日本語のサイトもあります、と連絡が来てやりとりしています。熱帯雨林の現状、問題などかなり充実で参考になるサイトです。ところどころ日本語がおかしいのは、自動翻訳を使ったのかな?という感じではあります。下は子供用の日本語サイトだそうです。熱帯雨林って何ただ、英語サイトではニュース記事のアップデートがあるのですが、日本語に翻訳してくれるボランティアが見つからず手が回らないそうです。誰かいませんか、とのこと。このニュース記事は、パーム油や大豆、バイオ燃料などの問題にからんで、世界の国で何が起きているかの最新情報が紹介されているので、日本語でも紹介できればかなり貴重なソースなのではと思います。Timesの記事が紹介されています。私も時々ブログで抜粋を紹介しようと思いますが、MONGABAY.COMのニュースを日本語サイトに載せるためにボランティアで翻訳できる方がいたらお知らせ下さい。xお手伝いしてもいいですよ。今時間がたっぷりあるから。x時間が空いているときなら可能です。全文は大変なので、タイトルヘッダーと先頭一段落あたりでさくさく処理したほうがいいかも知れませんね。それと、アフィリエイトも貼って多少なりとも収入を得ることも考えたほうがいいのかも。アイディアが発展しそうですね。19:50Kさん、せきさん、早速どうもありがとうございます。記事のアップデートは多分、ウィークリーのようです。MONGABAY.COMの管理者にさっそくお伝えしますね。Kさん、すみませんがメールアドレスをemail@mayumiishii.comまでお知らせいただけますでしょうか。お二人に追ってまたメールでご連絡いたします。アフィリエイトは、MONGABAY.COMの管理者と相談する形になりますね、きっと。翻訳のボランティア検索をしていましたらmayumiさんのblogに辿り着きました。ここ何年かアート・ファッション関係の翻訳を始めたものです。Designを学んでいた者です。何かしらの支援の架け橋にならないかと海外生活の果てに考えつきました。私が何かできることがありましたら是非こちらのHPの翻訳の参加をさせて頂きたいです!mayumiさんのアドレスに私のメールアドレスをお送りします。11:17bebe*さん、どうもありがとうございました。メールも着きました!お返事をしておきましたのでよろしくお願いします。PHOTOGRAPHY石井真弓ホームページスローなボツワナへ。/エキサイト・イズム色彩のリゾート、ブルネイ。/エキサイト・イズムあなたの知らない、シンガポール。フェアトレードi2iこのブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。メッセージを入力してください。