2018年の開催が決定したそうです。毎回違った見所があるザ・ヴィランズワールドですが、今度こそ見納め!2018年は一体どんなショーになるのでしょうね。2015」の歌詞を自分なりに和訳してみたものがあったので載せておきます。直訳だと世界観が出しきれない部分は、雰囲気重視で意訳っぽくしてますが、基本、原文に忠実に訳そうとしてみました。Villains!ようこそ、ヴィランズの世界へ彼らの振る舞いはことごとくクールで、実にスリルに富んでいる。彼らは気さくで、ぞっとする、身の毛のよだつヴィランズ!以上です。感じたのは、この歌詞書いた人、ほんっっとうにヴィランズが好きなんだろうな〜!というコトでした。dead!冥界で生まれるギャグっていうところで、ギャグて・・・・wwwと思って調べてたらGags=「猿轡」の意もありということが判明したのですがさすがにディズニーで「さるぐつわ」は無いだろうと思って普通に「ギャグ」にしました。「実は掛けてた」とかだったら面白いですね。冥界で猿轡は生まれないだろうし、まー、スラングは調べてもあんまり分からないし。(きっとハデスさんのギャグのことだろう)では和訳はこのへんにして。伝説のアトモスフィアショー「手下ショー」を初めて観たときの記念すべき写真が残っていたので載せておきますね。2015年は、この魅力的な手下たちにも、魅了される人が続出でしたね。こんな素敵なキャラクターの面々にリクルーティングされたら、うっかり全てを捨ててついて行っちゃうかも(笑)ではでは、長くなりましたがお付き合いいただきありがとうございました!剣れいや(つるぎれいや)でした。【ノートルダムの鐘】のヴィランズ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。【動画】ハロウィン前の記事2017-10-26【作品】幻惑の青い羽。beast次の記事2017-11-11成功しなくても幸せになっていい。投稿された無条件に自分を愛せないとき。投稿された女性性の本当の意味は「女らしさ」ではない。投稿された不当な扱いには怒り、不快ならば去る。投稿された【性】セクシャルなトラウマ。投稿された「生きづらさ」って、そのまま才能なんです。投稿された自分を幸せにする【入門編】自分を愛せるようになるための3つのワーク最初に押さえる4つのポイント。