如将“し”转写成“shi”而不是“si”。当“he”(へ)用作助词时,写作“e”。当“ha”(は)用作助词时,写作“wa”。Hepburn)中:长音“a”、“o”和“u”使用长音符号表示:長音“a”寫作“ā”,长音“o”写作“ō”,長音“u”寫作“ū”。长音“e”写作“ei”。长音“i”写作“ii”。:在辅音前写作“n”,但在唇音(ま行、ば行與ぱ行)前写作“m”,在元音和や行之前写作「n-」,以避免混淆。在修订平文式中:在輔音前写作“n”,元音和や行之前使用隔音号(「’」)。