何もしなくていい0今回は、テキストから、私たちは何もする必要がないということを説明する一節をご紹介します。この節は、贖罪のために、私たちは何もしなくていいと言います。「え、なんで?」という感じではないでしょうか?出家して修行するとか山篭りするまでは考えてはいないけど、エゴを取り消すためには、エゴと戦って打ち倒さなければならないんじゃないの?エゴが巧妙に罠にかけようと誘惑して、罪悪感を抱かせようとすることと格闘せざるをえないし、そのためには、瞑想したりしないといけないんじゃないの?と。エゴやその味方を敵視して戦いを挑むことは、本当は存在しないものをあるものとしてみなし、今ではない将来に、勝利のときがやってくることを目指すことになります。何かを積極的にしなければ贖罪を完了できない、覚醒を得られないという発想自体がそれを遠ざけてしまうということです。future.あなたは神聖な瞬間を未来に置くことなくして、神聖な瞬間の準備をすることはできません。it.解放は、あなたがそれを強く望んだ瞬間に与えられるものです。」これに対して、兄弟と一緒になってひとつに結びつくことがこのコースが時間節約のために用いる特別な手段だといいます。私たちは、本当は、神に創造されたままの姿で存在し、すでに完全であり、何も欠けるところが無い存在であるとすれば、それをありのまま認めることだけが必要なことだということになります。その本来の自然な状態に気づくためには、兄弟とひとつに結びつくことが必要なだけだということです。私たちは、兄弟たちと身体という塀で隔てられていて、身体を重視している限り、この分離を乗り越えてひとつになることを難しく感じます。何かをするには身体を必要とするので、自分には何かをする必要があるという観点を持つかぎり、分離の象徴としての身体の重要性を退けることは困難です。聖霊にすべて任せきったのだから、自分には何もする必要はないと決意するということです。strength.あなたは今もなお、力の源泉として肉体に過大な信仰心を抱いています。way?あなたが立てる計画で、身体を快適にしたり、身体を保護したり、身体に快楽を与えたりすることに少しも関連しないものがあるでしょうか。attractive.つまりあなたは、身体は手段ではなく目的だと解釈しているのであり、このことはつねに、あなたが依然として罪に魅力を感じていることを意味します。goal.依然として罪を自分の目標にしている者は誰であれ、自分自身のために贖罪を受け入れることはありません。responsibility.したがって、あなたは自らの唯一の責任を果していないことになります。destruction.苦痛や破壊を好む者が、贖罪を喜んで受け入れるはずがないからです。body.あなたがかつて一度もやったためしのないことがひとつあります。それは、完全に身体を忘れ去ることです。disappeared.ときには、身体があなたの視界から見えなくなることはあったかもしれませんが、身体が完全に消え去ったことはまだありません。happens.あなたに求められているのは、ほんの一瞬だけこれが起こるようにさせることだけです。それでも、まさにこの一瞬において贖罪という奇跡が起こるのです。same.そのあとで、あなたは再び身体を見ることになりますが、決してそれまでとまったく同じように見ることはありません。return.そして、あなたが身体を意識しない一瞬を過ごすたびに、あなたの意識が身体に戻るとき、その一瞬があなたにそれまでとは違った見方で身体を見せてくれるようになります。all.ただの一瞬たりとも、身体はまったく存在していません。now.身体はつねに想起されるか予期されるかであって、決して、まさに今この瞬間において経験されることはありません。real.身体が実在するように思わせているのは、身体の過去や未来だけです。present.時間が身体を完全に支配しています。いうのも、罪が完全に現在にあることは決してないからです。avoided.いかなる一瞬であれ、その瞬間においては、罪悪感に引きつけられることは苦痛としてしか体験されないので、罪悪感の魅力は避けられるようになります。now.罪悪感は、今、何の魅力も持ってはいないからです。future.罪悪感の魅力はすべて想像上のものにすぎず、したがって、それは過去または未来のことを思考することであるに違いありません。future.あなたがほんの一瞬でも過去も未来も見ないでいようとする意欲を持たないかぎり、心置きなく無条件に神聖な瞬間を受け入れることは不可能です。future.あなたが神聖な瞬間のために準備しようとするなら、どうしても神聖な瞬間を未来に位置づけることになってしまいます。it.しかし、解放は、あなたがそれを強く望んだ瞬間に与えられるものです。success.数多くの者たちが準備のために一生を費いやし、実際に成功の瞬間を達成してきました。time.このコースは、彼らが時間の中で習得したもの以上のことを教えようとしているわけではありません。このコースは、同じことを習得するためにかかる時間を節約することに確かな狙いを定めています。accepted.あなたは、自らの受け入れた目標に向かって、とても長い道のりを辿るつもりでいるのかもしれません。sin.罪に対して戦いを挑むことによって贖罪に到達するのは、困難きわまりないことです。necessary.また、肉体からの解脱を目指して、生涯を沈思黙考に明け暮れることも、長期間に亘る瞑想に耽ることも必要ではありません。purpose.そのような試みはどれも、その目的のゆえに、いつかは成功するでしょう。inadequacy.しかし、その手段は退屈であるばかりか非常に時間を浪費するものとなります。いうのも、そのような試みはどれもすべて、現在の自分が力不足で無価値だという心境からの解放を求めて未来に目を向けて期待するものだからです。means.あなたの道は、その目的は変わらなくても、その手段において異なったものになるでしょう。time.神聖な関係は時間を省く手段だからです。you.あなたたちが一緒に過ごす瞬間が、全宇宙をあなたたち二人へと戻してくれます。prepared.あなたには、その準備ができています。nothing.今あなたに必要なのは、ただ自分は何もする必要がないと覚えておくことだけです。do.今は、自分が何をすべきかあれこれ考えるよりも、ただ自分は何もする必要がないという考えに意識を集中するほうがずっと有益なはずです。nothing."誘惑に負けないようにあがき、罪に屈しないように戦う者の許にようやく平安が訪れるとき、瞑想に耽る心についに光が射し込むとき、誰かが目標をついに達成するとき、それはつねに、ただ次のただひとつの喜ばしい気づきとともにやってきます。それは「私は何もする必要はない」という気づきです。time.ここにこそ、誰もがいつの日にかその人なりの方法で、その人なりに時間をかけて見出すことになる究極的な解放があります。time.とはいえ、あなたは、こうした時間をかける必要はありません。together.あなたと兄弟が一緒になったので、時間はすでに、あなたたちのために短縮されたからです。time.あなたと兄弟が一緒になることこそ、このコースが、あなたたちの時間を節約するために用いる特別な手段です。you.もしあなたが、自分のために用意されたものを疎かにして、ほかの人たちの役に立った手段のほうを使うことに固執するなら、あなたはこのコースを役立ててはいないことになります。else.この唯一の準備だけを整えて、そのほかには何もしないことを実践することによって、私のために時間を短縮してください。loyalty.「私は何もする必要はない」というのは、献身を誓う声明であり、真に分裂していない忠誠心を意味します。temptation.ほんの一瞬でいいので、自分には何もする必要がないと信じてください。すれば、あなたは一世紀にも及ぶ瞑想や誘惑との苦闘に優ることを達成するでしょう。body.何かをするためには、身体が必要です。mind.だから、もし自分には何もする必要がないと認めるなら、あなたは自分の心から身体の重要性を退けたことになります。time.ここに、あなたが何世紀もの努力を滑るようにすり抜け、時間から脱出できるように開かれた扉がすぐ手の届くところあります。now.これが、罪が今すぐにすべての魅力を喪失する道です。gone.というのは、この道では、時間は否定されるので、過去も未来も去っているからです。time.何もする必要のない者には、時間は必要ありません。attention.何もしないことは安らぐことであり、自分の中に、身体の活動が注意を喚起しなくなる場所を作ることです。abides.この場所の中へと聖霊が到来し、そこに留まってくれます。mind.あなたが聖霊の存在を忘れ、そして、身体の活動が再びあなたの意識を占めるようになったときでも、聖霊はその場所にそのまま留まってくれるでしょう。return.この休息の場所は、これからずっとそこにあり続け、あなたはいつでもそこに戻ることができます。activity.だから、あなたは嵐のような身体の激しい活動のすべてよりも、その嵐の中のこの静かな中心をより自覚するようになるでしょう。sent.その中であなたが何もしない、この静かな中心はあなたとともに留まり、あなたが送りこまれるどんな慌しい活動のただ中にあっても、あなたに安らぎを与えてくれるでしょう。sinlessly.というのも、この中心から、あなたはどのように身体を罪なく用いればよいか指示してもらえるようになるからです。it.身体が不在になっているこの中心こそが、あなたが身体を罪のないものとして自覚し続けられるように保ってくれるのです。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。