(彼らの/彼女の)通常は動詞とセットになって用いられますが、動詞の中には再起動名刺がある場合とない場合で全く意味が違ってしまうものがいくつかあります。どれも会話でよく使用されるものばかりですので、きっちりと意味を把握してマスターしておきましょう。Acordar/AcordarseAcordarのみだけですと”合意する、賛成する”という意味です。acuerdo(わかりました)”はよく使用される言い回しですね。再帰代名詞を合わせた”Acordarse”は”思い出す、覚えている”という意味になります。Levantar/LevantarseLevantarは立ち上げる、起き上げる。”Levantarte”は”目を覚ます”です。Perder/PerdersePerderは”うしなう、なくす”、”Perderse”は”道に迷う”あるいは”(話などの途中で)理解できなくなる”です。llamo...(私の名前は...です)”フレーズです。Llamarseは呼ばれ方や名前を表す動詞です。/PasarsePasarは”通り過ぎる、通りかかる”、”Pasarse”は”過剰する、(どちらかといえばネガティブな意味合いで)”です。Dormir/DormirseDormirは”眠る”、Dormirseは”居眠りをする、眠りに落ちる”です。Encontrar/EnconrarseEncontrarは”見つける”。mejor?”(気分はよくなった?”という風に使用します。/QuedarseQuedarは”(誰かと)集まる”、”Quedarse”は”とどまる、滞在する、(ある状態に)なる”という意味です。Ocupar/OcuparseOcuparは”占拠する、閉める”、”Ocuparse”は”担当する、取りかかる(主に役割や仕事など)という意味になります。Fijar/FijarseFijarは”(物理的に何かを)固定する。”Fijarse”は”(ある物事に)意識を集中する”。”Fijate!”(注意して見てみて!)はよく使用される言い回しです。実際に会話で使用する際も、あるいは聞き取りの際も再帰代名詞の2文字のあるなしで意味がかなり変わってしまうことがあるのでこれらの動詞が登場する際は、再帰代名詞があるかないかをしっかりと聞き分けるようにしましょう。123esp2017年は2月23日より、カルナバル(Carnaval)が世界各地で開始されます。スペインでも、世界的に有名なブラジル程ではありませんが、各都市でパレードをはじめとして様々なイベントが催されます。本来は、イエスキリストが復活したとされる、復活祭の前に行われる”Cuaresma”という7週間の浄化期間(断食とまではいきませんが、この期間はキリスト教徒は肉やアルコールなどは取らないこととなっています。)の前に大騒ぎをしておこうという意図のお祭り。スペインの場合、お祭りといえば欠かせないのが”食べ物”。カルナバルにも、この行事にちなんだ”期間限定?!フード”がいくつかあり、期間中は市場やお菓子屋さんのウインドーを席巻します。Huevo”と呼ばれる卵を使ったソーセージ。Lardero)に食されるのが習慣です。(ブタの皮を油で揚げたもの)、砂糖うをたっぷりまぶして揚げたカロリーたっぷりのお菓子。デザートワインやCavaと一緒にいただくのが習慣です。Ranxoカルナバルの火曜に食べる習わしがあるお肉を煮込んだスープです。バルセロナをはじめとしてスペインのおおくの地域ではこの日は、カルナバルの王に感謝するために皆で集まってゆっくり煮込んだ料理を食べる伝統があったことに由来しています。Cuaresmaは小麦粉でできた生地をあげて砂糖をまぶしたドーナツに似たお菓子です。vientoとも呼ばれます。カルナバルの週の水曜と金曜に食される習慣がありましたが、昨今では期間中は毎日ケーキ屋さんでみかけることができます。Ceniza,に食されるのがsardina(いわし)です。sardina”(イワシの埋葬)が行われます。123esp“郷に入れば郷に従え”とはいったもので、所変われば習慣も全く変わります。スペインと日本で大きく違う習慣のうちの一つがスペインでは”あまり知らない人でも家に招待する”。2,3度しかあったことのない”知り合い”でも気軽に家に招待したりということはよくあります。(日本では”誰かを家によぶ”事に対するハードルは結構高く、信頼できる親しい友人でないと家に招待することはあまりないと思います。)そして世話好きなスペイン人のもともとの性質故か、人を家に招待する際には一生けん命彼らなりのやり方でもてなそうとしてくれます。スペイン独特の”人を家に招待した時のもてなし方”が1.家を一通り案内する。訪れた家の場合は、まず最初”家のツアー”から始まります。御丁寧に(笑)ひとつひとつの部屋を回りながら見せてくれることが多いです。最初は、”引っ越したばかりだから家を案内したいのかな?”と勝手な解釈をしていたのですが、ほとんど訪れたおうちで同じことが初回は行われるので(笑)スペイン人の”おもてなし”の習慣の一部であるようです。2.”飲み物がほしいか”何度も聞かれる。(何か飲みたい?)もし本当にのどが渇いていたりすれば、遠慮なくいただいても全く問題ないです。スペインでは、このような場合”すぐに受け取るとお金にこまっているように見られる”と思われるという考え方が昔からあるらしく、ほとんどの場合、一回目はたとえのどが渇いていても断るそうです。し、スペイン人を家に招待することがあった場合は、何度か尋ねてみることをお勧めします。(日本の場合は、相手に尋ねることなく、誰かを招待した時は相手に尋ねることなくお茶などの飲み物が出てくるのが習慣なのでそこは異なるかも知れません)そしてスペイン人の家に呼ばれた時は3.おみやげを持っていく家に招待された場合、なにか”手土産”を持参するのが一般的な習慣です。典型的なものは”ワイン”、あるいは”デザート”も喜ばれます。ワインは、食事とともに、デザートは食事のあとに招待してくれた人たちとその場でいただきます。プレゼントなどは送り主の目の前で開けるのが一般的です。receta“.(レシピをあとでくださいね)と料理を作ってくれた人に対して称賛の言葉を忘れずに。おおげさなくらいがちょうどです。食事の後にメインイベントが始まります...。スペインの典型的な習慣のひとつ”食後の長ーい会話”。(食後のデザートワイン)や再びワインを飲む人もいます。sobremesas”と呼ばれるこの習慣、何時間にもわたって延々とつづきます・・・。123esp昨年のトヨタカップでレアルマドリードに破れてしまったものの対して2ゴールを決め先日テネリフェの2部に鳴り物入りで移籍した元鹿島アントラーズの柴崎選手。カナリア諸島テネリフェは一年中気温が25度から30度で気候もよく、また南米からの移民が多いのでスペイン本土よりもゆったりとした空気が流れており”いいなー”とのんきにニュースを目を通していたのですが移籍してから約2週間ほどで”不安障害”になられてしまったようで・・。以下のような記事を見かけました。柴崎岳が直面する疎外感。あるなしにかかわらずメンタルは普通の人の何倍も強いと思います。スペイン語ができるのかどうか・・・はよく存じ上げませんが、”言葉のできるできない”はそれほど重要ではなさそうです。(ブラジル人のトップレベルの選手でも適応できなかった例が記事中にも書かれているので、”言葉ができるできない”は実際あまり、海外生活に適応することにおいては重要ではないのかもしれません)柴崎選手のようなトップアスリートと自分自身の経験を比較するのも恐れ多いのですが、なんとなくスペインの留学当初と、スペイン企業への就職当初のことを思い出してしまいました。大学側からも授業に支障のないレベルとの判断もらっていました。かかわらず、授業で全く発言ができない。”意見がない”というのではなく、発言しようと思うのだけれど緊張して言葉がでてこない、そうすると周りもその空気をよむのか、私の発言のときだけそれまで騒がしかったクラスメートがしんと静まり返るのです。その反応にまた緊張しての悪循環で、授業にでることそのものが苦痛になった時期もありました。私自身はその状況は乗り越えられそうになかったので、2年目からは授業の半分以上を英語に切り替えなんとか卒業することができました。スペイン企業に就職した当初もスペインの当たり前の習慣である”長時間の休憩”や”仕事中の雑談”はきがひけたので、残って仕事をしたり、雑談に加わらなかったりして同僚に”Antisocial(付き合いが悪い)”呼ばわりされたこともあります。逆につかれてしまうだけだったので参加しなかったのです。)仕事の人間関係と仕事外の人間関係ははっきりわけるほうなので、その意味では同僚になんといわれようと”こっちの勝手気にしない”とその場は流しましたが...私はある意味”スペインの組織になじむ努力を放棄した”のだと思います。(また、記事の中に書かれているように”妬む”というか人の足を引っ張ろうとする人はスペインにも結構います・・。国関係なくどこにでもいるかとは思いますが^^;スペインの場合は”いかに自分が最小限に働いて昇進、昇給できるか”と考える人は少なくないです。あと、やっぱりどうしても”言葉に自信がない”外国人は、”足をひっぱるターゲット”になりやすいのかなと思ったりします。組織の都合よりも自分の都合を大切にします。(多くの場合”逃げるは恥だか役に立つ”^^;)ただそれでも、留学当初はストレスとハードな授業のスケジュールでスペインにいるにも関わらず体重がごそっと落ちましたし就職直後にはしばらく収まっていたぜんそくが再発して咳が止まらず、オフィスのデスクに常に病院から処方されたせきどめを欠かさず常備していました。今回柴崎選手の移籍に当たって、周囲も当然のことながらいろいろな状況を想定の上決定されたことだと思います。それ以上に”スペイン文化の壁”は厚かった・・・のかもしれません。到着2週間にして病んでしまったのはトップアスリート特有のストイックさと真面目さゆえかと思います。彼のスペインでのキャリアは始まったばかりです。長期的なビジョンを持ってぜひ結果を残していただきたいと、(でもだめだったら全然日本に帰って大活躍もあり・・です。人間向き不向きはありますし。無理は禁物です)厚かましくも、10年以上暮らしても未だに目の前に高ーくそびえるスペインの文化の壁と戦っている者として思う次第です。123espスペイン語を学ぼう!そう思い立った時まず迷うのが“どの学習法を選ぶか”昨今では個人レッスンでもグループレッスンでも、無料あるいは通常よりは安い値段でお試しレッスンを受講することがほとんどの場合可能なので、どのレッスンを受けるかを決める前にまずは試してみることをお勧めします。一度の体験レッスンでは判断しきれない部分もあるかと思いますので、それぞれの学習方法について、メリット、デメリット、どんな人に向いているか、そしてデメリットの克服方法を思いつく限り(笑)あげてみました。個人レッスンメリットほとんどの場合時間が選べる講師を選ぶことができ、講師を変えることが比較的容易。場所の融通がきくことが多い(オンラインの場合以外でも、個人レッスンだと講師がレッスンの場所の融通を利かせてくれる場合が多いです。)自分のペースで学習を進められるので効率よく上達できる。実際に話す量が多いデメリット料金は比較的高い一人なのでモチベーションを維持するのが難しくなる場合があるこんな人向き仕事などの都合で自由になる時間が限られがちスペイン語を早く身につける必要がある他人と自分を比較してしまう傾向があるので自分のペースでやりたい。一人で学習していて”モチベーションを維持するのが難しい”と感じられるときは、フェイスブックなどソーシャルメディアのスペイン語学習のグループに入るのも一つの方法です。同じようにスペイン語を学習している人たちと意見を交わすことができやる気の維持に役立ちます。料金に関しては確かに個人レッスンのほうが一回一回高い傾向にありますが、グループレッスンに比べ効率よく学ぶことができる傾向があるため”スペイン語習得にかかる投資のトータル”と考えた場合には総合的にみると安くつく場合もあります。グループレッスンメリット料金は比較的安いグループなのでお互いに励まし合うことができモチベーションを維持しやすいレッスン外でもグループのメンバー同士で会話の練習ができるデメリット時間が選べない講師が選べずいったんコースが始まると通常は講師を変えることができない。レッスンの進み具合がグループのメンバーに大きく左右される実際に話す量は少ない。比較的時間に融通が利くのであれば、行動範囲を広げ色々な語学学校を当たってみて、”自分にあった学校/講師”を納得がいくまで探してみることをお勧めします。グループで勉強する機会があるので、”グループ内ではスペイン語で会話する”などレッスン外でもスペイン語を使う機会を設けると、グループレッスンのデメリットである”一人一人のスペイン語の会話の量の少なさ”を補足することが可能となります。独学メリット自分のペースで学習できる無料あるいは低価格の教材がそろっている。“独学”でのの語学の習得は3つの中で最も困難な方法かと思います。(個人的にはスペイン語以外にもその他の言語でも何度もチャレンジしましたが未だに成功したことがありません...^^;“会話の練習”は独学ではほぼ不可能なので”会話の習得”を目指すのであれば、スペイン語圏に居住するという方法を除いて、レッスンの受講が必須となってきます。(あるいはどうしても無料や格安にこだわるというのであれば“ラングエージエクスチェンジという方法もありますが、相手は語学講師ではないのであくまで”会話することになれるための練習”となることが多いです。短期間で結果を求めるならやはり一番適しているのは”個人レッスン”です。グループレッスンは、”楽しくゆっくり同じ目的をもったひとたちと学びたい”人向けなのでやはり”スペイン語習得の効率”という点では一般的に個人レッスンよりは劣る傾向があります。”強い意志”に自信があるのであれば”独学”が一番コスパの面ではいいかとは思うのですが、やはり完全に一人でやるとなるとモチベーションの維持がかなり難しい部分があると思います。一つのレッスンスタイルにこだわらず、グループレッスンを補うために個人レッスンを一時的に組み合わせてみたり、同じ目的をもった”スペイン語仲間”と知り合うためにしばらくグループレッスンを受講したり、また独学にときどき個人レッスンを組み入れてみたり...。レベルと自分のスペイン語のステージに合わせてそれぞれのレッスンのメリットを最大限に生かす形で組み合わせていくのが結局のところ最も”効率がよい”スペイン語習得法かと思います。123espスペインが誇るべきものであるもののうちのひとつ”食文化”。スペイン人は食べることが大好きで食事の時間をとても大切にします。”スペイン人は一日5回食事をする”という説がありますがあながちウソではありません^^;そして、スペインを訪れられた方はもうご存じ(で滞在中の悩みの種>-<)であるかと思いますが、”食事の時間帯”が遅いことでも有名です。昼食は2時、夕食は9時10時(家庭によってはもっと遅い場合も・・・これは”一日5回の食事”とかなり関係があるのですが)あらためて、スペイン人の”食べてばかりの一日”とそれに関するボキャブラリーを検証して(笑)みたいと思います。Desayuno(朝食)それぞれ仕事を開始する時間にもよりますが平均的な時間帯は6時から7時です。Tomate(トマトペーストを塗ったトースト)やGalletas(クッキー)クロワッサンが典型的な朝ごはんです。Almuerzo(朝のおやつ^^;...といったところでしょうか?この単語自体は”ランチ”の意味で用いられることもあります。tentempié(軽い食事)を取るのが習慣です。bocadillo(サンドイッチ)などを取ります。Almuerzoの動詞はalmorzarです。Comida(昼ごはん)です。スペインの職場では昼の休憩は14時から15時30分のところが多くまた午前のシフトで働いている場合は3時に仕事が終わります。前菜、メイン、デザートを家庭で食事する場合もしっかりとります。merienda(おやつ)の時間です。この時間はちょうど子供たちが学校から帰宅する時間にあたり、また昼食と夕食の時間の間が長いため大人も軽くBocadilloやBolleriaをつまむ習慣があります。cena(夕食)の時間です。レストランやバルはかなり遅くまで開いているのでこの時間帯を過ぎて夜の10時半や11時に予約することももちろん可能です。ほとんどの場合夕食は軽めで、Sppa(スープ)やQueso(チーズ)やEnsalada(サラダ)、Jamon(ハム)やPescado(魚)を中心とした食事です。resopón(夜食)をさらにとることも・・。日本でいう”しめのラーメン”、”しめのお茶づけ”的に眠る前にすいたおなかを落ち着かせるために軽い食事をとります。123espスペインといえば真っ先に思いつくのが”フラメンコ””パエリア””世界遺産”...気候がよく食べ物もおいしいくヨーロッパでも最も人気のある観光地でもあるスペイン。日本のメディアを通じてあるいは短期間の旅でみえるのはどちらかといえば”スペインのよいところ”のみ。旅行などで、スペイン人と知り合う機会はあるかもしれませんが、”実際のスペイン人の生活”はなかなかみることができません。私自身もスペインで暮らし始めて今年で13年目、暮らし始める前に思い描いていたと実際の暮らしには大きな隔たりがあります。そんな、日本にいては知ることのできない”スペインの現実”を映しスペイン社会への理解を深めてくれ、かつドキュメンタリーなので生のスペイン語を学ぶことができる4つのTVプログラムを紹介させていただきますね。(ちなみに、スペイン語は、アクセント早さがそのままなのでどちらかといえば上級者向きになります。Actualidadさまざまなテーマを扱った”現代のスペイン”のテーマを扱うドキュメンタリープログラム。それぞれのテーマに関して深く切り込んでおりそれぞれの回が興味深い番組に仕上がっています。番組のサイトから過去の放映をビデオで視聴することもでき、それぞれのページに簡単な内容説明がされています。ビデオなので、聞き取りにくかった部分は巻き戻し(?)あるいは再視聴できるので便利です。”Subtitulo(字幕つき)”を選ぶとスペイン語で字幕が表示されるのでリスニングに自信がない人はまず字幕にチャレンジしてみましょう。completo”で検索するとその他の回も視聴することができます。mundoスペインを出て異国でくらすスペイン人のドキュメンタリー。見ているだけでも楽しめます。過去の番組は、番組のサイトからビデオで視聴することができ、スペイン語字幕オプションもあるので教材としても活用できます。comersela”スペインの食文化”に焦点を当てたドキュメンタリー。スペインの俳優たちがさまざまな地方を訪れ、それぞれの土地の”名物料理”を紹介する番組です。過去の番組を視聴できるページは下記のリンクです。最近放映されたものにはスペイン語字幕オプションがあります。123esp”映画を見ること”は立派な語学学習の一環です。リスニング力を鍛える、ボキャブラリーを増やす、発音の練習のためシャドーイングのお手本にするなど色々な方法で活用することができます。DVDなどで見る場合はスペイン語字幕モードにできるのでさらに学習用としては便利です。”スペイン映画”といってもかなりの種類のものがあり、かつ日本の映画館では上映されないものがほとんどなのでなかなか”どれを見るか”決めるのが難しいところ。好きな女優さんや俳優さんで選ぶというのも一つの方法ですが、スペイン国内外で高い評価や映画賞を受賞した”不朽の名作”を数点紹介させていただきますね。スカイ(2001年)”としてリメイクされたサスペインス映画。女優ぺネロぺ・クルスはオリジナルでもリメイク版でもヒロインを演じています。Mother)/1999年:アカデミーの最優秀外国映画賞を獲得したスペインの巨匠ペドロアルモドバル監督による作品。舞台はマドリッドとバルセロナ。アルモドバル監督の独特の世界観が顕著に表れている名作です。Beehive)/1973年:日本でも1999年に上映され、邦題は”ミツバチのささやき”。舞台となるのは1940年代のカスティーリャ地方内戦直後のスペイン。フランコの独裁政治が終わりを告げる数年前に制作されたこの映画には、フランコの独裁政治に対する批判的なメタファーがちりばめられているとも言われています。Sun)2002年:“この映画は一つの真実の物語に基づいているのではなく1000の真実の物語に元ズいています”と始まる映画。産業構造の変化についていけず大量に解雇された人たちの暮らしにスポットライトを当てたコメディドラマ。舞台はガリシア地方のVigo(ビゴ)。2003年にスペインのオスカーであるGoya賞を受賞。主演のハビエル・バルデムもGoyaの主演男優賞を受賞しました。Her)/2002年:ペドロアルモドバル氏が2度目のアカデミー賞を受賞した作品。ゴールデングローブ賞も受賞。Labyrinth)/2006年:邦題は”パンス・ラビリンス”。スペイン・メキシコ・アメリカ合作のダーク・ファンタジー映画。日本のマンガや特撮映画、ロボットアニメに影響を受けたといわれるギエルモ・デル・トロ監督の作品。2006年アカデミー賞、英国アカデミー賞、ゴヤ賞(スペインのアカデミー賞)をはじめとし67の映画賞を受賞し、その他に58の賞にノミネート。2006年のトップ10映画にも多数の批評で選ばれている作品です。Innocents)/1984年:スペインの”古典の名作映画”のうちの一つに挙げられる作品。フランコの独裁政治下のスペインの田舎町(エクストラマデューラ)での厳しい現実を描いたドキュメンタリータッチの映画。123esp”考え方や習慣”はもちろん国によって違うもの。スペインと日本、意外と共通点は多いのですが、全く正反対の部分もあり、そんな”正反対”にあたる、そして長年たってもなかなか理解しがたい”スペイン人の習慣”をいくつかピックアップしてみました。うるさい日本では特に公の場では大きな音をたてたり、大きな声で話しをすることは”マナーに反する”ととらえられがちですが、スペイン人は”とにかくうるさい”(笑)。バル、レストラン、バス、地下鉄ととにかく大きな声で話しています。(ちなみにスペインでは地下鉄の中で携帯電話で会話をすることは禁止されていません)2.”夜”が始まるのがかなり遅い。スペインに旅行に来られた方は気がつかれたとは思いますが、ほとんどのレストランでの夜の開店時間は8時半から9時です。(8時半にいってもガラガラのことが多いです。)普通の家庭では夕食が10時ということも珍しいことではないです。ちなみに週末はこれに拍車がかかり、11時、12時ごろから夕食をとりにレストランにやってくる人たちもめずらしくないです。Foc”もあんなに派手に花火を振り回しながら歩いてやけどしないかといつもひやひやさせられます。少々の傷や危険もお祭りのためならスペイン人はいとわないようです。4.午前中11時になると職場にだれもいなくなる。”一日5回食事を取る”といわれているスペイン人ですが、11時は”朝ごはん休憩”の時間帯です。ほとんどの職場でみなそろって朝ごはんを取るためにバルにでかけるため、この時間帯に電話をかけてもつながらないことが多いです。5.夢は”公務員になること”いったん資格をとり、ポジションを得ると一生仕事が保障されている公務員(Funcionario)お給料は決してよくはないですが、残業もなく、職種によっては年に2-3カ月の休暇を取ることもでき、どれだけ怠けていても解雇されることがないので、いつの時代もスペイン人の憧れの職業No.1です。6.列に並んで待つことができない”列の順番待ち”がなかなか苦手な人たちのようで、どこに行っても必ず、列に横入りしようとする人を見かけます(苦笑)。最近は、”長い列ができやすい場所”、郵便局や役所関係などは、順番がシステムで管理されるようになりかなり”横入り”も減りました(ほっ)7.みなが同じタイミングに同じことをすることを好む8月の”国民全員休暇”、クリスマス直前の”かけこみのクリスマスの買い物”など、みながそろって同じ時期に同じことをする傾向が強い気がします。8月の一カ月はほとんどの企業が皆揃って休暇。旅行をするのもこの月の飛行機代はかなり上がりスペイン国内のホテルも満室かつ料金は普段よりかなり高め。交代で有給を取ればいいのに...と毎年思ってしまいます。GeneratePressページ上部へ戻る。