4虎榜」の虎とは何を例えているか。賤吏に甘んずるを潔しとしなかった。故山、虢略に帰臥し、人と交わりを絶って、ひたすら詩作にふけった。詩家としての名を死後百年に遺そうとしたのである。文名は容易に揚がらず、生活は日を逐うて苦しくなる。李徴はようやく焦躁にかられてきた。眼光のみいたずらに炯々として、かつて進士に登第したころの豊頰の美少年のおもかげは、どこに求めようもない。一地方官吏の職を奉ずることになった。これは、己の詩業に半ば絶望したためでもある。往年の儁才李徴の自尊心をいかに傷つけたかは、想像に難くない。