英語の本を読み始めると、頭の中で、ネイティブな発音の人が勝手に朗読をはじめてしまい、その脳内美声さんが邪魔ッけで本が読めなくなりました。・ノートに、てきとーに思いつくまま、浮かぶことを書く(ノート1ページ)書くときは、頭の中が英語モードなので、そこで、脳内地声さんが、面目躍如したようです。ひとばん寝て、今朝、読みかけのトワイライト・シリーズ2巻を読んだら、ちょっと発音のよくなった脳内地声さんがでてきました。さん、あけましておめでとうございます。先日、私は中国人から「あなたの英語は非常に聞きとりにくい」と歪んだ表情で言われ、私も同じ言葉・表情をその彼女にオーム返しに言って、互いに笑って、「トホホ」な日本弁英語の私でした。・・・ということで、シャドーイングもやんなきゃなあ、という現況です。「脳内声」の意味がよくわかってない私は、「遠い道をいく」かんじです。さん、あけましておめでとうございます。あはは!中国人とのやりとり、おもしろい!私は、韓国人に、あなたの日本語の発音はおかしい、日本人なんだから、ちゃんと発音してくださいっていわれたことありますよー。「脳内声」については、ほんとに人それぞれなので、あたまのなかで声なんかしない(すくなくとも、まったく意識したことはない)というのも大アリです。それは、自分の個性だとおもうな。さんみたいな体験はしたことがない、といわれることも多いのです。さんの道を、ずんずん、ぐびぐび(?)歩いてください。さんだけの景色がみえてくるかもしれない。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。