2017-03-23アメリカってね。(8)淡々と、または朗々と2017-03-24図書館では、朗読のCDとか、テープの貸し出しもある。指輪物語はめちゃくちゃ長編だが、これの朗読音声があったのをアメリカの図書館で借りたことがある。男性の声で、朗読されるそれを聞いていた。なって...こうなるんだよね...。愛読しているだけあって、場面がどこか、ということもちゃんとわかる。朗読というのも、案外いいな...と思った。トールキンの作った、指輪物語の世界には、エルフという種族がいる。人間よりも、姿かたちが美しく、もちろん声も美しく、詩を作り、歌を歌っても大変美声...ということになっている。なにか、というと歌うんだな、この種族が。歌で悲しみを、喜びを表現するし、夜キャンプとなればまず歌う。焚火の周りで歌うキャンプソング...という感じではなく、切々、または朗々と歌い上げるその歌声が夜空に......といったような感じ。古い時代の物語や、美しかった先祖たちへの賛歌や...まあ、詩的なわけよ。その「エルフが歌う」場面になったとたん、朗読のおじさんが、裏声になり、女性の声ぐらいの高さで、変なリズムを付けて、エルフ語を朗誦し始めた。