Tueこの一年のブログを振り返ってみました。Selznick無声映画のようでした。なんたって、絵本のくせに、ハリポタ最終巻より若干ぶ厚い。カルディコット賞受賞という知らせを1月にきいて、その後、タドキストの間で大流行しました。並んで、多読のマイルストーンになるでしょう。Call小学生が読むオバマさんの伝記です。(レベル2)いや~、こういう本が出ているっていうだけで、アメリカという国の奥深さを知ったように感じました。日本で、総理大臣のこういう本が出るとは思えない。ヒラリーさんもあります。Innovationsやっぱりイヤホンでジョニー・ディップに耳元で囁かれながらシャドーイングができるのはいいよね~。映画の音声そのままなので、かなり早いのだけど。ろれつがまわらないところがいいのです(爆)。今年は、私も読むレベルが上がってきて、ヤングアダルトを読んだり、スティーブン・キングが読めたり、シャーロック・ホームズの「まだらのひも」を読んだりしていました。ヤングアダルトで出合ってよかったと思うのは、このあたりのシリーズです。それにしても、今年は(今年も?)、絵本のあたり年でしたねえ。みなさま、すてきな本の紹介をありがとうございました。toad、クロコダイルとアリゲーターの違いはなんですか、ときいてみたのです。自分のなかに、絵本をたくさん読んでたまってきた「イメージ」はあるのです。イギリスの人はどんな反応をするのだろう、と。ええ、われながら小学生になった気分でしたよ(爆)。「え、日本語だと、それは、同じ単語なの?」でした。「interesting」だって。クロコダイルとアリゲーターについては、この本で読んだ理科的うんちくを絵をぐりぐり描きながら、説明してあげた(?)のです。連発に、もしや、退屈だったかなあ、と表情を見たら、そうでもない。心底、面白がっているようす。え、もしや、こんな話をきくのは、イギリス人でもはじめてだったのか?で、最後に私が言ったわけです。thought.」ええー。ことだけのようなのです。池」って答えるけどね。「Interesting!」って答えるけどね(爆)。同じような感覚なんだろうなあ。ついても、ものすごーく単純なことを、ひとこと言っただけ、でした。それについては、ここでは書きません。いうのも、そういうことを葛藤するのが、言葉の獲得だと思うから、です。樹著『街場の教育論』より)最後に。ウンチクの楽しさは別として、イギリス人以上に詳しくならないと、英語がわかったことにならない、というわけでもないなあ、と思ったことでしたー。いうのを使用語彙のレベルが、700~1500語レベルと、私は解釈していたのですが、1冊の総語数が700~1500語の長さの本、ということではないかと、心優しい匿名希望さんから、ご指摘いただきましたー。そんなにむずかしかいかなあ、と思っていたのです。私もそうとう、GR的な見方に影響されてますねえ。記事にすると、すかさずツッコミいただけるのもありがたいです。匿名希望さん、ありがとー!▽これからも、よろしくお願いします、のポチッ。