英語をみっちり勉強して通訳などの英語専門の仕事につく人はなかなか少ないのではないかと思います。興味の幅は人それぞれですので、何か他の専門、または他の分野の仕事をしつつ、英語を使えたらその仕事がますますおもしろくなるか、ますます力を発揮できるとか、そういったプラスアルファの効用が「英語を理解できる」、「英語を話せる」にはあるのではないでしょうか。私自身も英語は好きでしたが、それだけ必死に勉強して、通訳とか翻訳者になろうとかは考えたことはありません。それは何かとても過酷なことのような気がして...。私が実際に仕事に英語を少しずつ使い始めたのは旅行業に転職してからです。大小さまざまなチャンスもめぐってきます。英語がうまくなり、実績も出来てくるのと比例して、仕事も楽しく、しかも過酷に、そして達成感も大きくなります。一つの芸のように人々から重宝されます。『だけど、行けないから、ちゃんと葬式を出してくれよ。