たんぽぽ娘ドメインみすぼらしいぶろぐつれづれなるままに、物狂おしい戯言を書きつくるみすぼらしいブログ。何が出てくるのか、本人すらも理解していません。名前の由来はとあるRPGの敵キャラクター。使ったのが定着し現在に至る。意味としては、「識別しなくても正体が大したことないやつ」。実際その通りなのでちと寂しい気も。極度の原理主義のためにその適用範囲は狭い。(11)最近の記事アイマス家庭用制作発表見てました。(01/20)ミリシタ感謝祭2019-2020みてました。(01/03)ぼく勉ニコ生最終回見てました。(04/16)【2chまとめ】ニュース速報嫌儲版:スカイリム最高だし大好きなんだけど80時間くらいで急に飽きるのなんなの。その1誰が何を反省するかっていって、私が一人で反省するだけなんですけどね。当初の意図とは違って、思いのほか多くの人に読まれることになったうちの記事ですが、書いた当時から比べて今ではきちんとした正しい訳もネット上に散見できるようになっておりまして。それらを読むにつけ、自分の誤訳やら逸脱やらを読者の方に読ませてしまうのを申し訳なく思っていたのも事実。ネット上の記述はちょこちょこ変更できるのが利点とはいえ、一...(2013*03*08)おとといはビブリアを見たの。ここんとこアクセスが異常に多いのは、月9ドラマ「ビブリア古書堂の事件手帖」でたんぽぽ娘が取り上げられたからでしょうか。これまで何度かたんぽぽ娘にスポットが当たることがあって、そのたびにうちの記事にアクセスが伸びたことがあったのですが、ケタ違いで多量となっております。原作のビブリア発売当時以上ですな。テレビの影響力といったところでしょうか。わけで、件のビブリアの8話の録画を見ておりま...(2013*03*07)みんな待っておるというのに。なんか最近妙に「たんぽぽ娘」のキーワードでいらっしゃる方がいて、不思議に思っていたのですが、「ビブリオ古書店」シリーズでとりあげられたのか。そら読みたくなるわな。わしだって読みたいわい!いつになったら出るのかしらねえ・・・。それにしても、ビブリオえらい人気だなあ。中身は読んでないけど、煽り文とか読んでると、どうにもヒロイン像が「読書好きな男の求める理想像の女性」みたいに見えてしまって、そういうのが...(2012*06*26)たんぽぽ娘が読めるのはいつなんだろう。奇想コレクションで出るのはいつなんでしょうかね。5年くらい待ってるんですけど!相変わらず、この過疎ブログには「たんぽぽ娘」の検索でこられる方が多いようです。読み返していたら、それぞれ意味がわからなくて困った部分もあったのですが、一番悩んだところのひとつがこれ。こんな風に訳しています。「もし二度と会えなかった時のために、これだけは...(2011*06*12)たんぽぽ色の髪の少女ふと、「そういや未だにうちに『たんぽぽ娘』で検索してきてくれる人多いよな」(←やや誤用含む)って思ったんです。あれ2007年の記事ですから、当時奇想コレクションに収録予定とあるし、その後どうなったんだろう・・・って思って検索してみたら。刊行されてないんかいなwおまけに近日発売にもあがってないじゃんwさらに検索してみると、刊行予定、と話題が出たのは2004年当時らしく。うぇぇ・・・気の長い話だなあ。忘れたころにアクセス解析機能を使ってリンク元をたどって遊びにいったりするのですが、この前ちらちら見ていたら、見慣れないページがヒットしたのでさかのぼって遊びにいってみると。京アニCLANNADのことみシナリオが進行するにつれて、「たんぽぽ娘」というキーワードからうちをご覧になる方も増えると思います。いうことで、先に言い訳を済ませておくのこと。girl”を読む作業(3)思いのほか長くなってしまったたんぽぽ娘を読み通す作業。CLANNADのサントラを聞きながらやってましたが、なんとも感慨深い。今まで知らなかったことが悔やまれます。girl”を読む作業(2)たんぽぽ娘の和訳が絶版と聞いてちまちまエキサイト翻訳で読み始めたわけなんですが、この前ヤングの短編の解説を読んでいたら創元から単行本が出る予定があるみたい。ちぇー、しまったなあ。始めてしまったものなので、ひっそりと続けています。本職が訳したものはもっときちんとなっていることでしょうwちなみに、先の解説、たんぽぽ娘の引用先としてCLANNADも挙げられていました。girlの原文を拾ってきました。英語力は中学生レベルなんで、まあ進まないこと。続けていくことにしましょうか。誤訳・逸脱はご愛嬌ということでよしなに。