伝達のルーツ言語は思考の仕方を決める私は、98年前半の時点で百何十ウェブページかに渡る「地球語サイト」を一人で立ち上げてきましたが、独りで「創作」したという感じはあまりないのです。最初に思いついたときから既に存在する確かなもののようで、私はただ目を凝らしてそれを見、解きほぐして写生してきたような気がしています。「地球語」は・・・を目指しているなどと、つい地球語を主語に、あたかも言語が自分で方針を持っているような書き方をしています。これを英語版の下書きでもやってしまうと、必ず直されます。英語では、ものが自分でできあがったり進んだりしません。英語は、人が中心の言語です。「もの」は(擬人化されていない限り)作られ進められると、受け身形で表現されます。文章には常に主語を要します。法廷での論争などでは英語は筋道を明らかにして力強いのですが、窮屈に感じるのは私だけでしょうか?地球語に限らず、絵など「作品」と呼ばれるものに向かうときも、私は「創る」というより、自然の中に既にある存在をある角度から掬い取る、あるいは自然のゆらぎとともにゆれてみる感覚で手がけます。この態度は、人と自然を対立させないで、人も自然の一部とみなす東洋の伝統のせいでもあり、相手の立場から表現しやすい日本語でものを考えるせいでもあるのでしょう。自然にもものにも魂があり、その立場に成り代わって感じ考える習慣はすばらしいと私は思います。将来の人と自然の共存を支えていくには、この思想を踏みにじってはならないと思います。英語しか知らない人は、英語社会のデモクラシーが地球上のデモクラシーだと単純に信じ、以外の立場にはなかなか立てません。英語の仕組みが個人主義のヒト社会向けに成り立っているからです。ヒトが用いる言語ですから当然ヒトの認識要素が基準でなければなりませんが、地球語で表現する場合には、いろんな立場に立ってイメージしやすいよう、柔軟な構造にしました。身振り語、手話ことばの通じない相手との意志疎通体験や、テレビで観るゴリラ社会の様子などから、原始では、身振りのほうが音声よりも多くの内容を伝達できたと想像されます。身振りでは、声を出すよりもエネルギーをより多く消費し、話し手の姿が見える状態でなければ伝えられません。なくなったといわれています。1、音声が拒否されている社会2、儀礼、慣習の世界3、演技の世界4、ことばの通じない社会間では、身振り文化が後世まで生きています。別の伝達効果があるからだと思います。達の必要が起きたとき、身振りのコードを作って連絡しはじめました。強調した共通理解しやすい身振りを基本に、便宜的な手の記号を加えた「身振り語」です。見た体験から学び、本性的に表情や身体を動かして意志を伝えるしかありませんでした。世紀以降聞こえない人のために表意サインやアルファベットの手話記号を作って教育することが西欧で始まりました。整理されて使用されました。語彙が増えた時代では、それだけでは間に合いません。内容や数字、文字に対応するサインが、各国でばらばらに造られて与えられました。イギリスとアメリカの間でさえ手話では大違いです。関係のある内容を示した後、次第に説明を加えるのが伝わりやすい語順です。進められる傾向にあります。