G-Toolsナルニアの南、砂漠をへだてた国へ舞台が移ります。アラビアンナイトのような世界です。思いながら読み始めましたが、だんだんとナルニアにつながってくるのがうれしい。ふるさとに帰る気分です。ナルニアはアスランがでてきてなんぼ、ですね。Friナルニア国ものがたりの出版順(翻訳順)で4巻目『銀のいす』です。Baynes今度は地底の探検です。気持ちが入りやすいのかもしれません。語(出版社サイトより)そういえば『ライオンと魔女』『カスピアン王子のつのぶえ』を大人になって翻訳で読んだとき、どうしてこの4人兄弟姉妹のお姉さんは、お母さんの役割をしなくちゃいけないんだろう、この娘だってまだ子どもなのに、と感じました。今回、英語で再読したときは、そんな風に感じませんでした。ディズニーの映画『カスピアン王子』で、みごとに、戦う乙女として描かれていた、そのイメージが残っているからかもしれません。時代が変わっても、いろんなふうに読めるのが、古典のすごいところですね。Satやっぱりラストがせつない~。Baynesすっかり内容を忘れていてこの表紙のシーンもなんだっけと思いながら読みました。前回、この巻のあとで読むのを投げた原因も、なんとなくわかりました。盛り上がったところで次の島へ行きます。冒険この風景描写で眠くなって、ちょっと一気に読めなかったのです。今回は、勢いで読みましたー。次の巻からは、翻訳で読んだことはありますが、ほどよく忘れています。過去記事で、ナルニア国物語の読む順番を確認。クリックしてください。表紙が決まるまでの下書きも見れます。紙の本だと、こちらになります。eight子供だけでなく大人も楽しめるとても読みやすかったです。ナレーターの表示が違っています。(ラジオドラマ?)のレビューが流用されているみたいですね。版ごとの情報が有益だから、こういうことは、アマゾンさん、やめてください~。「この版では、中のイラストはありません」というレビューもみかけたけど、どの版のことか結局わかりません。「なか身!検索」しても別の版が出てくるし~。自分が一番欲しい装丁でした。(喜)電子ブックなのに装丁がサイコーっていうのも変な話ですね。G-Tools以下、ネタばれです。それも、最後のシーンのネタばれです。(おい)先入観をもたずに、楽しく読みたい方は、読まれませんよう。購入して読むことにしました。昔のままのイラスト、地図がついています。G-Toolsさくさくと1日で読めました。うう~、数年前は、すごく読みにくかったのに~。今では、そういう英語にも慣れたようです。ナルニアはいいですね~。おじいさんの語り口のような、優しさあふれる地の文がいいです。Tue昨日、観て来ました!あのクローゼットの重厚感がなんとも良いですね。子供達が絶世の美男美女というわけでなく(ファンの方ごめん)、普通の子なのもよかった。洋書の順番は、後年、物語の中の時系列順に直されました。出版順では2巻の「ライオンと魔女」(レベル6)が1冊目です。あとの巻はレベル7、「前の巻の冒険では......」という記述があるので、出版順に読んだほうが混乱せず、また徐々に難しくなるので面白く読めます。◎過去記事:ナルニア国ものがたりを読む順番あなたも、クローゼットの扉を開けてみませんか(笑)。Birminghamイラストに、後年コンピュータで彩色したもの。Baynes全巻を一冊にまとめた保存版。大きくて重くて電車では読めないという声多し。安いほうがひとまわり小さめのペーパーバックサイズ。高いほうがやや大きめの、目に優しいサイズだと思います。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。