いうタイトルのシャンソンがある。そこで思うのだが、フランスのシャンソンには娼婦がとても多く登場する。日本の歌謡曲や演歌にはこれほど多くは登場しないだろう。売春と言うのは古代から世界中にあり、フランスでは1946年に娼館(売春宿)が禁止されてからは、売春婦は外に立つようになった。2003年からは外に立つことも禁止されるようになったが、フランスでは売春は合法であり、場所が変わっただけで売春自体がなくなることはない。「バラ娘」と呼ばれていたからで、彼女の死体が白かったから「白いバラ」のタイトルがついたのだと思われる。この「バラ娘」と呼ばれる1900年代初頭のモンマルトルのサン・ヴァンサン通りのあたりは場末と言う感じで娼婦もたくさんいたのだろう。歌のタイトルの「サン・ヴァンサン通り」はユトリロが1910年代にたくさん描いているから、歌の娘が生きていた時代と一致する。ベル・エポックの他の多くの画家も描いた通りで、寂しい感じの坂道にしか見えない。上のキャバレー「オ・ラパン・アジール」の写真の標識は左がソール通り、右がサン・ヴァンサン通りを示しているので、娘はこのあたりに立っていたのだろう。Saint-Vincent.彼女は父親を知らず母親は亡くなり1900年から祖祖母の家でたった一人でそこで亡くなるまで暮していた。>>プロフィールAuthor:Kazan東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。《ギャラリー・カザン》のブログ2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。