本書を読むことを歓迎します!(訳注:不正確な翻訳)フライトシミュレーションは非常に良い趣味である。あなたは丁度仕事の間の昼休みに短いフライトをすることができる、しかし飛行の専門家の仕事には、飛行計画を立て、天候を確認し、燃料消費量の計算をすることが含まれますし、フライトモデルのプログラミングをするときのどちらの場合でも、基本的な知識を必要とされます。私は、出来るだけ簡単にかつ包括的になるように本書を作成しました。第2章を読んだ後なら、単純な着陸復行が出来ることを期待しています。違う側面から飛行を追っていきます。あなたはFlightGearで違う飛行機、珍しいものでは熱気球やUFOも知ることが出来ます。このチュートリアルはFlightGear全体の文書の一部です。このすばらしいソフト(の一部)を作成した全員に、私は「ありがとう」と言いたい。本当にすばらしい仕事をしている。私は本書へフィードバックとコメントを寄せてくれた全ての人々に感謝しています。責任の否認:本書は極力現実に則して書くよう心がけていますが、現実の飛行においてのものではありません。エンターテイメント以外に本書の内容を転用した場合、全てのリスクはあなたが背負うことになります。(carsten.hoefer@t-online.de)注1:まだ書かれていない。Schoolの翻訳作業用に雛形を作成しました。