さんからコメントいただきました。疑念がわいてきました。ほうが自然な英語だと感じております)(なまじ余計なことを覚えてたばかりに・・・ちぇっ)このへん、あちこち調べて、自分なりの答えを出してみよっと。無いほうが正しかったです。お詫びと訂正の記事は、こちら。http://paperback.blog10.fc2.com/blog-entry-889.html▽スルーしとけばよかったぜ、のポチッ(笑)。つながるような話がでてきたり、すてきな少年時代の思い出が満載。明日には読み終えて返却したいのだけど、読み終わるかなあ。▽応援クリックお願いします。夜もタドキストと呑みに行って、とても幸せでした。みなさん、ありがとうございました!驚・その1中学生?の女の子が書いた日記をみせてもらいました。話すがごとくに発想が流れているの。英語で書けば、親に読まれずにすむ??「お勉強」じゃなくて、密かな愉しみなのが良いなー。驚・その2やっぱりGRでレベル3くらいが読めたってたいした文法事項がでてくるわけじゃない。英語圏の子ども向け絵本や児童書を読んでいる人のほうが文法を吸収している......ということで意見が一致した。絵本ばかり読んでいるほうがいいのだー、というところが、驚。・携帯は充電しよう(笑)。Thu前回の記事では「100%わかってよみたい病」について書きました。「コップに半分水が入ってます」って話に似てませんか。コップに半分水が入ってます。半分しかない?まだ半分ある?あなたなら、どちらと感じますか。同じ事象でも、とらえる側の見方によって、違う事実として映る場合がある、という話です。事実と思えたことでも、見方を変えれば違う世界が開けてくる。事象に意味をつけて判断し、勝手に凹んだり盛り上がったりしているのは、ほかならぬ自分なのだー!(笑)たとえば、多読で70%くらいの理解で読んでいるとします。楽しんで読んでいれば、60%の理解だろうが、50%の理解だろうが10%の理解だろうが、自分の主観が「楽しい」であれば、それでいいのだー!(笑)多読をはじめたばかりの頃は、わからないところが気になるのはあたりまえ。多読になれてきても、ちょっとしたきっかけで、わかってないほうへ目がむいちゃうことがあるんだよねー。95%分かって読んでる、超やさしい本のあとで、10%しかわからないペーパーバックを読んで焦ったとき、とか。再読だから理解度上がってるかも、と思ったらやっぱり60%だった、とか。テストを受けて100%を求められ、100%わかるのがイイのだと「刷り込み」を新たにしたとき、とか(爆)。はずなのに、わかってないほうの部分をみちゃうんだよねえ。いう実験のおかげだと思います。100%理解して読んでいるわけではない■専門用語も飛ばしてわかる?......そもそも「わかって読む」ってなんだろうねえ。英語の「わかって読む」では適用しちゃってるようなのだ。(^^;▽理解度なんか測定しちゃダメ。自分で自分に成績つけないこと!のポチッ。去年の今頃は「100%わかってよみたい病」に罹ったのでした。(※千三百万語くらい、たぶん)レベル2くらいを読むと、あまりによくわかるので(爆)、わからないところが気になるようになり、わからないところが気になるようになり、わからないところが気になるようになり、(しつこい?)ペーパーバックを読むときにわかるところを読んで読む、わかるところをつなげて読む、わかるところに気を向けて読む、わかるところを楽しんで読む、わかってよむのは楽しいなー♪の(しつこい?)飛ばし技がわからなくなってしまったのでした。最近はレベル2を読んでもフツーに読めるなあ、なんだろう。Clark今回は大事件があって、家の外へ飛び出します。そこは小人さんたち、遠くまで歩いてはいけません。★★★★★レベル210030語(出版社サイトより)長さがしんどいけど、レベル3というほどではないと思いました。Sun大統領選挙にちなんで、読んでみました。写真が見れて、興味深かった。アメリカは民主主義の国だから、民主主義の基盤になる選挙を小さい子どものときから教えないといけないんですね。年発行で、ブッシュの写真だからです(ちょっと古い?)。Satわたしね、この巻だけ読んでませんでした。Sharmatあいかわらずハードボイルドな文体が炸裂です。一行、一行のあいだに、タメがあるような感じ。色合いがきもちわるくて、そういえば読まないままだったのでした。Friうかつにも、手にとったら、そのまま立ち読み。Halperin3人の少女が親の留守の間、やさしい親戚の屋根裏で暮らします。すてきな花、お茶とお菓子に縫いぐるみ、クッキーを焼いて、歌を歌って、詩を書いて、やさしくて素敵であまいものがカタログのように出てくるシリーズです。語そして、分からない単語がなくなってました、よ?初めて読んだときは、この単語がわからなくて唸ったのだ!と思い出したページもあり。そのページを眺めてしまいました。辞書を引かずにわかるようになるわけがないと思っていましたが、本当にわかるようになるんですねー。タイムマシンで当時の自分に教えてあげたいです。(でも、ぜったい信じなかったとおもう・爆)▽人気ブログ・ランキング参加中。Thuカッコいい......。Roddaのっけから引き込まれました。語やっぱり最後の5ページを残して駅につきました。帰宅して食事をとるのも、もどかしく、ガツガツと読みました。シリーズ全体を通して、あとの巻になるほど面白くなるねえ。最終巻がいちばんイイね。「児童書」が終わったので、あとは「絵本」と「ペーパーバック」だぁ。自分で「読みやすさレベル」を決めないといけないところです(爆)。順番を入れ替えたくなるところも出てくるんだよね。(^^;特に、児童書のムズカシメのレベルのあたり。目安としてお付き合いください。Withes(レベル7)ハリー・ポッター(レベル6)デルトラ(レベル5)の順番で読みにくいんだよねー。SSSの書評と完全に逆なんだけど。長さもあるので持久力が必要、ということなのだろうけど。デルトラは、わくわくする冒険の大筋をつかんで読めば長さも短いしレベル5で読めちゃうよ、ってことなんだろうなあ。架空の動物のどこがどうなってるのか味わって読もうとするとよくわからないのだけど(爆)。読みやすさって、やっぱり悩ましい~。自分が人におすすめするとしたらどれくらいのレベルって言うだろうというのが落としどころでしょうか。読みやすさレベルなんか目安にすぎない、でいいのだー)▽いつも応援クリックありがとうございます。語りが入るようなやつ。楽しみにしている方も多いと思うので、これ以上はなにも書きますまい。この1冊が殿堂入りですよ!▽いつも応援クリックありがとうございます。こりゃ、賞とるわけだ。Pien3つの部分から構成されています。神様の宴によんでもらえない、猿の王さま。観客の笑い声が入るやつ)。いう中国人の従兄がやってきて学校生活を無茶苦茶にされる高校生。出っ歯、弁髪、中国服という強烈なキャラクターです。この3つの物語が同時進行してゆきます。中国系であることのプライドと、壁と、同族嫌悪。漫画なので、絵で読みやすく、レベル4くらいに感じました。なっているので、そういうのに慣れていない方はレベル5くらいかもしれません。プリンツ賞(ヤングアダルトの作品に与えられる賞)も受賞していて、私のところにきた本にはPのマークの金のシールが貼ってありました。ハリポタ7巻より、若干厚い。絵本なのに!(笑)しみじみ読みたいと思います。▽応援クリックおねがいします。McBride相変わらず、息をもつかせぬ展開です。残り10ページで駅についてしまい、涙をのんで帰宅してから続きを読みました。★★★★★レベル5(レベル6でもいいかも)今回は、表紙になっている怪物の姿がうまくイメージできませんでした。前後を読み返しても、はっきりした描写がない!(たぶん)今回は表紙にカバーをかけて読んでいたのですが、読み終わってカバーをはずして、びっくりしましたよ。いうのが、ファンタジーのむずかしさですねー。これに比べて、ハリポタは、基本は学園ものだし、「あの架空の存在が実際に!」という驚きが嬉しいので、よくあるイメージそのままの生き物で、わかりやすいかも。Sat多読の究極奥義は、(和訳しなくても)英語を英語のままわかるなのだけど。※そのために、和訳をせずにやさしい本から読むのだけど。シャドーイングの究極奥義は、(スペルにおこさなくても)英語の音を音のままわかるではないかと。(^^;※そのために、頭の中でスペルを浮かべたり聞き取ったり、英語に直したり(!)しないで、わからない音を意味もわからないまま繰り返す段階があるのではないかと。不思議と、クチでいえるようになると聞こえるようになるんだよね。その、意味も分からない音をクチずさむのが楽しい(アホちゃうか!)という段階へいくまでにしばらくかかるんだよね。多読で、辞書引かなくても意味がわかるじゃんって実感をつかむまでにしばらくかかるのと同じように。▽ひとりごとのようになってしまいました。Pien読み始めたばかりでよくわかりませんが(爆)。中国系としてアメリカで育つ自分の物語が重ねあっていく構成です。孫悟空はね、神様たちの宴に呼んでもらえないんです。......猿だから。せつない展開になるのでしょうか。米国アマゾンで中身を見れます。Thuデルトラを読んでいたら、ある単語が出てきました。Library)この本の表題にある単語です。(^^)意外とこの単語、その後、あちこちで見かけるのです。絶対忘れる自信があったし(笑)、こんなムズカシそうな単語(?)、ほかで出てこないだろうと思ってたのにけっこう覚えているものですね~。ほかの本で出合うたびに、このGRを読んでいてよかった♪と思うのでしたー。英語を学習している人向けに段階的に語彙と文法を制限して、書かれた読み物。【お詫びと訂正】スペルを修正しました。