そこらへんで文字屋のジャーゴンなのかなーと。考えたら和文要旨は英文要旨とそれほど対応してないというか独立に書いてるので、英文の意図を書いたものを添えとけばこれほど頭を悩ましてしまうことはなかったのではないか。スポーツタイプの自転車とか曖昧にせず、ピストと明示してほしい。公道で乗るには極めて高度な乗車技術が必要。プロでも街中では乗らない。ピストはロードバイク(ロードレーサー)とは全く別物。平仮名一般の議論だと止したいですね。MacのPythonってLinuxとは違って普通はBMP以外の文字が扱えないんだよね...お陰で酷い目にあった。自分の不安は理屈のとおらないものだと認めることができたら、不安の大部分はコントロールできそうにも思える。自分の不安は理屈がとおってると思えるかぎり、不安から解放されることはないだろうなあ。自分が習得していない言語について、研究として分析をする人がいますが、そういうことって可能なのかものすごく疑問です。