この英語の意味が完璧に把握できませんこんにちはゲストさん。>>解決済みの質問この英語の意味が完璧に把握できませんタイの友達からメールが来たのですが、ちょっと完璧に意味が分かりません。簡単にで結構ですので、英語できる方、教えてください。送られてきたメールは、以下の通りです。21:00:30通報するQNo.2296918ippuni困ってます質問者が選んだベストアンサーざっと読みました。このお友達と質問者様とがどのような関係かはわからないので、私なりに和訳してみました。『あなたが私を助けてくれないのはとても悲しいです。あなたが「夢の中で会いましょう」と言ったのにはとても残念です。あなたのことを、とても良い人だと思っていたし、あなたとの写真も常に持っている。今、あなたが何を考えてるかわからない。写真に限らず、一緒に行った映画のチケット、ドリームワールドのチケット、ホテルのチケット等、あなたに関係するもの全て持っているんだよ。あなたに対して持っていた良い想いすべて捨ててしまおうと思ってる。それでも心の奥底では、あなたの事を思う気持ちがあります。私になにか言いたいのなら、メールだけにしてください。なんだかとっても失望されてるようです。dream"を、ヘンに解釈してしまったのかな?という気もしますが。した言い回しが誤解をまねくことは私にも経験あります。お友達に伝えることを伝えるべきだと思います。良好な関係になることを祈ります。助けてくれなかったことと、夢で会いましょうと言った事です。助けの方は知りませんが、夢のほうは「もう現世出会うつもりが無い」と受け取ったのでしょう。二度と会いたくないけど、お便り待ってるみたいな感じですね。すねてるようなのでほっとけば良いでしょう。酔って書いているようなのでそのうち謝罪してきますよ。me.君が僕を助けてくれないから、僕は悲しい。Worldのこと?自信なし。識者待ち)」と言った時にはずっと悲しくなった。us.僕は僕たちの繋がりであるものをすべて残している。映画のチケットとか、ホテルの宿泊券とか。you,今まで僕が君に抱いてきた好感も全部まとめてそれらをゴミとして捨ててしまおうと思った。heartでも僕はまだ凄くわずかだが心の奥底では君のことを考えている。タイの男性の友人のことで悩んでいます。sleepping...翻訳お願いします。youの意味を教えてください。youという一文がありましたが、いまいち意味がわかりま...和訳をお願いします。スニーカーの買うためアメリカの業者とやり取りをしました。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。