男性は、確実に相手に伝えるために、一言でわかる言葉を探したのでしょう。難しい単語で、教科書にもよりますが、中3でも知らない子は多いです。英語が苦手な人が理解できるかどうか、ギリギリの単語です。あの状況なら、伝わる。しゃべるより、一言のほうが日本人には伝わりやすいことを、経験からよく知っている人なのかもしれません。頭の良いコミュニケーションの方法をとる人だ、という印象でした。あの女性も、一言しか答えなかったけれど、もしかしたら、英語はある程度わかる人で、でも、あえてそれ以上は話さなかったのかもしれません。単語の意味はわからなかったけれど、状況から判断したのかもしれません。何というか、良いものを見た、という印象でした。