患者さんと会話をする中で、自分はきちんと伝えたはずなのに、相手は理解していなかったり、こちらの意図とは違った形で受け止めていたりすることがあると思います。それは何気なく使っている「あの言葉」のせいかもしれません。hashimoto私どもは、患者さんたちから「医者の話は分かりにくい」と批判されることがあります。その中には、「侵襲」や「予後」のように医療関係者以外はあまり使わない語もあります。いった知っている言葉が組み合わさって特殊な意味を成すものも、非専門家には難しいようです。そこで、薬剤師の使う言葉についても、幾つか調べてみました。いう言葉は、『広辞苑』には載っていません。『広辞苑』に載っています。その場合、意味1はそれぞれ「衣服などを身につけること」「投げ与えること」であり、意味2において初めて「薬を飲むこと」「薬剤を与えること」が出てきます。「服用」が分かりにくいのは、名詞の「服」は「衣服」を意味する上、動詞の「服する」も通常は「命令に服する」「喪に服する」のような使い方をするからでしょう。「投与」という言葉も、語感は路上の気の毒な人に小銭を「投げ与える」イメージです。「投薬」といえば、やんちゃな子供なら、「錠剤を放り投げて、それを見事に口の中に入れる」ことを想像するでしょう。「禁忌」は、一般には「忌むべきもの」という意味です。そもそも「循環」だって、バスなどが一回りすることを意味します。バスが着く所を「ターミナル」と言いますから、この言葉も普通は「終末期」としては受け取られません。薬剤師の皆さんも、投薬窓口で患者さんと話すときに「分かってもらえていない」感覚を味わうことがあるでしょう。言葉の意味をめぐる小さな行き違いがあるのかもしれません。気付かずに使っている専門用語を、もう一度見直してみてもよさそうです。