mess「mess」は、「散らかす」という意味。喧嘩した後に部屋が散らかった様子を言っている意味と、二人の関係が乱雑した様子を言っていると思います。ここの訳は「どうして私たちこんな風になってしまったのかしら」としました。closer」で、「抱き寄せる」という意味になります。over」で、「こっちにきて」という意味になります。go」で、「あなたを去らせる」という意味になり、「あなたと別れることなんてできない」という訳になります。mind」で、「気が狂う、正気を失う」という意味になります。こっちに来てくれない彼に対して、「おかしくなりそうよ」と言っています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。