語りを入れて世界的にヒットした曲です。フランス語の発音では「パロール」だが元々イタリア語訛りのあるダリダは「パローレ」と歌っていて、それもなかなかいい感じです。口先きだけの甘い言葉を巧みにかわす女性を描いたウィットのあるシャンソンで、サンバのようなリズムが心地よい。カザンもフランス語で甘くささやきますので、「パローレ」を歌いたい方がいらしたらエスコートしますよ。最初にオリジナルのイタリア語で聴いてみましょう。vent」が抜けているかと。この歌のメロディーが好きですが、歌詞もフランス語で憶えてみようと、こちらにやってきました。せりふにあたる部分が色分けしてあるので分かりやす、ありがたいです。ところが「ニーナ」となってます。|∧[]抜けているところ、間違いを直しました。ありがとうございます。parole(パローレ、パローレ、パローレ)"と歌っているのは、エジプト生まれのイタリア系フランス人であるダリダがイタリア訛りをもっているからというわけではなく、わざとイタリア語を残したのだと思います。paroleにあたるフランス語はmotsですが、これは単音節なので、paroleの部分のメロディに合わない、またイタリア語のparoleに語形が近いフランス語のparolesにすると、paroleは3音節なのに対し、parolesは2音節なのでやはり合わない。いうことで、イタリア語のparoleのままにしたのだと思います。vent」が抜けているかと。この歌のメロディーが好きですが、歌詞もフランス語で憶えてみようと、こちらにやってきました。せりふにあたる部分が色分けしてあるので分かりやす、ありがたいです。ところが「ニーナ」となってます。[scope][]抜けているところ、間違いを直しました。ありがとうございます。parole(パローレ、パローレ、パローレ)"と歌っているのは、エジプト生まれのイタリア系フランス人であるダリダがイタリア訛りをもっているからというわけではなく、わざとイタリア語を残したのだと思います。paroleにあたるフランス語はmotsですが、これは単音節なので、paroleの部分のメロディに合わない、またイタリア語のparoleに語形が近いフランス語のparolesにすると、paroleは3音節なのに対し、parolesは2音節なのでやはり合わない。いうことで、イタリア語のparoleのままにしたのだと思います。>>プロフィールAuthor:Kazan東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。《ギャラリー・カザン》のブログ2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。