うと思うんだけど。08:08ID:DV7ir2930>>94三代怪獣なんちゃら、て日本で昔作ったから、それのオマージュにちかいよね。あの時キングギドラを寄ってたかって、ゴジラだモスラだラドンにアンギラスにとボコりまくってたし。08:35ID:jjhDUu8Q0>>39モスラも人間の味方じゃなくて地球の守り神、ていうのじゃなかったか?バトラは人間が地球にとって害悪だと判断したので殺人間だったけどゴジラが出てきてそっちの方が地球に害悪だとなってモスラと共闘。20:28ID:JlHOm.Ka0>>70あれ?3D字幕版でしか見てないけど好い仲って訳してたよ。3D版と2D版でも訳が違うのかな。03:47ID:pHaP.F.w0いいイラストだね。「ゴジラがキングならモスラはクイーンだ」みたいなセリフの方がインパクトはあった。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。