(笑)それで、どのぐらい言葉があるかということがわからなければ予算が立たないので、こういう索引をつくって、言葉を拾ったらば、四十万ほどになったと。そこで自分で勘定してみると、百年で三万六千五百日であるから、四十万ではやりようがない。これはもう少し縮めよう、二十万ぐらいにしよう。いう考えで、大体二十万ばかりを目標にして、一年を三百日、六十五日は休むものとしまして、二十年で六千日になる。六千日で二十万語をやると一日三十三ぐらいだ。やって三十三が出てきたんですね。それで、それぐらいならば何とかできるかもしれない。病気がないものと自分は信じて、三十三と決めて、毎日三十三はやるけれども、一つの言葉でもって一日あるいは二日ぐらいかかることもある。すると、翌日は三十三が六十六になって、一語に三日かかっちゃったりすると、三日目には九十九やらなきゃならなくなる。いうことで、だんだん遅れてくるので、夏休みを利用して、夏休みは十時間やったというんですね。平日はさっきも言ったように、三時から起き出して八時までの五時間とする。その間に三十三語をやって、できない分、だんだん伸びていったらば、夏休み、七月、八月は毎日十時間やる。十時間以上やると頭がぼうっとしてくるんで、それ以上はやらなかった、と書いてありますが。これはなかなかできないことですね。その前に大正八年に完成しているわけですけれども、それから索引を手がけられて、索引が昭和三年に完成しますから、今の論文はちょうど、その完成を前にしてお書きになったものですから、かなり生々しいご記憶だと思いますね。その三十三語の計算というのは非常に興味深いと思うんですけれども。実はOEDを実質的に成功に運んだという編纂者にジェームズ・マレーがいますね。彼が、第一分冊を刊行する前、自分が参画したときに、一八八二年ですけれども、やっぱり一日三十三語という数字を出しているんですよ。