Chloeのロサンゼルスに恋をして。Chloeのロサンゼルスに恋をして。歯科医師としてロサンゼルス滞在中。生活の中でポロリと出た独り言を呟きます。2017-12-05翻訳機能のクオリティーEnglishTweetこんにちはグーグルさんの翻訳機能...私、よっぽどじゃないと、この翻訳機能は使いません。フランス語から英語にする、スペイン語から英語にする、ならいいかもしれません。日本語から英語の翻訳が結構面白い。近年ではだいぶマシになってきてるよ!と友人に言われましたが...どうなのでしょうか。なんとなく見つけたちょっと面白かった訳。ALONE...!!!!????テキトーすぎる!笑そして、音のリズムがなんか楽しすぎる!笑さて、この翻訳機能がどれくらいあちゃーな感じになるのかを検証を。なんとなく思いついた言葉を打って見た。はいはい、まぁ、普通ね。単語少し変えてみるか。他人のお尻になってるの?!てゆうか、他人のお尻がかゆいなんて知らんがな。itchingっていう1つの名詞になってる!?え。itchy...って、なんかすごいテキトーになったな...もはや、訳がお尻に触れていない。googleさんの気まぐれ、としかいえないような人称と時制と品詞の決め方。長文作ったらどれだけテキトーになるか。いや、逆に長文の方が情報量多い分、正確になりやすいのかな?どうなんでしょ。extensionにつ...2017-10-24私の活字ヒストリー。アメリカでの就職活動ーその1無事、アメリカ到着。(1)注目記事にほんブログ村はてなブログをはじめよう!azu-ryugakuさんは、はてなブログを使っています。Chloeのロサンゼルスに恋をして。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。