海外歴8年の現役慶大生が格安で翻訳致します。機械翻訳では成し得ないよりネイティブな文章の作成に注力致します。場合によっては即日対応も可能なのでご相談下さい。特殊なご依頼でも可能な限り対応致しますので是非相談してください。私のほうでご依頼案件について情報不足であったり、どうしても判断しかねる箇所には注をつけさせていただいて、予想される意味や文意を記述させていただきます。何か訳についての不明点等ございましたら気兼ねなくお聞きください。・依頼文をワードなどのテキストフォームでお願い致します。手書き等は可能な限りお控え下さい。きれいに整列している場合はPDFでも構いません。・最大量は一度に英語2500単語、日本語2000字とさせていただきます(越える場合は個別相談にて対応致します。・依頼文をワードなどのテキストフォームでお願い致します。手書き等は可能な限りお控え下さい。PDFでも構いません。・最大量は一度に英語2500単語、日本語2000字とさせていただきます(越える場合は個別相談にて対応致します。・ご依頼文をword形式等で提示して頂きます。・訳ができ次第ご連絡致します。・依頼主様に訳を確認して頂き、必要に応じて問題点の修正を行います。・確認して頂けたら取引の完了とさせていただきます。このような流れで進めさせていただきます。(計2000字)+¥4,000翻訳に加え、創作活動におけるその英訳、和訳の相談+¥500よくある質問どれくらいで訳は出来上がりますか?もちろんご依頼文の量にもよりますが、メールのやり取り等でしたら早ければその日のうち、遅くとも翌日にはお送り致します。要する技術マニュアル等を除いたほぼすべてのものに対応しております。してもこちらで判断しかねる箇所には注を付け、依頼主様にどの訳が最も適切か判断をお任せする場合もございますが、可能な限りこちらでもリサーチを行います。文字数がオーバーしてしまうのですがどうしたら良いでしょうか?多少の文字数オーバーはサービス致します。気になる場合はご購入になる前にぜひ気兼ねなくご相談ください。フォロー中8はじめまして。サンドと申します!現在慶應で法学を学びながら、自分の英語力を活かしたいと思い翻訳サービスを始めました。アメリカに8年近くいた経験を生かし、中学3年生では英検一級を取得、大学も現役で一般合格にこぎ着けました。以前から友人に英語を教えるのが大好きで、この度はそういった方法でなんと収入まで得られると知り、このサービスを開始致しました。可能な限り格安を目指し営業させていただく所存です。*いまの時代様々なメディアや媒体を介して英語がつかわれています。紙媒体の英文のみならず、ビデオでのプレゼン、ユーチューブの字幕など、文字から文字のみならず音声から文字への変換が求められる可能性があると思います。いった特殊な例も承ります。英検一級、アメリカ在住8年が行います。したら通知を受け取る得意を購入しよう!登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。完璧で自然なネイティブの英訳を求めている方に。英翻訳で失敗したくない方へ。安心な対応力とクオリティを。日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。日本人とアメリカ人の協力体制で完璧な英語に。Vision「一人ひとりが『自分のストーリー』を生きていく世の中をつくる」お互いの生活をよくするために、生活に役立つものを交換し、感謝し合う・・・わたしたちは、そんな「商い」の原点を体験できる機会を提供します。皆が、自分の得意で誰かの役に立ち、自らも学び、いきいきと「自分のストーリー」を生きていく。そんな世の中の実現を目指しています。