Halenであり、その影響を隠すことは出来ませんでした。それ以来、私たちはストレートなヘヴィメタル、ハードロックを演奏することにしました。そのようにして、私はYonemochi氏から色々なことを学びました。Crueの面白い話をいろいろとしてくれました。(それは本当で、Yonemochi氏はRATTのフォアン・クルーシェと一緒にレコードを作っていたのです。)2006年の9月に、もうひとつのことが起こりました。Yonemochi氏は世界中にたくさんのミュージシャンの友人を持っていましたが、その一人であるドイツの友人に電話をしたのでした。Paeth)という名前で、AngraやRhapsodyやKamelotなどのバンドを手がけた、ヘヴィメタルの世界では有名なプロデューサーでした。Sascha氏はYonemochi氏と合意し、私たちはドイツへと飛びました。私たちはドイツのWolfsburgにあるサシャ氏のスタジオへ行き、そこで3曲の録音をしました。Tokyo”という曲です。それはとても大きな経験でした。2006年が終わるまでに、私たちはフルアルバムを作るだけの楽曲をレコーディングしていました。アルバムが出来たので、それをリリースするためのレコード会社を探さなくてはいけません。私たちはレコード会社にコンタクトしましたが、うまくいきませんでした。Yonemochi氏の影響力は1980年代や1990年代には大きなものでしたが、2000年代になってヘヴィメタルの人気は衰えていました。日本において新しいバンドがキャリアを作ることは、とても難しいことでした。Yonemochi氏は、「アメリカに行く必要がある。そこには君にとってもっとチャンスがあるはずだ。君の音楽はヨーロッパよりもアメリカ向けのメタルだから。私たちはアメリカに行きました。それは2007年の3月のことで、それはバンドの皆ではなく、私とYonemochi氏の二人で行ったのでした。私たちはテキサス州オースティンへ行き、そこでSXSW(サウスバイサウスウエスト)に参加しました。それは世界でも最大の音楽コンベンションのひとつでした。私たちはそこで、音楽業界の人たちに会おうとしたのです。Yonemochi氏は音楽業界にたくさん友人を持っていたので、私たちは確かに何人もの重要な人物に会うことが出来ました。物事は簡単には進みませんでした。私は、もしこのSXSWで何も起こらなければ、音楽を辞めようと考えていました。私は世界中から集まった、たくさんの素晴らしいインディーバンドを見たのです。今はどのような様子かわかりませんが、その当時、SXSWというのはインディーミュージックの祭典としての色彩を強く持っていました。SXSWの最終日に、私はニューヨークから来たひとつの素晴らしいインディーバンドを見て、その音楽に夢中になりました。私は、「僕もこのようなインディーバンドをやりたい。ビッグにならなくてもいい。世界でいちばん良いインディーバンドになりたい。「私はこの場所へ再び戻ってきて、このテキサス州オースティンで演奏したい。私はやっとわかりました。音楽で重要なのは、ビッグになったり成功することではなくて、どのようにそれを演奏するか、ということなのです。どれだけ自由に音楽を演奏することが出来るか、ということなのです。それは成功しようとしまいと、音楽とともに生きるということでした。レコード会社を見つけることは出来ませんでしたが、その代わりに、よりはっきりとしたヴィジョンを、新たな目標を私は見つけました。私はインディーバンドになりたかったのです。純粋な音楽家になりたかったのです。私はプロデューサーから自分のバンドを返してもらうことに決めました。あるべき形でバンドをもう一度作りたかったのです。私はゼロから再スタートすることに決めました。私たちは、このラインナップで片手で数えるほどのライブをこなした後、Yonemochi氏に別れを告げて、そして私ははらっちとBabaくんにも、自分はバンドを再スタートすることを告げてお別れを言いました。はらっちは大正琴を作る職人になり、Babaくんはきっとプロフェッショナルなジャズベーシストになっていることと思います。Pop”を制作しました。これは、私たちにとって最初の、そしておそらくは唯一の「プロフェッショナルに作られた」アルバムです。可愛らしいアートワークや、タイトルのおかげで、このアルバムは今でも私たちの作品の中でも人気がありますが、けれども私は個人的にはこのアルバムの出来には満足はしていません。問題は、私とプロデューサーとの間のコミュニケーションが完璧ではなかったことで、それによって、このアルバムにおける私の演奏や歌唱は、あまりベストな状態とは呼べないものでした。アルバムの選曲はそれまでの活動のベストソング的な内容ですし、そしてこのアルバムのアナログ録音のサウンドはこの作品を特別なものにしていると思います。version)」は、これまで私がバンドで作ってきた中でも、ベストなもののひとつであると思います。ドイツにてサシャ・ピート氏のもとで録音した3曲は、とても良い仕上がりになりました。Flower”は私たちのバンドの曲の中でも人気曲になりました。(もっとも、私はそのメインストリームな音作りをあまり気に入っていませんが)このアルバムに収録されている曲の多くは、実際のところ、それまでの作品で録音された曲の「再レコーディング」です。それを、英語の歌詞にして録音したのです。Metalアルバムに収録されています。Light”に収録されていました。Flower”もfireworksアルバムに「初春恋風」として収録された曲です。Version”以外は、歌詞は英語で歌われました。ドラムスさて、有名なプロデューサーに別れを告げた後、私は特に大きな計画も何もありませんでした。私は小さな規模でスタートしたかったのです。私は心の中で2つの目標を持っていました。1、ローカルバンドを結成し、ローカルバンドであり続ける2、アメリカでコンサートをする。できればテキサス州オースティンで。基本的には私はただのローカルバンドを始めたかっただけであり、お金を稼いだりするつもりはありませんでした。私は別に昼間の仕事を辞めたりはしませんでしたので、ご心配なく。それが私のしたことでした。ローカルなプレイヤーたちに会い、ローカルバンドを結成したのです。数ヶ月もしないうちに、私はHassyというベーシストに出会いました。彼は感受性の強い人間で、私たちは意気投合しました。私はきっと彼とは長い間一緒に演奏することになるだろうと予感していました。私はドクター・マンゾウというドラマーと出会いました。彼は歳上でしたが、とても技術のあるドラマーでした。重要なことに、彼は自宅にスタジオを所有していました。私たちはリハーサルスタジオにお金を払う必要がなくなりました。それは2007年8月のことで、私たちはどこにでもいる普通のローカルバンドとして演奏活動を始めました。ワオ、何かが起こり、半年後には私たちは、どこを探しても他に無いようなバンドになってしまいました。それは、私たちは、「日本のクリスチャンメタルバンド」になったのです。何が起きたのでしょうか。基本的にはそれは、私はついに音楽を演奏している理由を見つけたということでした。そもそも自分がなぜ音楽を演奏していたのか、その理由がわかったのです。それは神のためでした。神様はいつでも私とともにいたのです。私や、私の妻や、私のバンドとともにいてくれたのです。そのことが、心の底から理解できました。私は、その神様がイエス・キリストであることがわかりました。すべての事がつながり、納得が行きました。私は、自分の音楽を神様に捧げることに決めました。それが自分の人生の使命だったのです。私はいつでも、オーディエンスにメッセージを伝えようとしていました。私はやっと、そのメッセージが何であったのかがわかりました。それは神の救済だったのです。イエス・キリストと、その十字架だったのです。実際にはそれはこのようにして起こりました。Dr.Manzoが、「たまにはアコースティックのライブに出て交流を広げてみたら」と言って、インターネットを通じてライブの情報を教えてくれました。私は一人で出かけていって、そこで一人でアコースティックのライブ演奏をしました。そこにはもちろん、他の出演者の人たちも居ました。その中に、一人の女性のシンガーソングライターが居ました。その人は神について歌っていました。その人はゴスペルミュージシャンだったのです。私は、「これは何だ」と思いましたが、すぐに自分の中で何かが動き始めるのがわかりました。私はそのシンガーソングライターの方とお話をして、そして彼女は私に聖書や教会の案内をくれました。私はクリスチャンになる決心をしました。結果として、Dr.Manzoは宗教的な物は好きではなかったのですが、こういった経緯のため、私はDr.Manzoにも感謝をしています。私はバンドのメンバーに、自分はキリスト教徒になったから、クリスチャンヘヴィメタルを演奏したいと言いました。ベーシストのHassyは、「オーケー、いいじゃないか」と言いました。Dr.Manzoは、「私はあまり宗教とは関わりたくないから、それはやりたくない。自分は良い人なので、この作り始めたアルバムが完成するまで、一緒に協力してあげよう」と言いました。(Dr.Manzoは良い人でした。)なので、それが私たちがやったことでした。して、私たちはDr.Manzoの自宅スタジオで、クリスチャンアルバムを作り始めていました。普通の日本のバンドマンとしては、なんだか不思議な経験でした。私は歌詞を英語で書きました。Yonemochi氏と別れた後でも、私は彼の「世界を狙って行け」という志を受け継ごうと思ったからです。(私は今でも氏のことをミュージシャンとして尊敬しています。School”と名付けられることになったそのアルバムは、ゆるい意味でのコンセプトアルバムでした。Side”と言って、この世界の現実や、人間の中にある疑いといったものに焦点を当てていました。Side”と言って、神の真実や、より神を賛美するタイプの曲を収録しました。厳密に言えば、結果的にこのアルバムは、キリスト教と、仏教的要素と、どこかニューエイジっぽい要素が混ざった、独特のスピリチュアルな内容のものになりました。普通の日本のバンドマンに、突然クリスチャンのレコードを作らせたらこうなる、というひとつの例と言えると思います。典型的なクリスチャンのアルバムとはちょっと違いますが、けれども私は今でもこのアルバムの内容に誇りを持っています。振り返ってみるのであれば、私は歌詞について自分の牧師さんに相談したことを、ちょっとだけ後悔しています。それは、もともと自分が意図していた内容と違うふうになってしまったからです。当時、私の英語は今よりもずっと下手だったので、英語の歌詞について手助けをしてくれる人が必要でした。School”は、私たちがクリスチャンバンドになってから作った最初のアルバムです。英語で歌った2枚目のアルバムでもあります。このアルバムの音楽性や、ソングライティングは高い水準で作られていると思いますが、けれどもこのアルバムはなぜだか私たちの歴史の中では忘れられがちな作品です。ドラマーのDr.Manzo氏がこのアルバムのミックスを担当したので、ドラムの音量が大きい割に、ギターの音量が小さい。TonesのアルバムからTakのギターを抜いたら、あまり多くのものは残らない。School”が完成した後、ドラマーのDr.Manzoはバンドを脱退しました。私たちは新しいドラマーを見つけなければいけません。このクリスチャンヘヴィメタルという使命を追求するために。School”を作りました。このアルバムは私たちの作品の中で、それほど人気のある作品ではありませんが、それでも私たちがライブでよく演奏する重要な曲がいくつも収録されています。own”などの楽曲です。歌詞はすべて英語です。ドラムスDr.Manzoがバンドを脱退した後、新しいドラマーを探すのは難しかったでしょうか?いいえ、それはとても簡単でした。実のところHassyとJakeは過去にいくつかのバンドで一緒に演奏したことがありました。私たちがしたことと言えば、メールを一通送ることだけでした。ジェイクがやってきて、私たちはリハーサルスタジオでジャムりました。ジェイクはバンドに加入し、彼はクリスチャンミュージックを演奏するという案にも賛成でした。ジェイクは2008年10月にバンドに加入して、そこからすべてが始まりました。Jake]のラインナップが集まりました。これが、皆さんが知っているイマリトーンズではないでしょうか。ここまで、私は既にとても長い話を書いています。それに、このラインナップは過去の話ではありません。今、現在進行形で起きていることです。話を短くしたいと思います。私たちは馬鹿みたいに楽しいショウをすることができるバンドになりました。私たちは4年連続でアメリカに出かけていってツアーをしました。たくさんの素晴らしいライヴを行い、たくさんの素晴らしい時間を過ごしました。いろいろな形で奇跡を体験しました。重要なこととして、音楽的な形で奇跡を体験しました。いくつかの最高のレコードを作りました。Tour”に、日本のバンドとして初めて参加しました。たくさんの友達を作りました。私たちは信仰において、スピリットにおいて強く成長しました。アメリカにおいて、これらの「スピリットの勝利」を得ることが出来ても、日本ではそれを得ることは出来ませんでした。その状況もすぐに変わることになりました。EP”を制作しました。Christ”は、私たちにとってはまるでファーストアルバムです。新鮮で、生々しく、情熱とエナジーに満ちています。私はこの純粋な情熱を、もう一度作れるとは思いません。Jesus”では、それはもっと楽しくなりました。日本のクリスチャンロックの可能性を示すひとつの例であり、また東洋と西洋、日本とキリスト教の文化のギャップを埋める橋のような存在です。Do”が、ライブ演奏のセットリストの中で、特別な曲であり続けています。ほとんどの曲の歌詞は英語ですが、一部の曲は、特にワーシップソングのタイプの曲は、日本語で歌ったり、日本語バージョンを作ったりしています。ドラムス2013年に、私たちは、少しばかり大きな決断をしました。Tour”を日本で行うことにしたのです。インディースタイルのクリスチャンミュージックのツアーを、日本で行うことです。最初、それは不可能に思えました。私たちが相談した人たちは誰もが、「それは不可能だ」と言ったり、「それにはとてもたくさんのお金がかかる」と言いました。私たちはアメリカをツアーした時には最高の時間を過ごしましたが、日本では状況はとても違います。キリスト教をめぐる状況も、音楽をめぐる状況も、文化の状況も、すべてがまったく違います。それは、日本での活動に集中するという決断でもありました。今後海外ツアーをしないという訳ではありませんが、何年かの間、私たちの優先事項は日本における状況を改善していくということに焦点が置かれました。Japan”を、4年連続で行いました。毎年、アメリカや、カナダや、ロシアやチリからも、ミュージシャンを招きました。私たちはこのハードコアで草の根なキリスト教音楽のツアーを、これらの海外のバンドと、それから日本のバンドと共に行いました。私たちは、スピリチュアルな意味でも、音楽的な意味でも、壁を壊していきました。気が付けば、私たちには世界中に、日本を愛し、日本のために祈ってくれる友人がたくさん出来ていました。日本のクリスチャンロックバンドが集まり、同じ目標のために力を合わせて助け合うようになりました。Recordsを立ち上げました。私たちはもう孤独ではありません。日本においても、最高のライブが出来るようになりました。たくさんの変化がこの時期に起こりました。いいえ、私たちは誰も死んだりしていませんし、子供が生まれたわけでもありません。(これは現代の日本ですので、ご理解ください)けれども、音楽的にも、精神、魂の上でも、私たちは変化を経験していったのです。2011年3月に起きた地震と津波の災害が、人生を変えたのでしょうか。自分で知ることが出来る以上に、そういったことがあるでしょう。日本や世界の政治をめぐる状況が、音楽に影響を与えたのでしょうか。それは悪いことでしょうか。気が付けば、私たちは日本のミュージシャンとして、音楽的な、そして魂や精神の上での、音のアイデンティティを探し求めていました。して、私たちは日本製のギターやベースにこだわるようになり、Takは日本の伝統的な音階を勉強し始めました。私は、いつか日本の歴史についてのコンセプトアルバムを作りたいと言っていました。日本の歴史をクリスチャンの視点から見たアルバムです。私はそれをいつも言っていましたが、けれども実際にそれが可能だとは思っていませんでした。それがどのような内容になるのか、まったくわからなかったからです。ある日、私はヴィジョンを見て、3日の間にそのほとんどすべての曲を書いてしまいました。Wind”は、私たちの日本のバンドとしての魂の追求の結果です。このアルバムはおそらく、私たちが作ってきた中で、いちばん重要なものであると思います。私が思うに、おそらくこれが私たちのキャリアの中での音楽的なピークでしょう。私はまだスピリチュアルな(魂の)ピークには達していないと感じています。魂の深いところ、とでも言うべきでしょうか私にとっては、これがやっと始まりです。それが私たちが、次のアルバムを”Overture”と呼ぶことにした理由です。“Overture”は全曲日本語のアルバムになります。すべての曲は日本語で歌われています。私たちがバンドとして全曲日本語の作品を作るのは、ずいぶんひさしぶりのことになります。実のところ、クリスチャンバンドになってからは初めてのことです。それが海外のリスナーの人たちに受け入れられるかどうかはわかりませんが、私たちはこれを日本の友人たちのために作ります。その後、私たちは大きな計画を持っています。それは「鍋島」と呼ばれるものです。その「鍋島」のプロジェクトの曲は、すでにもう全曲書かれています。それをきちんとレコーディングするために、どれだけの年月が必要なのか、今の時点ではわかりません。「鍋島」は、イマリトーンズによる、究極の日本のクリスチャンメタルになるはずです。日本人の魂の奥深くにあるサウンドです。時が来れば、私たちはそれを世界に向けて鳴らします。神様の導きが私たちの上にあるようにお祈り下さい。Wind”を作りました。間もなく”Overture”を作ります。World”は、おそらくは私たちの「スピリチュアルなロック」の最高点に位置する作品です。World”においては、サウンドの面でも、スピリットの面でも、最高の境地に達したと感じました。Live!”は、ライブアルバムですが、成り行きでジョークのように作ってしまった作品でもあります。それはつまり「大きなスタジアムでのライブアルバム」のパロディです。この作品は、大きな会場で演奏しているようなサウンドですが、実際には小さなスタジオの部屋で、数人の(大人しい日本の)観客の前で演奏されたものです。それは、とあるライブが急遽キャンセルになり、他にすることが無くなってしまった時に作られました。それは私たちのベストの演奏をよく記録していると思います。Wind”については、何も言うことは出来ません。これは他とはまったく違う作品です。自分でも、どのようにしてこれらの曲を書いたのかわかりません。これは本当にヘヴィメタルのレコードだということは言えます。私たちは確かにヘヴィメタルバンドですが、どちらかといえばいつも「多彩なスタイルの」メタルバンドでした。本当にヘヴィなアルバムは作ったことがありませんでしたが、このアルバムは本当の意味でのヘヴィメタルになりました。このアルバムに込めたメッセージが、皆さんに伝わることを願っています。これは私たちにとって「自分はこのレコードを作るために生まれてきた」と言えるようなアルバムです。すべての歌詞は英語で歌われています。”Overture”は全曲日本語になる予定です。「鍋島」は半分が日本語、半分が英語になるでしょう。今のところは、これでお話はおしまいです。このお話はまだ続いています。これからも応援していただいて、素晴らしい体験を共にできればと思っています。再度になりますが、本当にありがとうございます。皆さん全員に、神様の祝福がありますように。