訳について、日本語ポータルのトークページにスレッドを作成いたしました。Variable」の翻訳が「有効な変数」になる理由を教えてください。2つのVariableの訳が異なっているのは日本語だけです。インターフェースのどこでどういう文脈で使用されているか確認しましょう。確認しているように思えませんね。2019おっしゃることを誤解してたいへん失礼しました。変数の使用」に変更しました。2019なるべく親切な語調にHistorySummarize実例です。複数形はさておき、なるべく親切な語調を目指します。直訳では高圧的に響くため。ついて、PLURALの引数に誤りがありました。普段使っているMediaWiki.orgで奇妙な表示になっていましたので修正しました。翻訳を編集する際は翻訳結果が正しく表示されることを必ず確認してください。application(s)が翻訳されていません。日本語では単数形・複数形を区別しないことが多いため、第1引数と第2引数が同一の場合は第2引数を省略します。applicationsを管理」が出力されてしまいます。2019動作を確認しました。今後、注意して作業します。記述法を間違えました。同じエラーが続くので覚え直します。訳についての提案を行っています。よろしければ議論にご参加ください。翻訳いただきありがとうございます。