『悪女の深情け』って言うだろ。「明日香は花も恥じらうとまではいかないが、可愛いんだ。「((((;゚Д゚))))」NEXTスポンサーリンク悪女の深情けの正しい意味は?「悪女」と聞くと、やっぱり「男をたらしこむような性根の悪い女」をイメージしますか?「悪女」には「心の良くない女」の他に、「器量の悪い女」という意味があります。「器量」にも複数の意味がありますが、ここでは「顔立ち・容姿」という意味です。「悪女の深情け」の「悪女」とは「見た目が悪い女性」のことなのです。美人よりもそういう女性の方が情が深いものですが、同時に嫉妬深く、男性をうんざりさせてしまうものです。「悪女の深情け」は「不器量な(見た目が悪い)女は愛情が深い」という意味で、転じて「ありがた迷惑のたとえ」として使われています。「男をたらしこむような性根の悪い女は情け深い一面もある」という意味ではありませんので気を付けて下さい。(16pv)リンク日本語ランキングにほんブログ村ジョーイ現代人の言葉の乱れに心を痛めている日本語おじさんです。誤用を中心とした日本語に関するネタを記事にしています。ツイッターもよろしくお願いします。