オリジナルver.)アタシの寿命は20年...いければラッキーって感じかな。その間美味しいカリカリと新鮮なお水を切らさないでよ。約束が守れるならあなたのお家に行ってあげる。あなたがアタシの気持ちをちゃんと理解できるようになるまで少しだけ時間をあげるね。そんなに忍耐強い性格じゃないもん。キャットタワーに乗りそこなった時は見てみぬふりしてね。何かに一点集中してたからって犬よりアホとか言わないでよ。馬鹿にされるのが一番嫌いなの知ってるでしょ。お外の集会に参加できなくてもまぁ我慢してあげる。その代わり1日1回はあなたが猫になってアタシと遊ぶこと。ストレス貯まったら家出しちゃうからね。時にはアタシにもまたたびをちょうだい。あなたがお酒を呑みに行くのと一緒、発散しなくちゃ。キャットニップがいいな。日本酒もビールも美味しいでしょ。必要以上に名前を呼ばないでね。聞こえているけどうっとおしい時もあるの。アタシの耳のふちが微妙に動いたら、それだけで納得しなくちゃ。いつでもどこでも呼ばれたら優しくモフって。あなたはアタシをモフる義務があるの。アタシのゴロゴロを聞く権利もあげる。あなたの全てを解放するよ。あなたの肩に飛び乗って爪痕を付けても怒らないで。爪切りサボったあなたのせいよ。紐を飲み込んだからって怒らないで。アタシの手の届くところに置いたあなたのせいよ。アタシはこんな性格だから痛くてもつい平気な顔しちゃう。病気がどんどん進んじゃうこともあるの。あなたが早くに気付いてくれたなら白い服の人に体を触られてもシャーするくらいにしておくね。アタシは勝手にやってきてアタシのタイミングでお空に帰る。気まぐれなのが猫だもん、悲しい顔はしないでね。あなたの心の中でアタシは猫又になるまで生き続けるよ。〜有名な「犬の十戒」になぞらえてこんなものを作っちゃいました。「猫の十戒」というと、ヘンリーというにゃんこに捧げられた作者不詳の英文詩が流布しているようです。「汝、人間がモデムを使っているときは、キーボードに飛び乗ることなかれ。」で始まる18項目といえば、ご存知の方も多いのではないでしょうか。「犬の十戒」がわんこ達から人間への要求なのに、「猫の十戒」が人間からにゃんこへの要求というのは、どうも納得がいかない(笑)。そこで、うちの子達の気持ちになって、全くのオリジナルである「ソマリズム」版を創ってみたのですが、ソマリ〜ず自身はOK出してくれてるのかしらん(;^-^A。にゃんこの数だけ「十戒」がある気がします。皆様も愛猫のオリジナル十戒を考えてみてはいかがですか?。我が子の気持ちを、より近くに感じることができるかもしれません。このページはリンクフリーです。(ソマリズム)」とサイト名を明記していただきますようお願いします。コピペ等で訳文をそのまま転記される際も同様にお願い致します。バナーをご利用の場合は、よろしかったらこちらのバナーをどうぞ。(バナー画像は必ずご自身のPCに保存の上、ご利用ください。*こちらは本家?「犬の十戒」です。ネット上で広く伝わっている有名な短編詩を、拙訳でご紹介しています。よろしかったらご覧ください。Pranks**当サイトの主人公、6頭のソマリ〜ずとのドタバタな毎日を綴ったブログです。賢くてやんちゃな甘えん坊、人間が大好きで、よく「犬のような猫」と言われるソマリ。こちらにも遊びに来てくださいね。