chaka「五・七・五」で四季折々の情景を詠みだす日本の語芸「俳句」。17文字に万感をこめることができるという、その情報の圧縮率は相当なものがあります。ニュース記事を俳句に圧縮できれば読むのがラクになるのではないか、ということで名門「ニューヨークタイムズ」の記事から俳句を詠みだすというユニークなアルゴリズムで遊んでいる人がいます。英語圏でも「haiku」は3行詩の形式として、小学校の授業でも作ることがあるくらいにポピュラーなもの。作る際は音の単位である「音節」をカウントして作ります。Haiku」やっていることは非常に単純。文章を読みこんで情報を圧縮、俳句を生成する......のではなく、音節の数をカウントして「偶然俳句の並びになっている」文章を発見するという仕組み。実際に記事の内容を圧縮しているわけではないのですが、なんとなく意味ありげな俳句が出来上がります。