何も言えないまま絢世が俯いてしまうと、頭上から無情な声が降ってきた。「ま、待ってください。「きゃっ」すがりつこうとした手が振り払われる。思わず身をすくませた絢世を見て、勇哉は苦虫を噛み潰したような顔で舌打ちを漏らした。そのまま道場へ去っていこうとする彼。それを、絢世の隣から伸びた手が引き留める。するようなまなざしを勇哉に向ける翠羽。こんなに厳しい表情を見せるのは、絢世達と出会って初めてである。しながら見守っていると、翠羽は勇哉の手を引いたまま、くるりと方向転換して道場内へ踏み込んだ。「****!」うるさい!と聞こえた。拘束されていない方の手で勇哉は慌ててスニーカーを脱ぎ捨て、それをみた翠羽もブーツから足を抜く。ガラス戸を目一杯押し開くと、さすがに全員の注目を浴びることとなった。したまま、流れをただ見守る絢世。「どうしようも何も、お前が発端だぞ。いう面倒が嫌だから僕はやめておけと言ったんだ。部長らしき人物に芳川が弁明をする横で、やっと勇哉を解放した翠羽は並べてあった竹刀を手に取った。それから、同じく床に転がっていた30センチ物差しを拾い上げる。自分に向けられた竹刀の柄を乱暴にはたき落とす勇哉。っ!」からん、と竹刀の落ちる音。翠羽が身を屈めて彼の首を狙ったらしい。絢世の目には、勇哉の手にした竹刀袋と物差しが、ちょうどその位置で交差している場面しか映っていなかったが。道場内がしんと静まりかえった。翠羽は軽快な足取りで相手を見据えたまま距離をとる。ケンカ慣れしてんのな。感心したような口振りの勇哉。自前の竹刀を袋から取り出し、構えることなくそのまま静止する。対する翠羽も、自然体のまま動かない。それだけなのに、二人の間の緊張感が外にまで伝わってくるようだった。無言のまま、にらみ合う二人。じれたように翠羽が軸足をずらした。その一瞬で、一気に距離を詰めた勇哉が竹刀を振りかぶる。その一撃は空を切った。勇哉の喉元に今度こそ突きつけられた30センチ物差し。翠羽はさらに踏み込んで、ほとんど勇哉の下になる位置にいた。その顔が、誇らしげに笑う。外野から割れんばかりの拍手と、歓声が起こった。芳川まで目を白黒させている。勇哉はというと、軽くため息をついて、降参の意を示すように竹刀を手放した。物差しを引いた翠羽が再びにっこりと左手を差し出すと、今度は彼も苦笑気味で握手に応じるのだった。確かに、三条慧哉が知り合いだという以上、その弟である勇哉も同じである可能性は高かった。碧珠という字を当てて、朱玉と対になる名前なのだろう。何はともあれ、仲直りになったようで良かった。胸をなで下ろす絢世に視線を寄越し、勇哉はばつの悪そうな表情を浮かべた。「・・・・・・あー、芳川。