日本で思うオレンジ色とは色合いが違う。Baker表紙の色は、赤、青、黄。アマゾンの画像は一段とくすんだ色ですね(^^;こんな青にひたったら、ブルーな気分になっちゃいそう。翻訳だと、赤の色を変えてあると久子さんが言ってました。»コメントなるほど!日本の龍は、火を吹かない。編集]確かにそうですよねぇ~。そもそも、ドラゴンと竜って別物なのでしょうかね。編集]火を噴くどらごん◎ポー兄さん、はじめまして。日本の龍は、河を氾濫させたり、水の攻撃はしそうですね~。邦題「竜の騎士」になってますね。騎士だと、竜に乗って戦いに行くようなイメージがあるやなきやですが、そもそも日本にないものを日本語にするのですから、翻訳する人は大変ですね~。「いつ龍を倒すの~」といわれたとか。ドラゴンがでてきて倒さないまま終わるのが納得いかないらしいですよ(笑)。エネルギー』の象徴のようです。肯定的な面に注目するのか、によって、このような違いがでてくるのでしょうね。(特に、キリスト教圏では、ヘビが誘惑者サタンの象徴になっているので、それに引きずられてドラゴンも悪くみられがちだとか。編集]竜とか色とかどちらもツボを刺激する話題です。前に書店でいろいろな国のDragonの生態や特徴なんかが詳しく書いてあるフルカラーの大型本見つけて買おうかどうしようかと心がゆれたのですが、書名を失念しました。Dragonも載っていたなぁ。色に関する印象については国民性なのか民族・文化の差なのか詳しくは分かりませんが、いろいろと面白いネタには事欠きませんね。Toiletのsignの色分けだとか、ランドセルの色だとか、太陽を絵に描いた時の色とか。いつかまとめてみたいです。いろいろな国のDragonの生態や特徴なんかが詳しく書いてあるフルカラーの大型本この本でしょうか?ドラゴン伝説―異国の竜の物語http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4892387576/図書館で借りたので手元にないのですが、なかなか良い本でした。編集]Dragonology久子さん、こんばんは。教えてくださった本、Amazonでチェックしてみました。レビューに「ドラゴン好きなら要チェック!」とありますね。うむ~、気になります!(ドラゴン好き。目指せドラゴンで100万語)自分でもAmazonであれこれ調べていたのですが、どうもこの本だったような気がします。Dragonologyhttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0763623296/中身見られないのでこの本かどうか確実ではないですが、今度本屋で探してみます。s-barbaさんに見せていただきました。ドラゴンのウロコとか触ったりできてとっても楽しい本でした!(詳しくは、【Hanahou倶楽部】第8回活動報告をご覧ください)ちなみに、この本も日本語版あるようですね。編集]ドラゴン◎たこ焼さんなるほど~。日本では、貧乏神すら神にして八百万(やおろず)の神の一人ですから(笑)、否定的なエネルギーこそ敬って神として浄化するのかも。するもの・されるものの二項対立になりがちですねえ。◎アルムおんじさん>Toiletのsignの色分けだとか、ランドセルの色だとか、太陽を絵に描いた時の色とかえ~なになに?読んでみたい。太陽の色はこの絵本にも出てきました。あるし、1000万語分くらい集まりそう(笑)。◎久子さん、じゅんじゅんさん、探索の旅、ありがとう!(調べている間にじゅんじゅんさんからコメントが。つながってる?笑)久子さん、先日はどうも!お子さん、お母さんに読んでもらうのが大好きですね。読んでいる久子さんも楽しそうなんだ・・。ドラゴン本、たしか真ん中に宝石がついていたはずと思っていたら、こちらの魔法使いの本と勘違いしてました(爆)。編集]おもしろい!Julieさん、こんにちは!色のお話、興味深いです。いえば「赤毛のアン」(村岡花子訳)にも”オレンジ色の猫”が登場します。このことにツッコミを入れた本がありまして、これは日本人の色の感覚でいうと”茶色い猫”なんだそうです。色の感覚の違い、面白いですね。Book、ポチってみました。dance"と書いてありました。danceじゃないのね?」と、ちょっとパニクりました。cat"と書いてあり、これはナルホドと思いました。cats?◎有希さん、こんばんはー。色の感覚に興味が沸くようになりました。ありがとうございました!^^◎ぽぽろんさん言われてみれば獅子はライオンですね。色が緑だし、奇怪な異国のクリーチャーに見えるのでしょうか(笑)。