2014年もどうもありがとうございました。マガジンになるかと思います。本年はどうもありがとうございました。みつけたクリスマスのメッセージを紹介させていただきますね。一時お休みしてしまったので、新年とともに再開です。ま、いつかは弾けるようになる・・・んだろうと確信しています。スペイン語学習も同じです。挫折しても、もう一回。講師ともどもどうぞよろしくお願いいたします。navidad!スペイン人にとって、クリスマスは一年のうちでも一番大切なイベントです。新講師クリスティーナレッスン開始いたしました。今週より新しく講師のクリスティーナがレッスンを開始いたしました。講師にと推薦を受け採用に至った次第です。実際、‘スペイン語教授法‘を専攻した大学院の成績はトップ(ちなみに、ウノドストレスでは採用時に、大学および大学院の修了証書またスペイン語講師としての資格(ELE)の修了証書の提出を各講師に確認のため依頼しています。)のとても優秀な講師です。イギリス、アメリカ、マドリッドでスペイン語講師としての経験をつみ、現在は、セビージャにて、企業や学校、政府機関でスペイン語/英語の講師として働いています。DELEに関しては、試験そのものの作成にもかかわったことがあり教材にも精通しておりますので、少し先にはなりますがDELE対策の心強い味方でもあります^^日本語はただ今勉強中!2年目で初級レベルなので少しだけ話せます。セビージャではたくさんの日本人生徒さんにおしえたことがあり日本人生徒さんの‘スペイン語を学ぶ時の特徴や気をつけるべきこと‘はしっかりと把握しているようです。(インタビューの時、‘さすがプロ‘と当然のことながら、納得させられてしまいましたww)生徒さん以外でもセビージャには日本人のなかのいい友達もいるとのことで、日本文化にはなじみがあり日本食が大好きだそうです。(数年前には日本を訪れたとのこと)地元セビージャではときどきテレビのレポーターをこなしていることもあり、はっきりゆっくり、ひとつひとつの単語を丁寧に発音するクリスティーナのスペイン語はとても聞き取りやすく初心者の方にもお勧めです。みなさまとレッスンでお会いできるのを楽しみにしております!【クリスティーナからのごあいさつ】ビジネスの世界においても‘スペイン語を話せること‘は日に日に重要なスキルになってきています。広がっていくスペイン語の可能性そしてそのような言語を教える講師としての仕事にとてもモチベーションを感じています。アメリカのサンフランシスコ、イギリスのオックスフォード、マドリッドそしてセビージャでいろいろな国籍とレベルの生徒さんにスペイン語を教えてきました。人間的にもそしてもちろんキャリアにおいても、成長の機会を絶え間なく与えてくれるスペイン語講師の仕事が大好きです。中でも日本人の生徒さんたちとはとても仲良くなり(日本食も大好きです!)日本を訪れ、また現在日本語の勉強を始めて2年になります。レッスンではテキストをはじめとしていろいろな教材を用いながら、ダイナミックで‘次のレッスンが待ち遠しくなる‘ような楽しいレッスンにしたいと思っています。123esp日本では文化的にNoということが若干ネガティブにとらえられているような感もあるのですが、スペイン語においては(おそらく英語でも)SiかNoかはっきりとした意思表示はとても大切です。‘自分がどれだけ楽するか‘をいつも考えている人たちなので(苦笑)無理を前提でお願いをされる‘というシチューションはデフォルトくらいの勢いで遭遇します。できないことはできないいやなことはいや。いわないと結構大変なことになります(←すでにいやというほど経験済み、汗)いったところで、相手が気分を悪くするとか、そのあと関係がぎくしゃくするとか基本的にそういうことを考える必要はないみたいです。‘No‘という一言はちょっとダイレクト過ぎていいにくいかな?というときに使える(しかももっと効力あり?!)【断る力】アップのフレーズを紹介しますね。ちなみに日本語訳はすべて意訳です。大阪弁にすると‘そんなあほなこといわんといて‘のようなニュアンス。(大阪の方限定の説明になってしまいごめんなさい・・>-<)字面ではかなり‘キツメ‘に聞こえますが、どちらかといえば信頼のある相手同士の会話で使われる表現で実際かなりの頻度でNoの代わりに使われるフレーズ。的なニュアンスが近いかも知れません。123esp似て異なる‘POR‘と‘Para`の違いをまとめた音源です。123esp講師たちからよくもらうコメント文法、単語はかなりのレベルの知識をおもちでいらっしゃるのに会話になると躊躇して、言葉すくなになる方が結構多い。多くの方がご自身のスペイン語の会話のレベルを過小評価なさっているのではないかと・・・。‘話せない`‘上達していない‘はっきりいって、それは独りよがりの思い込みです。(きっぱり!)続けていれば、ペースにばらつきはあるかも知れませんが前に進まないわけはないのです。‘続けられていること‘その時点で大きな偉業を成し遂げられています。私は何度やっても、何をやっても日本でレッスンや独学をつづけることはできませんでした。スペイン語が話せるようになったのも生活がかかっていたからにほかなりません(笑)コミュニケーションにおいて実際の言語が占める割合は多く見積もって4割。残りの6割は、表情やジェスチャー、声のトーンなどだそうです。(大学のでコミュニケーションをテーマに卒論を書いた際に唯一覚えている役に立ちそうなうんちく・・です)なので、‘伝える‘ということにおいては‘使用している言語を正しく使う‘ということの持つ重要性は思っているよりも少ないです。相手にも伝えたいことがぐんと伝わりやすくなったりします。具体的には‘大きな声ではっきり話す‘(ちなみに‘大きな声で話すこと‘は日本ではマナーが悪いと思われてしまうもありますが、きっとみなさま、気付いていらっしゃるとは思いますがスペインでは、まったくそんなことはありません。)これは私自身、日常生活で感じていることでいまだにスペイン語を話すとき、間違えることもしょっちゅうです。スペイン人は私をみて、(日本人なので)この人はあんまり話せないだろうと先入観をもってしまうらしいです。(あからさまにそういう態度をする人もいます。慣れましたが^^;)でもとりあえず、母国語の大阪弁のおかけで(笑)スピードと声の大きさはネイティブには負けませんなので、間違っていてもトーンとスピードは変えないすると相手も‘なんやこの日本人、しゃべりよる‘(笑)と、態度を変えてくれます。実際は‘そんなにたやすいことでもなく私自身、数年前まではやっぱり自信なんかもてず、びくびくおどおどしながら言葉を発していたので偉そうなことを言えたものではありませんが(すいません)ただ、そのころと比べても、特にスペイン語が上達したわけでもないし(だって勉強してませんから(爆))なにが変わったといえば、はっきりいって‘どきどきびくびくしながら話すことに疲れた‘だけです(笑)もともと、声が大きすぎて怒られることはしょっちゅうでしたので・・・なので開き直ってからは、こっちがどんなに文法の間違いをしても言葉の間違いをしても、気にせずに大阪弁の口調を崩さずに話す(笑)すくなくとも、びくびくしていたころよりはしっかりこっちの話しに耳を傾けてくれている(ように見えます・・・たぶん)きっと、以前は‘話せない‘オーラ‘が出ていて相手もそれを感じていたのかと思います。Gordoと呼ばれるクリスマス宝くじは、普段より賞金も多く、スペインのクリスマスの風物詩の一つです。GeneratePressページ上部へ戻る。