琉球の原風景を訪ねる旅~琉球村のある恩納村のご当地キャラ「ナビーちゃん」。その元は、女流歌人の恩納ナビィ。自由で大らかに想いを綴る恩納ナビィの琉歌は300年の時を越え愛され続けています。「御前五風節」のひとつ、「恩納節」を琉球村でご体感ください。恩納ナビィ「恩納節」の歌詞となる琉歌を詠んだ恩納ナビィは、1700年代に活躍した伝説的な女流歌人である。恩納村の農村で生まれ、封建的な世の中で多くの琉歌を詠んだ。尚敬王(第13代国王:在位1713年-1751年)時代、三司官の蔡温が男女の風紀の乱れを心配し、シヌグ踊り(毛遊び)を禁止し、恩納の松下に禁止の札を建てた。そこでナビィは、社会を軽妙に皮肉るとともに、恋仲だった松金との恋を大らかに歌った。これが、「恩納節」である。して今に伝わっている。ナビィの代表的な琉歌、三首(恩納節を含む)を紹介解説する(左記参照)。どの歌も美しい琉球の言葉を用い、恋愛や世に対する考えや想いをのびのびと情熱的に表現している。した歌と同時に、首里天がなし(尚敬王)の御幸の様子を敬愛の情を込め詠んだ琉歌も生み出している。「恩納節」が王朝より「御前五風節」として取り上げられ、300年の時を越え今に伝えられているのではないだろうか。訪れた際、近隣の歌碑まで足を伸ばし、ナビィの愛の舞台、恩納村を音楽旅行してください。基礎を身につけた瀬良垣のパフォーマンスは風格さえ感じる。恩納ナビィは、一途な恋を琉歌に詠み想いを貫いた。2017年8月15日~2017年11月14日の期間中、11時の島唄LIVEの際、「恩納節」を披露します。※瀬良垣幸男さんが出勤の日のみ「恩納節」のパフォーマンスとなります。(琉歌セレクション三首)1)恩納松下に禁止ぬ碑ぬたちゅし恋しのぶまでの禁止やねさめ【訳】恩納間切の松の木の下に、禁止令の札がたっている。恋をすることまで禁止はしませんよね。【解説】王府に対し軽妙に皮肉を盛り込み大らかに恋を詠んだ琉歌。2)恩納岳あがた里が生まり島森んうしぬきてぃくがたなさな【訳】恩納岳のずっと向こうに彼が居る。生まれ島の金武を森を押しのけてでも、こちらに引き寄せたい。【解説】一途な想いを詠んだ歌。山路を歩いて会いに行くには危険を伴い困難な時代。大胆な言葉使いが印象的な琉歌。3)波の声も止まれ風の声もとまれ首里天がなし美御機拝ま【訳】波の音も止まれ風の音も止まれ。国王さまのお顔を拝見したい。【解説】1721年に首里王府の尚敬王が、国頭巡視の折り、恩納村の万座毛(マンザモウ)で休息された。その時、ナビィがウスデークに唱和して歌を詠んだと伝わっている琉歌。琉球村集合(ビーチエントリー)【割引】マリン体験(琉球村集合プラン)&琉球村入園パック青の洞窟シュノーケリング&オーシャンテラスBBQ沖縄観光は琉球村へ!沖縄の文化・芸能・自然を見て体験できるテーマパークです。