Japanese.地球語の文字や文字絵を用いて詩的表現や翻訳を試みる実験のページです。original.この6月はサンフランシスコを離れて、この俳句のようなことが起こりそうな庭で読書する計画です。11から採らせて頂きました。トンボが新鮮なシーズンの感じを出してみました。最初は「羽音聞き」としていましたが、北野晶裕さんから「羽音して」のほうがいいとお便りをいただき変更しました。思いつかなかったのか、そのほうがずっと自然ですね。北野さんは、お目やお身体がご不自由な中で、ずっとこのサイトを見守ってくださっています。地球語では、原文に添って翻訳しました。