毎日楽しく、ドラマで英会話ブルックリンイギリス英語と言っても、いろんな地方のなまりがありますが、こちらはアイルランドの英語です。フランキー」はスコットランドの英語ですが、私自身は、スコットランドなまりとアイルランドなまりの違いがイマイチ分かりません。日本語にすると、秋田弁と青森弁の違いぐらいの違いでしょうか。私は秋田弁はわかるのですが、青森弁は、イントネーションが似ていて、単語は同じものも多々ありますが、同じではありません。秋田弁も青森弁も知らない人にとったら、たぶんどちらも東北の言葉としか思えないでしょう。私にとっては、スコットランドなまりとアイルランドなまりも似たような感じです。