韓国のお客さんの声援、劇団コリペのみなさんのご協力のもと、無事千秋楽を迎えることが出来ました。お世話になったみなさんありがとうございました!「帰りたくない」というスタッフもいるほど、韓国を好きになりました。韓国での公演ができるように精進いたします。『ロビンソンとクルーソー』2010釜山公演2日目です。今日は旧暦の元旦です。釜山の街は閑散として人影もまばら。食堂もほとんどやっていません。日本と同様に都会の人は正月になると故郷へ帰省する人が多いそうです。お客さんは来てくれるのでしょうか...。いう心配もよそに、多くの方が劇場に来てくださいました。そんな中に日本の方もいてびっくり!休暇を利用して福岡県から釜山にご滞在中の永松さんです。正月はどこもお店が空いてないのでネットで調べてこの公演を見つけて駆けつけてくださいました。福岡から釜山は高速フェリーで3時間ほどとか。運賃も安く、東京や大阪に行くよりもよっぽど安上がりなんですね。隣は劇団コリペの俳優兼舞台スタッフさんです。「素朴でわかりやすく、心を元気にしてくれました。」とのご感想(要約)をいただきました。終演後には同じく福岡出身の三島景太とローカルネタで盛り上がっていました。ご来場ホントウにありがとうございました!今度は静岡でお会いしたいです。下の写真は、劇場の隣にある劇団コリペの宿舎からみた風景です。なって釜山の空を飛びたい舞台のユキモリ(中央)と、朝の入念なストレッチに励む俳優仲谷(左)。音響の小嶋(右)がボーっと見守っています。『ロビンソンとクルーソー』2010今日は韓国釜山公演の初日でした。朝10時から演出のイ・ユンテク先生の稽古がありました。本番当日にかかわらず大幅な変更が次々に入ります。俳優、スタッフはその対応に追われました。新しいキャラクター「さかな」も登場です。クルーソー(三島)「貴様、どこの部隊だ。開演前に、みんなで気合入れです。韓国は旧暦の大晦日ということもあり、観客の入りはやや少な目でしたが韓国のお客さんは反応が素晴らしく、幕開けから笑いが絶えることがありませんでした。舞台が盛り上がれば同様に客席も盛り上がる様子は、観客が「見る」というよりも「参加している」という印象でした。日本人が演劇を見るときの姿勢の違いに驚きましたし、ちょっとうらやましくもありました。終演後にコリペのスタッフと。県議会議員の方々も観劇に訪れました。終演後の懇談ではユンテク先生と、静岡県にゆかりのある「朝鮮通信使」についての話に華がさきました。今後も静岡と韓国との演劇をとおした文化交流が活発になっていきそうな予感がします。『ロビンソンとクルーソー』2010『ロビンソンとクルーソー』の韓国公演のために釜山市内のカマゴル劇場に来ています。第1回カマゴル国際演劇祭の演目として招聘され2月13日14日15日に公演します。1月に幕を開けたこの『ロビクル』公演は週末の一般公演と、平日には中学生鑑賞事業として上演してきました。今月10日に千秋楽を迎え、慌しく荷造りをして翌日11日には静岡空港から釜山へと到着しました。「カマゴル劇場」は今回の演劇祭を主催している劇団コリペの釜山の拠点で、最近できたばかりの新しい劇場です。釜山の中心部にあり170席ほどの小劇場です。すてきな空間ですが、今まで公演してきた「静岡芸術劇場」と比べるとかなりの大きさの違いが...。俳優の動きも、舞台装置もこの劇場の大きさにあわせなければなりません。姿をあらわした釜山バージョンの無人島。