starlight「3人のゴースト」という映画、もうずいぶん前の映画です。冷血なテレビ局社長が3人のゴーストとの出会いによって暖かい心を取り戻すというクリスマスのニューヨークを舞台にしたコメディー映画です。ボクにとって印象的だったシーンがあります。夜の街中のシーンで、主人公がストリートミュージシャンに「ヘタクソ~!」と罵声を浴びせます。翻訳した方のセンスだと思うので、直訳かどうかはわかりませんが、、その後、3名のストリートミュージシャンがほんのワンカット映ります。その3名が、すごいミュージシャンなんです^^え?っと思って、DVDを戻してしまいました。hal2adjel太陽と月。使用に同意したとみなされます。ポリシー%d人のブロガーが「いいね」をつけました。