公開ディルバート(306):のんびり屋さん2カ月前に発注した仕事が「まだ手つかず」だなんて......。このシステムが完成する日は来るのでしょうか。君に頼んでおいたインタフェースの変更を見るのが楽しみだ前回打ち合わせしたのが2カ月前だから、そろそろ終わっているはずだまだ始めていませんいくつか質問があったんです次回の打ち合わせ時に聞こうと思ってその間、毎日僕を怒鳴りつける人の仕事だけをやっていましたマイクロマネジメントはよく非難されますが、僕には必要だと思います。大きい声では言えませんが分かった......。●この様子では来週もインタフェースの変更が完成しているようには思えませんね......。このように何事も先送りすることを“procrastinate”と言います。procrastinator”(あいつはすぐ仕事をしないヤツだ)と言います。「ぐず」な人というと、やろうとしても要領が悪くてできない人などを指しますが、procrastinatorと言った場合は、要領の悪さよりは「怠け者」のニュアンスの方が強いです。say”は「自慢ができないことを」言うことで、ここでは「大きな声では言えませんが」と訳しました。but”(決して自慢できることではありませんが)と言います。怒りのブーメラン痛過ぎる恋バナ最強。完璧なワーキングスペースうわっ......私の給料、低すぎ......?誰でも使える「未来予知能力」それ、僕の仕事じゃないんで。広告に関するお問い合わせメールマガジンSpecialインデックスRSSfacebooktwitter利用規約ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。