敬語「お」と「ご」のおルールをご見せしよう!2016-10-17敬語「お」と「ご」のおルールをご見せしよう!日本語お皆様、ごはようございます。今日はご日本は全国的にお雨が降っていますが、昨日はご月様がごキレイでしたね。お覧になりました?ってなことで、今日の日本語のおテーマは敬語の「お」と「ご」の使い分け。そのごルールとご約束をお語りいたします。どのとき「お」で、どのとき「ご」なの?どんなときはつけちゃNGなの?そのあたりについて、では。良くないもの公共の施設など「お」「あ」から始まることば「お」や「ご」をつけないとヘンな場合つけないと意味が変わってしまうものつけないと意味がわかりにくいもの特に女性は取ると乱暴に聞こえるものまとめ「お」と「ご」使い分けのルール基本はずばり!これである。漢語お子さんお名前お怒りお兄さん・お姉さんお書きください。ご子息ご氏名ご立腹ご兄弟ご記入ください。い和語)日本に昔からあることば。漢語)中国から入ってきたことば。おゆっくり→ごゆっくり発音がしにくい。促音(小さい「っ」)が入っていて響きが漢語的だから、本来なら「お」だが「ご」になっている。お加減・お時間・お食事など親しみやすい日常語は「お」になりやすいようだ。「ご加減」は言いにくいし、ご時間は「五時間」と混同しやすい。いったことも関係していると思う。話し言葉では「お」で書き言葉では「ご」が使われていると思われるものお相伴・ご相伴お誕生・ご誕生お返事・ご返事また年配だと「ご」を使っているけど最近の傾向は「お」なもの、女性は「お」男性は「ご」を選ぶ傾向があるもの...など年齢・性別によって若干の違いもある場合がある。そもそも言葉は「生きている」。良くも悪くも「成長し、変化する」ので、こっちが絶対正しいと言いきれるものではない。そこでザックリと和語は「お」、漢語は「ご」が基本。外来語(カタカナ言葉)最初の文でいうとおテーマ、ごルールである。それでいくとおビールやおコーヒーもやめておいたほうが賢明である。おフランスはさすがに言う人はもういないと思うが。このへんの言葉を聞くと気持ち悪いって人がいるが、多分無意識に外来語に「お」がついていることに対して違和感があるのではないだろうか。ちなみにおビールなんかの仲間でお料理、お酒、お大根、お庭...などの単にことばを上品に丁寧にする言葉を「美化語」といって、「丁寧語」や「謙譲語」とは微妙に仲間分けが別なのだが、それこそそんなことは実際にはどーでもいいことなので、今回はここには深入りをしないことにする。教えて!goo固有名詞など例文のご日本(まあこれは次に言う自分のこと、という部分でもNGだ)。さっきのおフランスと同様におかしい!「お東京に行ってきます」「おはてなブログで書いてます!だっておアメーバさんはなんかガチャガチャ画面がうるさく感じたので...」「おトランプ氏はどうなるのか?」...やっぱり確かにヘンである。例外は「おゆきさん」「おケイ」など女性の名前を呼ぶときくらいか。これは慣例になっているので違和感はない。「お里緒奈さん」など最近のキラキラネーム系にはそぐわないな。時代劇からせいぜい昭和な世界なのか。この外来語に固有名詞。この二つにつかない理由を考えるに、下手につけるともとの名前がわからなくなるからではないかと思う。オランダ→ランダという国に「お」がついてる?ごくう(悟空)→音だけ聞くと空と言う名に「ご」がついてる?紛らわしい!ヤメヤメ!と言うことだろう。自分の動作やものごと最初の文だとお語りいたします、これこれ。自分の行為やものには基本「お」だの「ご」だのをつけないのである。❌「私は夕べご本をお読みになりました。⭕「貴方のそのご本、もうお読みになりました?」とはいえ、相手にむやみやたらと付ければいいってモンじゃない。付け過ぎはくどいし、二重敬語ってやつで文法的にもNGなことが多い。❌「先生がお越しになられました。⭕「先生がお越しになりました。❌「ご質問をお承りました。こんなのはどう?「昨日お雪が降りました。」さっきの固有名詞じゃないけど、空から「お雪さん」が降ってくる映像を思い浮かべるのはアタシだけでしょうか?「明日はお風が強いでしょう。」なんてのも「お風邪」のほうを連想しちゃうね。いうことで自然現象にはつけない。良くないもの自然現象で天災系なんてもってのほか!お地震、おカミナリ、お火事、おやじついていいのはオヤジだけ!そのほかお泥棒、ご痴漢、ご脱税、お賄賂...やはりヘン。いうことで「お立ちしょ◯べん」は言葉的にヘン=良くないことということです。ソコんところよろしく!公共の施設などお駅、お道、ご道路、ご公民館、ご区役所、お小学校...確かに。これ、お役所って言っちゃうと逆に丁寧より皮肉になってしまうのが面白い。お受験なんてのも一緒だね。慇懃無礼って、まさにこーいうことね。慇懃無礼とは、表面上だけは丁寧だが、内心は尊大で相手を見下しているさま。言葉や態度が丁寧すぎて、かえって失礼なこと。お昼ご飯は⭕とは言ってもやっぱり例外はある。愛嬌なんてのはお愛嬌、ご愛嬌どっちも言うし、「お相手しましょう」「お足元にご注意ください」などなど。基本的には「お」と「あ」の前はつきにくい、くらいで。「お」や「ご」をつけないとヘンな場合つけないと意味が変わってしまうものおふくろ・おかず・おなか・お盆(行事の方)などつけないと意味がわかりにくいものお化け、ご飯、お勝手、おしゃれ...などおこた(こたつ)、おさつ(さつまいも)、おいた(いたずら)など、それをつけることで意味をなしている短縮系の言葉も取ることはできない。女性は取ると乱暴に聞こえるものお金、お茶、お酒、お米、お塩...短めの言葉で生活に結構密着している言葉が多い気がする。そんなに短くないけど「化粧」もつけないと乱暴だなー。生活に密着、大事な言葉ってことだな。まとめ言葉を丁寧にしたり相手を敬ったりするときにつかう接頭語の「お」と「ご」。「お」「ご」をつけるとヘンな場合とつけないとヘンな場合がある最後に私がこの「お」「ご」問題に興味をもった逸話を語っておしまいにしよう。現在中二の甥っ子が幼稚園くらいのときのことである。私「ううん、どうだろね〜。甥「じゃあ、お地球様は?」いいなあ、子どもって。はてなブログPro10年ぶりのメキシコ生活を2017年1月に再開したモト美術教師・モト国際結婚者・モト手作り市出店者。モトばっかりで今何やってるかっていうと...とりあえず今はこれ書いてる。世の中の非トレンド系のアレコレを脈絡なく語るので、ちょっと気になるネタがあったらおつき合いくださいな。目からウロコのシとツの書き分け【知っ得・日本語ルール】メキシコ人、外来語で苦労する。日本語ライフスタイル多言語・多文化プライバシーポリシースポンサーリンクはてなブログをはじめよう!miyumasiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。