なんかすごい興奮状態にこのへん(会場)がなっていますが(笑)。「すごいかっこいい!」っていうことで。あのですね、こんな感じのジェイ・パークさん。ミュージックビデオにも半端なくお金がかかっているんですよ。(中略)次の曲に行きたいと思います。Sense)っていう人で。『ヒップホップコリア』の最初の方、24ページに載っています。いう人なんですけども。前回、この方の紹介をした時には、「いまドラッグにまつわる事情で刑務所に入っていて、そろそろ出てくる」なんていう話をしたんですが、無事、今月3日に出てきました。活動の予定は未定なんですけども。そのイーセンスが今回、1回目の逮捕じゃなかったんですけども。数年前に1回目の逮捕後に、裁判も終わって復帰をしたんですね。その時に『毒』っていう曲を出したんですよ。ポイズン、毒を飲むの『毒』っていう曲を出したんですけど、この曲が自分の過ちを内省するようなものだったり、悩む若者たちに向けたものだったり。いう歌詞で、とても素晴らしい歌詞なんですけども。PDTその曲が出たのが2012年で、その当時韓国のヒップホップの情報を日本語で検索しても、ほぼないという状態だったんですね。検索すれば2個、3個ぐらいは出てきたかもしれないですけど、ほとんどないに等しくて。私はその当時、韓国語が全くできなかったので、どうしても歌詞をちゃんと知りたくて。英語の翻訳はたくさん出回っていたんですよ。それを読みながら元の韓国語をGoogle翻訳にかけつつ、英語を読みながら直しつつ......みたいな感じで、何日もかけて一生懸命日本語に訳し、しかもミュージックビデオに字幕をつけるっていう、なんかもうオタクの鑑みたいな行動をしたんですけど。その時に作った字幕付きミュージックビデオを紹介したいと思いますので。ミュージックビデオを見ながら、歌詞も見ながら、歌詞に込められた思いとかを感じながら見ていただけたらなと思います。『毒』、お聞きください。高野政所さんがDOMMUNEに出演。最近YouTubeで発見したチベットのディスコ音楽トンコラの魅力について語っていました。荒野政寿さんが、自身の担当したデブラージさんの連載について話していました。お笑いマンガ道場を語り合う新垣隆さんがDommune『JGO22』に出演。吉田豪さん、杉作J太郎さんとお笑いマンガ道場の話をしていました。20年目の「証言」』の書き起こし記事のまとめです。MASTERKEYさんがニューヨーク時代の思い出をトーク。超暑がりだったデブラージさんの思い出を話していました。亡くなった菊地雅章さんを追悼しつつ、松本人志さんの映画『さや侍』の音楽の素晴らしさについて話していました。KennyDoes『気持ち』を語る2020.01.23タイトルとURLをコピーしました。