付録CDが欲しくて目がくらんだ。湯けむりオフの大フィーバー本。Rings『ホビット』あとフランス語で、『天上の城ラピュタ』の映画版マンガと絵本1冊。本は適宜補充されるので、明日はまた違うのが出ているかもしれません。気合の入っているみなさん、こんにちは!去年、一昨年のベストセラーはたくさんあっても、ちょっと前のベストセラーだと扱わない、それが洋書バーゲンです。バーゲンでよくみるから、次のバーゲンで買おうと思っているうちにそろそろ見かけなくなってきた......そんな本は要注意。来年のバーゲンでは出てこないかもしれません。いうわけで、このへんの本は、ずばり今年が買いどきです。Redemption)は、前回のバーゲンでは一冊も見かけませんでした。見かけなくなってきた気がします。日本語吹き替え版で、英語音声も字幕もないことが判明しました。特別付録についていたドラマを紹介します。King平凡な高校教師だった男が交通事故で脳に損傷を負います。脳の使われてない領域(デッド・ゾーン)を使うようになったようです...。知りたくもないのに他人のことがわかってしまうところ、6年間で変わっていった恋人のことなど、ぎゅっとせつない話です。スティーブン・キングの原作を読みたくなりました。hundred)では、人種も年代も違う人が光に包まれて行方不明になります。数年~数十年後の現在、突然、湖に浮かぶ光の玉と共に、失踪した当時の姿のまま現われます。失踪した間の記憶は全くありません。失踪し、また現われたのか。謎は深まるばかりです。こちらもまた、愛するものは死亡し、友人は歳をとり、世の中は変化し、そんな現実に耐える一人ひとりのエピソードがせつない。くん、今回はフランスの山奥へ飛ばされます。Horowitz★★★★★レベル555350語(出版社サイト)この本の中に、英国の貴族階級が狩猟をするシーンがでてきます。英国の貴族は、戦争が終わった後でもいざというときに備えるため、乗馬の技術を身に付けねばならず、貴族のたしなみとして狩猟をすることになっています。英国といえば動物愛護に厳しい国でもあります。毎年キツネ狩りの季節になると、伝統なので狩猟という貴族階級と、動物愛護をうたう労働者階級の間でひともんちゃくあるそうですよ。(レベル4)が出てきます。Rosenwaldフレンズを観ていると、ときどき(しばしば?)わからないことがあります。映画や俳優などにひっかけてジョークを言っているらしいと気がついて、あまり気にならなくなりました。英語がわからないのではなくて、背景知識の問題なんですなあ。それだけに自分が知っている本や映画が出たときは、腹を抱えて笑います。アメリカ人なら子供の頃に誰でも読んでいるような児童書や古典を読んでおくと、やっぱりいいですね。GRでいいから読んであらすじをおさえておこーっと。行ってきました!こじんまりした、居心地のいいお店でした。Goosebumps、大草原の小さな家、赤毛のアンのシリーズがありました。ピルチャーの古い黄色くなった本が350円、コネリーのまあまあいい状態の本が680円でした。650~900円くらいが多かったかな。児童書のコーナーにアーサー・C・クラークの書いたSF(レベル6くらい)が1冊ありました。レアものだったかなあ。地方の方はたまにチェックしてくださいね。Mon先日テレビで、ある小学校での英語教育の取り組みが放映されていました。ネイティブの先生のバッグの中に何が入っているかを当てるゲームです。そのときの表情やジェスチャーで、ウソを見破り、どの答えがホントか当てます。知識でなく、ゲームで体験的に吸収させたい、という趣旨は、素晴らしいと思いました。sunglass?"なのです。ネイティブの先生も、子ども達の質問を訂正せずにそのまま何度も繰り返してあげます。子ども達が混乱するかもしれないし、あえて使わずにいるのだと想像しますが......。中間言語をつくってどうするんだろう。英語の単数、複数の話になりました。そのときのかのんさんの言葉が忘れられなくて、書いておきます。英語圏の人たちは、ものを見るときに常に、複数あるか単数か、無意識に考えてるんだろうね。その通りだと思います。英語と日本語では、ものを見るときの見方が違う。言語が違えば、ものの見方が違う。結局、英語が身に付かないってことじゃないかなあ。書いていて気がつきました。この例文に居心地悪さを感じるのは、やっぱり多読で、たくさんのナマの英語を読んだからです。冠詞とか複数形とか、文法でお勉強していたときには「わっかんないなー」でした。いつの間にか身についていたのかな。vol.2デヴィッド・シュワイマーときどき豪華ゲストが登場します。今回は、ジュニア・ロバーツが、小学校の同級生、子供の頃スカートをめくられた役で出たのがウケました。妖艶な美女に成長した彼女に惚れてしまう、チャンドラーの恋の運命は!?フレンズは、奥様は魔女、フルハウスなど、米国のホーム・コメディ・ドラマの流れを踏襲したテレビ・ドラマです。キッチンがあって、何人かが談笑していると、ドアが開いて誰かが帰ってきます。会話がはじまって何か事件が起こり、大騒動になる......、そんなパターンです。観客の笑い声も入っています。違うのは、6人が家族ではなく、ニューヨークのアパートに暮らす仲良しの独身男女であること。一人のアパートが溜まり場になり、兄妹、同級生、ルームメイトなどが集まっています。lesbian.」になるところでしょうか。大人のジョークが満載です。シーズン1から続けて観てください。Veneziaやさしい英語で名画を紹介してくれるシリーズです。著者が描く、これは静かな絵本です。Pilkey新聞配達の少年。静かな夜に起き出し、やがて人々の生活の気配がする朝がやってきます。9-12歳児向けになっていますが、それほど難しい英語ではありません。この静けさを味わうには、小さなお子さんは無理かも。Mon酒井先生にシャドーイングを聞いてもらったので、そのときのご指摘を書いておきます。☆胸のあたりから声が出ているので、もっと下のほうから出すこと。私は普段日本語を喋ってるときも胸のあたりから声を出してる気がします。言ったら、今はこの辺から(みぞおちとおへその中間くらい)から声が出てるよー、と。英語の音は、もっと下、おへその下のあたりから声を出すようにとのこと。確かにね、一緒にいた他の方からも言われましたが、私の場合、英語になると声が甲高くなるようです。小さい女の子の声まねをすると、声がよけい上から出る気がすると言ったら、低い音声のシャドーイング(男の人のナレーションなど)をやるのもいいのでは、とのこと。