問題集をやっています。写真の中のものと描写が合ってる文を選べなんて問題を(英語で)やります。......なんだか知能テストを受けてるような気分です。英語での国語力?英語の問題じゃなくて国語の問題なんだけど、これが英語力なのか?(ああ日本語がへん!)過去記事はこちら。Mon約3年くらいかけてチビチビ読んできたダールの短編集、残すところあと1つとなりました。Dahl翻訳の『あなたに似た人』が大好きで、何度も読みました。奇妙なオチのついたミステリアスな作品集です。不思議と内容は忘れていて、ドキドキ緊迫感を高めながら読んでいます。松本清張がダールに影響を受けて短編集『黒い画集』の中で「凶器」という作品を書いています。興味のある方は、ぜひ読み比べてください。東西の違いにニヤリとしますよ。他にも読みたい本が山積みなので、読了するのは半年くらい先になるかもしれません(笑)。ほうが読みやすく感じました。短編や児童書、絵本で、じっくり読む読み方、と両方を混ぜていくのが、私には合ってるようです。Sun16分間の短編映画ですが、面白かった。ヘブン(配信期間:11月10日~1月27日)たった一枚のコインを拾ったばかりに轢き殺された男。あの世の事務所で地獄行きを宣告されます。Bracken今回は、母の日の話です。Satドトールで泣いてしまいました。Shan前に読んだときは怖いだけの話だったのに、再読したらダレンの気持ちに痛いほど入り込んで泣けてきました。前に読んだときは『ポーの一族』のような哀しみがないなと思ってたんだけど、グッときたのは最近子どもの自殺や虐めがニュースになっているからかなあ。人間達は相容れない、闇の時間を生きるヴァンパイア。あとの巻が楽しみです。★★★★★レベル548,726語(出版社サイトより)※蜘蛛や蛇の描写がとても気味悪いので、苦手な方は素直に投げてください。^^;)トップページの「本日のクリックサイト」では、クリックするとポイントがつきますね。あそこ、ページを更新(再読み込み)すると、別のサイトが表示されることがあります。今日は、何度も更新したら6回クリックできました。矢印ぐるぐるアイコンが「更新」ボタンです)。リッチって何?という方は、過去記事をご覧ください。買い物などでポイントを貯めて、アマゾンで使えるシステムです。提携サイトにはデパートもあるので、お歳暮でポイントをゲットすることもできます。Thu一番オーソドックスな『三匹の子豚』なのだそうです。最後がね、あれ、こんなだっけ?と思いました。Galdone白雪姫の「鏡よ、鏡」は有名だけど、三匹の子豚の台詞も本を読んでいると、よく出てきます。Wiesner豚さんたちが絵本を飛び出し大冒険♪オーソドックスなのとパロディを、読み比べるのもまた楽し。Thu先日飲んだ柚子酒(過去記事にリンク)にひきつづき、梅酒を飲んでみました。※焼酎ではなくて清酒ベースのお酒です。梅だあ~って味でした。柚子酒もまた飲みたいなあ。Wed『ダレン・シャン』1巻の再読をはじめました。Shanフリーク・ショーの場面ででてくる単語、不幸本の9巻のフリーク・ショーのシーンで、しつこくしつこく何度も出てきた単語でした。正確には、不幸本の9巻を読んでいるときも、ダレン・シャンで出てきたはずだけど忘れてるなあと思ってた単語です。不幸本で何度も出合って、ダレン・シャンでまた出合って、こうやって単語が定着していくのでしょう。複数の場面で出合うと、それぞれの情景がセットになっていて、また単語の色が濃くなりますねー。フリーク・ショー(見世物小屋)用語だから、日常じゃ絶対使いそうにない単語なんです。(そこがまたいいよね)次に出合うとしたら、レイ・ブラットベリを読むときかな~。徹底的にクリスマスを排除します。クリスマスって、こんな付き合いもあるんだねえーと、アメリカの暮らしぶりが可笑しかった。大笑いしてたのに、うかつにも電車の中でホロッときちゃったよ。Mon10年間続いた人気ドラマ。(Amazon.co.jp仕様)これで終わりかと思うと寂しいねえ。最後にNG集が付いていて笑いました♪フレンズ公式サイト(英語)洋服の着せ替えゲームがあって面白かった。帰り道、やってみたけど、これ面白いな、このこと英語で考えようと思うところは日本語なのね。Sun3巻目まできました。藤村俊二ゆっくり、まった~り喋っているペースが心地よいシリーズです。新キャラのドラゴンも登場。......やっぱりさ、ドラゴンって退治するものなんだね。(日本の「龍」は敬うものなんだけどさ)迷惑なものとして描かれているのが面白かった。シーズンX』の中に、この絵本を朗読するシーンが出てきました。この本を選んだ時点でギャグなの、号泣本だから。McGraw好みとかけはなれた絵に最初はビビリましたが、あまりに評判がよいので読んだところ人前で泣いてしまいました(爆)。先日の横浜絵本の会で、作者の朗読がホームページで聞けると教えてもらいました。あの妙にリアルな絵があって、甘すぎない感動が出るように感じました。Pageイラストレーター違い(文章同じ)の版もあります。好みの問題ですが、こちらのほうが好きという感想も多いようです。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。