>現役通訳者が勧める英語トレーニングサイトラの実践で得られる効果とは?!さて、前回まで3回に渡り『サイト・トランスレーション』について解説しました。この“サイトラ”をご存知なかった人も「英文を前からどんどん訳していく練習」であることはご理解いただけたかと思います。英語を「聞いたまま」「読んだまま」理解するためのトレーニングです。ひとことで言ってしまえば英語に対する理解力の向上に役立ちますが、具体的にはこのような効果が得られます。最初は英文にスラッシュを入れることで余計な時間を取られるように感じるでしょう。慣れてしまえばスラッシュを入れることはなくなり、、、まるで上手なピアニストが初見の楽譜をそのまま奏でるように、見たままの英語をそのままで理解できるようになります。英語の場合は大切な情報が最初に出てくるため、文頭から情報を理解することで英語のロジックを身につけることができます。<効果その3>『リスニング力の向上』リスニングをしながら英文読解のように文頭に戻って日本語に訳していると、その間にも英語の音は先に進んでしまい、結局何が話されていたのかわからない...。いう経験がある人も多いと思います。英語を聞くだけでも難しいのに、文頭に戻る作業はより一層英語の理解を妨げてしまいます。その間にも英文は先に進んでしまっているのですから。英文を頭から理解することでそのようなことがなくなります。<効果その4>『読む量が増え、情報量が格段に増える』サイトラのトレーニングを続けていると英語を読むスピードが格段に上がるため、これまでと同じ時間で、、、より多くの英文を読めるようになります。その結果、必然的に得られる情報量も増加します。いかがでしょうか??サイトラから得られる効果とメリットを十分にご理解いただけたと思います。