適応という罪0今回は、テキスト第二十章から、適応という罪という一節をご紹介します。adjustment.罪を信じることは、適応することです。different.そして、適応することは変化することです。それは、知覚の仕方が変化して、かつてそうであったものが違うものにされたと信じることです。reality.したがって、すべての適応は事実を歪曲することであり、現実に逆らってその歪みを維持するために防衛することが必要となります。undertaken.知識は何ものにも適応する必要がありません。それどころか、もし何らかの移行や変化を試みるなら、知識そのものが失われてしまいます。entered.というのも、そうした試みによって知識はすぐに単なる知覚に成り下がり、確信を失って疑念が入りこんでしまったひとつのものの見方へと変わってしまうからです。true.このように損なわれた状況は真実ではないがゆえに、この低められた状態が適応を必要とします。understand?真理を理解するためには、ただありのままの自分である必要があるだけだというのに、いったい誰が真理に適応する必要があるというのでしょうか。ego.いかなる種類の適応であろうと、適応はエゴのすることです。be.というのは、すべての関係を自分の思い通りの関係にできるかどうかは、適応できるかどうかにかかっているとエゴは固く信じているからです。dangerous.直接的な関係の中には障害となるものが何もないので、直接的な関係性はつねに危険なものだとみなされます。union.エゴは、あらゆる関係性の調整役を自任しており、エゴが適応するために必要だと思うことを何でも調整し、出会うことになっている者たちの間に調整を差し挟んでは、両者を離れたままにして彼らがひとつに結びつくのを妨害しようとします。is.あなたが自分の神聖な関係をありのままに認めるのを困難にしているのは、このようなエゴの計算ずくの干渉なのです。truth.神聖な者が真理を妨害することはありません。see.神聖な者たちは真理を恐れません。神聖な者たちは、真理の中に自らの神聖さを認識し、自分たちの見るものを喜ぶからです。them.神聖な者たちは、自分たちを真理に適応させたり、真理を自分たちに適応させたりして調整しようとはせず、まともに真理を見つめます。be.だから、神聖な者たちは、まず真理がどこにあるべきか自分で決めつけないことによって、真理が自分たちの中にあったことを理解するのです。them.神聖な者たちのものの見方は、ただ問いを発するだけです。彼らの見るものがその問いに答えます。you.あなたはこの世界を作っておいて、それから、その世界に適応し、そして、その世界を自分に適応させます。both.あなたの知覚においては、あなた自身と世界の二つの間には何の違いもありません。あなたの知覚が、あなた自身と世界の両方を作り出したからです。answer.簡単な質問がまだひとつ残っていて、答えを求めています。disappear.それは、あなたは自分の作り出したもののことを気に入っているのか、という質問です。あなたが作り出したのは、殺し合いと攻撃の世界であり、あなたは絶えることのない危険にさらされる細い小道を孤独に怯えながら臆病に恐るおそる通り抜け、望むことといえばせいぜい、死が突然あなたに襲いかかってあなたが消え去る時期を死が少しでも待ってくれないだろうかと願う程度の世界です。up.あなたがそんな世界を作りあげたのです。yourself.これこそあなたが自分だと思っている姿であり、あなたが自分自身をどのように見ているかを描写する光景です。death.殺人者は怯えているのであり、殺そうとする者は死を恐れています。adjustments.このような思いはどれも、自ら適応することによって恐ろしいものとした世界に、自分自身を適応させようとする者が抱く恐怖の思考にすぎません。there.そして、彼らは、悲しみを秘めた内面から、悲しみを抱きながら外部を見渡すので、そこに悲しみを見出すことになります。eyes?あなたはこれまで、この世界は本当はどんなところなのだろうか、幸せな目で見たら世界はどんなふうに見えるのだろうか、と考えてみたことはなかったでしょうか。yourself.あなたの見ている世界は、あなたが自分自身に下した裁きでしかありません。all.あなたの見ている世界はまったく存在しないのです。real.けれども、裁きはこの世界に有罪判決を言い渡して、世界に正当な根拠を与えて、この世界を本物にしてしまいます。you.こんなものが、あなたの見ている世界です。それは、自分自身に対する裁きであり、あなたによって作られた世界です。world.こんな吐き気を催させるようなあなたの自画像がエゴによって大切に保存されています。これこそエゴの愛するエゴの肖像であり、エゴはこの肖像を世界の中であなたの外側に置いたのです。mercy.そして、こんな絵が自分の外にあってその絵が自分の命運を握っているとあなたが信じているかぎり、あなたは自分をこの世界に適応させるほかなくなります。fearful.この世界は無慈悲であり、もし世界があなたの外側にあるとすれば、あなたが恐怖に怯えるのも当然です。corrected.しかし、この世界を無慈悲な場所に仕立てあげたのはあなただったのです。今、もしその無慈悲さがあなたのことを見つめ返しているように見えるとしても、世界を修正することは可能なのです。unholy?神聖な関係にある者が、いつまで不浄な状態に留まっていられるでしょうか。itself.神聖な者に見える世界は彼らと一体の世界です。それはちょうど、エゴが見る世界がエゴそのものに似ているのと同じです。it.神聖な者に見えるのは美しい世界です。それは、彼らが世界に自らの潔白さを見るからです。orders.神聖な者たちは、世界に向かって、世界が何なのか告げなかったし、世界を自分たちの命令に沿うように適応させようともしませんでした。"神聖な者たちは、優しく世界に問いかけて囁きました。「あなたは何なのか」と。answered.すると、すべての知覚するものたちを見守っている大いなる存在が答えてくれました。"「私は何なのか」という問いに対してこの世界が下す判決を、その問いに対する答えとして受け取ってはなりません。you.この世界は罪を信じていますが、その世界をあなたの見ているように作りあげた信念は、あなたの外側にあるわけではありません。insanity.神の子を、彼が陥っている狂気の状態に適応させようとしてはなりません。off.神の子の中には、異質なよそ者が存在しています。そのよそ者は真理の家にうっかり迷いこんでいますが、いずれ出て行くことになります。accepted.その闖入者は目的を持たずにやってきましたが、聖霊が差し延べ、あなたが受け入れた輝く光を前にしては、留まっていることはできないでしょう。welcome.というのも、真理の家では、そのよそ者は立ち退かされ、あなたは歓迎されるからです。I?"このような一時的に留まっているだけの流浪のよそ者に、「私は何なのか」と尋ねてはなりません。know.彼は、全宇宙の中でも、その答えを知らない唯一の存在だからです。adjust.ところが、あなたはそんな異邦人に尋ねて、彼の答えに合わせて自分を適応させようとしているのです。guide.このひとつの見当外れな想念は、あまりに矮小で無意味すぎるために気づかれもせずに真理の宇宙をすり抜けて、その甚だしい傲慢さで、あなたのガイドの座に居座っています。universe.あなたはそんなガイドを頼りにして、彼に宇宙の意味を尋ねようというのです。God?"そして、真理の宇宙の中で目の見えている者たち全員の中で唯一目の見えないその者に対して、あなたは「私は神の子をどのように見るべきだろうか」と尋ねようというのです。judgment?完全に判断力に欠ける者に、価値判断を頼もうとする者がいるでしょうか。truth?それにもし、あなたがそんな者に価値判断を頼んだとして、あなたはその答えを信じて、まるでその答えが真理であるかのように、その答えに自らを適応させたいというのでしょうか。true.あなたの見ている世界は、そんな判断力を持たない者があなたに与えた答えなのです。あなたはそんな判断力を持たない者に、その答えを本物にするために世界を調整する力まで与えてしまっています。answer.あなたは、こんな狂気が膨れあがっただけのものに、自分の不浄な関係の意味を尋ね、その狂気の答えに沿うように関係を調整したのです。you?そんな関係があなたをどれほど幸せにしたでしょうか。you?あなたは、神の子を祝福する喜びを抱いて兄弟に接し、彼があなたに差し出してくれた幸せのすべてについて彼に感謝を捧げたでしょうか。you?あなたは、その兄弟こそが、神が自分に授けてくれた永遠の贈り物だったことに気づいたでしょうか。other?あなたは、お互いに祝福し合うために、自分と兄弟の二人の中に聖なるものが輝いていたのを見たでしょうか。relationship.このようなことこそが、あなたの神聖な関係の目的なのです。unholy.いまでも関係を不浄なものにしておこうとする唯一のものに、神聖な関係の目的を達成するための手段を尋ねたりしないでください。end.そんなものに、手段と目的を調整する力を一切与えてはなりません。free.囚人たちは何年も重い鎖につながれ、飢えに苦しんでやせ衰え、衰弱して疲弊しきっており、あまりに長い間、闇の中で目を伏せていたので、彼らは光を覚えておらず、解放された瞬間でさえ、すぐに飛び上がって喜ぶようなことはありません。is.彼らが自由とは何なのか理解するためには、しばらく時間がかかります。forgotten.あなたは砂埃の中を力なく手探りして自分の兄弟の手を探り当てましたが、その手を放すべきか、それとも、あまりに長い間忘れ去っていた生命を握り締めるべきかわからず思いあぐねています。lies.その手を強く握り締め、目を上げて自分の頼もしい仲間を見てください。すれば、自分の自由の意味を彼の中に見出せるはずです。you.彼は、あなたの傍で十字架に磔にされているように見えていました。God.それでも、彼の神聖さは、損なわれることなく完全なまま残っていたのです。彼が自分の傍にいれば、あなたは今日、彼と一緒に楽園に入り、神の平安を知るでしょう。himself.このようにすることこそ、私があなたたちのために願うことであり、そしてまた、あなたたち各自が互いに、そして自分自身のために願ってほしいと望んでいることです。limit.ここにあるのは、ただ神聖さと限りない結びつきだけです。it?というのは、天国は、恐れのヴェールのかかっていない、直接かつ完璧な結合以外の何ものでもないからです。ourselves.ここで私たちはひとつになります。私たちは、完璧な優しさでお互いを見つめ合い、そして、自分自身を見つめます。impossible.ここでは、私たちの間を分離しようとするどんな思いを抱くことも、まったく不可能となります。Paradise.分離状態の中で囚われの身になっていたあなたが、今、楽園の中で解放されたのです。Self.だから私は、私の友であり私の兄弟であり私の真の自己であるあなたたちと、ここでひとつに結ばれるつもりです。soon.あなたが自分の兄弟に捧げた贈り物が、私たちがひとつに結ばれる時が近いと私に確信させてくれました。justified.だから、私とこの確信を分かち合って、それが正しいと知ってもらいたいのです。itself.完全な愛には、恐れなどありません。完全な愛は罪を知らないし、そして、自分を見るようにほかの者をも見るに相違ないからです。without?慈悲をもって内面を見つめる完全な愛が、外側の何を恐れることができるでしょうか。Father.潔白な者は安全を見るし、心が純真な者は神の子の中に神を見るので、神の子に頼って、自分たちを大いなる父の下へ導いてもらおうとします。be?そして、彼らが、自分たちがいたいと望む場所以外のどこに行こうとするでしょうか。so.今こそ、あなたたちは互いに、相手を大いなる父の下へと導いてゆくでしょう。それは、神が神の子を神聖に創造し、神の子の神聖さをそのまま保ってきたのと同じくらい確実なことです。immortality.あなたの兄弟の内にこそ、あなたが不滅であることを永遠に約束する神の光があります。you.兄弟を罪なき者として見てください。すれば、あなたの中には、恐れは存在しえません。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。