Wedクリスマスの小説を読んでいて気がついたことを書きます。ふだんは、こんなことしないのです。これから読む人が自分で発見するのに邪魔になってしまうから。時節柄、クリスマスから年末の挨拶で気になったことを書いておきます。いうシーンがあります。相手(目下の人)が「いやいやいいんじゃないですかクリスマスだし」と受け、二人でなごやかな空気になります。私は、メリー・クリスマスってイヴの日に言うものだと思い込んでいたので、クリスマス前から言っていいんだ~と驚きました。いえ、1日から言うのはやっぱり早いかもしれず、まだ早いかなあなんて言いながら季節の会話を楽しみたいですね。みたいなことが英語で言いたいんだけどなんだろう」という話になりました。それでアンテナが立って、この本を読んだときに気になったのです。この小説はクリスマスまでなので、クリスマスから新年までの間は出てきません。別れ際の挨拶は、それだったと報告しておきます。とそこから始める気がします。日まではクリスマスなんですよね。言うのを見たことがない......。yearと言ってるのは、テレビで観たことがあります。映画でそういうシーンが出てきたときに、よく見ると画面の片隅に、飾り付けをはずしたクリスマス・ツリーがまだ飾ってあります。