誰かわからないだろうけど。4.今年から新連載も始まります。イカロス社の通訳翻訳WEBで、通訳者向けのメンタルトレーニングについて書きます。全11回か12回あたりで。翻訳サイドでは村瀬さんの連載が始まっているようです。越後湯沢のリゾートマンション、10万円から買えるんですよね・・・ちなみにリニューアルする前の通訳翻訳WEBに掲載されていたロザンのノートテイキングに関するコンテンツですが、新サイトには引き継がれなかったようです。編集長の許可を得たので、加筆して夏前にはどこかで再発表したいと思います。あ、電子書籍版も出すかも。5.個人的なプロジェクトとして、1年近く温めてきた米国反トラスト法関連の通訳に関するコンテンツをどこかでまとめて書きたい。Interpreterの翻訳もいいかげん終わらせたいです。出版期限がない契約なので、ダラダラしちゃうんですよね。いや、でも今年は絶対にやりますよ。次に訳したい本も決まっているので、早く今のを終わらせて版権交渉に入りたいです。6.地味に弟子を2人とっていたのですが、1人は大手製薬会社のインハウス翻訳者として就職が決まり、もう一人はなんとGoogleに採用されました。みんなビッグになっていって、教えた私は一人取り残される。ぐぬうう・・・・・・7.どうでもいい話ですが、エリック・サティの音楽が頭から離れません。あ、でもベッキー騒動でどさくさに紛れてゲスの極み乙女。