>2014年07月27日21:30「北欧の歴史を描いた名作だ!」ヴァイキングを描いた漫画『ヴィンランド・サガ』に対する海外の反応カテゴリ漫画・本sliceofworldComment(155)漫画家・幸村誠による11世紀初頭のヴァイキング達を描いた漫画『ヴィンランド・サガ』。若きヴァイキング、トルフィンを主人公にヴァイキング達の生きざまを描いたこの作品は英語を始め様々な言語で翻訳されています。『ヴィンランド・サガ』に対する海外の反応です。Vikingsスポンサードリンク●Ryan良いお勧めだった!この漫画好きなんだよ。●KidMakeshiftクール。『ベルセルク』の最初の章みたいだな。●Supar_Puffle紹介文を読み流した感じだと『ベルセルク』を思い出させるな。Webbこの漫画を勧めてくれた事に百万の謝辞を。5巻まで読んでる所だけど凄く良いね。いつかアニメ化してほしいな。●Chuggowitz『ヴィンランド・サガ』というタイトルなのに舞台はヨーロッパなんだ。北アメリカのニューファンドランド島じゃないのか?何か意味があるのかな?(訳注:ヨーロッパ人で初めて北米大陸を発見したレイフ・エリクソンがヴィンランドと名付けた土地はカナダのニューファンドランド島であるという説が有力なため)wikipedia:ヴィンランド●n1zm0>『ヴィンランド・サガ』の舞台は11世紀初頭のヨーロッパ(記事本文より)でもヴィンランドという地名は新大陸(北米)のカナダの特定の地域の事なんじゃ...●leftylespaulデザインはかなり日本的だね。誰だって母国の影響を受ける物だし、結局のところアニメ的という事になるのかな。●Magicowメインストリームにない漫画を紹介してくれるのは嬉しいね。『ベルセルク』以降の青年漫画はほとんどが西洋じゃあまり注目されてないから。●CooRo今は『ファームランド・サガ』になってるけどな。●hirou作者が”プロローグ”だと言ってる農場編の事も取り上げるべき。残虐な戦闘シーンは減って、より素晴らしいストーリーと作画になるんだ。●rainczarみんな『ヴィンランド・サガ』の事を今知ったのか?5年前から読んでるけど、未だに歴代最高の漫画だ。(自分は歴史オタクで、この作品は現実の歴史的な出来事や地理、実際の伝承を取り上げているんで、かなり贔屓目で見てるかも)色々紹介してくれて嬉しいね。●nikonerdイエス!『ヴィンランド・サガ』!自分は何の気なしにこの漫画を読み始めたんだよな。自分の祖国であるフィンランドが話に関係していたし、よく調べてみたらこれがヴァイキングの話で、作画も凄く良かったから見始めたんだ。読むのを止めることが出来なかった。漫画を読むようになってから一番感動的なストーリーだったよ。栄光と没落、主人公の目的達成、予想外な展開、最高なアクション...心底名作だ。Lightbringerヴァイキングについての話だけど、ヴァイキング以外の人々やキリスト教の伝播についても描いてるよね。(トルフィンの成長において重要な役を果たしてる)楽しめなかったという訳じゃなくて、北欧の戦士の漫画にそれが出てきた事に凄く驚いたんだ。作者がストーリーに込めたメッセージに関しては『ベルセルク』と正反対だよね。●Cihan素晴らしい漫画だよ。MyAnimeListでレビューも書いた位だ。”農場編”だって好きだよ。他の漫画とトーンが違ってて新鮮だね。●falcon2001『ヴィンランド・サガ』は最高、最高だ。●dreman999ひょっとしたら知らないかもしれないけど、トルフィンは実在の人物なんだ。アクションシーンに関しては彼の人生を盛り上げるための創作だけど、実在のトルフィンに関しては血族が今も存在してるんだよ。彼はアメリカに最初の入植地を作ったんだ。●LTYGみんな『キングダム』もチェックしてみてくれ!●jhuynhここまでディテールが細かい漫画を見たのは初めてだけど、それって自分だけ?●goatonastick↑『ベルセルク』の次位かな。●thepayne78これは凄く面白そうだし読んでみようかな。Stories』をチェックしてみて欲しい。これはイングランドを統一しようとするアルフレッド大王の話なんだ。素晴らしい読み物で、特にデンマークに注目して書かれてるんだよ。興味深い事に彼の本によると、彼らは自分達の事をデンマークなど出身地に依った呼び方をしていて、ヴァイキングとは呼称していなかったんだ。ヴァイキングとは遠征や襲撃に行く集団の呼び名という訳だね。●d19xx『ヴィンランド・サガ』好きだな。『ヒストリエ』もお勧めだ。●Klucianor↑同意する。『ヒストリエ』は驚くほど良作だね。●Mordaedil『ヴィンランド・サガ』の一番素晴らしい所は、タイムラインはちょっと歪んでるけど名前のあるキャラは実在して歴史に名を残している人達をベースにしてるって事だね。出来事自体はサーガで書かれている物だけど。●CarpeGuitarremイェー、最近『ヴィンランド・サガ』の英語版を読みだしたから3巻まで読んでるよ。(単行本14巻がどの位の分量に相当するのかは知らないけど)最高だね。●Scrozzer↑自分もハードカバー版(紙版)を読んでるけど、単行本2巻分だと思う。第4巻(単行本7、8巻分)は今月末に出るね。●CarpeGuitarrem↑了解!て事は『Monster』の再々販売版と同じ感じなのかな。Bangerこの漫画は好きだから、たくさん注目されるのは嬉しいね。●Dgray↑2回読んで、早く続きが読みたい。●redbeaver単に取り上げただけ?これはオールタイム・ベストな作品だろ。今は話が進んで最早全く別な漫画と言ってもいいかな。戦闘は減って、心理的なドラマが増えて、より歴史的になってきた。新キャラも増えたし...でもそれまでの話のお蔭で驚くほど素晴らしい内容だよ。新しく始まった物事が全て今までの話に関係してるからなんだ。●spaceludes『ヴィンランド・サガ』のゴアでアクション展開な部分を紹介してるけど、最近の展開については語っていないな。『ファームランド・サガ』ではアクションが全然なくて内省的で最初のパートとは全然違ってるんだ。面白い事に同じ時期に『バガボンド』も同じ展開になってるんだよな。『ヴィンランド・サガ』の”ヴィンランド”の部分がようやくキックオフされたけど、面白くなりそうだよ。主人公が血を撒き散らした後に成長していくフェーズは理解できたし、良かった。Hammerpants↑その事を言おうとしていた。農場/奴隷編の前も楽しんだけど、今の話も作品を骨太にしてると思うんだ。この作品は主人公自身のイントロを通して彼の成長を描き、本筋に入ってきたと感じるね。アクション無しでも全然読める所も良い。素晴らしい作品の証だね。●badabing『ファームランド・サガ』に笑った。これ以上の説明はないな!『バガボンド』もその通りだ。両方とも屍山血河の果てに”農業啓蒙編”へと続いてるよな。Bird『エギルのサガ(wikipedia)』や他のアイスランド・サガも読んでほしいな。(英雄コナンシリーズの作者)ロバート・E・ハワードも真っ青の殺人・復讐・戦闘が満載だ。●Ohmsアクションが好きだからとこの漫画を読み始めた人が後半で力尽きないか心配だな。この作品は新たな展開となっていて、自分は今でも面白いと思ってるんだけど、アクションがなくなったからと脱落した人が多くいる事も知ってるから。今のストーリーはキャラの成長にフォーカスを置いていて、アクションが戻る気配もないからね。Nakamura↑作者の前作である『プラネテス』は読んだ事ある?●Scrozzer↑漫画もアニメも素晴らしいね。ヨーロッパ、特に北欧の歴史を扱った漫画という点でも注目されているのかもしれません。古くは『ベルサイユのばら』等、日本では外国の歴史を扱った漫画もたくさん出版されていますが、こういう部分も日本の漫画の特殊な所かもしれません。英語版はハードカバーが販売されていますが、こういう重厚な作品はハードカバーの方が合っているかも。21:51ID:hh.pW4zt0プラネテスといいヴィンランドサガといい、この人の漫画の主人公はどうも達観した聖人になってしまうな・・・。22:02ID:b3A7Lhp0O賞も取ったりした秀作漫画なのになぜかアニメ化の話は来ないそうな。22:29ID:71RhZq0R0トルフィンのナイフさばきまた観たいな。22:35ID:dtZegiTC0この漫画読んで全然知らなかった欧州史をwikiで拾い読みしまくった。22:42ID:JY2bbD4w0スタートは確か少年マガジンだったと思うけど、アフタヌーンに移ってから確かにおそい。質を落とすくらいなら今のままでいいのだけど、続きが速く読みたい。22:43ID:ysM6b40m0ヴィンランド・サガか、ヒストリエか、それが問題だ。22:45ID:fI9zfuRc0※12ドイツじゃ未だに人気で数年前にアニメキャラそっくりの実写映画も作られてたよ。22:54ID:B4UZPRnU0これとヒストリエがアフのお気に入りだ。あとウル・ジャンプのアドアストラも。23:00ID:CebBK07E0アニメ化期待度結構高い作品だけど作画的にアニメ化出来ない作品でもある。23:04ID:vLayljgB0ファームランドサガ楽しいだろ!12巻の最後なんかボロボロ泣いたぞ俺。23:23ID:K3yIaUV0Oビッケは何年か前に再再?放送してたよ。00:20ID:uJnZu8TZ0お前ら、有名な「第9軍団の鷲」の原作者ローズマリー・サトクリフの一連の著書を図書館で借りてみろよ。児童文学に分類されているが、テーマ・内容はお前らを狂喜乱舞させるぞ。中学生でも理解しやすいうえに、ほぼ日本では見向きもされなかった新たな知識の宝庫だからな。00:48ID:n7waW6x1O少女漫画だけど「クリスタル・ドラゴン」は知らんのかな。そんじょそこらの剣と魔法の物語とは一線を画した本格歴史ファンタジーなんだけど、ひょっとしたらヴィンランドの作者も知ってるんじゃないだろうか。01:02ID:RgsZfQcT0※54アレンジどころか、70~80%創作だろ。実在のトルフィンは970年生まれなのに、マンガのトルフィンは996年生まれと一世代違うし。母親の名前なども違う。同姓同名の別人だといってもいいくらい。そもそもトルフィン・カルルセヴニ・トールズソンの若い頃のことなんてほとんどわかっていないんだから創作し放題だし、誰にも間違ってるなんて言えないんだけどな。01:32ID:bTTQ0YhC0※67クリスタル☆ドラゴンはベルセルクの作者も参考にしたくらいの本格北欧神話ファンタジーなんだよねすごく難解だし、いつ終わるのやら...作者様ももう60代だしなんとか終わらせて欲しい個人的には、ヴィンランドは絵柄の重厚さがちょい足りなく感じる。02:34ID:dGKyQlzT0トルケルも実在人物なんだぜ。02:36ID:Tdl6PXlB0※72本格北欧神話ファンタジーというか、ケルト神話と北欧神話にローマ時代が一緒になっちゃってる。連載開始時はケルト自体日本で知られてないせいもあったけど、それでも?となる描写があってやっぱファンタジーだから仕方ないと思った。04:49ID:rKxhpxNQ0イエス!『ヴィンランド・サガ』!丁度14巻読み終えたところ。面白かったと同時に、実在の人物が多数出てくるから翻訳されて英国や北欧の人々気を悪くするかもなーと思ってた。06:09ID:2J10RhwX0※51ビッケ、チバテレビでは5年前くらいにやってたよ。09:38ID:OV9LAwu00当初はこれを週間連載しようとしてたんだよね......。09:41ID:ENki7M1Y0作者が欄外で「アニメのオファー全く無し」と嘆いていたなwヒストリエはなあ...Fate/Zeroのアイオニオン・ヘタイロイがみんな岩明均さんのキャラデザに見えたwエウメネスも何気にいるしな。寄生獣の反応次第では他の岩明均作品もアニメへの動きあるかもな。12:47ID:qT.Ofma10●d19xx『ヴィンランド・サガ』好きだな。『ヒストリエ』もお勧めだ。17:15ID:.IuyLYLAOヴィンランドがカナダが舞台では無いことに違和感があるみたいだけど。カナダに行く前の、何故行くのかのストーリーは重要だろ。21:23ID:aJfqESIC0作品には、それぞれのリズム感がある。根底にあるものは揺らがず独特だ。独特であるということは、それだけで素晴らしい。21:59ID:oLH7pwYI0でも、奴隷になってからの展開を、コミックスじゃなくて月刊ペースで追ってくのはなかなかしんどかったぞw単行本読みのほうが、落ち着いてじっくり読める分、得なのかもね。03:25ID:u5uZWEho0>『ヴィンランド・サガ』の”ヴィンランド”の部分がようやくキックオフされたけど、面白くなりそうだよ。03:51ID:xmzj0tpM0※68『乙嫁語り』は実際の歴史と違う!っていう指摘が話題になってたのを思い出したわ。ここが違うって指摘があった中で「これは架空世界、パラレルワールドだよってことを第一話のナレーションから作者は示しているじゃないか」ってことを指摘している人がいてスゲーとそのとき思ったんだけど、『ヴィンランド・サガ』もパラレルしてやってるんだろうなって思った。歴史考証はしないってわけじゃないけど、描きたいことが第一っていうか。『ヴィンランド・サガ』の話題に『ベルセルク』が挙がるとは思わなかったな。ミッシングリンクだわ。14:49ID:fsilu3hY0翻訳ありがたい、この漫画好きなので海外の視点が面白かったです。プラネテスの反応も気が向いたらやって欲しいです。16:23ID:9drrUi2z0つかさ、農場篇はやっぱり必要でしょ。生活の知恵を持っていないと、のたれじぬだけになる。いう大枠での伏線だと思うよ。20:48ID:5FTj9cu.0プラネテスは主人公が突拍子もなく悟りを開いたのが陳腐だったし、今作もその焼き直しがあって微妙。娯楽漫画として見るとそこそこ。21:09ID:hkivziiV0豚とか腐とか馬鹿にしてるやつって大抵貧乏で金出さないんだからアニメ化出来ないのはしょうがない。22:21ID:.bXjlSui0農場へんもよかったし、子供へんもよかった、ひさびさに面白いなって思った。宇宙のはアニメしかみてないが、いいこちゃんとみんなでいいこになりましょう^^っていう流れが気持ち悪かったから、おぉって思った。最新刊の王とわらってかいけつ^^が陳腐すぎて耐えれなかった。主人公が病んでる時はおもしろいが、まともになるととたんにつまらなくなる。作者が基本性善説っぽいからしりつぼみ。22:27ID:qfsPF41f0>『エギルのサガ(wikipedia)』や他のアイスランド・サガも読んでほしいな。ネットでもあんまり見つからない様な北欧の伝説の武器を探すのに、図書館で北欧サガ関連の本を借りまくったなぁ。23:43ID:AOhhe9Cx0※122※124初めて同じ意見の人見た!主人公の気持ちの変化が納得できなくて悟り開いた様が府に落ちないんだよなあ王と笑って解決シーンは本当に陳腐で安っぽくてがっかりした心理描写の力量が足りなく感じる。00:19ID:WdHtHiru0※122、124、128人間の心情の変化ってのは様々だしその辺は何とも言えないと思うなぁ。悟りやの天啓、閃きなんて本当、唐突に降りてくるもんだから...ブッダの人間の心にこそ仏がいるってのも子供の頃は単なる思い込みじゃんw...とか思ってた自分に説教したい...そういうのもあるから何かきっかけがあって苦悩して少しずつ考えが変わっていく、とかすっ飛ばしていきなり変化ってのが気に食わないのも分かるが。...ごめんよ...からの本当の戦士になれ!の流れは泣きました。03:12ID:goO9HH5p0皇族がキリスト教の教育機関で教育をうけるようになってしまった。デンマークが北欧神話の神々への神話を捨てた、ハーラル王の時代のようなことが日本に今押し寄せている。18:35ID:r5m3v21a0闘争の時代から、内面と向き合う奴隷期を経て理想を手に入れた次にあるのは、先導者となり理想と現実の狭間での葛藤だよ理想を現実に落とし込んで成長の物語は終わるんじゃないかな。ヴィンランドの結末は明白なんだしさ。14:38ID:jy2vkIPY0個人的には今一番映像化して欲しい作品。原作にあるハードな戦闘描写とかテレビアニメ化は無理だろうな。グラディエーターや300位のクオリティでハリウッドが映画化してくれたら絶対観るわ。アシェラッドのイメージにあう俳優はそういないと思うけど音楽は雄壮な北欧のヴァイキングメタルとかハマりそう。18:23ID:mlrZvKvj0農場編でクヌート軍vs蛇やトールギルと組んでトルフィンが無双するのかと思いきやまさかの無抵抗だったのは裏切られたでも面白かった。06:10ID:Zw3keQw90※64むしろこういう方面を好む者でサトクリフ読んだことない人いるのかよ?ってくらいだと思うが。あと、お前ら呼ばわりはやめろ。13:05ID:YVEGCewe0ここまでアド・アストラなし。歴史好きであればこの作品も読んでみて欲しい。第2次ポエニ戦役が舞台の作品で、当然主人公はハンニバルとスキピオだ。18:34ID:VTK2CM7g0これは確かに面白い。ベルセルクほど知られてないのが残念。21:00ID:.F7VrI0c0突然悟りを開いたのは、主人公だけじゃなくて、クヌートもそうなんだよなぁ。ヒストリエと比べると心理描写は下手だと思うわ。レスにもあがってるローズマリー・サトクリフがそれこそ、初期主人公みたいな家族を殺されての復讐にとらわれた男がそこから脱却する心理変化書いてるけど、そりゃもう見事なもんだよ。その作品でブッカー賞とってるけど。22:23ID:KR5FN8vD0日本の開国期に興味が有るなら「風雲児たち」がお勧め。21:23ID:w6DfpHKD0現時点で最高のマンガだわ。アニメ化よりハリウッドで実写化してほしい。01:30ID:jKOEw5i50アメリカ大陸まで言って、狩りをして角を高く売りさばいて儲けていたが、寒冷化と市場価値の暴落で撤退したらしい。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。