Clubは米国イリノイ大学(Urbana-Champaign校、Chicago校、Springfield校)の日本における同窓会組織で、JICまたはイリノイ大学日本同窓会とも呼びます。Urbana-Champaignに派遣しています。JIC奨学生としてUIUCへ留学中の江崎歩さんからのレポートが届きましたので、皆様にフォワード致します。早いもので、最後のレポートとなりました。JICのみなさま、ご無沙汰させていただいております。ここ数日はついにシャンペーンにも夏のような暑さがやってきており、いよいよ最終レポートをお届けするときが来てしまいました。5月分レポートの締め切りは5月末まで猶予をいただいたのですが、私の場合、帰国してしまうと今の感情をうまく表現できなくなってしまうのではないかと考え前もって書かせていただいている次第です。1月に前回のレポートをお届けしてから4ヶ月弱になるとは信じられない思いです。教会のことについてご報告し、最後にこの9ヶ月間について評価したいと思います。それだけではあまりにみなさまに対して恥ずかしいので(?)授業のことについて最初に少しご報告できればと思います。<授業のこと>秋学期は10ページに渡るペーパー2つ(それから、スピーチ)を同時に抱えていたことなどもありよく生き延びることができたものだ、と今さらながら自分で感心してしまいますが、今学期は授業の課題自体は秋学期よりは結果的に楽なものとなりました。Communicationのクラスからはこれから自分の日常生活と仕事両方の場面で伸ばして行きたい大切なSkillについてたくさん学ぶことができました。DisclosureのSkillについて実際に実践してみてジャーナルを書き、学期前と後でどう変わったかを評価するという課題があったのですが、面白かったのは、多くのSkillについて学期終了時の方が自己評価の点数が低くなっていたことです。これは自分のコミュニケーション能力についての意識が高まって自分に足りない部分に気づくようになったためですが、長い目で見れば、足りないと思っている部分が実践できるようになればいいなと思います。Clinicで5日間の見学実習をさせていただきました。私は現在医学部の6年生を休学中で、同級生の中には大学から与えられる機会を利用して海外で病院実習をした友人もいましたが、交換留学生としてここに来るまでは、特にアメリカで臨床をやりたいと考えたことはありませんでした。communicationが重要になってくる臨床の場で、私がアメリカ人の医者以上に患者さんのために役に立てるはずなどないと考えたからです。その気持ちは、今でも変わっていません。将来日本の患者さんにもっと役に立てるように自分の医者としての力を磨くため、アメリカ人の患者さんの役に立つというよりもむしろ自分が学ばせていただくという目的のためであれば、アメリカは非常に素晴らしい訓練の場所だなと感じるようになっています。そんな風に感じるようになったのは、秋学期の授業で、わからないことをつっこめばどこまでも一生懸命教えてくれるこちらの教育の姿勢を経験したからでした。この機会を与えられたことに改めて感謝します。実習では、短い間(春休みが1週間だったので、月から金まで5日間お世話になりました)だったことと私が英語に自信を持ちきれずあまり積極的になりきれなかったことから患者さんから病歴をうかがって診察をして診断と治療を考えて先生にプレゼンテーションしてカルテに記入して、、という一連の流れをやらせていただけたのは1日だけでしたが、とてもいい経験になりました。luck!!”と笑ってくださった(笑うどころではない患者さんもいらっしゃいましたが)患者さんたちの優しさに心から感謝します。<新しい命>非常に個人的なことであること、別の宗教をお持ちの方がどのように受け止められるかがわからないことからレポートに含めるかどうかを迷ったのですが、このことを抜きにして自分の9ヶ月間は語れないと考えご報告させていただくことに決めました。JICのレポートとして不適切な部分がありましたらご指摘願えれば幸いです。2004年5月2日、クリスチャンとして洗礼を受けて、新しい命をいただきました。Studyに参加させていただいてきたのですが、最初のうちは少しでもよくキリスト教を理解できれば、というくらいの気持ちでおり、「人間の力を超える何か大きな存在に対する畏敬の念は抱くけれど、それは何か特定の宗教が説く神様でなくてもいい。特定の宗教に属することは避けたい。本的な姿勢自体を変えるつもりなどほとんどありませんでした。教会の友人たちの、決して言葉でキリスト教の正しさを説き伏せようなどとせず、ひたすら行いと、長い間Visitorだった私に対する深い愛だけによって、イエスに従うということはどういうことなのかを教えてくれた姿が私の心に神様を真剣に求める情熱を注いでくれました。自分なりに行うことができたリサーチなどに基づいてイエスを真実の私の救い主として受け入れ、恐らく私の人生にとって最も重要な決断、イエスに一生従うということを決めるにいたりました。神様が、今の教会に私を導いてくださったことに深く感謝します。それは、今までの日本での経験などから考えて、別の教会に出会っていてもこの決断にいたったかと聞かれればそれは何とも答えがたいからです。先週の日曜日は学生が夏休み前に全員集まる最後の礼拝で、卒業する学生に記念品を贈って送り出してくださったのですが、たった9ヶ月しかシャンペーンにおらず、最初のうちはむしろ反発するような発言や行動ばかりしていた私のことも同じようにして送り出してくださったことに涙が出そうになりました。この友人たちと一緒にお祈りした時間を、一生忘れることはないと思います。1年半前の面接のとき、私をここに送ることを決めてくださったJICのみなさまに心から感謝いたします。<この留学に点数をつけるなら>たった9ヶ月しかいなかったシャンペーンなのに、ここ数日はどこに行っても「もうここに来るのは最後かもしれない」と思って胸がいっぱいになったりします。あらゆるところに、友達と一緒に過ごした忘れがたい思い出が詰まっています。Streetのひとつひとつのレストランの中にも、たくさんたくさんつまっています。この9ヶ月を採点するなら、ということを考えていました。自分の授業などに対する態度を評価するなら、もっともっと積極になれたかもしれないところで声をあげるのをためらってしまったりということが何度もあり、もう少しここに滞在できたら今度こそ頑張ろうと言ってみたところでもう授業はすべて終わってしまったので、85点くらいしかあげられないなあと思います。今の気持ちとしては、100点満点をあげたいです。出来事、チャンスをいただいたことに対して、自分がこれからの人生を持って答えていく順番だと思っています。JICのみなさま、本当にありがとうございました。これから、今後JICから派遣される留学生の方たちのお手伝いが少しでも出来ればと思っています。今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。JIC奨学生としてUIUCへ留学中の江崎歩さんからのレポートが届きましたので、皆様にフォワード致します。クリスマス休暇の旅行では、ハプニングにあいながらも、心に残る旅ができてよかったですね。いうセミナーを受講されるとのこと。JICのみなさま、あけましておめでとうございます(というには季節外れになってしまいましたが、、)。本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。早いもので、私の留学生活も既にその半分が過ぎてしまいました。前回みなさまにレポートをお届けしてからの主な出来事といえば、楽しかったサンクスギビング休暇とクリスマス休暇の旅行、そして、学期末のレポートやファイナルに追われる毎日でしょうか。いつの間に春学期が始まってしまったのかわからないくらい飛ぶように時間が過ぎた3ヶ月間でした。今回のレポートではみなさまに、クリスマス休暇の旅行と、授業のことについてお話したいと思います。girls...>物語は、私がESLのクラスメイトである韓国人の女の子の一人に「冬休みは何をする予定?もしまだ何も決めてなかったら、一緒に旅行しようよ。」と誘ったところから始まりました。彼女の2人のルームメイトも一緒に、4人で行くということならOKとのこと、彼女らとも仲良くなりたかった私にとってその申し出に対する返事はもちろんOKで、ボストン、ワシントンDC、ニューヨーク周遊(?)旅行の計画が始まったのです。ところが、パッケージツアーならともかく、4人で旅行の計画を一から話し合うというのは想像する以上に大変です。予算のことにはじまって、重要だと思うことが一人一人みんな違うので話はなかなか進まず、全員とても楽しみにしているにも関わらず出発の5日前になっても泊まる場所が決まっていない、というとんでもない状態になってしまいました。間前後揺られて電車の中で眠った夜が3回というはちゃめちゃな旅になり、周りの人たちを驚かせ、心配させる羽目になってしまいました。最初からそんな計画だったので当然と言えば当然なのかもしれないのですが、これまた面白いくらい、予想外のハプニングが次から次へと起こるのです。電車の席が予約できていなくて、最初に行くはずだったボストンに行けなくなったり(結局旅行の予定を延ばして最後にボストンに行きました)、ようやく手に入れたと思った切符が翌日の切符で(駅員さんが間違えたのだけれど、私たちは気づかなかった)改札で追い返されたり、、、。それでも、どうしてあんなに楽しかったのかわからないくらい、忘れられない、最高の思い出になりました。状況が困難になったときに、それがお互いの関係を深めるときもあれば、壊すときもあると思います。私たちの場合は、常に助け合えるように、お互いを思いやれるようにとみんなが願い続けられたおかげで楽しい時間を共有することができたのだと思います。いう友だちに出会えたことに、心から感謝しています。一生の友だちでい続けたいというのが、今の願いです。旅行の中で苦行のような側面についてばかり書いてしまいましたが、もちろんこの3都市はどれもとても素晴らしいものでした。ニューヨークでの厳しすぎるセキュリティチェックには嫌な思いをさせられることがしばしばではありましたが。Health”というセミナーコースを通してもう少し考えることができればと思っています。<授業について>1ヶ月の休暇をはさんでしまった今、ファイナルの時期に自分がどんな風に過ごしていたのかすらはっきりと思い出せずにいます。新学期が始まってみてひとつ言えることは、自分でははっきり意識していなくても改めて考えるとこの5ヶ月で自分は随分変わったなあということです。今でもときどき、タイミングを失ってしまってしようとした質問をしそこなうこともしばしばですが、少しずつ、話を中断させてでも質問ができるようになってきたし、みんなの議論が速すぎて完全にはついていけず、「これってもうすでに議論されたあとなのかな?」と気になっても「自分が思ってることをとりあえず発言することは正しいことなんだ」と思えるようになってきました。5科目に登録しています。講することができたので、とても満足しています。広い分野から見た”健康”について考え学ぶことができればと思っています。<おまけ>しおんくん(篠原君)が、友情について書いていたのを読んで、私も少し書いてみたくなりました。先に書いた、一緒に旅行したクラスメイトですが、私にとっては、韓国人と日本人で共有できることが多いのはとても自然なことに思えましたし、2つの国の関係の歴史についてもそれほどは深く考えず「いつかきちんと話してみたい」と思っていました。ところが彼女にとっては、日本人と仲良くなるということはアメリカに来る前は予想できないことだったし、ましてや第2次大戦のことを話せるなどとは思いもよらないことだったのです。国境を越えて本当の友達になることは、努力を必要とすることなんだなと思い知らされました。それでも、話ができたことに感謝し、これから先も、もっともっと友情を育てていけることを願っています。実は、国籍が一緒だからといって少ない言葉でわかりあえるというのも錯覚なのかもしれません。ここに来て、相手をケアする気持ちを言葉で表現することの大切さを日本にいることき以上に実感しています。しおんくん、すみこちゃん、ちかちゃんとの友情を続けていくためにも、日本人同士の間でも照れずに(すでに、私たちは照れるということを忘れてしまっていますが)相手をケアする気持ちを伝え合って、支え合っていければいいなと思います。JICのみなさま、はじめまして。進国の問題も絡めてもう少し広く考えていきたいと思っています)に関わりたいという気持ちがあり、アメリカ人をはじめとしていろいろな国の人とコミュニケーション、ディスカッションがしたくてこのプログラムに応募させていただきました。シャンペーンにきて2ヶ月以上もの月日が流れたということが、まず信じられません。「留学生活は時間がたつのが早い」といろいろな方から話には聞いていましたが、本当に「飛ぶように」時間が過ぎていきます。このレポートを書いている今は週末なのですが、先週の日曜日の夜に「ああ、もう週末が終わってしまった、、。」と宿題が終わっていない自分に焦りを覚えていたのが昨日のことのように感じられます。こちらにきて始めは本当に右も左もわからなかった私ですが、数え切れないくらいたくさんの人に支えられて満ち足りた毎日を送っています。シカゴ出身のルームメイトとはプライベートの時間を一緒に過ごすことはほとんどありませんが(部屋の中では、ある意味一番長く一緒の時間を過ごしているわけですが、、、)、「行ってきます、行ってらっしゃい」「おかえり、ただいま」を言い合える相手がいることをとても幸せに思っています。Hallの中でダブルルームを希望したのですが、お互いに相手の都合(例えば、寝る時間など)を尊重しあうことができているのであまり深刻な話し合いになる必要もないくらいです。大切な友達ができました。不十分な英語力のせいもあって真面目な話になると本当に思っていること、考えていることがうまく伝え切れなくて悲しくて悔しい思いをすることもしばしばですが、ゆっくり考え直して後でもう一度話したりなどして今のところは解決できていると思います。分も相手も「わかったつもり」になって流しているところを英語で伝えようとするとまず自分自身が「本当に」自分の言いたいこと、伝えたいことをわかっていなければうまく伝えられないので、ここに来てから本当に「いい頭と心の使い方」をしています。語でいろいろなことを伝え合う生活をするようになって改めて、自分が本当に何をしたいのか、何を考えているのかを言語化する努力をするようになった気がしています。想もつかないのです)私が教えてあげたりということがきっかけで、自分で思っているほど自分は特殊な、浮いた存在ではないのかもしれないと思えるようになり、少しずつ本当の意味で”クラスメイト”になることができてきているような気がします。Assistant(TA)も、私にとってはとても大切な存在です。生が、TAやInstructorに自分のことを知ってもらうために記入するページ)を読んで「すばらしい夢だね!その夢をかなえるためにこのクラスをとってくれてとてもうれしく思うよ。inしてきてくれていいよ!」とメールをくれて、単純な私はそれだけで少し胸が熱くなってしまったりもしました。正直なことを言うとここに来る前に緊張していたころの私は、「留学したら、きっと厳しくて辛いこともたくさんあるから、そんなときには唇をぎゅっと結んで乗り越えられる強さを培わなければならないんだ」と思ったりしていましたが、現実にはたったひとりで唇を固く結んで立ち向かわなければならない状況なんてほとんどなくて、いつも誰かに支えられ励まされているような気がしています。一緒に来た3人の留学生仲間も然りで、彼らに対して、またこのような仲間と一緒に留学できる機会を与えてくださったこのプログラムに対していくら感謝しても足りません。Aerobicsを取っています。Speakingの授業では学期中に6回のスピーチをするのですが、これが予想外に大変で、いつもスピーチの準備に追われているような気がします。おかげで、クラスメイトや寮の友達など私がこの授業を取っていることを知っている人たちとの間では「今週のスピーチはどうだった?」というのが私との間での挨拶代わりになっているくらいです。HealthやEpidemiologyの授業以上に自分のためになっているように感じています。このクラスでのスピーチは”conversationalに”行うのがルールなのですが、”conversationalな”スピーチの影にはどれだけの綿密な準備が隠れているかということを、自分で経験してみて初めて理解することができました。この間4回目のスピーチを終えたのですが、授業後にクラスメイトが「とてもよかったよ!」と声をかけてくれて、すごくうれしい気持ちになりました。制限時間を守るためにとても速く話しているせいもあってときどき自分の英語がクラスメイトに通じているのか不安になるときがあるので、彼女のこのコメントはなおさらうれしかったです。自分自身でも、毎回少しずつではありますが、よりリラックスしてうまく話せるようになってきていると感じています。Healthの授業では、週1回のディスカッションのセッションがあるのですが、TAが「Ayumiが日本での例を話してくれるのは、クラスメイトにとってとても意味のあることだと思うから、クラスメイトがアメリカのことを前提にして話していても、どんどん自分の国のことを話してくれていいからね。」と励ましてくれたおかげもあって、とてもcomfortableに参加させてもらっています。日本でも外国人労働者が病気になったときには同じような問題が起こりえることなどを話しました。春学期の授業登録が始まります。秋学期は、ほとんど正確な知識がなかったアメリカの保健医療事情に通じるためにもIntroductionの授業を取ったのですが、これである程度のバックグラウンドの知識ができたので、来学期はぜひ、もっと問題解決能力を身につけることを中心に置いたような授業を取りたいと考えています。同時に、自分の専門外の授業も(そのような授業を取る機会は今度滅多にないと思うので)いろいろ取ってみたいと考え、山のようにある「取ってみたい授業」の中からどれを選ぶか、今わくわくしながら考えているところです。曜日の夜中になっています(今週もそうなることが予想されます)。達との約束は果たせそうにありませんが、、)。とりとめのないレポートになってしまいました。papersも無事に提出し終わっていることと思います。飛ぶように過ぎていく毎日ですが、与えていただいた素晴らしいチャンスを生かしていけるように、遊ぶことも、勉強することも、考えることも、それを人と分かち合うことも、全力投球で楽しみたいと思っています。最後まで読んでくださってありがとうございました。