Commons居酒屋は安く飲めて色んな料理が食べられ、一人でも気軽に入れるところから人気があります。海外で日本を一人旅する時にお勧めな居酒屋を紹介していました。コツ:居酒屋チェーン元々は日本旅行をするつもりだという人への返答としてこれの短いバージョンを書こうと思ってたんだけど、これは他の人にも参考になるんじゃないかと思って、全体を見直して1つのスレッドにすることにした。日本は1人で外食をするのが凄く楽だから世界で最も一人旅がしやすい国の1つだと思う。アジア圏は1人での食事がしやすいんだけど日本は抜きんでてる。レストランで1人で食事をしていても他の客やウェイターから変な目で見られることは少ないし、カウンターや小さめのテーブルなど1人で食べる人用のエリアも用意されている。立ち食い系のお店はそもそも1人での食事を想定している!それにみんなが食べようと思っている料理(ラーメン、寿司、焼き鳥、カレー等々)は」1人分の量が提供されるから1人じゃ食べきれない家族サイズの料理を頼まずに済む。1人の食事はごくごく当たり前のことで、日本にはサラリーマンが1人で色んなお店を食べ歩くテレビ番組まである位だ。OK、日本は1人で食べに行くのに素晴らしい国だというのは分かった。どこに行くのが良いだろう?日本には凄くレストランがあるから日本語が読めない場合、これは大きな問題となるだろう。大都市には1区画内に十数件ものレストランがある。できるだけ選択肢の多く、かつちゃんと注文できるように英語のメニューがあってお手頃価格なお店に行きたいと思うだろう。そこで大手居酒屋チェーン店の出番だ。居酒屋とは日本のパブのようなもので、より食事に力を注いでいる。日本において仕事の後に仲間と一緒に飲んだり食べたりする時に定番となっている場所だ。一皿の量が少ないからお酒のつまみを数種類頼んだり、料理を数皿頼んで1食にする。(※海外旅行者にとっての)問題は壁にかかっている日本語のメニューしかない居酒屋もあるという事。それに出てくる料理によっては街の小さな居酒屋のような佇まいなのに凄く高くなるお店もあるという事。そこで大手居酒屋チェーン店の出番だ。日本は大手居酒屋チェーンの系列店が全国中にある。地域限定の企業もあるし全国展開してる企業もある。味気のない大手チェーン店よりも地元の自営店を回りたいという人がたくさんいることも分かってる。大手チェーン店に行くという事は料理や値段について把握できるという事でもある。それに英語のメニューもあるから思った通りのものが注文できる。chain”でググればリストがたくさん出てくるよ。いうことで特に旅行者にお勧めのチェーン店を幾つか紹介しよう。◆金の蔵このチェーン店はどこにでもある!日本旅行の間で店舗をはしごすることになるだろう。このチェーン店の目玉がなんなのかはよくわからない。値段がかなり安いくて典型的な日本料理の選択肢が豊富だ。面白くて高くないドリンク類もたくさん置いてある。◆鳥貴族ここはメニューはそんなに多くなくて焼き鳥に特化しているからメニューは串焼きがほとんどだから居酒屋というカテゴリに入れていいのかはわからない。メニューはどれも300円(串焼きを頼むと300円で2本出てくる)。探せば安い居酒屋は色々あるけど鳥貴族は値段に対するクオリティがかなり良いと思う。良い事に飲み物も全品300円だ。財布の心配をせずに日本の美味しいカクテルを飲みまくれる。◆世界の山ちゃんカートゥーンの鶏男の看板で見分けられる。日本式の手羽先に特化した名古屋のチェーン店だ。ここはビール片手に日本の手羽先を楽しむのに良い場所だと思う。手羽先が好きじゃない人にも名古屋の名物料理が揃っている。他にもまだまだあるよ。その地域で最高の料理が食べられる場所ではないけど時間も経験もない日本旅行初心者がとにかく色々な料理を食べるのに最適だと思う。興味を持ったチェーン店のリンクを保存して名前とロゴを覚えておくことをお勧めする。日本に着いて歩き回ってる時にそのロゴを見かけたら躊躇せず入ってみてくれ。大手チェーン店ならどこも英語のメニューがあるし、タブレットで注文できて表記も英語に変更できるようになっているお店も多い。それで注文したら店員と話す必要すらないくらいだ。日本旅行は楽しかったし、色々体験して次に行く時に是非また行ってみたいという快適なお店が幾つもできた。日本に行った事がなくて近々行く予定の人は是非チェックしてみて欲しい!追記:日本のデニーズで食事をするのを忘れないように。いや、冗談で言ってるわけじゃない。●comment投稿ありがとう。●comment自分はファミレスが定番だな。●commentシェアしてくれてありがとう!7月に行く予定だから凄く楽しみでもあるしナーバスにもなってる!●commentこれは本当に参考になった。●comment1人旅(集団旅行でも)のコツは仮名を読めるようになる事。判読不可能なメニューの数々が完璧に読めるようになるぞ。●comment2度目の日本旅行から帰ってきた所。鳥貴族!街にあったよ。どれも、何もかも298円だ。焼き鳥メニューがたくさんある。ビール1杯3ドル、別のお酒で3ドル、料理1皿で3ドルだ。2時間飲み放題が12ドル(※飲み放題1192円)。これは行くしかないでしょ!●comment素晴らしい投稿だった。先月日本に行ってきて、池袋西口にある焼き鳥秋吉で楽しんできたよ。日本の初めての夜だったけど超フレンドリーな店員と冷たいビールと美味しい焼き鳥で歓待してもらった気分になれた。●commentありがとう。2週間の日本旅行に行く予定だから居酒屋を試すのが楽しみだ。↑OK、いくつか紹介しようかな。1)食べ歩きはしない事。若者は気にしてない人もいるけど年配の人は食べ歩きを凄く怒る人もいる。東京で何か食べ物を買ったらその場で立って食べよう。公園などに行って食べるとか。2)手洗いが必要な場合は駅に行くと良いよ。大きな駅ならトイレが付いてる事が多いし、駅併設のショッピングモールにもトイレがある。3)ゴミに関しても同様。ゴミ箱が少ない事は多くの海外旅行者が抱く不満の1つでもあるね。大きなコンビニにもある。4)日本の文房具店は最高!文房具に嵌ってない人にとってもクールでキュートな物がたくさん売ってるよ。友達へのお土産を買うのに最適な場所だね。5)東急ハンズとLoftは全ての階をチェックしてみよう。日本に行って東急ハンズのような”ライフスタイル”ショップをチェックしてない人は本当に見過ごしてると思う。存在すら知らなかった素晴らしいものがたくさん売られてるよ。文房具コーナーも素晴らしい。●comment日本旅行で気に入った料理屋とホステルをリストにしてみようかな。◆京都1.ぼるた日本式の洋食屋。最高に美味しいシンプルな料理が食べられる。5000~8000円で、それだけの価値がある。2.酒BARよらむ最高の日本酒を飲んだ。オーナーは日本に33年間住んでいるイスラエル人で、日本酒のことは何でも知ってる。日本酒のジェダイマスターだ。10種類くらいの日本酒を飲んだけどヨラムさんは全てよどみなく説明してくれたね。禅についての会話も弾んだよ。散策しつつ安いマグロや牡蠣を食べられる楽しい場所だった。超伝統的なお餅や和菓子のお店。伝統的な京都式の醤油ラーメン。このお店はずっと前から営業している。スープが美味しいけどかなり待った。京都駅の近くだから京都に着いた時が発つ時に行くのが良いかな。凄く混んでるから行列が若干少なくなる午後になってから行くのがお勧め。暗くなることまで待てば良い写真が撮れるよ。貝と海老の凄く美味しい海鮮ラーメンを出してる。自分は貝のラーメンを食べたけど独特で美味しかった。凄くしっかりしたお寿司なんでとにかく注文してほしい。大将は少しだけど英語など数か国語が話せるよ。居心地のいいお店だけどちょっと待つかも。食事の後で市場を歩き回れるけど面白い場所だった。4.本陣ホステル近くに食事ができる場所がたくさんある居心地のいいホステル。近隣は凄く落ち着いているし、中心部からも近いよ。CHATTYここは絶対に行くべき。どんな目的に日本に行こうが構わないけど、このバーガーは最高だ。2.MENSHOサンフランシスコにも支店がある。店舗があるけど元祖であるMENSHOがお勧め。醤油ラーメンを食べよう。メニューは頻繁に変わるけど大抵美味しいよ。自社内で製粉した小麦で製麺してるんだ。バックパッカーズ居心地がよくてスタッフがオーナーがフレンドリーなホステルを探してるならここがお勧め。オーナーがよく現れては近くのレストランやカラオケに連れていってくれた。設備は素晴らしいとは言えないけど実家のような感じにさせてくれる。COFFEE東京には素晴らしいカフェが幾つもある。面白そうな場所があれば入ってみると良いよ。5.築地の鮨なかむらおまかせを食べた。大将も女将も素晴らしかった。大将は英語を話せないけど親切な人でグーグル翻訳を使ってくれた。最初の一口から最後の一口に至るまで全てが洗練されてたね。出てくる料理は伝統的な日本料理に近代的な工夫がされてる。(例えば刺身にクリームチーズが添えられていたり)ネットで予約していこう。日本酒も美味しかった。●comment東京に友達が住んでるから地元の居酒屋に連れていってもらったよ。日本にもデニーズがあるのは知らなかった!デニーズで和洋折衷の料理を食べるのはきっと素晴らしいだろうな!●comment↑日本のデニーズはアメリカと比べて凄く美味しい体験だったぞ。日本の伝統的な朝食もあって、鮭と味噌汁が美味しかった。日本のデニーズはアメリカのデニーズよりも全然美味しい。名前とロゴのライセンスだけ取得した日本の会社が運営してるんだと思う。メニューが美しいし、和食と洋食の種類も豊富。日本のファミリーレストランの歴史を体験するうえでも素晴らしいね。デニーズ、ジョナサン、ロイヤルホスト等々は70年代80年代の日本の中流層が西洋スタイルのレストランを体験しに行く場所だったんだ。他の外食の選択肢が増えてきたからここ数十年の間で規模は縮小してしまったけど、今でも日本人にとってはノスタルジックな存在なんだ。日本のアニメやドラマなんかにもたびたび登場してるわけだね。●comment↑デニーズ、ジョイフル、ロイヤルホストなんかで朝食を食べるのが好き!飲み物のお代わり自由で西洋式の朝食があって、朝に他のお店が開店してない中でまったりするのに最適。格安で色んな料理を楽しむなら居酒屋が最適解ではないでしょうか。大手チェーン店なら味に外れはなく、最近は言語切り替えできるタブレットで注文できるしカード支払いも充実しているので海外旅行者にも安心なようです。20:56ID:rcjZoJwX0よほど詳しくないと海外旅行の食事は観光地で済ますかチェーンになってしまう。21:36ID:K9S69vp.0居酒屋は昔から一人で、ふらっと入って、何軒か梯子するのが粋って言われてたんだよ。吉田類の酒場放浪記にあこがれる。あとはそば屋で酒を平日の昼間から呑む。酒飲みの憧れだと思うんだけど。21:44ID:OGFxTFXt0道頓堀は色んな店舗がある商店会名で特定の店舗名ではない。21:51ID:PeoiU7Td0安いチェーンは東南アジアなんかで下拵えした冷凍を店で温めるだけが多い。アルバイトばかりでちゃんと料理できる人が常駐していない店もある。日本に来たのだからもうちょっとマシなものを食べて欲しいな。居酒屋でもほんのちょっと余計にお金を出すだけでかなり食べ物のクオリティはマシになるからね。22:00ID:o9kA4vFd0カウンターあるとこもあるし、海外の方からみればめずらしいものが安く食べれてよいのでは。最近のチェーン店レベル高いし。個人店にも行ってみてほしいけど、自分に置き換えたらハードル高いかもとは思う。美味くはないけど店が開いてへんから仕方ないしな。22:10ID:0689WBPG0最近は居酒屋よりファミレスで飲んでいたりする。飲むというか晩飯ついでって感じで。最近ずっと行ってないけど、つぼ八がなんだかんだ一番良かったな。カレイの唐揚げまだあんのかな。金の蔵は一度行ったけど二度と行かない。外人だと注文しやすいからいいのかもしれんけど。22:40ID:n8hoBpY90※5>店主ガー!別にそれだけが旨いって言ってないし、面白い食べ方で自分にはけっこうイケたぜ!って話なわけで。味の好みは人それぞれだし無理に君に食べろと言ってるのでもメニューがそれしか無いわけでもない逆に、バリエーション広げて様々な人に来て貰えるようにしてるお店だと思うんだが?あと、珍味は酒の肴の楽しみの一つとしてあると思うので生魚のカルパッチョとかカツオのたたきにマヨネーズとか日本中には色々なサシミの食べ方がありますから変り種サシミとして一度くらい経験してみると楽しいと思いますよ。22:41ID:BQSlf3zQ0お通しを理解するのが難しい。自分でもこれ300円?!ってあるし。チャージやチップの代わりと理解されるかなぁ。屋台寿司は外人向きだと思う。22:42ID:g0.PMIhw0チェーンの居酒屋はしっかり写真入りメニューがあるのと入りやすいというのがあるね。日本人でさえ地元密着の個人経営の居酒屋は敷居が高くて入店するのをためらうことがあるしね。知らない土地に行っても吉野家や松屋があると安心する。22:43ID:yzg3fAtE0ロイヤスホストはクラシカルで好き。23:00ID:ra7CdbO70一人焼肉は全く平気だけど一人居酒屋は北海道と新潟に一人旅した時だけだな。23:47ID:aEKOs9B50わた...ミライザカがオススメだよ!wまあライバルがいろいろゆーてるけど安くて品質安定ではある。00:34ID:swVx97RI0ファミレスは昔ならちょっとしたオシャレ気分のお店だった。田舎とか地方都市なら特に。学生時代すかいらーくでバイトしてたが、半額で店のメニューが食べられたのは嬉しかったな。40年近く前だが、今と比べても値段は3/5くらいで、今が食事の価格がそれほど上昇していないことが分かる。01:18ID:C34b8vkf0>味気のない大手チェーン店よりも地元の自営店を回りたいという人がたくさんいることも分かってる。01:49ID:spAa3VMT0>2.酒BARよらむ最高の日本酒を飲んだ。オーナーは日本に33年間住んでいるイスラエル人で、日本酒のことは何でも知ってる。日本酒のジェダイマスターだ。10種類くらいの日本酒を飲んだけどヨラムさんは全てよどみなく説明してくれたね。禅についての会話も弾んだよ。02:08ID:zxr6r7.i0このスレだけじゃなくて、海外の反応翻訳サイトによく出てくるんだけと、「日本はゴミ箱がなくて困るけどそんなときはコンビニのゴミ箱に捨てればいいよ」っていう書き込みが多くてうんざりする。日本人なら常識だけと、コンビニのゴミ箱はそのコンビニで買った物から出たゴミしか捨てられないのに、外人は公共物だと思ってるよね。それじゃなくても人手不足なのに、あっという間にゴミ箱がいっぱいになったらたまったもんじゃないと思う。なんとか、外人に周知させられないもんかな。食事のオーダーだよな。台湾とか文字だけでも想像がつくけど、アメリカとか意味不明な料理名(材料名)が多いもんな。ナマズとか食べちゃったもん。04:32ID:j.Zp34SL0※36そうなんだよね、コンビニのゴミ箱を公共物みたいな扱いで紹介するのはどうかといつも思うそもそも一抱えもあるようなゴミが出るわけじゃないしビニ袋に入れてホテルに戻るまでバッグのすみっこに押し込んどくのがそんなにめんどくさいのかと。18:09ID:Go99zIKI0>日本にはサラリーマンが1人で色んなお店を食べ歩くテレビ番組まである位だ。19:33ID:5h8GFQOs0ひとりで居酒屋はおかしい。13:36ID:5Q5W2e6X0>>6ヨーロッパは外食がクソ高いから、気合い入れて洒落込んで行く。気楽に行けるのは酒メインのとこかファーストフードくらいだ。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。