WGガイダンス・ワーキンググループのページです。活動要旨ガイダンス・ワーキンググループの活動方針等につきましては、こちらを参照してください。ガイダンス関係の資料はこちらを参照して下さい。有志により、TDUでのクラウド講義を実施。第14講(11/7)、第15講(11/21)実施。2019年度全課程を修了。第12講(10/10)、第13講(10/24)実施。第10講(9/12)、第11講(9/26)実施。第9講(8/29)実施。第7講(7/4)、第8講(7/18)実施。第5講(6/6)、第6講(6/20)実施。Continuousドキュメントの翻訳を支援。第3講(5/9)、第4講(5/23)実施。ビデオ録画公開を準備中。年次報告と次年度計画の検討。4月26日第2回を実施。Academy実施計画を検討。講義の記録を作成し、会員が再利用できるようにする。2018年12月CAIQ日本語版3.0の見直し作業を完了、公開。2018年11月CCM3.0.1日本語版update版の公開。引き続き、CCM-WGから依頼されたCAIQ日本語版3.0の見直し作業を実施。Academy講師を継続実施。2018年10月CCM-WGから依頼されたCCM3.0.1のupdate版対応のupdateと、従来の翻訳の不正確な所を修正する作業を行い、ほぼ完了。2018年9月9/20に会議を持ち、懸案の2テーマについて検討・決定した。会員企業の社内教育への活用を主たるobjectiveとして取り組む。講義用スライドのpptに、ノートを書き込む形とする。4WG内で割り当ての順で選ぶ。レビューは講義担当者。mappingのチェック・訳CCMとGuidanceの両WGの共同projectとして取り組む。当日参加者に手を上げてもらったdomainをアサイン。CCMWGのMLで手を上げてくれた人に依頼。flyで割り当てていく。Congressに合わせての公開を目指す。2018年8月アカデミー講師を継続中。Academyの講師実施:6/14羽田野氏、6/28最首氏2018年5月Guidance4.0の翻訳第一版の語訳・タイポの修正に取り組み。近日中にV1.1を公開予定2018年4月アカデミー講師を継続実施中。v4.0翻訳の見直し、タイポ修正作業中。実施のタイムライン、役割分担は未定。5月もこの2つを継続実施予定2018年3月Academyの第1,2回講師を務めた。講師としてのプロトコル統一と、ガイダンス4.0日本語版の間違い直しのための改訂を議題として、4/2に会合予定です。「CSAアカデミー」の分担確認と準備に各自取り組み中。翻訳完成後の次のテーマを模索していたが、事務局より「CSAアカデミー」におけるV4.0解説の依頼があり、WG会議で検討の結果、引き受けることとした。10ヵ月かけて、全ドメインを、翻訳者を中心に解説する。詳細は事務局と詰める。v4.0の翻訳の最終編集とデバッグ作業を集中して行った。v4.0日本語版の公開を、Congressに合わせて11/27に行った。v4.0のお披露目と概要紹介の講演を行った。11/17の3回開催した。一連の作業に際しては、メンバの一人、鶴田氏に多大の尽力を頂いた。現在、公開版で文書内リンクの未完成部分の調整等を引き続き行っている。今後の予定等については、次回会議を開催の上、相談の予定。4.0の翻訳のレビューを継続中。27と毎週金曜日にレビュー会を開催してペースを上げた。図表の成型についても有志メンバで作業が進んでいる。Congressまでに完成を目指す。2017年9月9月8日会議開催1.第一次翻訳のレビューを継続。2.今後の進め方として、以下を決定。1)Congressをにらみ、11月上旬までにレビューを完了する。2)そのために、毎週会議を開催する。3.pre-release版とfinal版の比較を実施。Domain3を除いてほとんど大きな変化はない。4.9月中は9/8以降会議はできておらず、9/28再集合予定。5.翻訳のレビューは分担して進めている。勝見はレビュー結果のチェックも個人的に進めている。全ドメインの翻訳が「ほぼ」そろい、レビュー段階に入っています。8/22にF2Fの会議を開き、レビュー結果の一部のチェックをしましたが、方法論的には暗中模索状態です。11月発表に向けて鋭意巻き返しを図りたいと思います。9月はとりあえず9/8に会議を持つ予定です。・次回はクロスレビュー結果を確認して、グループレビューに進む。2017年6月6/1にキックオフのためのWG会議を開催して、翻訳分担を決定した。翻訳参加者は新規ボランティアを含めて11名となった。一部未定のdomainについては、追加でボランティアを募る予定だが未定。次回7/7に第一次翻訳ドラフトを持ち寄る計画。2017年5月4/27の会議で決定した、V4.0の翻訳活動計画に基づいて、翻訳に参加してくれるボランティアを募集。BOX)に格納を行った。6/1にキックオフのためのWG会議を開催して、翻訳分担を決定。一部未定のdomainについては、追加でボランティアを募る予定。次回7/7に第一次翻訳ドラフトを持ち寄る計画。2017年4月4月25日に第6回F2Fを開催V4.0リリースが5/16の見通し。翻訳に取り掛かることとする。・memberに、ボランティア参加を募る。・1ドメイン一人ぐらいの配分で、15名ぐらい集まると理想的。・スケジュール感としては、3ヵ月。・5月末~6月初開始、8月末~9月初完成を目指す。memberに翻訳参加ボランティアの募集をかける。ドメインごとに専門領域となるので、その方面のプロが集まるのが一番。本部のWGの活動が、fieldからのfeedback段階をクローズして、内部でのedit最終段階に入ったため、3月は様子見。現状のドラフトの読み込み等、次のステップを検討しつつ、4月の会合予定を調整中。(敬称略、順不同)CSA本部のWGでは、GitHub上で全てのdomainがdraftになった。今までのインプットが反映されているか確認してみたところ、一部は反映されていることを確認。無視されている部分も多くある。Domain1をもう一度見て、どうしても気になるところのコメントをリストすることとした。その後、本部のWGが最終feedbackを3/3期限で出すよう通知が来たことが判明。現時点では、本部WGの動き待ち。18:00~20:00。Docsにおける、V4編集作業の状況をfollowした結果、一部を除き、Closeとなっていることを確認。書き込み可能な範囲で気づいた点のコメントを書き込み。その他は各自見て気づいたことを書き込むこととした。draftへのコメントをGitHubにup。11月24日にreboot後2回目のF2F会議を開催。等のdomainをreview。抽出した疑問点、問題点を確認の上、GitHubに上げる活動を続ける。2016年10月リーダが諸角から勝見に交替。ソの再キックオフのF2F会議を以下のように開催した。(アイウエオ順)議事グローバルの編集過程にどう参加するかGithubに書き込むことで、日本からもfeedbackする。書き込みはWG会議でまとめた意見を、当番制で書き込む。各人持ち回りで書き込むことにより、全員の名前が反映されるようにする全体のドメイン構成のV3.01とV4.0の比較:Domain名の変更箇所と、変わった所については何が変わったかをチェック。Consumer”が定義されている。Model”が新たに登場。Model:これも新登場のモデル。time.”になっているので、P15の図は矢印がループして次のプロセスサイクルにつながる形の方が説明としてbetter。project”という単語が出てくるが、何を意味するか?...あまり特別な意味はなさそう。今後の進め方このような形で月1回程度のペースでオフライン会議を持ってreviewの突き合わせとfeedbackの検討を行う。今回と同じ、双研社会議室2016年9月1.リーダが諸角から勝見に交替しました。2.3.0.1からの変化を探る作業に着手。Domain1を分担して実施中。3.新規に2メンバーが参加。mtgをするべく調整中。応じてアップデートしていく。ついて、分担して理解する作業を実施済。ガイダンスおよびCCMで用いられる用語集の整備を開始。2月22日に第1回レビュー会を実施。2016年1月ガイダンス4.0のドラフトの内容の確認を完了。ついて、分担して理解する作業を開始。Architectureの第1回検討会を実施。ガイダンスの訳語の整理を始めることとした。2015年12月ガイダンス4.0のドラフトの内容の確認を完了。ついて、分担して理解する作業を開始。2015年11月11月6日にキックオフミーティング実施。ガイダンス4.0として出てきているドラフトをベースに、内容の確認等を分担して行うこととする。クラウド時代に求められる最新の認証方式」の申込受付を開始しました。会員企業のNTTテクノクロス様より、「10インスタンスを超えたら考えよう!クラウドをもっと活用したい管理者のためのセキュリティ対策セミナー」のご案内です。