デリー?「インドの首都はニューデリー」と教わったのではないでしょうか。30歳以上の人はそう認識していることでしょう。今の地図帳を見てください。すべて「デリー」が首都になっています。ニューデリーからデリーに遷都したのかというと、そのようなことはなく、インドの中央行政機関は現在もニューデリーにあります。分かりやすく言うと、ニューデリーはデリー市内にある首都機能を集めた地域で、単独の都市ではないのです。旧地図帳でニューデリーと区別されているデリーは、旧市街地のオールドデリーと呼ばれる地域に注記されていました。多くの地図帳や教科書、外務省などではニューデリーに首都機能が集中しているために、ニューデリーを1つの都市と扱い、首都と表示してきたのでしょう。弊社では、ニューデリーやオールドデリーを中心とする連邦直轄地であるデリー大都市圏を1つの市とし、以前よりデリーを首都表示してきましたが、当時は認知されておらず多くの読者からご質問を受けました。2002年、世界の国一覧表(外務省編集協力)がインドの首都名をニューデリーからデリーと修正したのを期に、教科書類もニューデリーからデリーに改められ、現在ではデリーが首都と教育されています。