credit:reddit.com日本のアニメ『ワンパンマン』は海外でも大人気です。とある海外の『ワンパンマン』ファンが、日本オフィスからやってきた日本人社員が『ワンパンマン』のフィギュアをプレゼントしてくれたと投稿していました。自分の働いてる機械工場に日本オフィスの人達がやってきた。その中の1人が自分が『ワンパンマン』のファンだと知って、日本に帰った後でこれを贈ってきてくれた。●comment滅茶苦茶良い人だな。↑その通り!彼は英語を話せなくて自分も日本語は数語知ってる程度だったんだけど煙草とビールを通じて友達になったんだ。これを受け取った時はびっくりしたよ。●comment↑お返しにAR-15ライフルを送ってあげないと。●comment↑アメリカ版のワンパンチだもんな。●comment投稿主はその人と連絡を取り続けないとな。日本語を勉強して話をするんだ。彼は君が贈り物を送るにふさわしいと思ったんだろう。●comment↑日本人は最初の壁を乗り越えたら凄く距離が近くなると思う。●comment日本における贈り物の意味は凄く大事だ。●comment↑そう、贈り物は遥か昔から日本と深いかかわりのある仏教の一部でもある。●commentどこ製だ?●comment↑Tsume(※海外のフィギュアメーカー)●comment↑マジか。Tsumeのフィギュアってかなり高いぞ。Paradeシリーズのサイタマでも6インチサイズのがたったの35ドル(※約3700円)だ。●comment↑これか。値段の割に凄いディテールだな。credit:goodsmileshop.com●comment↑これは凄い。●commentTsumeのって最低でも500ドル(※約5万3000円)位じゃなかったっけ?●comment↑それはレジン製の限定版。これはPVC製でサイズも小さい。●commentTsumeの59.9ユーロ(※約7000円)のだな。●commentこれだな。credit:myfigurecollection.net●commentお返しを送るんだ。貰ったものと同価値のものを送るように。●comment日本語を勉強して彼と連絡を取り続けるんだ。●commentこれって月から戻ってきた時のサイタマかな?●comment↑それっぽい!●comment参考までに言っておくと日本の文化では贈り物を貰ったら同じ位の価値のものを贈り返すことになっている。ちなみに自分は日本に長く住んでたことがある。●commentこれは素晴らしいな!●comment過ごすぎる!●comment自分も機械エンジニア。日本のエンジニアはアメリカのエンジニアよりも遥かに良い。●commentTsume-Artのフィギュアじゃないか!自分も1体持ってるぞ!●commentその仕事は辞めちゃいけないな。●comment凄い!でもお高いフィギュアなんじゃ?●comment↑基本価格は60ユーロ(※約7000円)位だな。今もその位の値段で買えるよ。●comment↑しかしフィギュアの中じゃ高い方だぞ。●comment↑そうでもない。フランスだとTsumeのフィギュアはかなり高いけどX-Traシリーズは別だ。(これはそのX-Traシリーズ)●commentサイタマのユニフォームは決して破れなかったはず。誰と戦ったんだ?●comment↑ボロス。●comment↑マントは破れたけど服は無事じゃなかったっけ?●comment超クールだな!●comment凄い日本人だな。●commentかっこいいハゲマントじゃないか。●comment凄い奴だ。●commentTsumeのだな!俺も持ってる。●commentスーパーヒーロー着地だ!●commentこいつはどえらいな。●comment良いね。●commentサイタマって左利きだっけ?●commentディテールが凄いな。●comment俺もその人と知り合いたい。●comment自分もこのフィギュア欲しいぞ。●comment彼に”Arigato”と伝えた?『ワンパンマン』のファン同士と知ってお近づきの印という意味での贈り物だったのでしょうか。サプライズプレゼントとなったようです。20:46ID:g5YKsdVK0※5もらうだけのコジキの多い事多い事。20:54ID:g5YKsdVK0変に背伸びした生活してる人には、お返し程度が負担なんやろうなあ。ARTってルクセンブルグの会社なのね。日本の原型師さん、負けてますよ。国内はバンダイ、海外はTsumeっていう風に棲み分けするのは良くないと思う両方併売すればいい。言って、最近のバンダイのフィギュアはショボい。手数料高いけどTsumeのやつをフランスから輸入した方が満足感あるわ。21:05ID:Wgrst.Ke0好意を持つ相手に絶対喜んでもらえそうなプレゼントをするのは「甲斐」があるよね。見返りは、めちゃめちゃ喜んでもらうことだけ。個人的には「気に入って飾っている」とか「ネットで自慢した」とか言われたら嬉しいけど。21:05ID:jDBgnM5A0プレゼントの主が、知識はあったとしても同じワンパンマンファンだとは限らない。したら日本では手に入りにくい品を期待してるかもしれない。日本人にメールを送って、欲しい物の情報を聞き出せ、直接欲しい物を聞くと、日本人はシャイだから、誤魔化されたり、気を使って安い物を言ってきたりするぞ。メールの内容は英語のみで大丈夫。律儀な日本人は訳す努力を惜しまないから(定期的にメールをやり取りするなら別だけどね)。21:18ID:.H2wlhDm0まあ漫画史上最強のハゲだからな。21:26ID:sS.7FndN0>煙草とビールを通じて友達になったんだ。21:43ID:FnkFZ69l0いや、同価値は違うぞ。贈り物は半値が礼儀、気を使わせない為だ。中高生でも仲良しの友人間だと何かされたら、次で奢り返したり、ジュース代持ったりするでしょ。社会人の、ある程度の常識・マナーだと思われ。頂き物の3分の1程度の返礼が良かったんじゃなかった?それがあるから好意だと分かってても贈り物とか貰うの嫌なんだよね。いや有難いけどね、嬉しいけど。22:05ID:8YU8XsDN0Amazonで検索したら、37,800円の高級品でした。フィギュアで3万超え。22:19ID:AMU2n3xg0落ちるんじゃなくて。22:25ID:DN4uxUYd0例えば「ありがとう!めちゃくちゃ嬉しい!リビングに飾ってあるよ!」お返しより、ぶつ切りでもこういう言葉か返ってくるだけで送って良かったと思うな。物より気持ちの問題だからな。22:46ID:l7GR0e8u0※24アメリカのフィギュアもめちゃカッコいいぞ。日本は可愛いのしか作れない。00:05ID:JceBrcp40>>2もらった優しさと同じ分の気持ちを返したいというものだったんだろうけど、返さなきゃとか思ったならいらないよね。01:35ID:yOEB3VHl0>>19そういう感覚も日本の贈り物文化の1つで、日本人以外は意図くみとるの難しいよね。同額の物返されたら贈り物合戦につながりそう。01:53ID:g4dhDitz0「スーパーヒーロー着地」やたらデッドプールで突っ込んでたな。02:44ID:GztChOMV0こう言う事を馬鹿ン国にして来たから今の現状がある。04:10ID:5BMd8dZM0冠婚葬祭のお返しは、もらった額の半分相当。すごく高価で返しようがない時などは、手書きの礼状。バレンタインチョコのホワイトデーではないなら、同額の返しは、お前の贈り物は今後はいらないという意味。05:56ID:3PCRHMb30俺はお返しが嫌い。あげる方だってお返しを期待してるわけじゃないだろうし。自分が他人に何かあげる時もお返しなんて全然考えてないし、されたいとも思ってない。そんなこと考えてるとお互いに色々気を回し過ぎて疲れるわ。06:02ID:TBq93Sip0楽しくて嬉しかったから贈りたくなったんだろう。08:40ID:3Rlpe3hw0>>31自分も番犬マンが良いな。ウチの犬に似てるんだ。08:51ID:oQxRcIdo0物よりも感想送ったほうが喜ばれそうだな。10:41ID:fGSFp4u30うんお返しとか贈り物とか嫌い。中元とか歳暮も嫌いやらない、ポストカードも嫌い年賀状も送らない。何で常時ぼっちだが別にそれでいい。12:29ID:Lsv.4Tjb0>>2遠方の人に何かして貰ったら、せめて手書き礼状の一通くらいは出せよ。19:54ID:.fgknjMl0お返しは別に同じ金額のものじゃなきゃいけないってわけじゃないぞ。一々同額のモノをお返ししなきゃいけないんじゃ、お礼が大変で送られた側にとって却って負担になる。恩は遠くから返すもの。お礼で半額程度のものを返しておいて、後でお祝い事等があった時に本格的に何かを送ると良い。後々まで付き合いを続けるつもりがないなら、最初から同額程度のモノをお返しすればいい。23:46ID:oFKWPlQD0お返し品ではなくてお礼状を送るんだが外人にそれを求めてるわけではないだろう仕事上のお付き合いで良い関係をってだけだと思う。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。