中国語は仲介言語になれるかこんにちはゲストさん。中国語は仲介言語になれるかこんにちは。昔、日本人と韓国人とベトナム人は漢字による筆談が可能だったそうです。今では英語を仲介言語にすることが多いですよね。中国は急成長していて国力も高まっています。外国語の習得も文字中心から音声重視へとシフトしています。日本と韓国、ベトナムは共に漢字文化圏で共通の文化を持っているのに、英語を仲介させるのは遠回りな印象を受けます。そのことに関してとある方が次のように仰っています。cake」と言うのとでは、距離感やニュアンスがまったく異なります。結論からいうと、増えると思います。中国語を解する日本人、韓国人が確実に増えているからです。(私はベトナムに行ったことがないので、ベトナムの事情は存じません)。韓国内で中国語を使ったことがあります。韓国内の主だった道路の看板も、ハングル、英語、中国語の3カ国表記になっています。漢字がわからない人が大半になってきています。韓国人が漢字がわかるから中国語というロジックは、今後は薄まると思います。中国語(普通語)の教育が義務化、つまり中国人が中国語を全員が習い始めたのが、1992年です。地方の高齢者などは、中国語が話せない中国人がたくさんいるのが現状です。本場の中国がそんな現状ですから、外国人にとっての中国語はまだまだと言って良い段階だと思います。回答ありがとうございます。回答(4)ANo.4iemontea>英語でなく中国語を仲介させることは増えるでしょうか?増えないと思います。英語と中国語の存在と言うのは、まったく違うものだと思います。英語は公用語であって、中国語はそうではありません。貿易業務の書類が中国からの荷物であろうが、英語表記です。日中間でも、わざわざ英語を介すことの方があり得ると思います。他の言語を押しのけて、中国語が公用語になることなどないと思います。漢字を書いても通じない地域もあるのですよ。