個人レベルでは今もたびたび教えているのですが、きちんとした教育機関で教えるのは5年ぶりでしょうか。今時の若者は厳しいとすぐにへこんでしまうらしいので、時代に合わせて褒め殺し、アゲアゲ(死語)な感じでいきたいと思います。それにしても名古屋外大、ちゃんと私の身元確認したんだろうか。個人としての活動も、まあぼちぼちいい感じで。Journalで『ブースの中の懲りない面々~通訳の現場から』という通訳に関する連載を持たせてもらってます。おかげさまで好評らしく、2年目の契約もゲットしました。これで私も富裕層1%に一歩近づきました。一応、少年ジャンプ的に毎月、コンテンツの読者ランキングがあるのですが、最近の報告では以下のような感じ。1位ずっと「オレゴン12ヵ月」に勝てなかったので、初めて1位をゲットしたときは素直に嬉しかったです。ジャンプの漫画家の気持ちがなんとなくわかりました。良いものを書き続けて、1位をキープしたいですね。オールカラーの「オレゴン」には美しさでは勝てないので、意表を突いたコンテンツで勝負するしかありません。毎号桶狭間的な感じです。下ネタを入れたら即ボツ食らったけど。