起動するために必須の環境変数が2つあります。プラットフォームや必要性により様々に設定できます。サブディレクトリがそれです。シーナリー・ファイルを探す場所になります。ディレクトリのリストからなり、書かれた順に検索が行われます。Files\FlightGear\data\WorldSceneryのようになります。ランチャーはこれらの環境変数を内部で定義してるので、自分の手で定義する必要はありません。実行したい場合にはこれらの環境変数を明示的に定義する必要があります。デフォルト出発位置にて待機中。実行する前に、いくつかの環境変数を設定する必要があります。ディレクトリを設定します。シーナリーのディレクトリのリストを":"区切りで設定します。追加する方法を以下に示します。FG_SCENERYCシェル(とその互換シェル)では以下のようになります。コマンドラインオプションは4.5節に書かれています。起動することができます。Launcher、またはデスクトップアイコンを単純にダブルクリックしてください。気象状況、その他の数多くの設定を選ぶことができます。設定するように求められるかもしれません。無効な値を設定してしまったり、後からシーナリーのディレクトリを変更した場合は、ランチャーの最初のページから"Prev"ボタンで戻って設定を変更することができます。手作業で設定する必要があります。移動し、キーボードから環境変数を設定します。(環境変数の設定は同じシェル内でのみ有効です)。--option2...コマンドラインオプションは4.5節に書かれています。テキストエディタ(メモ帳など)で上記コマンド行を使ったバッチファイルを作ることもできます。することをお勧めします。原文に対して以下の修正を行いました。ランチャーが含まれています。ランチャーのウィンドウが表示されます。ランチャーで出来ることは以下のとおりです。以下の節ではこれらの機能を使って説明します。日本語環境の画面に差し替え。†ランチャーウィンドウで、機体名/空港名の右端にあるギアのボタンをクリックすると航空機と空港を選択できます。ウィンドウの画像パネルには選択した航空機のサムネール画像が表示されます。ここで選択する空港はフライト開始地点になります。4レター空港コードは、1〜2文字のプリフィックスと2〜3文字の空港コードからなります。サンフランシスコ国際空港の空港コードになります。使ってシーナリーデータを飛行中にダウンロードします。シーナリーのダウンローダは、シーナリーデータを/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data/Scenery-Terrasyncにインストールします。ユーザの便宜のために含まれています。オプションを指定する必要はありません。ランチャーが指定してくれます。ボタンをクリックするともうひとつのウィンドウが開きます。メインウィンドウです。シミュレーションに必要な大量のデータをロードし始めます。遅いマシンでは全てをロードし終わるまでにしばらく時間がかかるかもしれません。起動時に、たくさんの機能やオプションを指定することができます。メインウィンドウにあるメニューからは変更することができません。これらの機能を有効/無効にするには、ランチャーウィンドウの左下にある三角形のボタンをクリックしてください。すると、拡張機能の各タブが表示されます。全ての設定は保存されるため、再設定する必要はありません。オプションを指定します。メインウィンドウの中のメニューで変更した設定を$HOME/.fgfs/autosave.xmlに保存します。使用する制御デバイスを指定します。