Clubは米国イリノイ大学(Urbana-Champaign校、Chicago校、Springfield校)の日本における同窓会組織で、JICまたはイリノイ大学日本同窓会とも呼びます。Urbana-Champaignに派遣しています。田中千絵さんの最終奨学生レポートJIC会員各位2002年度奨学生の田中千絵さんの最終レポートを送付致します。田中さんからは9月25日にレポートを受け取っていたところ私の方の都合で、みなさまに転送するのがこれほど遅くなってしまったことを深くお詫び致します。遅ればせながら無事留学修了の報告と共にこの一年間の総括をお届けしたいと思います。感慨深い思いにとらわれます。活にとにかく毎日わくわくしていた最初の数ヶ月。体験したことのないような寒さの中でも自転車をこぐ日々を過ごしながら日本でのことを含めていろいろなことをじっくりと考え、留学という貴重な経験の中で、変わっていく自分を見つめていた冬。日々が驚くほどの早さであっという間に過ぎ去ってしまった春。最後にはたくさんの友達との別れにさんざん泣いた後がらんとしたシャンペーンでまた美しさを取り戻した街並みを惜しみ、そして自分の旅立ちで再び涙した夏でした。年間、と言えそうな気がします。重に思えたこともこれまでにない経験だったと思います。これは日本人の傾向に比べるとやたら感情表現がストレートで大げさなアメリカ人に多少影響されたのもあるでしょうが、何よりも、そういう自分であることを許してくれるような、またはそういう自分でありたくなるような、多くの大切な友人に恵まれたからだと思います。日本にももちろんいい友人はいますが、いつもその人たちを大切に思っていると伝えること、また実際に大切にするのは意外に難しいものだと思います。毎日友人と顔をつきあわせ、様々な局面で助け合わなければならない様な環境の中では、日々、そういうことをきちんと伝えあっていくことが大事になってきます。小さな会話の積み重ねが家族のような絆にいつのまにか変わっていたりします。本での生活を思えば非常に貴重な経験だったと思うのです。これほど自分が人との支えあいの中で生きていることを日々実感するということも珍しいと思います。あまりに毎日が「人、人、人」との濃い関わりで動いていくので、時には「今日はもう人に会いたくない!」と思うことなどもあるほどでしたが、今ではやはり、夜中にでもすぐにノックして友達にあいにいくことのできたあの寮での生活を本当に懐かしく恋しく思います。留学後、帰国してから、自国での再適応に苦しむ人は意外に多いと聞きます。私もその一人といえばそうかもしれませんし、連絡をとりつづけている留学中できた友達はみなイリノイでの生活を恋しがっています。intense”だといったのがとても印象に残っています。life”などと続くのかもしれませんが、イリノイを故郷のように常に恋しく懐かしく思いながら、自分の目標に向かって突き進み、その中で、イリノイで得た経験を余すところなく生かしていく、ということがこれからできるのであればこれほど素晴らしいことはないと思います。恋しいイリノイでの生活のように、日々、自然の中で生きる感覚、人とともにある感覚、人を大事にする感覚を忘れないで、少しでもそのような感覚を再現できるような場をどこにいても作り出せるような自分でありたいと強く思います。交換留学生という立場は、何を選んでもいいかわりに、特にどこに属しているわけでもなく、何をする特権も特に与えられていないという立場だと思います。いう立場だからこそ、授業にしろ、それ以外の活動にしろ、なにを選んでその場でどれだけ自分の存在をきちんと認められるかはすべて自分の行動にかかっているということをよく実感したものでした。その中で、いろいろなものに首をつっこみ、受け入れられたり拒絶されたりしながら、私は自分が何を本当に必要としているか、強く強く受け入れてもらえるまで主張したいほどに自分が本当にしたいものは何なのか、ということがだいぶ見えてきた気がします。達成できたことは私の人生にとって大きな意義をもつものだったと思います。留学の一年間というのは誰にも説明しがたく濃い、濃いものだという話は、JICの留学先輩の方々からもさんざん話には聞いていましたが、これほどまでだとは本当に思ってもいませんでした。想像をはるかに超えて、濃く、強烈で、そしてものすごい速さで過ぎ去った一年間だったとしみじみ思います。験は何も知らない誰かに聞かれたら、やはり、行ってみないとわからない、と答えてしまいかねない、私の人生、人生観を変えるような、言葉にできないものです。それを多く語らなくてもいつまでも深くわかりあえるのが、この一年を共有してきた、ほかの3人の奨学生であり、JICのみなさまであり、そのことの偉大さを、今、周りの人々に自分の経験を問われ、語ろうとするたびに思い知ります。方や勉強のフィールドは違っても、がんばっている様子をみて自分が励まされるような相手であり、まさに同志というような感じで、イリノイでできた多くの友人の中でも、どこか特別な意味をもつ仲間だったような気がします。先生にゆっくりとお会いすることができましたが、このように、JICを通じてつながりがあるということでイリノイをよく知る方にお会いしに行き、そしてそこでイリノイについて語れるということもJICの皆様にお世話になっているが故の貴重な機会だと思いました。自分が単なる一回きりの留学生ではなく同じ経験を共有する人々の縦の糸の中に編みこまれていく一人なのだということを実感することができそれを光栄に思うことができました。持ちを送りたいと思います。これからもその一員であり続けられることを光栄に思います。さんのレポートをお届けします。今回の奨学生のみなさんのレポートも残すところ五月のみ、となりました。JICの皆様、こんにちは。イリノイ大学に奨学生として留学させていただいている田中千絵です。こちらではようやく長い冬を抜け、キャンパス中が一気に息を吹き返したかのような様相をみせています。春どころか、みんな夏を迎えたかのような薄着になって、MainQuadはここぞとばかりにスポーツや読書、昼寝など思い思いにあたたかさを満喫する人々でいっぱいになりました。私もそれに加わってぼんやりとここに来たばかりのころの夏の強い日差しのことを思い出したりしつつ、それにしてもなんと時間の経つのが早いことだろうと、これから来る素晴らしい季節を一日一日大切に過ごさなければとしみじみ思いました。春学期ですが、今回とっている授業は、マーケティング、アカウンティング、コンピューターサイエンス、イタリア語、そしてミュージックの5つです。このような授業のとりかたをしていると専攻はいったい何なんだという質問をよく受け、そのたびに回答に窮するのですが、実は私のもともとの専攻は社会学なのでした。ここに来た一つの目的は、他の分野のやってみたかった勉強をすることで視野を広げ、これからどのような道に進んでいくかについて選択肢を広げてじっくり考えてみたかったということなので、日本ではなかなか困難な、専攻以外の勉強を一から始めるということがここでできて非常に満足しています。日本とは違い社会学が非常にポピュラーなこの国で、さまざまな学問が社会学の影響をうけている様をみるのもとても興味深いことです。こちらの授業は非常に体系的で、教科書もよく構成されており、TAのサポートなどもしっかりしていますが、進度が恐ろしく速く、宿題やクイズも毎週のようにこなさなければならないので、今までは一つのテーマを自分のペースでじっくり進めるという勉強の仕方になれていた私には、今学期の理論的で、かなり自分にとって新しい勉強の山に新鮮さを覚えつつなかなか苦労しています。いっても二学期目なので、先学期よりはそれほど不安を覚えることなく、何かあれば誰かに質問すればいいのだ、というスタンスで臨むことができているので、気分的には余裕をもって生活できているように思います。気に入っているのは、依然少しだけかじったことのあるイタリア語の授業で、週4時間、毎日なのですが、アメリカ人ばかりの授業なのに、英語を使うことが禁止されているため、全く同じ立場で授業を受ける、ということが非常に新鮮で面白いです。日楽しい語学学校に通っている気分になれます。当ハードなようですが、日本での語学の授業を思いうかべるとずっと楽しいですし、会話レベルにもっていくという意味では非常に効率的な感じがします。日本での授業の場合、文法をつめこみすぎてかえって間違えることを恐れるようになったり、発音をきちんと習得しないままだったり、ということが起こりがちであるように思うので、、。ハードかつためになりそうなのはCSの授業で、これは主にノンメジャー用のビジネス専攻向けの授業なので、最初は驚くほど初歩的なことから触れてくれるのですが、その後はあっという間にこんなことまでやらせるのかというほど高度な内容になってきます。何週か毎にプログラミングの課題がでるのですが、一回ごとにかかる時間が倍になっていくような感じで、面白くやりがいもありますが、とても苦労しています。こちらでは成績が就職時などに非常に重視されるため、学生は成績をとるため、先生は、少しでも点をとらせるのに必死です。どの宿題にも課題にもみんな必死になってとりくんでいちいち答え合わせをして満点に近づくようにしますし、テストの一点にものすごいこだわりを見せるので、リグレイディングの要求もしょっちゅうです。先生のほうもこれをだしたら何点、遅刻したら何点、などと細かく点数のつけ方を開示したりして、そこまでやるかなあと私はときどきのんびり思ってしまったりもします。学生の授業へのモチベーションを保たせるという意味では非常に効果的で、かつあまり計画的に学習をすすめるのが得意なほうではない私のような学生にとっては、とにかくついていけば気づいたら習得できている、というのはありがたい仕組みですが、こちらの学生の成績への恐ろしいほどのこだわり様をみて、成績のとりやすい授業をとりたいがために、本当に面白そうでとりたい授業をとることは難しいなどという話を聞いたりすると、日本の学生は入ると勉強をしないと悪名高いとはいえ、どちらがいいのか一概にはいえないのかもしれない、と思います。春休みですが、私は大学にどうしてもしなければならない用事があり、10日間ほどの非常に短い期間ですが、日本に一時帰国していました。事をこなし、人に会い、とばたばたしているうちにあっというまに終わってしまいましたが。日本に帰ってきてみて、戦争について明らかにアメリカよりもみんなが深刻に受け止めているという事実を強く感じました。戦争が始まったから帰ってきたのか、という質問をうけてこちらが驚いたほどでした。生のデモ運動も、どこかベトナム戦争の反戦スタイルをそのままスタイルだけ真似たかのようだと思ってしまい、いったいどれだけこの人たちは心からこの戦争の無意味さと残酷さを理解しているのだろうと考えたりもしていました。関心になっていたのではないかということを考えさせられました。自分の学んでいることの一つ一つが、将来、何か少しでも社会に貢献できるものにつながればと考えているのに、今は学んでいる期間だということを言い訳にして、どこにいてもきちんと広くまわりのものをまなざして、考えるということを忘れる、というのではいけないということを感じました。幸か、不幸かこのような時期にアメリカに滞在している、ということはアメリカの様々な面を見られる時でもあると思うので、じっくりいろいろな人を見て、話して、自分の考えを深めていけたらいいなと思っています。家の社会学を学んで帰ろうかなと考えているところです。間の流れの速さでは、帰国まではあっというまでしょう。達とともに過ごせる貴重な時間をめいっぱい楽しんで意味のあるものにして帰りたいと思います。シャンペーンでも桜がみられるとか。外国での花見はどのような気分のするものか、たのしみにしているところです。それではまた次回のレポートでお会いしましょう。ありがとうございました。一月レポートのラストを飾るのは、田中千絵さんです。Shermanhallを見上げるときに安堵感...という表現にシャンペーンでの生活の楽しさを窺うことができます。遅ればせながらあけましておめでとうございます。本年もよろしくおねがいいたします。日本から未の絵の入った年賀状が届いて、日本の時間の流れの感覚をふいに思い出したような気がしました。前回レポートを書いてから3ヶ月以上が経ちましたが、その間には1年間かけても起こりえないようなことを、楽しいこともつらいことも非常に濃縮された形で経験してきたような気がします。この学期中にもっとも思い出に残っていてここに書き記しておきたいのは、11月末の私自身の誕生日のことです。birthdayをしてくれたのです。ドアを開けた瞬間に目の前に巨大な白いくまのぬいぐるみがあらわれ、その背後から友達の笑顔、笑顔がみえたときには、あまりの驚きと感激にパニックになり、どうしていいかわかりませんでした。その週末には20人近い友人を招いて寮の地下のゲームルームでパーティーを開き、日本食をふるまいました。(親子丼、肉じゃが、カレー!)みんながそれだけ集まってくれただけでも感激ものでしたが、アメリカ人やinternationalの友達がみんな日本食をたのしんでくれたことが非常に心に残りました。間違いなく生涯忘れられない誕生日で、パーティーであふれるほどとった写真を次々と見ていくたびに同じ感動がじんとこみあげてくる気がします。間を象徴するような時間をすごしたように思います。ファイナルの周辺には、知らない間に積み重なった疲労からか、冬休みには日本に帰ろうかとだいぶ迷ったこともありましたが、結果はともかく(!)ファイナルやらmusicのクラスのconcert@klannert!やらを終えて、そのまま勢いよく気の合う友達とクリスマスをN.Y、年越しをChicagoですごし、楽しく、リラックスした時間をもつことができ、今はもう10日ほどあとに控えた春セメスターに向けてかなり充電ができたような気がします。素敵でしたが、やはり旅行を終えてChampaignに戻り、Shermanhallをみあげる度に感じる安堵感はなんともいえず、幸福なものです。画をみたりとのんびりとすごしています。慣れ親しんだChampaignの街、Shermanhall、一緒に暮らしているかのように毎日会っていろいろな話をする友人達、そんなものたちと過ごす時間がもう半分近くも過ぎてしまったかと思うとあせりと寂しさを今から感じてしまいそうになりますが、次のセメスターも後悔のないよう、精一杯、目いっぱいの経験をしたいと思います。次回のレポートでお会いしたいと思います。ありがとうございました。JICの皆様こんにちは。このレポートを書いている現在こちらは9月最後の日ですが、皆様にこのレポートをお届けできるときにはもう10月に入っているかもしれません。第一弾から遅くなってしまって非常にあせっておりますが、ここの空気を少しでも皆様に楽しくお伝えできればと思います。今日は、インターナショナルのソーシャルプログラムの一環で、初めてここイリノイからちょっと足を延ばして別の州、インディアナにピクニックにいってきました。素晴らしい自然の中でちょっとスリリングなハイキングやら草サッカーやらを楽しんできました。暑い盛りの8月にこのシャンペーンに初めて降立ってからもうひと月以上が過ぎて、ピクニックを楽しめるのももう今のうちだけ、という感じになってきましたが、この一ヶ月はあまりにも早く夢のように過ぎていってしまった、というのが一番の印象です。いうのも、ここはあまりにも私に合っているらしく毎日が楽しくてしょうがないのです。東京で生まれ育ったにも拘らず、その独特の冷たさが苦手だった私には、ここでの生活をとても居心地よく感じます。街の人々は(現地の人だけではなくここで生活している誰もが)みんな親切でのんびりしていて、求めさえすればいつでも助けてくれます。私は、外国での生活はもちろんのこと一人暮らしも全く初めて(私は今Shermanhallのsingleroomに住んでいます。)で、出発前は、これからは何でもしっかり自分でやらなきゃいけないんだな、とそれなりに決意を固めてきたわけですが、来てみてすぐに、どこへいっても求めれば助けてくれる人はいて、それに誰の助けも借りずにやっていくことなど不可能で、またそんな必要もないんだ、と痛感しました。ここにきて最初のトラブルは、何をどうしても私のPCだけ寮の部屋でインターネットにつなぐことができなかった、というもので、解決しないままの状態が2週間以上続いたのですが、その間にともかくパソコンにちょっとでも詳しそうな人には片っ端から声をかけていくということをしたら、誰もが親身になって助けようとしてくれて、しかもその過程でいろいろな人と友達になることができました。結局つながらなかったのは、ずっとパソコンのせいだと思っていたら、実は大学のネットワーク側の問題でそれと知らず、最後の手段として大学に問い合わせていたらある日突然「問題は解決したからつないでみろ」と電話がかかってきてやってみたらつながった、という不思議な(コンピューターに疎い私にとっては全く理解のできない)結末をむかえたのですが、そんな些細なことでも、もしも助けてくれる人が誰もいなかったら、ただでさえアメリカにきたばっかりなのに心細くてしょうがなかっただろうと思います。今振り返ると人とのつながりの重要性をまず感じさせてくれるエピソードでした。本当に毎日毎日、人との出会いの大切さと友達をつくる楽しさとをかみしめています。奨学生同士とても仲がいいこともあってか、できた友達を紹介しあううちに芋づる式にどんどん友達が増えていくのです。いろんなバックグラウンドをもった多くの人たちと友達になるのはここでしかできない経験で、反対に「こんなところで!」というぐらい日本で近いところで暮らしていたり信じられない共通点をもった人と出会ったりもして、世界の狭さと広さを同時に感じています。みんながキャンパス内もしくは近くに住んでいるので、すぐに会えて仲良くなるスピードがとても早い、というのも新鮮な体験です。もってホームシックを感じないのは、ひとえにこの多くの友達のパワーだと思います。しんどいことがあっても友達と話しているうちに忘れてしまいます。私は一人部屋にいるわけですが、この狭い部屋にしょっちゅう友達を呼んで(最大で6人ぐらい?!)もてなすことに楽しみを覚えています。ここで授業のことを少し(!)書いておきましょう。社会学とは少し異なった観点からの勉強、もしくは違う分野の勉強をしてみたい、というもので、授業を取る際に全く新しいことを始めるかどうか悩んだのですが、結局今学期は日本で勉強してきたテーマをアメリカの場合をとって勉強できるコース(今まではほぼ日本の現象だけを扱う研究をしてきたので。)、そして少し新しいコースをとってみることにしました。economics、ESL、それからmusicの5つです。日本でアメリカ式授業を実践していた何人かの教授を思い浮かべて、きっとあの先生たちも、この非常に体系的かつ計算しつくされたreadingassignmentに衝撃を受けたのだろうな,とその起源に直にふれてしみじみ思いました。「これだけよめばこのテーマについてはいっぱしの口がきけるようになる」というのが特に日本の私の担当教授の口癖でしたが、その言葉をはげみに、またアメリカで学んできた多くの人を思いながらなんとか読みきろうと思っています。musicは日本で長くやっていた吹奏楽団(私はクラリネットを吹いています)のクラスです。演奏会ができるよ、という一声にころっと落ち、荷造りの時ずいぶん迷ったすえに日本においてきてしまった楽器を至急送ってもらって、なんとかオーディションに間に合わせて、無事入ることができ、週3回クラブ活動のごとく非常に楽しい時間をすごしています。演奏会が今からとっても楽しみです。音楽もスポーツも(スポーツはとくに観戦が)大好きな私にとってはここではアクティビティにこと欠きません。合を行うという非常にラッキーな年で、私は幸運にもそのチケットを手にすることができました。先週は大学のホッケーの試合やらアメフト(天敵ミシガンに残念ながら敗北しました)の試合やらをみにいったりもして、愛校心をちょっと深めてみたりしました。授業の話が再びアクティビティにそれていってしましいましたが(笑)最後に最近起きた一連の事件、この一年のうちで間違いなく忘れられないエピソードのひとつになるに違いない出来事について書いておきたいと思います。それはずばり自転車にまつわる話です。そもそもの始まりは私と同じ奨学生の岡沢さんが自転車を1ドルで獲得したことでした。auction(撤去した自転車などをオークションにかけて処分するという趣旨らしいです)にでかけていき、それはまさにauctionそのもので、日本のせりのイメージそのままに早口で独特の言葉で値段がコールされていき、聞き取れるはずもないのですが、せっかくきたのだからと二人とも適当に手をあげてゲットし(おかしなことに誰も競争してこないのです。してこっちの人もよくわかっていないのでは、、。)10ドルぐらいかと思っていたらなんと1ドル!勿論かなりぼろく、岡沢さんの自転車は20ドルほどかけて修理が必要だったのですが、私の方はなにもなしで大丈夫でした。このauctionは相当町外れで、しかも土曜の早朝に行われていることもあってか、あまり知られていないようで、この話をしたら電化製品などが異常に安いこの街に暮らす人々も誰もが驚き、うらやましがっていました。して激安で機動力を増すことのできた私たちは、かなり鼻高々で、毎日自転車を気持ちよく乗り回していて、夜少し暗くなってからもよく自転車ででかけるようになり快適な日々を送るようになったのでした。ある日二人にそれぞれ事件がおきたのです。evansのlatenight-coffeehourで素晴らしいsweetsを味わった私は気分よく、しかし遅い時間だったので、がらがらのキャンパスを自分の寮に向かって自転車を猛スピードで走らせていました。buildingのすぐ後ろを駆け抜けようとまわりこんだのですが、ここはある程度の高さの丘のような設計になっていて、私はまず右サイドからスロープをかけのぼりました。このサイドには二箇所ほど上るところがあるのですがその二つともがスロープでした。断し、暗かったのと丘になっているのとで下がみえなかったのですが、ともかくそのままのスピードでつっきっていきました。ところが手前にきてみて心臓がとまりそうになりました。そこはスロープではなく6、7段の階段だったのです!しかし自転車は猛スピードで止まれるはずもなく、しかもこちらの自転車は軽いので何かにぶつかれば簡単にふっとぶような代物です。ああ間違いなく大変なことになる、と一瞬のうちに覚悟しました。次の瞬間自転車は階段に2段ほどひっかかったあとなんと無事に地面に着地したのです!自転車が横にそれたときに足をちょっと打ったのと、あとはチェーンがはずれただけですんだのです。これはかなり奇跡的なことの気がします。後で何人か友達が事故現場(!)を検証してくれたのですが、よく無事だったねえと驚かれました。ちなみにチェーンも簡単に治りました。奇跡はひとつだけではありません。(本当は彼女が書いたほうがより伝わるはずですが、事件は彼女がレポートを書いたすぐ後に起こり、あまりにも重要なエピソードなので書かずにはいられません。詳しくは彼女のホームページでどうぞ。accidentです!例のごとく彼女も夕方、友達の家のパーティーに参加するため自転車を走らせていました。止したのですが、車のほうも一時停止したので、自分のために止まってくれたのだと思い、彼女は渡ろうとしました。女と反対のサイドを確認しただけで彼女の動向については見ていなかったようなのです。ここまで読んで非常に驚いた方心配された方もいらっしゃいましょうが、そうです、奇跡は再び起こり彼女は無事だったのです。お互いスピードをだしていなかったのが幸運だったのでしょう。彼女はかなり痛そうなあざを作っていましたが、今日一緒にピクニックに参加できるほど元気なようで、私も非常に安心しました。警察だの病院だのいろいろ手続きは大変だったようですが、面白かったのは、自転車が壊れたので、直してもらえるか新しいものを買ってもらえることになった、というところです。彼女はぼろ自転車の獲得に私よりも20ドルばかり高くついたわけですが、ついには完璧な自転車を手にいれることになったのですから!奇跡に助けられた私たちですが、これにこりて、せめて自転車にランプはちゃんとつけることにしようと少し反省しあいました。車をもつのは何をするにも非常に便利なものですしauctionへの参加もぜひお勧めしますが(くれぐれも誤解しないでいただきたいのは、私たちが事故にあったのは私たちの自転車が1ドルだから、ではありません!きっと!)、これから手にいれる皆さんにはくれぐれも気をつけていただきたいものです。それにしてもきて1ヶ月で奨学生のうち3人も事故にあうとはなんということでしょう!、、といいつつ全て完全に笑い話になってしまっているのですが、残る前田君には何も起こらないよう祈りたいものです!さてさて、お伝えしたいことが尽きず、なんだかとっても長くなってしまいましたが、ここでの生活の様子、私がいかにここでの生活を楽しんでいるかをお伝えできていれば非常に幸いです。JICの方々にお会いした時に感じた、このプログラムでならば必ず素晴らしい経験ができるはず、という予感は間違っていなかったと改めて実感しています。これからまだまだ、楽しいだけでなく辛いこともたくさん経験するのだろうと思いますが、全て自分にとって意味のある経験として受け止めて充実した日々を送っていきたいと思っています。お伝えできる日を楽しみに。この拙い文章を読んでいただいた皆様、ありがとうございました。