最後の問題は、また乱数とモンテカルロだった。用意されているメルセンヌ・ツイスターを使っちゃずるいと思う。いや、べつに誰がずるいというわけでなく、それでは自分的に勉強にならないと思う。大口を叩いてたところで、Knuth本を持ってないからWikipediaに載っている係数をひろってくるだけなんだけど。使ってたら、どうにも想定している結果よりかなり小さい値しか求まらない。上の点しか拾ってないんだから、よく考えれば当り前の話だった。適当で、あまり背景はない(1013904223の約半分)。これくらいオーダーを違くすれば、そこそこバラけるような。「ハッカーと画家」のなかで、熱狂的な没頭と妥協しないことの引き合いにダ・ヴィンチの「ジネブラ・ベンチの肖像」の背景に描かれた松を取り上げていた。今年の5月、実際にナショナルギャラリーで本物を目にすることができたんだけど、なるほど彼の言いたいことはよくわかる。美術史的な価値を頭からとっぱらっても、芸の細かさと力強さが同居している不思議な印象に脳味噌が食らいつかれる感じ。なんか「好き」っていう絵でもなかった。描いている本人の技量と作品の凄さはわかるけど、べつに欲しいかっていうとそうでもないなと。食傷する手合いの偏執狂っぷり。今朝、三の丸尚蔵館が所蔵している伊藤若冲の「動植綵絵」を見てきた。倍くらい鳥肌が立った。技術が凄いとか描き混みが凄いとか、そういう評価を受け付ける段階はとっくに超越していて、もうなんて言うか、小鳥がかわいい。そんなことしか言えない。クールなアイデアとホットな実装。クールなアイデアとホットな実装。ちなみに、上野の東京博物館でもプライスコレクション展として若冲が何点か来日してるけど、若冲に興奮するなら三の丸尚蔵館のほうがいい。プライスコレクションのほうは1300円くらい取られる。それでも、若冲の一番有名な作品であるグリッドぞうさんとかが見られるので、こっちはこっちでおすすめ。ガラスケースなしで長沢芦雪のキチガイじみた大作を直に見られることを考えると、むしろ1300円は安いのかも。ぶっちゃけ、藤原なんとかが娘を天皇に嫁がせたとか、徳川なんとかが犬を大事にしたとか、あるいは、わらじを懐で温めると出世できるとか、そういう話は今になって思い起こすとすべからくどうでもいい。若冲や芦雪の作品のほうが、よっぽど歴史の授業で学びがいがあったであろうネタだ(美術の授業では絵を描くものだ)。教師が教えたいことと教えられることしか学ぶ機会がないのが小中学校だから、どうしようもないって言ってしまうとそれまでなんだけど。共有2006/08/26抜歯から3ヵ月以上たったので、いよいよインプラントの検討を始める。いつも治療してもらっている歯医者さんでは外科治療はやらないとのことで、今日からは紹介してもらった別の歯医者さんに行く。India"(来月日本語版を出しますよ)でいうところの「スペシャリスト」がヘンに頭に残ってたせいか、おかしな緊張具合で初診に出向いた。結局、まだベースになる歯茎の下の骨が十分再生していなかったので、さらに3ヵ月経過を見ることに。ふだんは大学病院に勤務していて診療が月2回だけで、再来月までしか診療日が決定していないとのことなので、あらためて来月か再来月に予約すること。共有2006/08/25僕の仕事は書籍の編集で、編集者っていうと赤ペン片手に原稿を読んで校正記号を入れたり著者の家に原稿を取りにいったりしてる人っぽいけど、実際にはそんなことはやらない。ない方法ではあるけど本を作ってる。何も後ろめたいことはないはずなのに、業界的には「校正記号を入れる人」とか「著者に原稿催促をしまくる人」みたいな項で編集者が定義されているので、僕はどこからどう見ても編集者じゃなくなっちゃって、軽い自意識のゆらぎがおきる。自己防衛のために、編集者(とくに技術書の編集者)を定義し直してみる。直感的に思いつく技能の列挙から。チームに対する感覚がチームの他のメンバーと乖離していないというわけで、勝手ながら以下の表現をもって編集者の定義とさせていただきます。Def任意のAについてAに対する感覚がAの担い手と乖離していない明日からは、この定義にのっとってがんばりたいとおもいます。ついでに、こうはなりたくないと思う編集者(とくに技術書の編集者)の特徴も並べてみた。僕がなりたくないというだけで、特定のモデルがいるわけではないし、今の自分がそうではないというつもりもない。ドキュメントをちゃんと読んでなかっただけでした。具体的にはこのページ。stream-delay."これまで「Streamは遅延評価で実現する」という程度の認識しかなかった。まで読み進んだところ、実際にはもっと込み入ってたってことがわかった。あいかわらずこの本は教科書としてスキがなさすぎ。用意されてたってわけですよ。わなかと思ったけど、ドキュメントを全部読んでないのと理解が甘いのが悪かっただけ。1536)ちゃんと求まる。ついでに、347ページの微分方程式を解くプロシージャは次のようにすればいい。共有2006/08/11がやがや町に広まった「ハウルは女の子の心臓を食べる」といううわさは、ハウルたち自身が荒野の魔女から身を隠すために衆目を遠ざけるべく意図的に流したものだ。「Lispはカッコが多いから超むずい」とか「Haskellはモナドとかわかんないと入出力もできないから超むずい」いううわさも、コミュニティが市場原理から身を隠すために衆目を遠ざけるべく意図的に流しているものなのかもしれない。出版社は市場原理の一部だけど、その内部にはソフィーのように市場原理に呪われてる奴らもいるってことで。新作(フランク、ドビュッシー、シューマンのバイオリンソナタ)をようやくプレーヤーにかけたんだけどさあ、なにこれ。びっくりするのでやめてください。共有2006/08/07もう数年前から考えていること。できることは基本に忠実に対処し、できないことは工夫して対処するこの態度、間違ってますから。少なくとも外国語→母国語の翻訳で望ましい態度は、まったく正反対。できることは工夫して対処し、できないことは基本に忠実に対処する仕事で技術文書の英→日翻訳を発注すると、最初の態度をとってくる翻訳者がとても多い。技術翻訳の場合、ほとんどの翻訳者は当該の技術分野について知識や経験がない。そんなわけで、自分が意味のわかる英文は逐語的に訳して済ませてしまい、意味がわからない英文が出てくると意訳しようとする。意味が分からない英文の意訳って定義上不可能なんだけどね。それこそ逐語的に訳してくれればいいのに。自分が原文の意味をとれてないなら、絶対に意訳しようとしないでほしい。技術がわからなくて訳せない箇所は「訳せません」でいいし、文意に自信がないならせめて英文法に忠実な逐語訳をしてくれるとチェックが助かります。論文でもない限り技術文書にも日常的な英文は相当含まれていて、発注する側としてはそういう箇所は普通の日本語の文章のように訳してほしいんだけど、これがうまくない。英語の文章には日本語の文章より指示代名詞が多いけど、それをそのまま訳してきたりする。it.なぜならベッキーはそれが欲しいと思っていたので、その店で彼にそれを求めることを躊躇しませんでした。「ベッキーはその店で前から欲しがっていた○○を彼にねだりました」とか、それなりに普通の日本語に意訳してもらいたいからこそ翻訳を依頼してるわけですよ。普通の日本語で「それ」っていうか?もちろん、そういうのを求めるなら相応のコストを払えという主張に耳を貸さないつもりはないです。すべての仕事について「できることは工夫して対処し、できないことは基本に忠実に対処する」べきだとは思ってないです。できないなら手を付けるな、というべき仕事もあるし。いえ、その「手を付けない」という対応こそが、その分野での「基本」なのかもしれなくない?もちろん、上記は特定の業務に対する愚痴ではないです。英文は僕の作文なので英語としてへんちくりんな可能性があります。共有2006/08/02LaTeXで、ページの残りが少なかったら次に続く要素を改ページしたい。」だと見なされてしまう(場合がある)。コマンドで改ページされなくてもどのみちこの位置では改ページされる可能性が高い。実用上は意図どおりの結果が得られることになる。いえ、このあたりの挙動がいまいち不明なので、そのままどんな場合でも安心して使うことはできないと思う。しても、一連の値「\pageほにゃらら」についてのドキュメントはどこ?(そもそもLaTeXのドキュメントが......)結局参考になったのは、TRALICSというLaTeXからXMLへのコンバータのドキュメントだった。(P)http://www-sop.inria.fr/miaou/tralics/doc-p.htmlどうでもいいけど、こっちはXMLからLaTeXへのコンバータを作るのに精一杯なわけで、LaTeXからXMLを吐き出すなんて気が遠くなる。(11)原稿を催促する側の気持ちが分かる人間は催促される側よりも少ないと思う。-...家に帰ったらヤモリがいた。ヤモリがいる家はいいことがあるっていうし、殺害するのは思...いまだゴールが見えないSICP。「ハッカーと画家」のなかで、熱狂的な没頭と妥協しないことの引き合いにダ・ヴ...抜歯から3ヵ月以上たったので、いよいよインプラントの検討を始める。新作(フランク、ドビュッシー、シューマンのバイオリン...もう数年前から考えていること。...LaTeXで、ページの残りが少なかったら次に続く要素を改ページしたい。出版される前の本の内容は、通常は著者や編集者に代表される「制作サイド」の人間にしか読まれない。機能を使うのが一番お手軽です。このスタイルでは、数値を指定してさまざまな囲み数字のグリフ(あれば)を呼び出すという便利な機能が提供され...職務経歴書いろいろあって職務経歴書を作成してみることにしました。編集をお手伝いしました。Blogger.自己紹介Unknown詳細プロフィールを。