よりわける手鉤」これは最も柄の短い中小型の魚種用の魚手鉤である。魚種によって鉤の形状や柄の長さが様々に異なる。「鯖の一種なるボニト」底本では直下に石川氏の『〔松魚〕』という割注が入る。等に分類される鯖(さば)類を総称する英語。“bonito”とは原義はスペイン語で「可愛い」(魚)の意で、石川氏の「松魚」は老婆心乍ら、「かつお」と読み、鰹のことである。あることを理解している方が私は多いとは実は思っていない。「岩代」原文“Iwashiro”。あそこなら宮城県金華山沖で北上から南下に転じる脂ののった「初鰹」漁があるからである。「ある種の釣針」以下の叙述と図からお分かり戴けるように、疑似餌(フライ)である。モースは後者(図775)の如何にも小魚のフライフライした方(一般には「餌木(えぎ)」などとも言う)を「引ずり釣り」(糸を流して船を走らせながら釣る漁法)のそれとするが、現行の鰹の「曳き釣り」漁で前の図774も一般的疑似餌である。この図774のそれは一気に複数を引っ掛けるサビキ釣りでも用いられる。これは一見、烏賊のシミュラクラに確信犯で作っているものが殆んどであるが、実際に鰹がこの形状を烏賊と正確に認識して食いつくわけではなく、光りの反射性や動きに対して大括りの生き餌として誤認反応しているものと思われる。図775の「餌木」は、それこそ産卵期以外のアオリイカ漁でも用い、また、疑似餌の手前にビート板のような潜水板と呼ばれるものを附けて流して左右の動きをつけさせたり、無論、生餌(彼らが好むアジ・イワシ類)を用いるものも当然ある。モース先生、大いに怒る――附明治の骨董商の詐欺の手口。