美しいが断片的な感じの詩なので、あなたの想像力で補ってください。池の畔、少女となるとバルバラの「黒いワシ」を連想しますが、こちらはもう少しシンプルな内容に思われます。意味があり、それらの一部も踏まえての言葉だと思う。「池がぼんやりと横たわる」とも訳せるでしょう。>>プロフィールAuthor:Kazan東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。《ギャラリー・カザン》のブログ2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。