corpusという英単語が話題にのぼっています。http://www.potterist.com/potarodiary/diary3/000691.htmlぽた子さんがNHK「100語でスタート英会話」のコーパス君かわいい!とぽた家御宿帳http://www.potterist.com/bbs/light.cgiで言ったことに端を発した話題なのですが、Poreporeさんのコーパス君死体説など様々な仮設がとびかっているのです。http://www.doblog.com/weblog/myblog/9220?YEAR=2004&MONTH=5&DAY=23&pageno=-1さて、「コーパス君かわいい!」と言うことなのでまず誰がコーパス君なのかと思いNHK教育テレビのサイトを開いてみたら、コーパス君自体はアニメで声優さんがいるだけなんですね。私はこの番組をまだ観ていないのでなんとも言えませんが、おそらくは英語の知識、ワンポイントレッスンみたいなことをしてくれるキャラクターなのではないかと思われます。その文脈でCorpus君がCorpus君である所以を考えると、電子化された言語データと言う意味のコーパスではないかと思われるのです。参考サイト-コーパスとは?-http://maxkade.miis.edu/Student_Projects/mutsumi_webdesign/what_is_corpus.htmこれだと、なぜ英語を教えてくれる子の名前がコーパスなのかという説明がつきます。実は私はコーパス君が空想上のキャラクターであることを認識する前に、誰かアメリカかイギリスかどこかからMr.CorpusをNHKが講師として呼んできたのかと思っていたのです(笑)。それで、Mr.Corpusでぐぐってみました。http://www.google.com/search?q=Mr.Corpus&sourceid=opera&num=0&ie=utf-8&oe=utf-8どうやら実際にもCorpusさんと言う苗字は存在するようです。それではこの苗字のCorpusとはどんな意味に由来するのか?それは薄学無比な私には確証がありません。ような文脈でCorpusが使用される時、それは地上におけるイエス・キリストの身体そのものであるので、キリスト教徒によって苗字に用いられることがあったのではないかというものです。