歌は最初、日本語の歌詞で知った。誰の曲かも分からず、その時はこんなセンチメンタルな曲は僕には合わないからと思って、全く興味が持てなかった。聴いてみると、内容はやはりセンチメンタルなのだけれど、彼の魅力的な深い声に惹かれ、こう歌えるなら歌ってみたいと思うようになった。この曲ではピアフはバックでエコーのように歌っているだけだから、別にピアフである必要もなく、シャルル・デュモンのソロの曲と言っても良いだろう。軽井沢の喫茶店に入った時、気になるシャンソンがかかっていた。聴いたことのない曲だったが、「シャルル・デュモンですか?」と聞いたら、「デュモンと分かった人は初めて」だと言われた。以前から「夜明けのタバコ」だけは聴いていたのだが、その喫茶店にはフランスで見つけたというCDが何枚かあった。デュモンとピアフの関連曲では今まで「私の神様」「水に流して」「美しい恋の物語」を取り上げたが、デュモンはピアフの晩年の良き理解者だったのだろう。>>プロフィールAuthor:Kazan東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。《ギャラリー・カザン》のブログ2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。