.地球語の文字や文字絵を用いて詩的表現や翻訳を試みる実験のページです。1990's.先月に続いて、コミュニケーションを詠んだ俳句を採りあげます。グローバル俳句では、季語が一致しないので、季語なしで共通の感覚や今日的な問題をテーマにする俳句が増えてきました。彼女はNY出身、ワシントンDC在住のアメリカ人で、1990年に日本体験以来俳句をなさってるそうです。この句のように、人間関係のために「もの」に重みを感じる気持ちは日本人の私たちにも共感できますね。haiku.地球語では日本語同様主語なしでも伝わるので、ここでは主語を省くことで読者を主語の立場に立てています。