その大雨に身を濡らして、翠は立っていた。見つめるのは、見世物小屋がたっていたはずの場所。そこには黄色い天幕など無く、金魚掬いやら射的やらの屋台を、法被を着た男たちが解体している。雨の中でも赤く光っていた提灯が少しずつ、消えて行く。浴衣を着た男女が、お互いを雨から庇うように寄り添って、大木の下から空を見上げている。団扇を頭上にかざした少年が、参道をものすごい勢いで走っていく。翠は不意に、自分がきっちり下駄を身に着けて、巾着を手に提げていることに気が付いた。不安な思いに襲われて頭に手をやり、安堵した。ダリアの髪飾りはそこには無い。それに何より、翠の舌には熱が残っている。雨に濡れて体は冷えていくけれど、舌に残った熱は全身にじわじわと燃え広がって、体内を絶えず焦がしている。この火が燃え続ける限り、約束を違えることなどない。この火は、翠が生きている限り、いや、翠が死んだ後も、翠の体の脂を、骨を、情を焼いて永遠に燃え続ける。翠は自分の体を抱きしめるように腕を回して、そっと笑った。