英数字の全角・半角チェック翻訳チェックの中で、スタイルガイドの指定に従って英数字の全角・半角チェックを行う事があります。翻訳文中で同じ文字種において全角と半角の不統一は好ましくありません。ここでは、英数字の半角・全角チェックをWildLightで行うための辞書の記述方法を説明します。[a-zA-Z]これらの文字列を、行いたいチェックに合わせて組合せ、WildLight用の辞書に記述すれば良いわけです。半角英数字を検出して蛍光ペンをつける場合は、以下のように辞書に記述します。[0-9][a-zA-Z]これだけです。読み込ませると半角英数字に蛍光ペンが付きます。と一文に書き直して頂いても構いません。WildLightの良いところは、辞書に記述されたワイルドカードを順次に処理してくれるところです。ワードの検索や置換機能を使って一発で処理しようと、ワイルドカードの記述に頭を悩ますくらいなら、やりたい事を分割してワイルドカードで表現し、WildLightの辞書にして実行すれば、簡単に処理ができます。全角・半角チェック英数字の全角・半角チェックにコメントワードアドイン汎用インストーラーワードのアドインファイルを、ワードのスタートアップフォルダーへ上書きコピーする汎用ユーティリティを作成したので公開します。WordAddinInstaller.EXEこのインストーラーと、インストールしたいアドインファイルを同じフォルダーに入れ、コマンドプロンプト上で以下のように入力して実行して下さい。WildLight.dotm自動的にワードのスタートアップフォルダーへアドインファイルを上書きコピーします。アップデーターとしても利用できます。動作しない環境があるかもしれません。フリーウェアワードアドイン汎用インストーラーにコメントワードのスタートアップフォルダを開くユーティリティWildLightをインストールする上で、ワードのスタートアップフォルダを探すという事が障壁となっていました。自前のユーティリティを作成しましたので公開します。クリックして、ダウンロードして利用して下さい。OpenWordStartUp.EXE実行すると、ワードのスタートアップフォルダーが開きます。コピーすればインストール完了です。動かない環境もあるかもしれませんが、その場合は従来通り、自力でワードのスタートアップフォルダーを探して下さい。ワードのスタートアップフォルダワードのスタートアップフォルダを開くユーティリティにコメントマクロは忘れて下さい一昨日のサンフレアアカデミーのオープンスクールで、遠田先生がWildLightをご紹介下さった事は別ブログで報告しましたが、その後に何人かと話をさせて頂いて分かった事があります。それは、以下のような事です。1)WildLightはマクロを知らないと使えないと思っていた。2)ブログの印象から有料マクロだと思っていた。このあたりを含め、もっと説明をしていかないといけないなと思いました。必要となるマクロに類する知識は、WildLightのイントール方法だけです。あとはメニューからWildLightを選択して、自分の目的の辞書ファイルを読み込ませるだけで利用できます。セミナーや説明の中で「インストールしたらマクロは忘れて下さい」とお話ししているのは、そう言う理由です。それに、もし辞書を自作される方で、WildLightの特殊コマンドを使用されない場合は、現バージョンさえインストールできてしまえばアップデートも必要ありません。(基本機能で不具合修正が発生しない限り)WildLightの基本的使用法は「ファミコン」を目指しています。本体(WildLight)へカートリッジ(辞書ファイル)をポン!と入れさえすれば使える環境です。(カートリッジを作ってくれる人が増えると嬉しい)また、WildLightはフリーウェアです。翻訳品の凡ミス撲滅を祈って、未来永劫有料にするつもりはありません。原文を一括削除したい。使用に同意したとみなされます。