「ここは、俺が今まで泊まったホステルの中で一番いいな...。at...)」と抑制された渋い口調でポツリと仰って、またカウンターに戻りお酒をちびりちびりはじめました。難しそうなタイプに見えたクリントさん(←仮名)にも気に入っていただいたようでとてもうれしく思い、また“クリントさん、ホステルも泊まるんだ。”とも思ったのでした。共有2013年3月28日木曜日のんびりしてくれてありがとう。5泊で予約のフランスのNさんカップル。5泊も予約してくれる方は非常に稀なので、そのことをチェックイン時言ったらここで少しの間のんびりしたいとのこと。例のフランスの1年後には同じ職場に戻れるシステム(そういう法律がフランスにはあるそうですね)で休職して3ヶ月目、全11ヵ月予定の長期旅行者さんでした。する宿として阿蘇及び阿蘇ベースを選んでくれたこと大変光栄に思います。阿蘇ベースは、このカテゴリーの宿としてはすこーーしだけ相場より高めなのですが、自信と、ちょっと気取った言い方になりますが誇りを持ってこの料金にしています。ほとんどの方にとってダブルで6600円というのは、当然どうでもいいようなはした金でなく、弁当のヒライさんの素うどんに換算すると30杯以上、UFOに換算すると50個くらい、5泊もしようものなら250個分にもなるほどのお金です。そのことを常に肝に銘じてその重みを忘れないように日々ゲストさんをお迎えしています...。...要約するとそのようなお話をある人気宿のオーナーさんから以前伺ったことがありまして、『ふーむ、流石だなぁー。言うのは簡単だけど、実際は誰にでもできることじゃあないぞ。オレも見習わなくっちゃなー』と大いに刺激を受けたことがありました。その方は焼きそばに換算はしなかったですけどね...。共有2013年3月23日土曜日デリバリーはむつかしい。外国人旅行者の多い宿で働いているので、よく英語がペラペラなんじゃないかと思われがちですがそんなことはありません。英語圏に数年住んだ経験もあるので、ある程度伝えたいことは伝えられますし(正しい英語か正しくない英語かは別として)、ちょっとしゃべっているのを聞いた人に英語出来ていいですねえなんて言われて少し気分がよくなったりすることもあることはあるのですが、実際のところ、これなんて言ったらいいんだろうと言葉に詰まることはしょっちゅうです(ひとつ言い訳をすると日本語で言葉に詰まることもしょっちゅうです)。先日のことですが、あるオランダのゲストFさんに近くの食事処をひととおり説明してまして、最後に『出前もあるよ。also.」と言いました(ネイティブスピーカーはこんな言い方するものなのかわかりませんけど)。オランダ人というと、オランダにはちゃんとオランダ語があるにもかかわらず、ブルース・リーがヌンチャクを扱うように自由自在に英語を操るほぼ英語ネイティブスピーカーと言ってもいいくらいの方たちですが、それを聞いたそのオランダのFさん、私の今までの人生で100万回くらいされたことのある、目を細めて必死に何かを思い出そうとするような表情でじいーっと覗き込むように私を見ました。要するに「え、ワカンナイ。何て言ったんだろう?」という表情です。いつものことですが、『ああ、また(この表情を)食らったか...』と軽く凹みます。続いて私は愚かなことに単語だけを繰り返し言いました。