作品情報サンタクロースがやってきたこの絵本は、サンタクロースの登場する古い詩をもとに、アメリカの有名なイラストレーターであるジェシー・ウィルコックス・スミス(1863-1935)が絵をつけたものです。サンタの服が赤に決まってなかったころの作品なので、色が違っております。もとの詩ははじめ「トロイ・センチネル」という新聞の1823年12月23日号に掲載されたのですが、そのとき著者名が付されていなかったため、誰が書いたのかについては諸説あります(とりあえずヘンリ・リヴィングストンJr.(1748-1828)説を採っておきます)。私がはじめて訳したのは2002年で、そのときは散文訳でしたが、今回絵本に合わせて行分け&改訳致しました。この作品についてはサイレント時代に映画が作られていて、以前に公開しています。プロフィールを見る紆余曲折あって、今は創作系個人プロダクション。電子社会における本やその他芸術の可能性を模索します。ライセンス」(http://creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/)によって公開されています。