22008/05/12/Mon出来た!以前のブログにも書きましたが、新しいお店に移転してから時々外国人のお客様が来られます。桃大の留学生らしいのですが・・・。実は私は英語を全く話せません(>_<)小学生の頃から英会話の塾に通っていたのになぁ・・・。いう事でせめてメニューくらいは英語のメニューを作ろうとアレコレ苦労していました。昨日、あるお客様の絶大なるご協力を頂きまして、なんとか完成しました。メニューの一つ一つは辞書サイトや翻訳サイト、それにスタバのHPなんかを参考に書けたのですが、ランチタイムサービス等の説明がどうしても分からなかったのです。「平日はフード類にコーヒーか紅茶を+50円でセットできます」な~んて感じのものを英訳なんて、私の頭じゃ思い付かないんですよね。それで、昨日来られた語学が堪能なお客様に相談したところ、その時に偶然来られていたネイティブな外国人のお客様にアレコレと聞いてくれたのです。