>2014年04月02日22:30海外「日本の企業がバチカン図書館の本をデジタル化するってよ!」:海外の反応カテゴリ科学・テクノロジー・生物sliceofworldComment(90)バチカン図書館には紀元前400年前の詩をはじめとする、膨大な数の歴史的書籍が保存されています。その数は82000冊、ページ数にして4100万ページとも言われています。バチカン市国はその膨大な文献のデジタル化を進めており、NTTデータがデジタル化を請け負う事になりました。23億円という巨大なプロジェクトとなり、NTTデータが担当するのは3000冊で2018年までにデジタルアーカイブ化させ、順調に進めば残りも担当するとの事。このニュースに対する海外の反応です。Singer頻繁に直接見る事も出来たけど(ドライポイント注釈や消去文字など)、デジタル化するのは嬉しいね。羊皮紙は弾力に優れているけど、手で扱う人が少ないに越したことは無いわけで。●rsdfwd↑修正したものや、原書に差し込まれた傍注なんかも含まれてるんだよね。中には当時の所有者が編集したものだと判明したものもあるんだ。Cooperロバート・ラングドン(ダヴィンチ・コードの主人公)はこれを待っていただろうな...●ConservativeNotRepublican何百万人もの人間が見られるようになったら色んなミステリーが明かされると思うぞ。これは知識という鉱脈の解放だ!●codephined凄い。●markkozikowskiデジタル化されたものは無償で公開されると思うな。gutenberg.org(著作権の切れた書籍のデジタル版を公開しているサイト)で近いうちに見れるようになるといいんだけど。R↑自分もそれを期待してる。(美麗なイラスト付きで見れたら)とは言え、典型的な21世紀青年として、自分はラテン語もギリシャ語もアラム語も理解できないんだよな。●AssHat900↑10秒もあればグーグル翻訳できるはず。●sasquatcho良いね。Stockman良いねえ。彼らは自分達がコントロールしてる物を公共に解放しようとしてるみたいだね。(バチカン図書館は)我々がアレクサンドリア大図書館、バグダッドの知恵の館を失ってしまった今、現存する数少ない真に太古からの図書館の1つなんだよな。公共の元に開放するってだけでも凄い事だ。●karen62012↑教会は保存できるものは全て保存してきたからね。教会が真実に対して心配してないのは、いわゆる”論争”と呼ばれてきた物を最初から持っているという事実があるからだと思う。君のように反カソリック等によって捻じ曲げられてきてはいるけど。Stockman↑ちょっと待った。自分は一度も教会を非難してないんだが。自分が言ったのは、過去に多くの偉大なる図書館が失われてきて(原因や状況はおいておいて)、バチカン図書館は残された偉大な図書館であり、なんにせよ公共に公開されるのは凄い事だ、という意味だと思ってるんだけど。真剣な話、死海文書や他の文書にも引用されてきた文書、例えば黙示録の本であるエノク書のユダの手紙1章14節、15節みたいにクールなものがたくさんあると思うんだ。喜んで福音書の勉強をするよ。Mertz>君のように反カソリック等によって捻じ曲げられてきてはいるけど。フィクション作家として言うなら、教会がこういうプライベートアーカイブを持っているのは、遊ぶ余地がたくさんあるという事なんだよね。自分とダン・ブラウン(ダヴィンチ・コードの作者)の違いは、自分は自分の書いたものを真実だと信じ込んでない事だね。Kontos常に興味深い事実なのは、この図書館は1453年にオスマントルコ帝国にコンスタンティノープル(現イスタンブール)が陥落された時に西に流れ込んできたギリシャの難民によってもたらされた文書を元に建造されたという事だな。●Mila↑いやいや、それ以上だよ。オスマントルコが完全にコンスタンティノープルを制圧する前に何千もの文書が集められたんだ。エジプトは今でもその一部を持っていて、受け継いできてるよ。言え、西洋で保管している量とは比べ物にならないけどね。●karen62012唯一心配なのはデジタル化で文書が盗難に遭ったり破壊されたりしないかって事だな。セキュリティは滅茶苦茶厳しいだろうけど。Mertz↑スイス衛兵隊が警備するか、同等クラスのものになるだろうな。(訳注:バチカンは伝統的にスイス衛兵隊が教皇や城門の警護を行っている)ま、自分がその部屋に入ったら自分自身を信じられないだろうけどね。●PoliticalPudding↑お、サミュエル・バーガーか。(訳注:クリントン大統領時代に国家安全保障顧問であったサミュエル・バーガーは機密文書を盗んだ事が発覚して解任された)●Ferrari5858凄い事ではあるんだけど、(現教皇の)フランシスはバチカンを空にして貧乏にしたいんじゃないかと思う事もある。バチカンは宝物を豊富(リッチ)に持っているだけで、現金でリッチな訳じゃないんだ。バチカンの予算について調べたら衝撃を受けると思うよ。教会が重要なのは神が真実や美、知恵と同義であるとして、こういう素晴らしい美術や書物を補完している所にもあると思うんだよね。フランシスが行っている教会の教えに反するこのやり方では偉大なる富は見えてこないと思うんだ。●dixiesuzanインターネット上に配布して無料でダウンロードできるようにしてほしいな。Mertz時間をくれ。デジタル化の途中なんだから。●MediaShills2000年前から何も変わっていない。バチカンはローマの司祭階級で、彼らはローマ院とシーザーを蹴落とし、その場に収まったんだ。彼らは世界中の議会を再構築し、法の制定者として律法学者とファリサイ派(ユダヤ教正統派)の中央に坐してるんだよ。Carrollもちろん有料だろうな。無料になる訳ないし、彼らは世界で最も影響力のあるリッチな組織の1つな訳で...彼らはこういう物を手放すようになる訳がない。●Mila↑(バチカンが)アフリカの4か国で行ってる事をざっと紹介しようか。同じことを世界中で行ってるんだよ。実際、カソリック以上に多くを与えている組織は存在しないんだ。●Jonathan↑凄いリストだな。リンクとかある?●MilaEWTN(カソリックのためのテレビ会社)のFacebookからだよ。自分はそこから検索したけど、ちょっと調べれば同じ結論になると思う。●wanderingone56素晴らしいね。大英図書館の秘蔵コレクションの様に、これがどういう結果になるのか楽しみだよ。最初に作業したものがいつ公開されるのか、料金は掛かるのかどうかが知りたいな。●mdzend88バチカンは歴史的な資金欠如に陥っている。これは死んだ魚の匂いがするぞ。Walsh↑問題の一部は、資産はあるけど現金がないって事なんだ。文書のスキャンのために病院を売る事になるのか?●mdzend88面白い事に、バチカン銀行は何億ドルも不正取引をしてるんだよな。Space↑しかもバチカン銀行はヨハネ・パウロI世が教皇に選任されて1か月後に急逝した件について、裏で糸を引いていた可能性もあるらしい。ヨハネ・パウロI世はバチカン銀行の調査をすると発表していたのを覚えているか?その後で彼は死んだ。神の御技は神秘的な方法で行われるって事だ。(FKABA)オーマイゴッド、高校時代に磨いてきたラテン語を活かす時が来たな。この文書の事を考えたら興奮してくるね。Anonymous↑バチカンのキャッシュフローはハーバード大に匹敵すると何度も聞いた事がある。両方とも無尽蔵とは遠いけど莫大である事に変わりはないな。バチカンは偉大なる歴史的遺産や大量の美術品を保管しなくちゃいけないけど、ハーバードはローレンス・サマーズ学長みたいな連中に給料を払ってるって訳だ。●pedantic1記事はイタリアの首都であるローマ市が資金難に陥ってるという内容で、カソリック教会の金融資産についてじゃないんだ。●Fleur-de-lit数年前に閲覧禁止にした文書も含めて全ての文書をデジタル化してほしいね。どんな恐ろしい事が書かれているのか知る事が出来るんだ。ファティマ第三の秘密が明かされる時が来たのか。数が膨大なうえ、歴史的に価値のある文書も数多いと思われるので、どれ程の技術やセキュリティが注がれるのか興味深い所です。バチカン市国が民間企業と大口契約をするのは非常に珍しいとの事ですが、NTTデータが国立国会図書館にデジタルアーカイブシステムを提供した事が評価されたとの事。22:48ID:YD04GGD.Oなんで日本企業なんだろ。22:49ID:LdWK2Zfs0時代の流れだけど、火事や盗難などで失われる事を考えると電子書籍化すべきだよね。23:02ID:TF.2SnQM0ご禁制になってしまった炉写真集も無償公開してくらさい。23:05ID:ZF9C37J40ちなみに北京大学図書館には、古書は4,000冊しかありません。自称:中華民族wwは片っ端から焚書しちゃうんだもん。中国史の研究は、日本に存在する写本が頼り。日本だと市立図書館や個人文庫だって千冊単位で江戸時代以前の本はあるぞい。23:08ID:rmE3ZveO0いろんな企業が候補にあがったんだろうけど、カトリックの大切な古文書を扱うとなると、やっぱりそれに従事する者の宗教観みたいなものも問われるのかも知れないな。異教者も、他宗派も扱いに不安があるのかもしれない。その点は、日本人は安心できるのかな。企業としての技術的な信用もあるんだろう。実績を買われたんだろう。日本の古書は半端ねぇ。現存する世界の古書の何割かに相当する量が国内に眠っている。23:43ID:VoQQ8b3T0デジタル化したら、古地図の日本海に変なシール貼れないからいいね。23:56ID:2kMq4rVw023億円って、すげえ安く思えるんだが妥当なんかね。00:10ID:YCzu4O.00バチカンは不思議なくらいに日本を信用してるよね。戦犯の慰霊祭を行ってくれたり、日本に在住している神父を含むカソリック信者は神道の儀式に参加して良いという通達を出してくれたりね。欧米人の神父が神社に初詣に行ってお神酒をいただいたなんて話もあるけど、これもバチカンが許可してるから出来ることなんだよね。00:13ID:ZKXhH546Oバチカンが財政危機なのは知ってたけど、世界のカトリック教徒は援助しないの?不思議だわ。00:19ID:p5KNDEtsOまず裁断機で糊付けされた背表紙を切り落とします。中学校を42334校1カ国につき小学校を平均23000校作ってるって、絶対嘘だろ。日本の人口で22000校だぞ。01:20ID:lFbe4UwO023億とかタダみたいな金額。元本に傷つけたら、何億倍も損害賠償してくる悪寒。保険とかキッチリ入ってるだろうし、実績作りのプロモーションでしょ。01:34ID:VznYwQ3AOすごい仕事引き受けたわな。すごい世界に対する皮肉だわな。02:01ID:sHA0ha1B0別に中韓の肩持つ訳じゃないがお前らって全く関係ない記事ですら、コメントに『シナ』『チョン』とか両国の話入れないといけない決まりあるの?そんな腐った根性の人間は、日本から出て行ってほしいわ。03:00ID:RzUPqRUm0NTTデータにとって23億は決して巨大プロジェクトではないでしょう。バーゲンプライスのような・・・アレクサンドリア大図書館が失われたのは人類にとって痛かったね。04:24ID:GzIy7q8a0デジタル化すればデメリットの方が大きいと思う石版の彫刻は一万年後でも読めるがデジタルでの保存はハードがなければ読み出せない。ハードの生産が終わってしまったら故障やらトラブル対応できない。その間に移し替えたとしてもずっと同じレベルの技術を維持もしくは新たな技術へ更新されなければすべて失うことになる。結局、石版とは言わないが、紙やマイクロフィルムのが実用性高いと思うが・・。04:29ID:7v56ttBD0>バチカン図書館とNTTデータは約23億円で初期契約を結び、まずは4年間で約3000冊をデジタルアーカイブ化。順調に進めば、残りの文献についても取り組む予定だ。04:43ID:oq9TXwiC0非破壊式のスキャナも増えてるから裁断せずにデータ化するんだよ...ね?普通はお目にかかれない本がデータで見れるだけでも凄い事だと思う。06:01ID:Wgmi9.spO少し前に読んだ珠玉のミステリー「古書の来歴」を思い出したよ。古書の修復士を主人公にした傑作だった。バチカンの厖大な蔵書を日本の会社が扱えるなんて光栄なことだね。06:06ID:Y584Xg8S0※47そんなデメリットはないんじゃないかな。今ある物を廃棄して、デジタルデータに置き換えようってわけじゃないからね。書物が劣化しない理想の条件は、出来るだけ人の手が触れずに、温度、湿度など一定の環境下で管理される事だろ?人の手に触れさせずに、不特定多数が細部にわたって閲覧出来るんだからメリットしかないよ。06:33ID:fPk2r0t00>彼らはローマ院とシーザーを蹴落とし、ローマ院は「ローマ元老院」シーザーは「ローマ皇帝」と訳すべきではないでしょうか。後にローマの皇帝はカエサルを称することになったので、この場合は皇帝と訳すべきかと。「日本の行動は侵略ではない。日本は中国を守ろうとしているのである。日本は共産主義を排除するために戦っている。07:31ID:zNwkZwHz0>バチカンが財政危機なのは知ってたけど、世界のカトリック教徒は援助しないの?不思議だわ。10:25ID:sg6fEF3w0>59バチカンのHPをずっと調べたんだけど、こういう発言をしたという記録が見つからなかったんだよね。10:42ID:yeCRldqZ0歴史書とか権力者達の都合の良いように改竄されてるんだろうな。11:45ID:Aj9km79q0日本企業が良い前例を提示できたのかもしれないけど、日本企業は個々の社員の能力に依存してるから前回うまくいったとしても今回別の無能が担当することになれば大いなる失敗を国際社会にさらすことになると思う。それにしても今まで秘匿されていた情報がデジタル化したからって公開されると思ってる人はいったいなんなのか。それとも日本企業にその秘密を秘密裏に公開する期待をしてるのか。12:08ID:wgmmubNr0素晴らしい。大切に守り・受け継がれてきた貴重な書物ですからね。読み継がれて欲しいけれど、書物を痛めたり破損の恐れがあります。多くの人達に愛読される。14:15ID:K6i8sr9G0日本ではこういうプロジェクトやっている?結構な量の古今東西の古書があると思うけど、デジタル化されているなら読みたい。15:04ID:1rtD5Ey.0バチカンから見ればプロテスタントの方が敵でG7でプロテスタントの国を除外すると日本とフランス、イタリアしかない。技術的なことも考慮すると日本に依頼するのが最も信用があることになる。米英独などに依頼したら重要な資料がどうにかされる不信感を抱いているかもしれない。18:15ID:0RBm1hUQ0昔、ものすごいスピードでページをめくり、写真にとってデジカル化する装置をみたな。23:43デジタル化したら、古地図の日本海に変なシール貼れないからいいね。18:58ID:kUi82WTB0おそらくNTTが新興企業でないこと倒産の危機がないことデジタル化の実績があり、外部企業に委託していないこと日本人は文書の考古学的な価値を理解していること日本人は文書の宗教的な価値と影響力を理解していないことが決め手かな。23億は確実に赤字案件だろうよ。14:48ID:e50HjuiZ0この手の宗教関連の古代文書を盗み出し、ツテを頼ってそれ専門の故買屋や、違法をものともしない収集家へ販売する。現地人ではない日本人には超ハードル高い犯罪だろ。真面目に仕事をこなして好評価を得、帰国して特別に賞与やら休暇をゲット、って方が何倍もマシだな。熱狂的なクリスチャンや、逆にアンチローマカトリック、なんて人も極少数だし。日本企業に割り振られた背景には、実際的にも、宗教信条的にも、犯行動機に乏しいから、ってこともあると思う。文字によるより開かれた記録メディアへと進化した。書物の誕生は携帯性に優れて、地域を超えて文化の伝播を促進。活版印刷という記録媒体の民主化のブレークスルー。それは世界中に百花繚乱の文化の果実を齎した。隠し扉の鍵を手に入れたようなもの。子文書の読解と解析に於いての利便性を飛躍的に推し進めるだろう。探し当てることに期待している。05:43ID:VcGPa2Yx0え~っと、バチカンのアーカイブに「NTT」のデジタル透かし。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。