2月23日(土)「かもめ」2回目。日本人街の本屋で日本語「かもめ」を購入し、復習して挑む。全ての人物が少しずつデフォルメされている印象。客席から笑いが頻繁にもれる。キャラクターが鮮やかに演じられており、愛くるしい人たち。全ての行動に理由付けがされており、それがよくわかる。突拍子もない動作がひとつもない。役者が奇抜なことをやって笑わせるのではなく、劇中の人物が笑わせてくれる感じがするのは、その理由付けのせいだろうか。犬の声や鳥の声(やはりかもめか?)が小音量のSEで入る。セリフが途切れたときにそれが響いてくる。時に和やかに、時に寂しげに。全てにフラットな視線を送る。誰にも感情移入できないのはこの戯曲の特徴か、演出か。デフォルメのために劇中人物がすごく滑稽に見える。理由付けのおかげで自然さが失われることはなく、舞台上の空間に強度が加えられていた。わたしはえらく客観的に、目の前の悲劇を見つめていた。淡い色合いの舞台にピンクの大きな布がぶら下がっている。劇中劇の幕に使われていた。舞台空間の色合いがパステルカラーっぽくて、絵本の世界のようだった。これが、なんとなく幸せっぽくてなんとなく乾いた寂しさを漂わせる。それにしても、観客のマナーが悪すぎる。お前ら何しに来とんねん!!携帯は鳴らす、鼻は堂々とかむ、うろうろ立ち歩く。昨日もそうだったけど、これは気にするわたしが悪いのか?2月24日(日)はじめてレストランに入って食事。恥ずかしい話だが、わたしは英語もうまくしゃべれない。しどろもどろになりながら注文。やさしい人でよかった。ソーセージのとなりについていた、ジャガイモを丸ごと煮たものがすごくおいしい。あと、チョコムースも。これは、かなり甘くて、かつ、味が濃い。