貿易実務検定(R)MENUMHJ検定・資格申込みステーションMHJストア貿易実務検定®の受験票・合格証のご確認はこちらから。secretariatその13:英文法の知識(2)執筆者:関根幸雄(広島修道大学教授)2.仮定法もし価格を10%引き下げていただければ、大量注文をいたします。you.となり、直説法で書きます。you.と書いたら、どういう意味になるでしょうか。学校英語では、もし価格を10%引き下げていただければ、大量注文をするのに。和訳すれば正解になるようです。日常の場面ではそれでよいのかもしれませんが、ビジネスコミュニケーションにおいては仮定法の「事実に反する仮定」という意図があるため、もし価格を10%引き下げてくれたら、大量注文をするのに、引き下げてくれないので、大量注文をいたしません。いう意地悪な意味になってしまいます。ビジネスコミュニケーションでは、仮定法のもう一つの顔である「丁寧な表現」で使われます。次の英文の違いを見てください。list.いずれも、「貴社の最新カタログと価格表をお送りいただければ有難く存じます。」ですが、後者は仮定法を用いて、より丁寧に依頼をしている表現となります。....」の構文を使うように教えております。)ともに過去形であることです。ついても触れておきます。price.この文を皆さんはどう和訳するでしょうか。当社は価格を下げることができました。意味かもしれませんが、仮定法として「当社は価格を下げようと思えばできます。」という意味かもしれません。price.とすればはっきりします。ビジネス上において、より丁寧な文章になるよう心がけるのじゃよ。貿易実務検定®の受験票・合格証のご確認はこちらから。通学講座の申込み受付中!2020年3月1日(日)試験対策の通学講座の申込み、好評受付中です。知識についてその基礎能力を判定することを目的に行われます。[...]次の貿易実務検定®まで2020年3月1日あと37日です。TOPホームニュース。