...ぜんまいざむらいを見に行きました。学校の玄関にはフォアマイ、ベトナムの国花でもありベトナム人が春を感じるフォアマイの造花が飾られてあります。職員室の入り口には、手書きのベトナム語とコリアンの表記があります。その他の場所、大変重要な施設、トイレも日本語、コリアン、ベトナム語、そして絵文字の表記が手づくりで掲示されています。学校内施設が多言語で表記されているのか?それはこの地域の歴史的な文化背景が重要なポイント!元来この地域は、労働者のまちであり、ご近所付き合いの濃い地域です。商店街の中を通って通学する小学生達の思い出は、何十年も前から、各お店の方々に声をかけられながら学校へ行ったということ、、、そこに定住する外国人として最初にたくさんの在日コリアンたちがおり、そしてその次にこの国にやって来たベトナム人達が、住みよい地域ということで現在日本の中でも一番多住する地域神戸長田区、その中でも子の真陽小学校には、たくさんのベトナム人生徒が在校しています。彼らの保護者の方々が、学校へ来た時このような案内板があればとっても心強いですよね♪きめ細かい試みを続けている真陽小学校では、毎年この時期にコリアンフェスティバルを全校生徒で取り組んできましたが、3年前からは、「コリアン・ベトナムフェスティバル」と二つの文化体験のフェスティバルを開催しています。これは日常的に地域に共に住む在日コリアン・ベトナムの文化を中心に、世界のいろんな歴史文化を保護者と共に体験する行事です。各学年ごとに趣向を凝らしてお店を開店します。民族衣装の試着、これはチマチョゴリ、パジチョゴリのみ、ベトナムのアオザイは結構サイズが決まっているので、だれでもが簡単に着れるとはいいがたいからでしょうか。この日の朝に家庭科室でみんなで作ったという「チヂミ」ねぎと人参とそしてスジ肉?が入ったとっても美味しいものでした。どんなに美味しいと言っても、お代わりは上げません!ということでした。ヤンニョンは、なんと辛い物から甘いものまで選べるようになっています。本当においしいチヂミでした。図書室では、自分達で絵を描いて、プロジェクターで見せる絵本の読み聞かせです。韓国の絵本の題名は、「あずきがゆばあさんとトラ」「パンチョギ」そしてベトナムの絵本は、「トンチうさぎ」「神様とヒキガエル」でした。本当に楽しいひと時を送りました。JR姫路駅中央口出て南へそして10分ほど歩いたところにある城陽小学校にて行われました。オープニングは在日コリアンの生徒たちによる朝鮮舞踊、そしてその次は公立の小学校、中学校で学ぶベトナム人生徒によるムーラン。なんと6頭もの獅子が登場しました。#332追儺(ついな)とは、「おにおい」の意味で現在各家庭で行なわれている豆まき行事のことですが、長田神社などの神社では神事として行われるものだそうです。願うのがこの行事の目的だそうです。大晦日に行なわれたものだそうですが、このあたりでは春の節分に行ない、翌日の立春(旧暦では新年を意味する)を祝い迎える行事となっています。前記の鬼とは意味を異にし、神々のお使いとしての鬼であり、神々に代わって全ての災(わざわい)を払い清めて、清々しい良い年を迎えることを祈る踊りだそうで、毎年氏子のみなさまが踊られます。東北地方の「なまはげ」「おしらさま」の行事も、長田神社と同じく神の使いです。願って、この年の平穏を祈るのが古来よりの風習であります。長田神社と奉賛会が主催するこの厄除けの追儺式に2年前から厄除けうどんがお目見えしました。地域のみなさまが一緒になって提供くださる厄除けうどん。寒いこの時期には、ぴったりの食べ物です。役を逃れるための5色のかやくがのっています。#331神戸長田にある琉球ワールド店長森田猛史さんにお聞きしました。琉球ワールドにある野菜類←バナナがある??って、実はこれも野菜感覚でお料理に使うのです。それは沖縄関連の人だけではなく、東南アジアの人々がたくさん住む長田ならでは、、フィリピンの人もベトナムの人も買って行くのです。朝一番に沖縄から届く野菜たちは、特に重要。いわゆるパクチーや沖縄野菜たちはベトナム人たちの必須アイテムなのです。それは、このようなアメリカの生活用品にも同じことが言われます。沖縄はいわずと知れた米軍基地満載の地域(なんと戦後60年以上たっても、沖縄は内地の人たちの分も負担を強いられているのです)日常的にもアメリカ的なものが生活の中に入ってくるのです。それはフィリピンも同じらしく、これまた長田に多住するフィリピン人たちが、これら石鹸を買いに来ます。同様に沖縄ナラではのスパムの缶詰たち。これまたフィリピンも同様の光景、かつ同様の生活の中にしっかり組み込まれた文化としてコレラの食材が人々の中に根づいているのだそうです。すると文化って???植民地文化もやはりその土地の文化となるということでしょうか!?!?もちろん沖縄ならではのものも売っていますが、この「この土地ならでは」という文化も、人間のいろんな流れの中で変遷するものだということに気づくのでした。森田店長もおばあちゃんは久米島出身だそうで、福建省あたりから来た人間だと思いますということでした。沖縄の島々の言葉も中国の影響を受けたり、朝鮮半島の影響を受けたり、、、、人間の移動により起こるようです。なんとも薀蓄のあるそしてグローバリズムということを考え込んでしまうひと時となりました。メッセージを入力してください。