近年では[ɡ]が[ʔ]に、[ʣ]・[ʥ]が[l]に同化する現象が見られる。あいまい母音(シュワー)と類似している。円唇後舌半広母音で、やや口を開いて唇をすぼめる。日本統治時代の台湾語仮名では「ヲ」、「オ」で表記されている。加えて、二重母音や三重母音が多くある(例えばiau)。mやngは単独で音節となりうる。鼻音ではない母音と鼻母音は対をなすことが多い。aは普通の母音であるが、anは同じ調音位置で発音する鼻母音である。声調すべての音節に声調がある。伝統的に1~8と数字で表され、鹿港鎮などごく一部地域を除く大部分の地域では第2声と第6声とは同じ声調を表す。第6声は第2声と同じ。Chiung'の現代音韻分析を参照。上記の分類に異議を唱えている。第4声と第8声では、末子音にh、p、t、kが生じる。末子音がp、t、kの場合、その音節が鼻音になることは不可能であり、これらはそれぞれ、他の声調の鼻子音m、n、ngに対応している。sianhのように、第4声や第8声での末子音がhの場合は、その音節が鼻音になることが可能である。軽声は、動詞の行為の拡張や名詞句の終わりなどを示す際に現れる。dash(--)を介して表記することが多い。台湾北部で話される方言では、第4声と第8声の区別がない。いずれも第4声として発音され、後述する連続変調規則も第4声の規則が適用される。三重母音)が必要である(但し、子音であるmやngも、例外的に母音のように音節主音として機能する場合がある)。全ての子音は語頭に生じうる。ng(hを含める人もいる)は音節末に生じうる。故に、ngiau("かゆみ(をかく)")やthng("スープ")などが可能である。第二の例では鼻音ngが音節主音である。TONE.SVG台湾語における連続変調(漳は漳州訛り、泉は泉州訛りを表す)台湾語には非常に多くの連続変調規則がある。発話の際、最後に発音される音節のみがこの規則の適用を受けない。'発話'とは何かという問題は、この言語の研究では熱いトピックである。概略的に言えば、発話は語、句、短文と考えられうる。下記の連続変調規則の記述は伝統的な説明方法にのっとったものであり、教育上記憶しやすい配列をなしている。影響を受ける音節(つまり、発語の最後の音節以外の全て)の声調がどのように変調するかは下記の通りである。元の声調が第5声ならば、第7声で発音せよ。元の声調が第7声ならば、第3声で発音せよ。元の声調が第3声ならば、第2声で発音せよ。元の声調が第2声ならば、第1声で発音せよ。元の声調が第1声ならば、第7声で発音せよ。元の声調が第8声で語末子音がhでなければ(つまりp、t、kであれば)、第4声で発音せよ。元の声調が第4声で語末子音がhでなければ(つまりp、t、kであれば)、第8声で発音せよ。元の声調が第8声で語末子音がhであれば、第3声で発音せよ。元の声調が第4声で語末子音がhであれば、第2声で発音せよ。台湾語の語彙の出自について概観する。25%)を除き、大半の台湾語の語は他の中国語方言と同系語であるとしている。一方で、同系語であるかどうかよく分からない、漢字形態素による語構成であるとはっきり断定することのできないものも存在する。有名なものでchhit-thô(チットヲ、遊び)がある。その中のいくつかは、最近南方のシナ諸語の周縁言語グループであるタイ・カダイ諸語、ミャオ・ヤオ諸語、オーストロアジア語族、オーストロネシア語族などとの対照研究が進み、そうした非漢語系言語の残存であるという指摘もなされている。した漢語起源ではない語をあえて漢字で表記する場合は、意味や発音の似た漢字を当てて表記したり、日本における国字のように新たに創作した独自の漢字で表記する場合もある。最近の台湾語文字化運動では、明らかな漢語部分は漢字で、そうでないものはローマ字で混合表記する「漢羅」という表記方法が提唱され、いくつかの出版物も出ている。以下に代表的な借用語を表にまとめた[3]。台湾語の語彙には日本統治時代に流入した日本語起源の語彙がいくつかある。台湾中部と南部で使用され、北部では「戶頭(hō͘-thâu)」が使用される。年輩者が使用し、若者は「出差(chhut-chhai)」を使用する。台湾中部と南部で使用され、北部では「支票(chi-phiò)」が使用される。年輩者が使用し、若者は「郵局(iû-kio̍k)」を使用する。台湾南部で使用され、中部と北部では「跤踏車(kha-ta̍h-chhia)」、北部では「孔明車(khóng-bêng-chhia)」が使用される。他にchū-lián-chhia(自輪車)、tōng-lián-chhia(動輪車)、to̍k-lián-chhia(獨輪車)、thih-bé(鐵馬)、tan-chhia(單車)などとも言う。台湾中部と南部で使用され、北部では「感冒(kám-mō͘)」が使用される。台湾中部と南部で使用され、北部では「律師(lu̍t-su)」が使用される。新北市淡水区には淡水阿給という名物料理がある。台湾では戦前に日本の教育を受けた世代の事を「tò-sàng世代」という。台湾華語の会話でも使われる。日本語と異なり、侮蔑のニュアンスはない。日本の商品名に由来し、語源は巾着である。台湾南部で使用され、北部では「捧場(phâng-tiûn)」が使用される。台湾北部、中部の鉱山で使用される。英語の「service」。此の発音は台湾ビン南語ローマ字拼音方案で表記された。英語の「hose」が由来であるが、語源はオランダ語の「hoos」である。最後の「kóng」は「管」を意味する。英語の「brassiere」が由来であるが、語源はフランス語の「brassière」である。ポルトガル語の「Sabão」。同じ言葉があるので、日本語経由ではない可能性もある。英語の「ketchup」が由来であるが、語源は閩南語の「鮭汁(kê-chiap、kôe-chiap)」である。bike」が由来であるが、和製英語である。英語の「skunk」。(lán)台湾語では“我々”を表すのに2通りの代名詞がある。[聞き手を含む]”である。これは英語のそれに似ている。阮[góan]で翻訳)。丁寧さや連帯感を表現する際に使われることがある。勇気のあるヤツが取って食べてしまう。蛮勇を奮ったものが勝つ。Taiwaneseを参照のこと。広東語と親戚関係にある。動詞」)は不変化詞を伴うと可能である。簡単な文「私は君を抱く」を例に取ろう。含まれる語はgoá(「我」:“私”)、phō(「抱」:“抱く”)、lí(「汝」:“君”)である。lí(「我抱汝」:"私は君を抱っこする")となる。phō「我共汝抱」である。hold"のような意味が含まれる。holding"のような意味を含む。まとめこれを元により複雑な文を作ることができる。drink"の意味)。この記事では、文法に関してごくわずかしか例を挙げることができない。台湾語の統語論についての言語学の研究は、いまだに検討を要する学問のトピックである。表記における正書法というものは存在しない。これまで多くの研究者によってさまざまな台湾語の表記方法が考案・改良されてきたが、正書法を定めるには至っていない。中国語方言圏では歴史的に共通語としての文語が存在し、表記はその文語文が模範とされ、話し言葉としての中国語方言をそのまま表記するということはなかった。言文一致が定着した現在でも表記は普通話基調の口語文である。これは台湾でも同様であり、台湾語の話者が実生活において台湾語を表記する必然性はないのである。台湾語の表記は主に研究・教育の目的で行なわれ、発音符号としての面が重視されたため、非漢字形態素をどう表記するかという問題よりも、台湾語の発音をいかに正確かつ明瞭に表記するかについて多く議論されてきた。近年は台湾語の地位向上により、台湾語の文書を意識的に作成するケースが見られ、純粋に正書法という観点で台湾語の表記法を模索する動きも見られるようになった。台湾語を構成する形態素の大半は漢字形態素であり、基本的に台湾語を表記する文字は漢字である。語彙の項で前述したように、漢字でどう表記すべきかはっきりしない語があり、その場合は発音の似た漢字を借用して当て字としたり、意味の同じ字を訓読みしたり、新たに方言字を創作したりしたが、近年はローマ字で表記して漢字とローマ字の混ぜ書きを行なう試みもなされている。台湾語をローマ字でどのように表記するかについてはこれまで様々な方法が考案され、現在でも更なる改良が進んでいる。POJ)である(「教会ローマ字」とも呼ばれている)。白話字は長老派教会宣教師によって考案され、後に台湾基督長老教会によって改良された。表記に積極的に用いられた。ウィキペディアの台湾語版[1]もこの白話字で表記されている。u現在は使われていないtsを含めて、全部で24種類である(tsは現在のchのうち、後に母音のiが立たない場合に用いられていた)。これらに加えて、鼻音を表すn(上添字のn、大文字のNで表記することもある)及び声調符号を付記する。公布し、教育の場で普及が図られている。植民地時代には台湾総督府によって台湾語の発音を片仮名(台湾語仮名)で付記することが試みられた。そのため、現在も少数意見で、仮名文字を応用する意見もある。ために考案された注音符号を拡張して、台湾語の音声を表記できるようにする方法も考案されている。3066においてzh-min-nanとして登録されている。台湾語はzh-min-nan-TWで表記されている。前述したように、既存の漢字で表記するのが困難な台湾語を、任意に創作した漢字で表記することがある。国際文字セット)には収録されていないので、電算処理するときに問題が生じる。白話字の場合は、声調符号を含め、ほとんど問題なくUnicodeで表記できる。2004年6月以前は、口を広く開ける母音o(oの右上に点を付けて表現する)がエンコードされていなかった。現在、前者はウィキペディアの台湾語版の表記において使われている。して正式に割り当てられている。U+31A0からU+31B7としてエンコードされたが、フォントの普及はこれからである。)などのバリエーションが存在する。制度化されていないこともあって、今のところ「標準的な台湾語」というものは存在しないが、強いて言えば、歴史的に古く、台湾語も日常的に優勢な高雄方言が、事実上の標準の地位を占めつつある。台東で使われている方言は、音韻体系からいって白話字に最も近い。台北方言の一部は第八声が無いことと、一部の母音に交換が起こること(例えば「i」と「u」、「e」と「oe」)が特徴である。台中方言は「i」と「u」の中間の母音があり、これを「ö」で表記することがある。宜蘭方言は母音「ng」が'uiN'に変化することが特徴である。漳州訛り流暢さ台湾人の大部分は、人によってその流暢さに大きな違いがあるものの、北京語と台湾語の両方を使用する事ができる。そのどちらを用いるかは状況によって異なるが、一般には公式の場では北京語を、非公式の場では台湾語を用いている。台湾語は基本的には日常的に台湾すべての地域で話されているが、北京語が特に台北のような都市部でより多く用いられているのに対し、台湾語は地方部、特に南部の地方でより好まれる傾向にある。年齢層別に見た場合では、老年層が台湾語を、若年層が北京語をそれぞれより多く用いる傾向に有る。各行が七言からなる詩格である。(koa-á-hì)(台湾オペラ)」という台湾語で表現するミュージカルもあり、多くの歴史の物語が台本化されている。布袋戯(pò·-tē-hì,「台湾人形劇」)という人形劇もある。布袋戯は子供だけではなく大人も見る人形劇として有名で、台湾では日本の文楽のような存在とも言えよう。1970年代にテレビでドラマのように毎日放送され、97%の視聴率を記録した。国民の過熱を緩和するため放送禁止される事態となった。今もケーブルテレビ専門のチャンネルがあり、毎日一日中放送している。2000年頃に映画「聖石伝説[2]」も製作され、日本でも日本版が販売されている。ポピュラー音楽においても台湾語で歌う曲が多数製作されているが、主に中国語の書き言葉を広東語読みで作詞した香港ポップスと異なり、閩南語の口語の言葉と文法で作詞した曲がほとんどである。概念化と歴史18世紀から19世紀の台湾では、戦乱が続き人心は乱れた。政府(中国及び日本)に対する蜂起に加え、民族同士の戦いも多かった。通常、交戦国は、使っている言語ごとに同盟を組んだ。歴史上、客家語と台湾語を使う民族との間、それらと台湾原住民との間、さらに泉州弁を使う民族と漳州弁を使う民族との間の戦いがあったと記されている。その後20世紀になってから、台湾語の概念化は、ほとんどの中国語のどの変種よりも大きな物議をかもした。いうのも、1949年に台湾に来た外省人と、既に台湾にいた大部分の台湾人(本省人)の間に明確な差が見られたからである。これら2つのグループ間における政治的、言語的な溝はほとんど埋まったにもかかわらず、台湾語に関する政治的問題は、他の中国語の変種にかかる問題よりも、大きな議論となり、また微妙な問題となった。台湾語の歴史と、標準中国語である北方語(北京語、Mandarin)との相互関係は複雑で、常に議論の的になっている。台湾語をどう呼ぶかという呼称すらも議論の対象となっている。その他の言語の存在を過小評価する印象を与えるとして、反対している。いう呼称の方が良いと主張する。福建省では客家語やショー語など異なる言語も存在するので、閩南語という呼称もまた福建省の多様性を無視するものとなっている。北京官話(北京語)を「国語」と呼んで、公用語としていた為、1980年代までは、学校での台湾語使用を禁止、あるいは媒体での台湾語の放送の量を制限していた。本省人の若者の間で台湾語よりも「国語」(北京官話)が支配的になっている理由としては教育やこれらの国策の影響がある。現在のところ、台湾南部では、まだまだ民間社会のL領域(非公式な場)においては台湾語による会話の方が「国語」より優勢である。原住民族の言語の教育が必要だとの声が次第に高まってきている。北京語では無く台湾語を使うという事は、国民党独裁体制への抵抗や台湾独立運動の一環として始まったが、民主化が定着しつつある現在では政治と言語のつながりはかつてほど強くはない。民進党陣営や独立派にとっても国民党陣営にとっても、台湾の政治において、北京語と台湾語の並行使用は、既に当たり前の現実になっている為である。外省人である宋楚瑜は、国民党の要職に就いた当初、メディアコントロールの責任者(新聞局長)を務め、台湾語をはじめとする母語の使用を制限していた。1980年代の民主化以降は、半公式的な場で台湾語を積極的に使おうとする最初の外省人政治家となった。彼を皮切りに、母語話者でなく、台湾独立に反対する政治家も、台湾語を頻繁に使うケースが続々と現れた。逆に、台湾本土派の政治家でも、現在では公的な場で北京語を用いることも少なくない。就任式や外国からの接客といった公的な場では北京語を用いることも多かった。公的な場面でも選挙戦や民進党関係の集会では台湾語を多用し、新年のあいさつのような非公式あるいは親密さを表す場では台湾語をよく用いていた。現在では、外省人の二世、三世でも、母語並みに台湾語を操る人も増えている。台湾語が台湾社会で人口で優勢だったこともあって、台湾語を母語としない客家人の間でも、商売の必要性などから台湾語が流暢な者も多かった。逆に現在ではホーロー人であっても、都市中産層出身だと台湾語が下手な人も増えている。「台湾語はホーロー人の言語で、北京語は外省人の言語」などといった言語とエスニックグループの関連付けも崩れつつある。このように台湾社会の現実では、エスニックグループに関係なく、いろんな言語を混在して使うケースが増えているにもかかわらず、台湾語と北京語の間の関係については、いまだに政治的な対立点にもなっている。北京語を優先する政策を堅持し、北京語は異なるエスニックグループ間の共通言語としての役割を果たすべきだと主張する傾向がある。この陣営はまた、国語や公用語は一つであるべきだと考えている。それに対して、民進党陣営や台湾独立派は、台湾語をはじめとしたすべての台湾の言語が同等に尊重されるべきだと主張する傾向が強い。民進党は、1986年の成立時点から「多言語主義」を綱領の中でも主張してきた。事実、2000年に民進党が政権を獲得してからは、国民党時代の「単一国語主義」ではなく、多言語政策が進められている。客家語を使う客家テレビや原住民族諸語も使う原住民族テレビなどが次々に成立し、政府の広報CMでも、台湾語や客家語も多用されるようになった。現在では台湾語だけを台湾の土着言語として重視するのではなく、客家語や原住民族諸語も国語あるいは公用語にすべきだという意見が強まっている。推進しているが、保守的な勢力はこれに強く抵抗している。