この2人の視点で読み直すのもよい。判事と執事の立場での読み直しはうまくできなかった。ヘンリーとオリバーの立場での読み直しもあまりうまくはできなかった。ピパの立場での読み直しは簡単に済んでしまったが、もう一ひねり違った読み方ができるかもしれないと感じた。3つの読み方をしてみると、どう演じればよいかが想像できてきた。なんとか、全員の立場での読み直しはしたので、どこかで舞台に上げたいと思う。舞台をしなくても、読み合わせだけでもよいかもしれない。それぞれの配役の感想を聞いてみるのもよいかもしれない。ps.フレンチウィンドウという表記は、翻訳によってはフランス窓と訳しているものもある。シリーズで、訳語の統一はしていないのだろうか。裏とか、裏の裏までは、読み込むことができる場合がある。検察側の証人は、「裏の裏の裏」まで読めないと、うまくいかないことがある。推測がどれだけ外れたかが分かるかもしれない。死亡した「フレンチ」は登場しない。凸版印刷グループの電子書店です。TSUTAYA、東芝、日本電気の出資を受け、日本最大級の電子書籍配信サービスを行っています。取り扱いについて特定商取引法に基づく表示サイトマップ。