コピー2019.09.24先週の9月18日はドイツのポケットティッシュの代名詞、「Tempo」が商標登録してちょうど90年、になりました。・・・ドイツでポケットティッシュが誕生して90年です。Tempo〜ドイツで紙のポケットティッシュが生まれて90年2019年9月18日で「Tempo」が登録されてちょうど90年になったそうです!Tempo、テンポと言っても、音楽好きなshirousagiが書く記事だからといっても・・音楽の速度の事ではありません。ドイツでTempoとい...blog.shirousagi17.com2019.09.21すでにこの記事で答えを書いているのですが。私がドイツに来てまもない頃、語学学校でドイツ語を勉強していた時の事です。(ハンカチは何につかいますか?)と質問したのです。putzen!”(鼻をかむためですよ)実際にWikipediaにもこう書かれています。布または紙で出来た、とりわけ鼻を綺麗に(鼻をかむ)する時に使われるものです)Wikipedia“Taschentuch”よりそう、鼻をかむためのものです。日本語版で「ハンカチ」を調べると洗った手を拭く、汗を拭うなどに使われる。欧米では洟をかむことなどにも使われる。Wikipedia「ハンカチ」より布のTaschentuchから紙のTaschentuchへ先日も書いた通り、ハンカチをドイツ語にするとTaschentuch(タッシェントゥーフ)です。直訳すると「ポケットの布」。紙のタッシェントゥーフはありませんでした。この、ドイツでは鼻をかむのに「布」を使っていた時代にどうやらアメリカには「クリネックス」があり、日本でも「鼻紙」で鼻をかんでいたようですね。紙で鼻をかめるよう、Tempoが発売されてから約50年たった1980年代でも、まだハンカチを使っているドイツ人をよく見かけたものです。セーターの袖の中にいれていました。鼻をかんでいたのです。最近は布製のTaschentuchで鼻をかむ人はあまり見かけなくなりました。ズボンのポケットに入れる人をよく見かけます。わからないではないです。日本のティッシュペーパーに比べると分厚く、4枚重ね。衛生上良いとは言えませんよね。インフルエンザ予防のために気をつける事項が書かれた紙が貼られました。捨てるのが当たり前ではなかったようです。トイレに行ったら手を洗う・・・のですよねところで、このインフルエンザ予防のための注意事項を書いた紙には「トイレで用を済ませた後は手を洗いましょう!」という注意も書かれていました。その頃まで、公衆トイレなど利用して手を洗っていると、トイレを使ったのに手を洗わずにそのまま通り過ぎていく人が結構いたのです。いえ、大半の人はトイレで用を足した後は手を洗い、そして・・・ハンカチではなくて、そのトイレに設置してあるペーパータオル、またはハンドドライヤー(エアータオル)を使用。手を振ったり、トイレットペーパーを利用したり。それでも、布製ハンカチを利用する、という光景はみた事がありません。ちなみに・・ドイツでのエアータオルの普及は日本よりずっと早かったようです。エアータオルとかハンドドライヤーとか言われているもの。日本の公衆トイレでもよく見かけますね。ドイツでもその昔、このエアータオルが普及していない地域(田舎)では仕方なく手を拭くのにハンカチを使った、という人もいるようですが、それはあくまで例外!のようです。外出時は常に日本で購入したハンカチを持参しています。ピアノを弾いた後にハンカチで鍵盤を拭いていると「先生、これなあに??」とハンカチを物珍しそうに見る子供に何度も会いました。鍵盤を拭くための専用の布と思ったかもしれません。赤ちゃんがつけるよだれかけ??」と尋ねられたことも!まあ・・かわいい猫の模様だしね。ちなみに・・・ハンドタオルをハンカチ代わりにもって歩く人も少なくないと思います。夏は汗もかくので、普通の薄い布のハンカチより、ハンドタオルの方が便利ですよね。このタオル、いつ頃からかドイツのFeilerのタオルが日本で(でも、とは言わない!)有名になり、人気ですね。ドイツ土産としてよく日本にもって帰り、プレゼントしています。ドイツ製のこのFeilerのタオル、実はドイツではあまり知られていないのです。オランダの会社のネットスーパー「Picnic」です。家まで商品を届けてくれます。毎日毎日仕事で車の運転。これ以上運...キッチンやっと炊飯器(買ったのはマルチクッカー)を買い替えました美味しいご飯が大好きなshirousagiです。夏休みに入るのはSchule(学校)ですが、大学も7月中旬で「講義お休み期間」に入ります。いえ、この「夏ゼメスター」と「冬ゼメスター」の間に試験があるのだそうですよ。世間は夏休みでも大学生...ドイツの生活カラトリーセットをいただきました〜モダンなデザートフォーク「先日は迷惑かけたから・・」と知人のFさんに有名なメーカーのカラトリーセットをいただきまました。春の到来まであと一歩かな?と言うドイツです。お掃除に先立ち、細々と溜まってしまった小物類の整理整頓がしたいな...ドイツの生活ドイツの夏休みは州によって日程が違うけれど、そのためにどこかが夏休み期間が85日以上もあるんですって秋休みを満喫中のshirousagiです。少なくとも、ここノルトライン=ヴェストファーレン州は2019年の秋休み中ですが、2025年から2030年の夏休みの日程を決める会合が今日、明日と行われるそうです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。2930メタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.orgこのサイトでは利便性向上および他提携サービスによりCookieが使用されています。EnabledタイトルとURLをコピーしました。