主演アイシュワリヤー・ライ/サルマーン・カーン/アジャイ・デーヴガンこの映画には思い入れが有る。99年11月、香港の常宿、重慶大厦で印度映画のVCDやCDを買い漁っていた時だ。ヒンディー映画初心者、シャー・ルク・カーンの映画も何を見ていいのやら状態。タイトルは見なれぬヒンディー語やら英語やらで増々わけが判らん。そんな時は店の人に聞くのが一番。彼等こそ印度映画迷なんだからね。皆、本当に好きなんだなあ印度映画が。印度人、ネパール人、パキスタン人、どの店員も詳しいんだ。「これはアクション、これはコメディ、これはロマンス。この女優はいい」「俺はこの映画が好きだ」と自分の好みの主張が激しい。何軒目かの店でも同じようなやりとりをして、見ると私が頼んでいないVCDが混ざっている。「この映画はいらない。見ない」すると向こうも負けない「これは最高のラブストーリーだ。うーん、どーしよーかなー、はっ、いかんいかんここで負けては思うつぼだ。Sanam』(直訳すれば「私の心は愛しいあなたのもの」)だった。あの時の強引なお薦めがなかったら、この映画との出会いがもっと遅れていたかもしれない。実際はシャー・ルクの映画を見倒した後だから、かなり後になって見たのだが・・音楽と映像と舞踊の美しさにショックを受けた。アイシュワリヤーの人形の様な美貌に今まで感情移入出来なかったのが、これは違った。前半と後半の心の動きがこちらの胸に迫ってくる。見たアジャイの演技もツボ!こんな役をやられたらたまりません。厳格な師匠は娘と他所者との結婚を許さず、ヴァンラジ(アジャイ・デーヴガン)と娘を結婚させてしまう。分にないと知ったヴァンラジは「愛する人に本当に幸せになってもらいたい、それが自分の幸せだ」と、なんとイタリアにサミルを探しに行くのだ。す道中でナンディニとヴァンラジの心が近付いていく。二人はとうとうサミルを見つけるが、最後にナンディニはヴァンラジを選ぶのであった・・。いう物語が何故ここまで感動的なのか。それはこの三人のキャラクターの心情が非常に繊細に描かれているから。反発しあううち、だんだん惹かれ合っていく。エピソードの重ね方が丁寧。無邪気ではじけるようなアイシュワリヤーが本当に眩しいのよお。なるような恋のときめき感が漂っててニヤーっとしてまう。その感情が高まった時、一気に悲劇に転落。アイシュの落ち込む姿があまりに痛々しく切ない。後半はアジャイの独壇場である!「不器用ですけど誠実です」を絵に描いたような顔、でかいし濃い。?と突っ込む暇を与えぬ個性と展開。目新しさはあまりないストーリーでも、切り口次第で新鮮になるんだなあ。印度映画を見るうえで重要な「結婚」観が大きなポイントでもある。「出会った瞬間、運命的な恋に落ちる」という設定が多いのも、裏を返せば「自由恋愛」が出来ない(出来にくい)状況であるからだろう。あるコミュニティーの中に他所者が入り、自分の血族と関係を持つ事を恐れる。