実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースにあらゆる方法で英語学習を続ける日記です。個別ページ米国赴任25週目が終了。今回は「うぬぼれ」関係の言葉が多く出てきました。ヘザーさんの解説も合わせると以下の通り。(古い)今週、眼鏡を買いに眼鏡屋に行き、日米の仕組みの違いを垣間見ました。予約時間に眼鏡屋に行くと、さっそく違いが出ました。眼鏡を作る際に医者によるexamination(診断)が必要なのでそのためかと思いました。店の人が保険会社に電話を掛けて確認したところ、この眼鏡屋は私の保険会社のネットワークに入っていないので、あとで領収書で精算することになりました。Optometry(検眼医?)による検眼です。眼鏡屋の一室が診察室になっていて、普通に検眼します。診断書を書いてもらいます。検眼医は韓国出身の女性で、東京の地下鉄は静かだった、などという話をしました。prescriptionという言葉は処方箋という意味ですが、眼鏡屋では「眼鏡のレンズの度」を指していました。診断書が眼鏡屋の担当に渡され、フレームを選びます。あとは日本と同じです。ここで私の保険(アメリカでの健康保険)が代金のどれくらいカバーするのか聞いてみたら、なんと、100%だというのです。眼鏡が保険で買える??どうやら私の保険では一年に一回のみ眼鏡購入が保険適用になるらしいのです。眼鏡の代金は日本とほぼ同じ程度でした。コンタクトレンズは医療器具です、というフレーズをよく聞く割に、日本では健康保険は効きません。アメリカでコンタクトレンズがどれだけ保険が効くかは聞かなかったのでわかりませんが、眼鏡と同じように適用になるのでしょう。アメリカでは眼鏡も医療器具という位置づけなのですね。念願のシリアル用ディスペンサーです。個別ページ米国赴任24週目が終了。Licenseをようやく手にしました。こちらに来て半年かかったことになります。アメリカでは筆記試験と実技試験の両方を受ける必要があります。どちらもDMVという役所で受けます。筆記は英語でもいいですが日本語の問題用紙も選択できます。事前に過去問を勉強しておけばOKです。私は会社のexpatに代々受け継がれているもので勉強しました。testと呼ばれます。mapなどで公開されているものがあり、事前練習をしました。試験コースは制限速度が25マイルがほとんどなので、普段のスピードよりもずっとゆっくりと走る必要があります。実技も一発合格でしたが、減点方式で15点までは合格のところを私は10点減点されていました。一時停止や確認が不十分だったようです。