アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。コンテンツへ移動アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。大阪で同時通訳しながら香港の貿易会社を経営してます。国際結婚してる迷走中ワーキングマザー。日々の色々について書いてます。有名になるってことは、先祖末代まで恩恵をお裾分けすることなんだっていう発見。コメントをどうぞイタリア滞在中に、ヴェローナという街に立ち寄りました。ユネスコ認定もされている、ロミオとジュリエットの舞台として有名なこの美しい街。夫がバルセロナで出張中だったので。世界有数のこのロマンチックな都で一人旅してきた、という皮肉。美しい市街をてくてく歩きながら気がついた事。知名度という勢力の偉大さ。きっかけはロミオとジュリエット。他にも歴史的な名所がたくさんある街だけれど、年間何万人もの観光客を圧倒的に引きつけるのはシェイクスピアのあの名作の功績の賜物といっても過言ではないでしょう。後で調べて驚いたのが。そもそもシェイクスピアがイタリアを訪問したという記録は一切ない。ロミオとジュリエットの話はフィクションなのに「ジュリエットの家」と「ロミオの家」が存在して。思ったけれど、文献や訪問した人の取材ベースらしい。してあなたはロミオなの」で有名なバルコニーは、観光客の要望に応えるために後から設置されたものらしい。「ジュリエットに恋相談の手紙を書くと、お返事を書いてくれるサービス」(マルチリンガル対応)っていうのもあるし。大通りはハート形のお土産に満ちあふれている。前に行ったバルセロナでも、スペイン全体の失業率は20%越えという非常に厳しい状態なのですが、ガウディをはじめとした過去の偉人の産物のお陰で、少なくともバルセロナの観光産業は超盛んで街は潤ってた。今回自分がツボったのは「たったいち個人による功績によって発生する効果」に関して。シェイクスピアは、後世が映画•ミュージカル•バレエ•オペラ•小説といった各媒体で自分の作品をリメイクするとまでは全く想定していなかっただろうけれど。実際、ヴェローナ経済をはじめとした世界の各業界は今でもその恩恵を受けている。ロミオ&ジュリエット以外の多くの作品も含めると、彼の何世紀にも渡る経済貢献度は計り知れない。今シェイクスピアが生きていたら「いや、待て。それライセンス承認してないし。」と言っちゃうかもしれないような特産物もほら。「ジュリエットのキス&ロミオの溜息」という名のお菓子。(白がジュリエット、チョコがロミオ。と内心思ってても、嬉々として設置されているジュリエット像を撫でにいくよ。ジュリエッタの家の前庭にあるジュリエットの像。右の胸に触ると恋愛成就、結婚できるという伝説がある。観光客仕様っていう例のジュリエットのバルコニーで自撮りもするよ。ノッた方が楽しいじゃない。famous)って、アメリカでも悪口をよく言われているようだけれど。文化的に価値のある功績云々は別にしても「いや、でもあれだけ経済効果を産み出してるだけで凄いね」と私は単純に思います。ジュリエット宅の壁は愛の南京錠祭り。ピカソの絵なら自分でも描けそう、と思ったら「じゃあやってみ?」ということなんだと思う。コメントをどうぞバルセロナの、ピカソ美術館に行ってきました。https://www.tripadvisor.co.nz/LocationPhotoDirectLink-g187497-d190165-i32257022-Picasso_Museum-Barcelona_Catalonia.html元々美術館巡りは好きなんですが、ことピカソに関していうと「なぜ、あのぐちゃぐちゃした絵が素晴らしいのか?」ということを是非とも解明したい、という動機もありました。結論からいうと、やっぱりよくわかりませんでした。したら別途、真理めいたものを2つほど発見できたかもしれない。その1)「明らかに上手」と「天才的すぎて不可解」の境界線について。驚いたのは、ピカソの初期の作品は素人目に見ても圧倒的に上手だ、、ということ。彼が14歳のときに書いたという父親のポートレイトや、コンクールに出品した作品。誰がどう見ても上手い。http://www.wikiart.org/en/pablo-picasso/で、徐々に彼の知名度が上がりキャリアが進んで行くにつれて良さがわかりにくくなってくる。http://www.wikiart.org/en/pablo-picasso/でも、まさにこの良さのわからなさは、美術だけじゃなくて全ての分野に関していえることかもな、と思ったり。もののクオリティーやそれに比例する値段って、ピラミッドの底辺の差異だとものすごくわかりやすい。レストランのランチを比べると、~500円レベル(牛丼)と1000円レベル(定食)と2000円(ちょっといいコースメニュー)レベルのものは全然内容も味も違うけれど、3万と4万のものの差って「どっちも美味しいね」で片付けけられそう。モレキュラー•ガストロノミーレベルになると一般人には「もはや美味しいのかどうなのかわからない、、」と思えてくるものも多し。その道の分野に携わっている人にはやっぱり差は明らかで、ピラミッド上位ランクだとその差は一見分かりにくいけれど、歴然としたギャップがあり。上に行けば行くほど、ほんの少しの差を埋めるのが難しい。1位と2位の差はわずかだけれど、その差は埋めるのは11位と10位を埋めるのよりよっぽど厳しい。私は芸術に関してもグルメに関しても(そしてスポーツに関しても)素人なので、ある一定レベルを超えると「、、わからん」となりますが、でも経験値と知識を増やしていくことによって、その差異を少しでも理解できるようになったら、人生がより豊かになるんじゃないかなと思いました。その2)「これ自分でも描けそう」って思っても、実際描けないだろうし、描き続けられないだろうし、そしてそもそも描くという発想が思いつけない。「落書きっぽい」ピカソの絵を見て素人の私が描いたとしても、知識も経験も技法も心得てないので、それはあくまでも「ピカソのまねをして描いた落書き」です。仮にものすごく酷似しているレベルのものを見よう見まねで作成したとしても、それはコピーでホンモノではなく。彼のキュビズム画法をマスターできたところで、それも多分あまり意味がない。ピカソはそういう発想が存在しない時代に、道と技を開拓してきたから偉大なので、後から来た人が追随するのとはわけが違う。生涯作成したという作品の数が膨大すぎる。彫刻・陶器等の様々な媒体で創作したのはなんと合計147,800点程。単純計算で0歳から描き始めたとしても、一日4.7作品、、?!もはやそういう次元で何かを継続できるという事実だけで圧倒的に凄すぎる。「継続は力なり」とはいうけれど、この数だともはやそんなロジックや精神論でピカソは創作していないはず。「息するのと創作するのは同レベル」くらいの天才なのでしょう。http://www.wikiart.org/en/pablo-picasso/crying-woman-1937-1嗚呼、、奥が深いピカソ。「落書きアート」の素晴らしさの本質は結局よく理解できなかったけれど、「私が理解できないくらい素晴らしいんだ」ということは理解できました。あけました2016年、ブドウにむせながら。コメントをどうぞ年末年始はバルセロナでした。カウントダウンは市街の広場で花火を見ながら、、、という当初プランだったのですが。I?ドイツ生まれで18歳までイギリス育ち。異文化体験したいがために大学を機に日本に引っ越した帰国子女(来日子女..?)。IT企業の営業職を経て通訳者に。2011年に当時交際中だった投資銀行マンの彼(今は夫)に同行し、香港に移住。会社経営をし結婚して子供を産んだりしてるうちに7年経過し、香港永久居民に。思ったら今度は大阪にお引越し。ひょんなことから今夫は大阪で酒蔵を経営し、私は香港で立ち上げた会社を引き続き経営しつつ同時通訳者として活動してます。無ジャンル&斜め目線のなんでもブログを書いてます。気軽にお立ち寄り下さいませ。実際の天気とは裏腹に心は晴れ、な週末。来週もいい一週間になりますように、というかするぞ。ニースで痛く感動したオペラ座のクラシックコンサート。この席(2枚目)が19ユーロだったんだけど、もっと安い席もあって映画のチケットか?ってくらい舞台芸術の敷居が低くかったことにびっくり。お昼の時間におひとり様でサクッと行けるのも最高。6月は仕事(通訳の方)がとても充実してて案件期間中は世間とシェアしたいことが山ほどあったのだけど、不運なことに職務内容/場所など全方位的にSNS発言禁止条例が出てしまったので、楽しかったフランス旅の方の写真をまた少しずつアップしていきます。ソロ旅で一人でビーチに寝そべるのはちょっと抵抗がある....という発見をした。毎日綺麗なものをたくさんたくさん見ることができて心の栄養をチャージできた気が。(とはいっても実際帰国してる今は職業人生及びプライベートで大嵐の真っ只中だけど...あっちで撮った写真を愛でながらセルフセラピー中。「世界中どこでも仕事できて幸せ!」と思うのと「世界中どこにいても仕事がついてくるんだけど....?」と思うのと半分ずつくらい。パリの「事務所」(←カフェ)はどこも素敵でやっぱりハッピー。田舎にいると、いい意味でも悪い意味でも心構えがメロウになって「まあいっかー」となってしまうことが多いんだけど、都会にいると(いい意味でも悪い意味でも)「私もっと頑張らないと!もっと稼がないと!もっと沢山やりたいことが...!!」と燃えてる自分がいる。email.現在42人フォロワーがいます。アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。使用に同意したとみなされます。