おっさんが裏声で歌っているようにしか(それもヘタ)聞こえない。メロディじゃないの、掛け声、それも変に抑揚がついていて、音楽的でもない。これなら、淡々と朗読してくれたほうがましだってば...(エルフ語の発音は、作者が設定している)ひぃいい、と思っているうちに、それほど長くなかった歌部分は終わって、また朗読に入った。たって、エルフがどっさり住んでいるところへ着いて...ああやっぱり...やっぱりおっさんが裏声で...。その違和感に耐えられなくて、結局朗読は聞くのをやめてしまった。淡々と朗読される中、自分の頭の中で比類なき美しさを想像することはできても、全く美しくないものを変な抑揚で聞かされながら、美しさを想像するのは、難しかった。じゃましないで...という気分。それ以来しばらく、指輪物語のエルフ語の部分を読むたびにおっさんの裏声で再生されてしまうというイヤな効果が残った(-"-)。私は、ラジオドラマは好きだ。「臨場感あふれる」とか「感情を込めたセリフ」とかも、ラジオドラマなら、喜んで聞いたと思う。