コメント/Comments「チャ・スンウォン!」あの日にタイムスリップ、今日は2009年のニュース動画をご紹介します。映画「シークレット」出演についてインタビューを受けるスンウォン氏の短い動画です。(2009.11.13の記事)[アンカーコメント]アクションからコメディにメローまで、これまで俳優チャ・スンウォンさんは、様々なキャラクターを通じて、彼だけの独特の演技を見せてきました。不惑の年齢を迎えましたが、今後も引き続きエネルギーがあふれる俳優になりたいと話します。イ・スンヒョン記者が会いました。[レポート]冷静で徹底した刑事。殺人事件の現場で徐々に明らかになっていく妻の痕跡。刑事は妻を守るために命をかけて殺人の痕跡を隠します。そんな過程で露呈する、予想できなかった秘密と隠された真実。俳優チャ・スンウォンさんが、今回は妻を守らなければならない刑事の姿に戻りました。[インタビュー:チャ・スンウォン、俳優]「殺人現場で妻の所持品が出た時に、”私ならどうするだろうか”から始めました。ところがシナリオ内容がそんなために、この刑事は理性的な判断ができず、感情的に流されるのですよ。したことで共感がたくさん生まれて選択することになって...」これまでのチャ・スンウォンさんは、主にキャラクター中心の演技を披露してきました。『ぼくらの落第先生(先生キム・ボンドゥ)』を通じて見せてくれた快活な笑いから、復讐のために何事もいとわない賢い容疑者に、15年待った末に切ない気持ちで息子と顔を合わせる無期懲役囚まで。そんなチャ・スンウォンさんは、様々なキャラクターの中で観客とコミュニケーションをとってきました。今はキャラクターよりはストーリーの構成力に大きな関心を示しています。[インタビュー:チャ・スンウォン、俳優]「一人でキャラクターを務める映画より、話の構造がしっかりした映画の中で、その人物がよく溶け出して、観客が人物よりもストーリーを思い出すような類のシナリオを多く選ぼうと努力しています。」モデル生活10年後に第一歩を踏み出した演技生活がもう11年、映画だけで20本を越えました。[インタビュー:チャ・スンウォン、俳優]「一瞬にして演技が上手になるように学ばなくてはならないのではなく、時間が経つにつれ、多くの試行錯誤したし、その試行錯誤の末に私が今、私のカラーを探していくのではないかと思います。」もう不惑を迎えた俳優チャ・スンウォン。いつ、どんな役割を担っても、自分のカラーを見つけていくのと同時に、エネルギーがあふれる俳優になることを夢見ています。[インタビュー:チャ・スンウォン、俳優]「私がやっていないジャンルの映画で、異なるイメージの40代の男性があんなにエネルギッシュにできるんだということを示すことができる役割をしてみるのが私の希望です。」(YTNの記事を翻訳しました)*この記事はYTNのニュース記事を管理人が翻訳しました。削除要請の意思表示を受けた場合、速やかに誠意をもって応じたいと思いますのでご一報ください。------------管理人のつぶやき------------短いインタビュー記事ですが、動画のスンウォン氏があまりにもかっこよくて、思わず翻訳してしまいました。スンウォン氏39歳、今から8年前のインタビュー動画です。映画「シークレット」の公開を控え、次の映画「雲を抜けた月のように」の撮影が終盤に近い頃と思われます。「雲を抜けた...」のイ・モンハクの雰囲気が漂っていますね。キャラクターよりもストーリー重視という姿勢は、現在のスンウォン氏の「脚本重視」という姿勢と変わっていませんね。モデルから俳優に転身したということで、演技を一から身に付けたスンウォン氏の苦労が「試行錯誤」という言葉ににじみ出ているような気がしました。トップモデルとしての経験や、演技について悩み苦労したことが全て、スンウォン氏の血となり肉となり、「俳優チャ・スンウォン」を作っていったのだと思います。人一倍努力を重ねたのでしょう。短いながら、インタビューの内容も良く、さらにスンウォン氏がかっこよくてノックアウトです♡2009年の動画ということで、画像は荒いのですが、魅力と色香が画面からあふれてくるようです。長い前髪も濃いヒゲも、ぜーんぶ素敵!長い腕♡指を組んでいます。この座り方すらも素敵。折り曲げていても脚が長いのが分かります。鬼太郎ヘアー(笑)いえいえ、ものすごくかっこいいです♡ぐぉぉ、そんな表情されたら...。カメラマンさんは、ファインダー越しにこんな表情を見られるなんて、考えただけで鼻血が出そうです。動画の最後には、写真撮影をするスンウォン氏の様子が映っています。どこかで見たことがあるポーズだなぁ...と考えることしばし。雑誌「ELLE」の撮影シーンだったようです。目からセクシービーム大放出中です。「まさに昨日『シークレット』を見たところだったので、記事を拝見してびっくりでした。」とコメントをくださった方、ありがとうございます。いうわけか、あなたも私も「シークレット」のスンウォン氏に引き寄せられてしまったみたいで、偶然のなせる業に思わずニヤリとしてしまいました。39歳のスンウォン氏の”油壷から抜け出たような”という表現が本当にピッタリですね。この頃から、スンウォン氏は身体を絞ったのか、筋肉質で締まった身体に色気と艶が加わって、映画でもそんな部分が見え隠れして大いに楽しめました。「シークレット」は何の基礎知識もなく見た映画でした。刑事役のスンウォン氏が抱える、個人的な悩みや悲しみの演技に惹きつけられたと思ったら、意外でスリリングな展開になり、ドキドキしっぱなしの映画でした。途中、有名な(?)”スンウォン氏の背中シーン”があり、その部分は何度も繰り返して見たのに、衝撃的なストーリーにガツンとやられてしまい、一度見たきりのままです。確かに、演技もさることながら、ストーリーを強烈に覚えているという点では、まさにスンウォン氏が求めているような映画だったのだと思います。共演者も豪華でしたね。王朝に背いた男」で共演したキム・イングォン氏や、「ハイヒールの男」のオ・ジョンセ氏など、見慣れた俳優さんたちが多い作品です。結末を知った今、もう一度ゆっくり見てみたい映画です。麻薬組織といえば「毒戦」。「ブライアンこそが麻薬組織のボスのイ先生だった」説は、私も考えたことがあるのですが、長髪でヒゲのスンウォン氏が、なぜ「ブライアン」なのか、そもそものネーミングの謎でつまづいて、先に進めなくなっています。封切まで答えはお預けなのでしょうか...。ご訪問ありがとうございます。00:11くむちょんはぁ......いい男だなぁ〜。管理人様、おはようございます。目新しい記事がない中でのこうした過去を振り返る作業で素敵なスンウォン氏を見せてくれて、ありがとうございます。動画のインタビューを観て、いい男だなぁ〜。そのまま下がって撮影風景からのELLEのモノクロ写真にみつめられて。感想がいい男だなぁ〜。