-吉本:私はね、最初は試写室で、もう目の前が見えなくなっちゃったくらいに涙が出たのは、この女の子が先生をずーっと待ってるでしょう、しつこいくらいに。走って走って、待ってるでしょ。そこが長いんですよね。・・・何分間か同じシーンがずーっと。するとね、最初はべつに何とも思わなかったのになんか涙が出てきちゃって、それから止まらなくなっていって、ちょっと何か言うだけでもうぶわーぁ、とか。最後の、<棺桶にかける布の>旗<(機)>も<チャン・ツィイー演じる主人公が>自分で織ってるじゃなですか。「買えばいいじゃん」て言うじゃない、息子が。するとお母さんが、それはだめだと、徹夜して織ってますね。<涙が出たのは、>一度目の<鑑賞の>ときは、やっぱり最後ですね。最後で、葬列をつくるのに、みんな集まってくれたよっていうところが嬉しかったですね。お父さんの物語として、おカネがいくらかかるみたいな話をしてたじゃないですか。そこんところで、みんながお父さんに対して集まってくれたという話して、堰が切れたように、今までの分もだーっと泣けてきましたね。-このように、吉本は、恋愛映画、純愛の物語としてこの映画を見ています。糸井も、基本的に吉本と同じですが、補足的に、教育の重要性についても訴えた映画である、と見ているわけです。-糸井:<チャン・イーモウは、チャン・ツィイーという>子に目がいってしまうという自分を<この映画で>表現してるんですよ。すごくすれっからしに言えば。あの雪国とか、山の緑と白と茶と、その景色のなかに、このピンクを置いちゃったら、もう欲情せざるを得ないじゃないですか。衣装の設定とか、色彩の設定から、俺はこの子が好きだぁって、もうたまらなく表現されてるわけですよ。・・・<その上で、>モノクロ<で撮影されている場面の>ほうにリアリズムを置いたわけでしょう。「タバコ代がかかるんだよ」とかさ、「人足代は一人いくらだからいくら。それにタバコ代があるよなあ」っていう、あのおカネのリアリズムを、逆にモノクロにして、ファンタジーのほうをカラーにした・・・ピンクとか赤ってさ、基本的には霊長類の生殖器の色ですからね。・・・この邦題(『初恋のきた道』)について、何か論争があったらしいですね。こんな甘ったるいタイトルつけて、ふざけてるっていう説もあって。原題は『我的父親母親』だし。吉本:いや、たしかに観ないうちは、「何、このタイトル?」と思った。観たら、いいと思った。