南インドのチャイチャリチャリ移動チャイ屋さん南インドケララ州の中心都市コーチン、大航海時代を牽引したポルトガルの航海者ヴァスコ=ダ=ガマが1524年に亡くなった地、聖フランシス教会には彼のお墓(遺体は母国に持ち帰られました)があります。航海者の拠点となった湾岸都市コーチンを歩いて出会えると嬉しい名物は、チャリに紅茶のタンクとスナックを積んで販売する移動チャイ屋さんです。チャイニーズフィッシャーネットが見られる海岸沿いで出会えました^^お値段は、紅茶3ルピー、バナナフライ5ルピー、オニオンフライ5ルピー、パトリ5ルピー。※パトリ(Pattri)はクミン入り米粉のスナック。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。さんは、自作が日文翻訳される以前から度々来日し交流活動を行っていらっしゃいました。その活動が実り、彼女の作品は台湾文化部の翻訳出版補助事業の対象となりました。この作品は、外国の良作を見出すことに定評のある“翻訳のほるぷ出版”編集者の目に止ります。そんな経緯を経た作品は私の手元にしばらく留まり飛び立って行きました。ここで私の役割はおしまいのはずでしたが、まさか大きな賞を受ける大役を与えられるとは望外の喜びです。このような作品を訳す機会を与えて下さいました皆様に厚く御礼申し上げます。