『2ひきのしろうさぎ』は、少女の一人称で語られていく。実際に話の展開を語るのは少女ではなく絵だ。列車に乗り降りする人々。働く人、戯れてお喋りする人。娘が少しでも離れれば、父親はすぐに呼びとめる。それほど警戒が必要な状況なのだ。ジョクテングの絵は大げさな誇張はなく、ドラマ仕立てにもしない。した問題の行方は語るのは非常に難しいものだからだ。現在、移民統計によると、毎年4万人の子どもたちがメキシコや中南米からアメリカへ向かっているという。最後に、この話は悲劇のストーリーではない。少なくとも父と娘は一緒なのだから。コロンビア国立大学で文学を専攻。子供向けの作品を執筆する他、編集者としての経歴も持ち、また映画の脚本を手掛ける等、様々な分野で活躍の場を広めている。2007年、絵本『かえりみち』で、メキシコの出版社フォンド・デ・クルトゥーラ・エコノミカ社主催の絵本コンクール「第11回風の岸辺賞(絵本部門)」を受賞。著書に『エル・セニョール・エル・ファンテ(2007)』、『エミリアーノ(2008)』、『エロイーサと虫たち(さえら書房2009)』等がある。Yockteng)1976年、ペルーのリマ生まれ。1980年、4歳の時に家族でコロンビアに移住。ホルヘ・タデオ・ロサーノ大学でグラフィック・デザインを学ぶ。2000年度IBBY主催ラテンアメリカの児童書を手掛けるイラスレーターを対象にしたコンテスト「ユートピア賞」を受賞。以来、コロンビアを中心に海外でも作品を提供。―マヤのおひめさま(2005年)』、『まめスープ(2009年)』、『エロイーサと虫たち(さえら書房2009)』等がある。2007年にハイロ・ブイトライゴと手掛けた絵本、『かえりみち』で、メキシコの出版社フォンド・デ・クルトゥーラ・エコノミカ社主催の絵本コンクール「第11回風の岸辺賞(絵本部門)」を受賞。裏表紙より(一部翻訳)この本で、父親と娘は住みなれた土地と家を離れ、ほかの国へ向かいます。したら父親は故郷にはもう仕事がなく、娘を養っていけなくなったのかもしれません。したら彼らの住んでいたところが暴力や戦争などで危険な状況に追いやられてしまったのかもしれません。私たちには分かりません。分かっているのは、毎年、何百万人もの人々が国を追われているということです。4わもう1ぴきは、しらないどうぶつ。100までかぞえられるようになった。