パリの場末とか下町の感じで、36は1936年を意味する。パリの愛称であり、「パリから遠くに」と言うのが原題の意味で、日本では「パリに恋して」と言うタイトルで歌われる事が多いようだ。言う別の曲もあることだし、邦題の選択には困る場合が少なくない。1989年生まれのフランスの女優で「幸せはシャンソニア劇場から」で主役を演じた。「男」とか「野郎」の意味だから、男の立場ノ歌詞に変え、動画を探したところ男性歌手が歌っているものも見つかった。6階の部屋だが、日本の7階に当たり、パリの建物は7階までが普通なので最上階の屋根裏の一番安い部屋と言う事になる。(▼commentlist▼△close△)この記事へのコメント:△close△|ホーム|プロフィールAuthor:Kazan東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。《ギャラリー・カザン》のブログ2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。