camaieuモノトーンに見える日常も、実は絶妙なバランスのもとに成り立っている。~Gmarketからnurian電子辞書を輸入~Google翻訳も便利だけど、辞書も欲しいな、ということで電子辞書探し。(2011年7月現在のAmazonの価格:34000円前後)日本人の韓国語学習者で、電子辞書1台目(英語用なども持っていない場合)であればCASIOのEx-wordが魅力的だと思います。(私は中国語モデルを使っていますが、機械としてのスペックも高く、扱いやすい辞書です。S504がコストパフォーマンス的にお得かな、と。(韓日13.9万語、日韓11万語ならハングル検定準2級あたりまでのユーザーには十分だと思います。S504を検討していたのですが、韓国で使われている電子辞書ってどんなのだろう?と、ふと思いついて目移り。日本でも展開している韓国の通販サイト「Gmarket」に行きつきました。nurianというブランドがメジャーなようです。9日に注文して14日に到着。Gmarketの方がサイトも日本語ですし、yes24より使いやすかったです。これがまたビックリするようなスペック。各種辞典を押さえていて、さらに、中中や英英、日本語辞書も。コンテンツ的には30000円以上するCASIOのExwordと比べても有利なくらいで、欠けているのは英和・和英辞典くらいのもの。和英はちょっと欲しい気もしますが、英語のコンテンツも類語辞典等がかなり充実しているので、英英を使いこなせるレベルのユーザーなら問題ないかな、と思います。ちなみに少し予算を上げて+αの機種を狙うこともできます。(収録辞書の内容は特別な目的がない限り、ほとんど一緒と見て問題ないと思います。編集X15の使用感はじめまして、札幌在住の毛羽毛現(けうけげん)といいます。ハングルの勉強をしたいと思い電子辞書のX15に関する情報を探していたらこちらにたどり着きました。Gmarketでの購入を考えているのですが、ちんぷんかんなカスタマーレビューや商品説明が全く役に立たないので実際に使われている方のお話を聞きたいと思い書き込ませてもらっている次第です。実際に使われてみての感想を是非ともお聞かせ願えないでしょうか。日韓または韓日辞書の精度、その際のハングルの発音などです。初心者でも扱えるものでしょうか。ブログ主さんの忌憚無いご意見、ご感想をよろしくお願い致します。毛羽毛現さん、はじめまして。コメントありがとうございます。この辞書に関しては確かに参考になる情報も少ないので、近日中に記事にしてみようかと思いますが、まずはご質問いただいた点について簡単に感想を述べさせていただきます。ユーザーのレベル・・私自身もハングル検定4級程度の学習者なので、少しかじった程度のレベルでも十分扱えると思います。(ハングルの入力方法は多少練習が必要ですが。)メニュー等は日本語表示に設定できます。インターフェース・・タッチペンで違和感なく操作できますが、中国語系コンテンツを利用しないのであれば、そこまで使用しない気もします。キーボードはやや小さく感じますが、コンパクトさも考えると悪くは無いレベルです。Exword等に劣るものではないですし、少なくとも初・中級レベルの学習者が接するような単語に関しては問題ないと思います。発音・・あくまでも韓国人向けの辞書なので、ハングルの発音は限定的です。単語レベルでは発音できる辞書もあるものの、例文までは読んでくれないようです。いかがでしょうか?その他気になる点があればぜひお聞かせください。編集ありがとうございます(^^)今日書き込んで数時間と経たないうちにレスを頂き感謝感激です。お答え頂いた内容で、X15がどういうものか、イメージ的には掴めました。あとは実際に使ってみてから...になりそうです。初めに書いたように、私は全くの初心者なので、まずは単語を読めるようになること、そして意味を覚えることが最初の目標なんです。楽しく勉強出来そうだと思ったわけですね。X15は機能的にも、金額的にも、今の私に調度良いようです。ステップアップして、さらに欲が出てきたときに上級者向けの電子辞書が必要になると考えます。x20を購入していました。(価格的にはx15とほぼ同じです。)キーボードの打ちやすさや画面の大きさを求めるならx20、持ち運びを重視するならx15の方がいいかな、と思いました。ヌリアンは韓韓も充実しているので、レベルアップしたらしたなりに使い続けられそうな気もしますよ。これから学習を始められる感じなんですね。スタートの1冊にはハングルの文字と発音の練習にフォーカスを絞った参考書がお勧めです。私は『一週間で「読めて!書けて!話せる!」ハングルドリル』http://tinyurl.com/3jpcljqを使いました。2冊目にはなるべく課文がきちんとした形(会話の流れ)であって、CDが付いているものを選ばれるとよいのではないでしょうか。難しく感じるところもありましたが、個人的には『ニューエクスプレス韓国語』http://tinyurl.com/3d64v3yが安定していると思いました。独学だと色々迷われることもあると思いますが、頑張ってくださいね。>プロフィールAuthor:Liamria2011年入社、社会人6年目。都内の会社に勤務している企画部門のスタッフです。)・中国語学習、USCPA試験学習記録その他雑記など。BEC→合格(80点)日記帳だったり、ノートだったり、そんな感じでブログを利用してみようと思います。買出し雪だるま寒波youtube。