オーディトリアム参加申し込み二極体制の終焉をもたらしたベルリンの壁の崩壊から30年。以来、国としてのアイデンティティやイメージは大きく変化し、新たな局面を迎えているにもかかわらず、こうした変化による影響の全貌を、私たちはまだ捉えきれていません。国境を越えることは、物理的な壁のみならず、人々の心の壁、価値観や態度の違いを超えることでもあります。ドイツ、チェコ、イタリア、ポルトガル、ベルギーの5カ国の作家たちが壁崩壊から30年後のヨーロッパ、そこに寄せる希望と不安を語ります。司会は芥川賞作家の小野正嗣。BRUSSIGトーマス・ブルスィヒは1964年ベルリン生まれの作家・劇作家。(僕ら英雄たち)(1995年)で国際的な名声を得た。ブルスィヒの作品は30か国以上の言語に翻訳されており、小説のほかにも劇作品や映画のための脚本も執筆している。2000年のドイツ映画賞を受賞した映画Sonnenallee(太陽通り)の脚本ではレアンダー・ハウスマンと共にドイツ脚本賞(1999年)を受賞。脚本に与えられたドイツコメディ賞など、さまざまな賞を受賞している。BRYCZ1968年生まれ。プラハ芸術アカデミーの演劇学部(DAMU)を卒業。小説やエッセイのほか、児童書も手掛ける。1999年、チェコの優れた文学作品に贈られるイジー・オーテン賞を受賞し、2004年には史上最年少で国家文学賞の受賞者に選ばれた。Press社、1997年)に作品の英訳が収録されている。訳、東宣出版)が邦訳出版された。Janeczekエレナ・ヤネチェク(1964)は、ドイツのミュンヘンでポーランド系ユダヤ人の両親のもとに生まれ、現在まで30年以上に渡りイタリアに在住し、イタリア語で作家活動を行う。Leica(ライカを持った少女、2017)は、有名なロバート・キャパのパートナーであり写真家のゲルダ・タロー、彼女のスペイン内戦での早すぎる死までを追い、その人物像を再構成したノンフィクション・ノベルである。この小説でエレナ・ヤネチェクはイタリア文学界最高の賞、2018年ストレーガ賞を受賞。ほかにもヤネチェクは多数の短篇小説を発表し、各国語に翻訳されている。MÃE1971年にポルトガルの旧植民国であるアンゴラに生まれ、幼少期にポルトガルに移住。(スペイン人製造機・未訳)がポルトガル語圏で最大の文芸賞の1つであるポルトガル・テレコム文芸賞(現オセアノス賞)を受賞。作家としての活動のほか、音楽家、映像アーティストとしても知られ、ポルトガルではアートと音楽についての著作も出版している。編集者として短篇集なども出版している。LAUWEREYNS1969年、ベルギーのアントワープ生まれ。1998年にルーヴェン大学で心理学の博士号を取得。視覚的注意の研究を専門として、米国およびニュージーランドで研究者および教師として勤務。2010年以来、九州大学の教授。オランダ語と英語で、20冊以上の詩、エッセイ、小説を出版。2012年に名門VSB詩賞を受賞した。最近ローレンス存応というペン名で、英語と日本語で並行して書き始めた。)、『残された者たち』(集英社文庫)、『水死人の帰還』(文藝春秋)、『ヨロコビ・ムカエル?』(白水社)など。訳書に、マリー・ンディアイ『ロジー・カルプ』『三人の逞しい女』(ともに早川書房)、アキール・シャルマ『ファミリー・ライフ』(新潮社)、アミン・マアルーフ『アイデンティティが人を殺す』『世界の混乱』(ともにちくま学芸文庫)など。