Sat多読でたくさん読んだあと、書くことをしてみたときに、なんだかよくわからなくなったことを、イギリス人の先生に質問しています。この話は、薀蓄(うんちく)ネタになるのですけど、あまり細かい話をきくと、細かいところに気がいってしまって、楽しくすらすらと本を読むことを邪魔することがあります。そこで、ブログの記事にしようかどうしようか迷ってたのですが、ご参考までに書いてみます。そんな話は、今ききたくないなあ~という方は、どうぞ今読まずに、そのうち気になったときに読んでください。「そんな細かいことは気にしないで、とにかく、たくさん読んでごらん」という言葉を、胸において。(^^)薀蓄は、続きに隠します。(長文)▽応援クリック、ポチッとしていただけると嬉しいです。スターバックスで英会話。先生に聞いてみたのは、こんなこと。書き始めると、なんだか変になることがあるような気がするのだけど、よくわからない。that."で、そのう、単数と複数に不安のある私は、さらに追加質問。cups."先生には、私のかかえる「わからなさ」が伝わったらしい(爆)。sizes."ひゃー。隣のテーブルには、たまたま本を読んでいる黒人の男性がいたのですが、その人も途中から会話を聞いていたらしく、そちらからも「言葉って面白いねえ~」という空気が流れてきました。その文を見比べてしみじみ思ったけど、こういうのって理屈じゃないんだよねえ。(いや、理屈もあるのかもしれないけど)この文を変だと感じる自分がいて、こっちの文のほうが普通だ、と感じる自分がいる。これからも、こういう感じを大切にして、精進しよう、と思ったのでした。最後まで読んでくださってありがとう。»コメントおもしろいねえ~!!文法的には正しくても、自然な表現かどうかってほんと、理屈じゃないんだよね。ネイティブに聞くのが一番だよね。ほんと、理屈じゃないんだよね。ネイティブに聞くのが一番だよね。differentの使い方も、参考になりました!「むずかしい単語なんか、ひとっつもないのに!」ですよね~。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。