抽象的な概念を表す表現で、何らかの具体的な事例を補って示す必要があると思われる表現には、中級レベル以上の授業を行っていく際に実はしばしば出会う。それらの表現は、意味を解説し、他の語句との典型的な結びつき等を示すだけでは実は不十分であり、どのような時にそれが使えるのかについて、具体的な事例をいくつか挙げて示す必要があると思われるものである。このような表現は、既存の辞書などを参照しても、必ずしも的確な使用場面が提示されているわけではない。「良心的」の辞書記述「良心に従って行動するさま。「誠実」であると言えるか、また、どのような店であれば「良心的」と言えるのかを理解するには十分ではない。事例を求めてコーパスを検索したとしても、前後の言語的な文脈は確認できても、その的確な使用状況・場面までが十分かつ明示的に示されるとは限らない。それぞれは1つの小さな表現であるかもしれないが、現場の教師としては、その都度、説明を補うための的確な使用場面・状況を探し出し、考え出すという作業を重ねることになる。「うがった(解釈)」などの表現はどうだろうか。「ナンセンス」の辞書記述「意味のないこと。的確な事例を簡潔に補って示したほうが、その使い方を理解するのに役立つのではないだろうか。上記のように、その的確な理解・使用のために具体的な事例が必要ではないかと思われる表現を、中級から中上級レベルを対象とする各種の日本語教材からリストアップしてみる。協力も得て、学習者の視点からも検討する。次に、各種辞書の記述やコーパスにおける用例なども参照しつつ、具体的な使用状況例を考えていく。事例がある程度収集できた時点で、日本語学習者および現場に立つ日本語教師からフィードバックを得て、提示した例の的確性についてさらに検討を加えたい。教育現場においてすぐに参照し応用することが可能な共有リソースとして、事例集を整備することができればと考える。智美5.ケーススタディ:「良心的」ここでは、ケーススタディとして、冒頭で取り上げた「良心的」について考えてみる。各辞書類では「良心」あるいは「良心的」について以下のような記述がなされている。自分の行為の善悪を判断する理性。良心に忠実であるさま。ずるがしこくなく、物事を誠実にやり通すさま。自分の本性の中にひそむ欺瞞や打算的な考えなどを退け、自分が人として本来あるべきだと信じるところに従って行動しようとする気持。「-的」良心の命じるところに従って行動する様子だ。(p.520):「良心」(以下原文は総ルビ付き)やむを得ずうそをついたが、いつまでも良心が{傷んだ/とがめた}。彼女は良心の痛みに耐えられず、罪を告白した。「〜が良心的だ」あるいは「良心的な〜」のような形で、それがどのような語句とともに用いられているかを見ると、以下のような例があることがわかる。500語と指定するなど)。コーパスで個々の用例をチェックした上で的確な使用状況例を考え出すのは、個々の教師がその都度行うということを考えると、時間と労力を要する作業である。ここでは、上記コーパスの検索結果も資料として参照しながら、どのような状況を具体的事例として挙げることができるか、以下の(6)(7)に示すような試案を考えてみた。「良心的」は、主として商売のあり方、顧客相手のビジネスのやり方について述べるものであり、人の性格や一般的な態度について述べるものではない。上主義によって行動すると思われるところで、思いのほか顧客の立場に立った、顧客を重視・尊20抽象概念語彙を説明するための適切な導入例を考える─現場教師の授業準備に役立つための試案作成に向けて重するようなやり方をとっている事例に遭遇した際に、「通常想定されるやり方とは異なって」とのニュアンスを込めて述べられるものと思われる。(6)町の露天商で購入したアクセサリーの金具がすぐに壊れた。領収書(店がお金を受け取ったしるしに、日にちや金額を書いた紙)は、もちろんもらっていない。翌日持って行ったら新しいのに交換してくれた。意外と良心的な商売をしているんだと思った。(7)顔かたちを美しくしたいと、簡単な整形手術を受ける女性が日本でも増えてきているそうだ。回では、その人の希望する(理想の)顔にはなれないと思われる場合、もっと高いほかの手術もいっしょにやるように勧めるのではなく、相談者に、手術をするかどうかもう一度よく考えるように話しているということだ。お金もうけばかり考える医師が多い中、これは良心的な態度ではないだろうか。「露天商」では普通、製品の保証はないこと、(7)では「整形手術」に対する考え方やそれを取り巻く現代社会の状況などについて、理解を共有しておく必要がある。慮する必要があるため、事例についてはある程度継続的に見直しを行っていく必要があるだろう。当該の読解文では、「日本人は商売のしかたを“良心的”に考えてしまう」という文脈で使用されていた。円などと言って売ることはないだろう、そんなひどい商売をするわけがない”というように考える」という説明を補った。心的」は当該リストには含まれていない。