」とホームズが言った。警部は型どおりの警告を与える。「あなたをヴィクタ・サヴィッジ殺害の1233142三で逮捕する。」と、とどめを刺した。「付け加えてもいい、シャーロック・ホームズ殺害112232三、と。」ホームズはほくそ笑む。「警部、カルヴァトン・スミスさんは手間を省いて、ご自分で明かりの合図をなさってくれたのです。左下「れんじろう」内に下の文をコピペし語を選択後、変換ボタンを押して読んでみよう。変換語によっては面白いですよ。(16)だから、そいつをお裾分けしたってワケ。終わりも近いねェ、ホームズゥ。ここに腰掛けて、死に様を見物するよォ。ホームズの声はほとんど聞き取れないほど小さい。「何だって?」スミスが言った。へぇ、もう日暮れ時かァ。いいよ、つけてあげるゥ、ボクもよく見たいからネ。」彼が部屋を横切り、ぱっと明かりがつく。「他に何かボクがしてあげられることはない、キミ?」「マッチと煙草を一本。私は喜びと驚きとで危うく声を立てるところだった。普段通りの声でしゃべっている――多少弱々しいかもしれないが、聞き慣れた声だ。時が止まり、きっとカルヴァトン・スミスは驚きのあまり、相手を見下ろしているのだろう。「ど、う、い、う、こ、と、だ?」とうとう、うわずったしゃがれ声が聞こえてくる。「素晴らしい演技をする一番の方法とは、かくあらん。」とホームズが言った。「誓って言うが、この三日間は飲まず食わずで、先ほど一杯の水を君にもらってようやくだった。ああ、このあたりに煙草がいくつか。」マッチをする音がした。「これはすこぶるいい。廊下に足音がして戸が開き、そしてモートン警部が現れる。