なんか猫みたいな性格だったけど。●エジプト:女性:18歳このエピソードのハイライトは牛の直腸検査だね。爆笑した!!●カリフォルニア州、アメリカ:男性:19歳このエピソードはかなり面白かったな。自分達が牛だったらどうだ?という獣医の人のジョークに笑ったよ。あの子犬は可愛いし、だからこそみんなが周りに集まるんだよな。彼の名前が副ぶちょーになって八軒が傷ついてたのに笑った。嫌がらせの様に副ぶちょーをトレーニングしてたけど、常盤よりも物覚えが良かったとは。素晴らしいエピソードだった。今回も色んな事を学んだよ。●女性:19歳このアニメを見てるとハッピーな気分になるんだ。『凪のあすから』を見た後で元気の出るものが見れて良かった。自分で餌代を稼ぐようにするとか、天才的だな。牛のシーンは凄かった。●モントリオール、ケベック州、カナダ:男性:21歳>なんか信じられない位ハッピーな気分になれた。>『銀の匙』を見てると笑顔になっちゃうよ。このアニメを見てると笑顔になってしょうがないよな。何て説明していいのかわからないんだけど、第1期の1話目からずっとそうだよ。ここまで楽しいなんて、変なアニメだよ。素晴らしいアニメだし、見る価値あるんだけどね。八軒は誰かを助けるためにベストを尽くすんだな。このアニメに犬が加わったのは良い事だと思う。学期末にはもうちょっと大きくなってるのかな。八軒と駒場の間の緊張感はまだ続いている感じか。犬が可愛いな!しかも常盤よりも物覚えが良いとか。ほんと『銀の匙』好きだわ。ビューティフルなEDは全然飽きないよ。フルバージョンを聞きたくなるな。副ぶちょーが超可愛かった!常盤よりも頭が良いし(笑)八軒のトレーニングはグッジョブだった。駒場の腕を心配するとか、今回も八軒の親切な部分が描かれてたね。残念なことに最後には怪我しちゃったけど。●男性:17歳このアニメのギャグは農業に絡んだものが多いのが素晴らしてユニークだよな。牛の直腸検査が最高に面白かった。●カナダ:男性みんな八軒が親切だと言ってると言いつつ、このエピソードの御影はずっと八軒を見てた気が。これは何か興味深い進展があるんじゃなかろうか。友人を庇って背中を怪我するとか、なんという気高い行為。素晴らしいエピソードだったよ!副ぶちょー登場。猫だの犬だのが紛れ込んでくる学校って結構多い気が。乗馬部の試合に文化祭と忙しくなってきました。今回一番のサプライズはあの湯浅政明監督によるあの『ピンポン』のアニメ化!これは見る以外の選択肢は無い。農業こぼれ話:今回八軒達は鶏の解体をしていましたが、鶏は頸動脈を切って血を出した後に羽毛を抜く必要があります。手順はまず60~70°C位のお湯にしばらく漬け(煮えない程度に)、その後脱羽毛機という洗濯機の内側にゴムの突起がたくさんついたような機械にいれてかき回すと羽毛が全て抜けます。12:12ID:6EiGqjHn0副ぶちょー可愛いけど、しつけする過程が一番楽しいのにダイジェストで、もうちょっと詳しく見たかった。学校生活がメインって事なんだろうけど。後はリアルで、こういう学校の付近にペット捨てる飼い主が出ない事を祈る。12:24ID:OXHIUCKe0小学校に成り立て位の頃思い出すなあ。祭りで買ったヒヨコを世話して立派な雄鶏になって「コケコッコー」と鳴くようになったある朝、ニワトリ小屋は空っぽ。奥の物置の入り口に親父の背中が見える。中を覗くと羽をむしっている最中だった。血の海スプラッタと記憶してる。夕食にモツまで余さず食卓に供されたが、下の弟が鶏肉食えなくなりましたマル。15:05ID:rBpyxOE40原作でもそうなんだが竹箒の切り方おかしい。10:14ID:VmrDY.pM0EDそんなに素晴らしいかな。悪くはないと思うんだが絶賛するほどではないような。普通に動いてほしいと思ってしまう。23:01ID:Xtk6IMU20管理人様翻訳ありがとう!そしてコメントは何で鶏絞め体験談になってるのwかく言う自分も、姉貴が殺して食べるを体験したいと言いだし、もらってきた鶏を絞めたことが。飼ってたチャボは殺せないのにもらった鶏は美味しく食べれた不思議が、何年も経ってこのアニメの原作でようやく解けて、心が軽くなったよ。アニメ安定して面白い。00:02ID:1Doihs4.0地味だけど意外に人気あるな。03:21ID:jgXwaM2dO久々に孫達が帰省すると、血抜き最中の鶏が、庭の梅の木にぶら下がっているのを見ても『気にならなかった』私って...。後、動物番組が大好きで、ご飯食べながら『ライオン家族のインパラディナー映像』なんてのを観てたけど、ちっとも平気な子供時代(笑)。ワニがヌーを襲っていても、ハイエナやハゲ鷲が死肉をあさっていても平気(笑)。ピグミーマーモセット系の、小型のサルの『虫食』は無理~(泣)。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。