他の国はどうか分りませんが、オーストラリア人は庭で友だちをよんでバーベキューパーティーをするのが大好きです。私のいたケアンズは、雨季の雨の降っていないときであればいつでも年間を通じてできる気候なので、「週末、バーベキューやるからおいでよ」とどこからか声がかかります。住み始めてすぐのころは、日本人がめずらしかったのか、ワケのわからない、友だちもいないだろうかわいそうな日本人と思われていたのか、よく誘ってくれました。そんなとき困るのが、あたりさわりのない世間話です。日本語でも雑談が苦手なのに、英語でなんてできるわけがありません。そのときは聞き取りも話しも、とても苦労した覚えがあります。世間話しなので、短い質問や答えのセンテンスをたくさん知っていれば、そこから、相手がいろいろ話してくれるでしょうから、ここでは、無難な話題とセリフを映画「家族の庭」からご紹介します。(※この映画は日本語字幕のみです。」と名前つきであいさつしましょう。(来ているのを知らなくて)「びっくりしたワ。「とても元気そうだワね。you.「ナイストゥミートユー」といいましょう。「ケイティ、こちらがメリーだよ。メリー、こちらはケイティだよ。「こんにちは、メリー、お会いできてうれしいです。「ケイティはジョーの彼女なのよ。■超無難な話題-ここまでの道のりを聞く日本語ですと、「ここまでちゃんと来れた?」、とか、遠いところからの友だちですと「飛行機はだいじょうぶだった?」、「新幹線、ちゃんと乗れた?」とかを聞くことはパーティーのウォームアップの話題にぴったりです。「ええ、大丈夫だったワ。」これは、映画の中では、前に車で来たときに迷ったメリーへの質問なので「ジャーニー」「ここまでの旅はどうでした」ですが...、これは、このように応用ができます。「相変わらずだよ...。」これは住まいのことを尋ねていますが、このように応用もできます。「あなたの新しいアパートの住み心地はいかがですか。「あなたの新しい家はいかがですか。」「調子はどうですか。