revenge元はスペインのことわざだそうですが、書籍のタイトルにもなってるし広く知られた言葉だと思います。私は「優雅な生活」というより「より良く生きることが最高の復讐である」と自分なりに訳し直して捉えています。自分がひどい仕打ちを受けたと感じることがあった場合、いやもっと敷衍して、辛いことがあった時、その対象が人であれ、環境であれ、それに対して逆上して仕返しをするよりも、それに囚われず、充実した、幸せな毎日を送ることが一番効果的な復讐になる。復讐とかネガティブなようですが、私にとってはすごく前向きになれる言葉です。