Japan今、日本のポップカルチャーが世界でどのように受け入られ影響を広げているのか。WEB等で探ってその最新情報を紹介。日本についてのアンケート先月5月18日に、自分の英文ツイッター(https://twitter.com/Tokyonobo/status/865209907607248897)で、「日本語はあなたにとってどんな響きですか」と質問したところ、2日間で世界中から50人の人々が返事をくれました。その内容は、予想以上に日本語の美しさを賞賛するものが多く、ちょっとびっくりしました。返事をくれた人々は、もともと日本文化に魅せられり、日本語を学習している人が多かったため、その点は差し引かなければなりませんが、しかしそれにしても圧倒的です。以下はその7割ほどを選んで英文に訳を付けて載せました。短いものは後半に英文だけ載せています。(私はオーストラリアの白人です。日本語は、私が必死の思いで学んでいる言語ですが、恐れも感じています。ロマンチックで可愛いですが、優雅な響きももっています。(日本語へのあなたの複雑な感情の表現はとても印象的です。me.(複雑というのはぴったりの言葉です。私は日本語の力を愛し続けます。私にとってとても魅惑的なのです。seiyuu.(チリ系アメリカ人です。私にとって日本語は、優雅で流れるようで、表現豊かで、言葉に感情がこもっています。95パーセントは何を話しているのか分からなくとも、日本語を話しているのを聴くのは喜びです。お気に入りの声優が出ているドラマのCDやDVDを買うのが好きなのです。(たぶんドラマの中では特にね。(まさにそのとおりです。普通の会話でも、私は日本語の響きが好きです。it.(チェコ人です。日本語は、とてもソフトでエレガントでペースがいいと思います。私は日本語と恋におちいり、勉強したいと思うのです。voice.(アメリカ人からの報告。私は自分の英語を話す声より、日本語を話す声が好きです。(日本語はとても美しい言葉です。二番目に美しいのはフランス語でしょう。tempo.(ポーランド人です。日本語は、ドラマチックでメロディがあって、力強く、単語は少し思い感じですが、それがはっきりとしたテンポを与えます。(日本語は、エネルギッシュで命に溢れています。きたないとかひどいとかからは程遠い。(女性アナウンスの鼻にかかる高音以外は、たいがい美しい。variations!(本当に美しいと思います。その響きや表現法、そして多くのヴァリエーションを持っているという事実が好きです。blog、アプリを使ってみよう文字サイズ。