表記に、「ローマ字」のお世話になることが多いと思います。「このローマ字、学校で習ったのと違う気がする......」と思うときはありませんか?実はローマ字は1種類ではないのです。小学校の国語の時間に習うローマ字は訓令式と呼ばれるタイプのものです。訓令式ローマ字は規則的で学びやすい長所をもっています。残念ながら、一部日本語の発音と一致しないという欠点があります。そのため、実社会では発音を重視したヘボン式を使うケースが多くなっています。パスポートはその代表ですね。(ZYO)発音重視とされているヘボン式も、完璧ではありません。「おおむら」さんのように、「お」がのびる音が含まれている場合、「OH」がよく使われます。この表記はヘボン式ではありませんが、パスポートセンターでも例外として認められています。群馬県のように一般的に使用されている「GUNMA」とパスポート記載の「GUMMA」が異なります。参考:群馬県・群馬(ぐんま)のローマ字表記について地名をアルファベット表記したいときなどは、通常使用されているローマ字表記を確認しておきましょう。記載したローマ字表記が日本語の発音に忠実ではないと残念です。会社名や商品名など、重要なものを決定する前には、外国人の方に正しく発音できるかどうか確認していただくことをおすすめします。深く知りたい方は、こちらのサイトもぜひご参考にしてください。ローマ字の書き方:ローマ字について歴史から表記ガイド、問題まで幅広く扱う。(ITmedia):社名表記の参考に。Posts2019年「北関東インバウンドアワード」のファイナリストが決定!2019年の「北関東インバウンドアワード」のファイナリストが発表されました。67エントリーから各部門こちらで紹介している英語観光ウェブサイトや観光動画がファイナリストの選考に進み、2月15日の北関東インバウンドアワードで北関東グランプリ、金賞、銀賞を授与されます。(2018年5月号)2018年5月の北関東のインバウンド観光ニュース。カテゴリー別に直近1ヶ月間の「インバウンド観光業界ニュース」をまとめました。2017年訪日観光調査を実施しました!訪日客の集客や潜在マーケットを探るため、アメリカ人が日本旅行に対して「どのようなイメージを持っているのか」、「日本の観光地の知名度」を独自調査。今回、トランプ大統領の政策が、アメリカ人の海外旅行欲求に影響を及ぼしているかを調査し、結果を公開しています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。北関東インバウンドアワード第3回目の【北関東インバウンドアワード】のエントリー開始!(10月11日まで!)詳しくはこちらを。毎週月曜日にインバウンドや海外販促に役立つ情報を、代表の宮地が配信しています。