やよいちゃんとか・・・。きれいな言葉いっぱいありますよ。確かめながら選んでいけばいいんじゃない?無理に漢字を使わなくてもいいと思います。吉凶がかわることもあるみたいだし。なんにもなりませんよ。9:15両言語に発音の点でも意味でも合致し、また画数まできにかけるんじゃ、とても見つかるものではありません。子供さんは二言語者になるわけですよ。2つの世界をいったりきたりして生きていくことになります。一遍に2つの世界を生きるわけでも、一度に二言語を発話するわけでもありません。混ぜてはどちらもダメになりますしね。フランス名は仏語で考えてよいもの、日本名は日本語でよいものを選べばいいのです。うちの子の仏名は日本人は発音できません。日本名は仏人が間違えて発音します。日本人との関係では日本名を使い、仏人の関係では仏名を使うので、まったく問題なしです。二重アイデンティティで人格が分裂してしまう恐れ?心配ありません。二言語者関係の文献を読めばわかりますが、生まれたときからであれば難なく2つの世界を往復できます。2つの言葉を取り換えてコトバ遊びをしたり、そういうことも始めます。それがこういう子たちのアイデンティティで、インターマリッジが多い欧米では、そういう子はいくらでもいます。10:03「あい」ちゃんはどうですか?漢字はトピ主さんのお好きなもので。あと、「ゆい」ちゃんとか。ユーザーID:4635127660あなたが子どもにあげたい名前は?あ。10:22名前は一生モノです。アレコレ考えちゃうけど、一番はあなたと旦那さんが、子供さんにつけてあげたい名前、こうなってほしい、というところから考えては?私も夫がフランス人、子どもが生まれる時にどうやってつかようかと悩みましたが、日本語名・フランス語名の順でつけ、いつも日本語名で呼んでます。私の両親・きょうだいにも画数含め相談したら、画数にとらわれすぎるより、つけてあげたい名前・好きな漢字を選んだ方がいいよ、と言われました。名前について、意味が薄い濃いっていうのは、あなたがどういう気持ちでつけるか、では?多くの親は、ありがちな名前や漢字でも、その子の幸せを願って一生懸命考えて名づけているはずです。10:49当たり障りない名前と言えば限られているのでとっくにトピ主さんが考えていそうですが二文字か三文字の名前なら日本でも違和感ないですよね。ハーフならフランス語の名前でカタカナ表記になろうが誰も疑問には思わないと思いますよ。別に今時の日本の人も江戸時代じゃないんで、ハーフも見慣れてるし外国語にもある程度慣れているので、日本人ぽくない音だって言えないって事もないですし、ハーフの見た目なら完全な向こう名前でもいいじゃないのかなぁ。無理に漢字でなくとも。ハーフで日本で活躍するカトリーヌさんとかエレーヌさんとか既にいますし。マヤ(麻弥)アンナ(杏奈)エマ(絵麻)マリ(麻里、真里)エミリ(恵美梨)ニナ(ニイナ、新奈)サラ(沙羅)リラ(梨羅)あたりは当たり障りなく手堅い名前です。10:50その"字画"とかいう意味も根拠も無いくだらない拘り条件を捨てましょう。両国での発音だけに絞ったって選択肢が少ないのに。当て字もダメ字画も拘る...。10:56フランス語は知っていると言えるほども知らないのですが。"Marie"はいかがでしょう。フランスは知性・精神性を尊ぶ文化風土がありますし、日本語名の意味を聞かれても恥ずかしくないかな、と思います。ユーザーID:0550710714レスします。12:06五画と三画の名字って、それほど名前の漢字に困らないと思うのですが。トピ主さんの気にし過ぎでは?とりあえず、条件が多いので順位付けをしましょう。一番は、彼女の祖国となる二国で呼びやすい事だと思います。1、まず、名前辞典(ネットでもあります)から貴方は「日本人の名前としておかしいもの」を弾く。2、更に、旦那さんが「発音しにくいもの」と「フランス語の意味がおかしいもの」を弾く。3、残った名前から「読み」の候補をいくつか絞る。条件が多いので、順を追わないとわやになりますよ。ちなみに、名前とは、当て字だから悪いと決まったものでもありません。名前によくある「奈」の字は音にあてただけに近く、ほぼ当て字です。ところが、いちいち無理に字面に意味を付加しようとするあまり他人には読みにくい字を当ててしまう親も多いのです。子の名とは、親の願いを込めるだけのものではありません。他人が呼び読むものでもあります。呼びやすい響きと読みやすい字だけでも意味がある事をお忘れなく。12:56緑さん女の子を授かられたとのこと。「瑠美~留美~ルミ~lumiere=光」です。宝石を意味する瑠に美しいで瑠美フランス語で光を意味するルミエと発音が近く意味もよいいかがでしょうか?ところで、>「か」「わ」「し」「ち」と「は」行は駄目なようです。「か」もダメだったんですね。どうりで知り合いの女性で「か」で始まる名前の人がフランスでなかなか名前を呼んでもらえなかったりしたと言っていました。フランスと日本のダブルでいい意味で素敵な名前、なんて生まれてくるお嬢さんは幸せですね。13:05という名前が、トピックを読んでぱっとひらめきました。ユーザーID:3877357313肩の力を抜いて。14:04詩音「しおん」は、響きがいいと思っていたけれど、フランスでは「し」はダメなのですね。それなら、「なおみ」はどうでしょうか。日本人でも外国人でも普通にいる名前です。それを知った時、とても不思議でした。「せいら」「れな」「えれな」「えみ」「れみ」「もな」。あって大変そうですが。気分転換に小旅行でもしてみると、ふとお気に入りのお名前が浮かぶかもしれませんよ。14:24恵理ちゃん。5画と3画の適当な名字で調べてみたら、運勢は良い感じでした。日本語でも違和感なく、字も親御さんに受け入れられやすいと思います。外国の人にも呼びやすい名前でしょう。無事のご出産をお祈りしています。14:24占術に手を染める者からの意見ですが、画数は判断基準としてはほぼあてになりません。良い日に生んであげることのほうが重要だと思います。15:09字画合わせやら姓名判断などいろんなものに囚われていては解が見つけ難い。大事なもの絶対に譲れないものをまず決めて解をいくつか見つけ、後はプライオリティの低い要求を考慮に入れて調整する、という方法でいかがでしょう。杏奴)などを参考に名前探しをされてはいかがですか。?)で2音の姓との馴染みもいいし(結婚して3音の姓になっても馴染みがいい)当節風のキラキラ(当て字)ネームでもないし、お二人ともとも有名人だからこの漢字で読めない人は少ないでしょうし。15:33日本語表記は真理とか。あ、私が欧州人夫との間の女の子を持つなら付けたい名なのですが。16:31フランスに20年以上住んでおり、フランス人が日本人の名前をどんなふうに呼ぶかはある程度知っています。我が子の名前なのに、ご主人は正しく発音する努力はしないのですね。そこまで彼に譲らないといけないのですか?使えない音についていくつか書かれていますが、「う段」の音もすべてダメですよね。「さくら」が「さきゅら」になる。「は行」がダメなら「ら行」もアウト。「ち」は「し」になるし、母音が続くと「みさえ」が「みせ」になるなど、フランス人は初見では正しく発音できない。つまるところ、仏語名以外は「フランス語で発音しやすい」名前には絶対ならないのです。英語話者も正しく読まないでしょうし、他言語でも事情は同じかと思われます。なると、日本語名は日本語名としてつけてあげる、仏語とは切り離して考えるしかないんですよ。16:52音にタブーが多いみたいなので、音数をなるべく少なくした方がいいですね。ミキちゃんとかサラちゃんとか。紗羅ちゃんが割といいみたいでした。意味も「未来」と「布の名前」で、割に説明しやすいのではないでしょうか。ひと3妹が憎くてツライです。ひと5母の介護に他人事な弟夫婦。ひと6両親が離婚するのですが、この先に悩んでいます。人生で最大の決断は?一覧を見る発言小町大賞2019ベストトピ賞孫を手放す勇気、背中を押してください気になるで賞なぜ人はパン屋でトングを持つとカチカチするのか(駄)令和らしいで賞AIにはできない職業(駄)ほっこり賞おばあちゃんってなんで私がいつも腹ペコだと思ってるの?エール賞19歳、余命宣告されました。