読むたび泣かされています。アメリカ現代詩の有名なものが最後にまとめて載っています。そちらを見比べながら読むと読みやすい。こんなの、ぼくでもかけるよ。男の子の心の成長物語。レベル3くらいだけど、レベル4以上が読めるようになってから行間を味わって読んでくださいませ。いう団体(ニューヨーク)の賞で、5月13日に発表されていました。55000の投票が集まったそうです。Wed英訳したものを、「すっごくいいね!」とほめていただきました。土台になる部分を自分で組み立てます。同じ発想を自分が英語で書いたらこうなるよ、と思って書くようにしています。ムラが大きいのもわかってきました。(これは、訳した「量」で解決・・・になるといいな!)目下の悩みは、新しい環境で、まとまった読書時間がなかなかとれないこと。専門分野の洋書を読みたいよう。▽はげましのポチッをお願いします。Blissただいま、アマゾンで予約受付中。これって、児童書なのか、絵本なのか、どちらでしょうね。ま、どっちでもいいや。さんの本なら、大当たりなのがわかっているので、安心してポチりました。イラストを描いているのは、抱腹絶倒のイモムシ生活を描いた、あの絵本の作者さんです。すると、おバカ系のような気もしてきました。さんのおバカ系って初めてですね。Monタドキストに人気の、おじいさんと老猫のシリーズ。ペーパーバック版が、9月に出ます。Rylantアマゾンで、中身をちょっとだけ見れます。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。