お気に入り大分県の由布院は、美しい田園風景の残るのどかな温泉地。小規模で個性豊かな温泉宿、湯の坪街道を代表とするおみやげスポットの集まった、海外の旅行者にぜひオススメしたい街です。本記事では2016年の地震から早くも立ち直った由布院の様子をお届けします。MATCHA2016年4月14日、日本の熊本県を中心とする大きな地震が発生しました。大分県の別府や由布院でも一部の地域で被害が生じましたが、現在(2016年5月)ほとんどの観光・宿泊施設が利用者の安全確保を優先しつつ、営業を再開しています。別府と由布院は、ともに日本を代表する温泉地であり、国内外から多くの観光客が訪れる人気のスポットです。今回MATCHAでは、現地で観光産業に関わるみなさんにお話を聞いてきました。そこには、”普段どおり”の元気な別府・由布院の姿がありました。本記事では、由布院の様子をお届けします。関連記事:【がんばろう大分】日本一の温泉地・別府市レポート由布院とは由布院は別府の奥の山あいにあり、豊後富士といわれる標高1,583mもある由布岳(ゆふだけ)の恩恵を受けた豊富な湯量で知られる温泉地です。美しい田園風景を楽しめるのはもちろん、湯の坪街道に代表されるように雑貨やスイーツのお店、食事処、おみやげ屋さんが数多く立ち並んでいて、買い物や食べ歩きを楽しみながら、街並みを散策することができます。由布院は、温泉地から見える美しい山々を見渡せるように高い建物がありません。街全体で美しい景観を大切にしようと取り組んでいるからです。多くは、鉄道を利用して由布院を訪れます。彼らを出迎えるのが、JR由布院駅です。乗って、由布院駅を訪れていました。駅前では地元大学に通う韓国人留学生のみなさんが、韓国の民族音楽を披露していました。由布院に来てくれる旅行者を歓迎し、「大分は元気だよ!」と世界に発信することが目的なのだとか。韓国人留学生のみなさんと、JR由布院駅長の宮田さん由布院駅長の宮田匡さんにお話を伺いました。━━鉄道の運行状況はどうですか?宮田匡さん(以下:宮田):地震の影響で一時運行を中止しましたが、福岡から由布院、別府へ至るルートは、現在(5/7)全て地震の前の状態に戻っています。━━駅に降りられる訪日旅行者の多さに驚きました。宮田:口コミで「由布院は大丈夫」ということが伝わっているようです。JRの職員も「頑張っていこう!」という思いで毎日働いております。ホスピタリティは震災前と変わりませんし、笑顔は普段の5割増しでお出迎えいたしております。大分を、由布院を訪れて下さい。湯の坪街道と、由布院名物"Pロール"のお店「B-speak」JR由布院駅を出て真っ直ぐ進むと、「湯の坪街道」があります。週末には行列ができるスイーツショップや由布院産の野菜を使ったレストラン、工芸品やオリジナルグッズを販売するお店が約70店、右へ左へと続きます。「JR由布院駅」~「湯の坪街道」~「金鱗湖」までを買い物や食事を楽しみながら散策するのが人気です。地震後も、お店は通常どおり営業していました。由布院名物「Pロール」その「湯の坪街道」の入り口にあるロールケーキ(Pロール)で有名な「B-speak」を訪ねました。店長の河津直之さんです。━━地震の影響はありましたか?河津直之さん(以下:河津):震災の翌日は、隣にある湯の坪街道からお客がまったくいなくなりました。こんなことは初めてです。お店自体は変わらず営業を続けています。いまでは海外のお客様を含め、徐々にお客様がいらっしゃっています。由布院は1975年にも震災を経験しています。その際は先輩方が辻馬車や映画祭、音楽祭を始めるなど、新たな魅力を創出して、復興を行ってきました。今度は私たち若い世代が頑張って復興させていきたいと考えています。━━Pロールは海外でも有名ですね。現在7割のお客様が海外からいらっしゃっています。台湾や韓国、タイなど、アジアのお客様が多いですね。ありがたいことに完売となることも珍しくないので、電話か店頭での予約も受け付けております。到着した日に予約をし、翌日受けとりにいらっしゃる方も多いです。━━Pロールの魅力を教えて下さい。クリームという4つの食材だけで仕上げた、シンプルで素材本来の味を楽しめる点が魅力です。余計な装飾やあしらいを施さない、由布院らしいロールケーキだと思います。した食感、やさしい甘さで、飽きずに最後まで美味しく味わっていただけます。Pロールは無添加でつくっているため、賞味期限が1日しかありません。由布院に来て召し上がっていただきたいです。金鱗湖は由布院を代表する観光スポットのひとつ。湖底から温泉と清水が湧いていると言われています。そのため水温が高く、冬の寒い朝には、外気との温度差で湖面に霧が立ち上る幻想的な光景を目にすることができます。ちなみに湖で泳ぐ魚の鱗(うろこ)が夕日に照らされ金色に輝いて見えることから、「金の鱗の湖」を意味する金鱗湖と名付けられたと伝わっています。金鱗湖のすぐ側にある老舗の旅館「亀の井別荘」の敷地内に建てられた、日本料理のお店「湯の岳庵」を訪ねました。「湯の岳庵」では、地元大分の食材を用いた本格的な日本料理を提供しています。し」(税別1,524円)「黒毛和牛の温泉蒸し」に使われているのは大分のブランド牛であるおおいた豊後牛。脂の自然な甘みと、まろやかさが特徴です。メニューはそんなおおいた豊後牛を由布院温泉の湯気で蒸し上げた、まさにここでしか食べられない一品。蒸し料理ならではのしっとりとした口当たりが魅力です。「あぶり椎茸」(税別1,000円)大分県は、乾しいたけの生産量・品質ともに日本一。こちらは由布院のしいたけ農家さんが長年の研究の果てに作り出した、生でも食べられるしいたけです。湯の岳庵ではこれを七輪でじっくりと焼き上げます。肉厚なしいたけの傘から、じんわりと旨味が染み出す絶品です。大分県が美味しい特産物に恵まれた土地であることがよくわかります。湯の岳庵の支配人・池田孝吉さん支配人の池田孝吉さんによると、湯の岳庵は震災後も18日から営業を再開しているとのこと。由布院全体でツアーのキャンセルが相次いていましたが、「大分は安心」という情報が口コミで伝わり、情報感度の高い個人の旅行者の方を中心に利用者も回復傾向にあるそうです。「元気がないところにも元気を伝えられるよう、従業員一同力を合わせてがんばっています」と、池田さんも力強くおっしゃっていました。由布院温泉の特徴は、"里山で穏やかなひとときを過ごせる温泉地"だということ。宿泊して早朝散策に出かければ、里山ならではの澄んだ空気が漂い、里山らしいのどかな光景が目の前に広がります。豊富な湯量(毎分48KL湧出)と周辺の美しい自然を兼ね備えていることから、由布院温泉は国民保養温泉地にも指定されています。由布院温泉の魅力は、宿にもあります。小規模な温泉旅館が集まりそれぞれが個性を活かしていることから、どなたでも自分に合った温泉や宿を見つけることができるでしょう。女性の方やお子様連れ、海外の方など、あらゆるニーズに応えてくれる温泉地です。夢想園」を訪れました。魅力は、抜群の眺望を誇る露天風呂。由布院の町を一望でき、晴れた日にはお風呂に浸かりながら由布岳の全景を眺めることができます。支配人の角上正志さんにお話を伺いました。━━現在の状況と、旅行者の方に伝えたいことはありますか?角上正志さん:地震直後はキャンセルが相次ぎましたが、少しずつ元の状況に戻ってきています。建物の安全を確認し、お客様を受け入れています。以前同様の状態でみなさまをお待ちしておりますので、ぜひ由布院を訪れていただきたいと思っております。━━由布院はどのような町なのですか?生野敬嗣さん(以下:生野):他の温泉地に比べて、由布院は町としての規模も小さく、元々知名度も高くありませんでした。そのため数十年前には、「奥別府」という名前で観光客を誘致していたこともあるくらいです。他の温泉に比べると、由布院にはないものが多かった。その"ないもの"を由布院の強みにしようと考え、現在まで街づくりを行っています。由布院には小さな旅館が集まっているので、それぞれの旅館が個性を出すようにしました。当時の温泉街は、どちらかと言うと”団体旅行や男性の街”でした。そこで由布院では個人や女性でも楽しめる街を目指しました。緑、自然、静けさといった居心地の良さを追求し、「過ごす」ことを目的とした滞在型保養温泉地を目指しました。━━海外からの旅行者が多くなってきているようですね。生野:比率は高くありませんが、多くなってきています。海外の方を受け入れるために特別力を入れたわけではありません。昔から続く由布院の「多様性」が、海外の方に受け入れられたのだと考えています。━━震災を受けて、感ずるところがあったとか。お客様のありがたさを認識しました。地震の直後はお客様が急減しましたが、それでも来てくださる方がいた。本当にお客様には感謝しています。お客様へのホスピタリティが足りなかったのではないか。十分なホスピタリティを提供していれば、これほどお客様が急減することはなかったのではないか。町のあり方を一から見直すよい機会になりました。━━今後どのように由布院の町を盛り上げていきたいとお考えですか。由布院には1975年の震災を受けて、現在の町としての形ができたという経緯があります。今回も震災から復興するだけでなく、震災をバネに温泉地としてさらなる成長を目指したいと思います。みなさまには、今後の由布院に期待していただきたいです。私たちは、近隣の熊本がまだ復興の途上にあるということも考えねばなりません。いうエリア単位でお客様に訪れてもらっていたのです。阿蘇が復興したとき、このエリアから旅行者が消えてしまっていることだけは避けなければならないと考えています。由布院は幸い阿蘇に比べると早めに震災から立ち直ることができました。阿蘇が復興した暁には、由布院を訪れたお客様が阿蘇へも足を延ばせるよう、「おとなりの阿蘇もいかがですか?」と我々がオススメできるよう、まずは我々が頑張らねばなりません。観光協会の事務所で暮らすネコのヨーコ。彼女も震災を乗り越えたひとり観光協会のみなさんとヨーコ終わりに由布院のみなさんは、どなたも地震やその被害に対し非常にポジティブな考えをお持ちでした。それはかつて同様の震災を乗り越えてきた由布院の方だからこそ持てる強さなのでしょう。由布院観光の定番である辻馬車や、日本で最も古い歴史を持つ「湯布院映画祭」は、1975年の震災を期に誕生しました。今回、「どれほど町が復興しているのか」を見ることが目的でしたが、実際の由布院の町は普段通りの姿を取り戻しているどころか、さらに先の未来を見通していました。今後の由布院の発展が、楽しみです。みなさんも進化を続ける町・由布院にお立ち寄りください。情報は取材・執筆当時のものです。記事公開後に商品やサービスの内容・料金が変更となる可能性があります。ご利用の際は改めてご確認ください。静岡ピックアップ春爛漫。横浜観光後にカクテルを。NewsMoreおいしいブドウを新宿で楽しもう。MAGAZINEMATCHAは訪日旅行者に向けて日本の情報を発信するWEBマガジンです。東京・京都などの有名観光地はもちろん、北は北海道から南は沖縄まで日本全国を紹介しています。Inc.読んでくれてありがとう!友達にもおすすめしたくなる、MATCHA編集部が厳選した情報をお知らせします。プッシュ通知を許可してね!今は受け取らないOK。