アメリカの漫画から、役に立ちそうな表現をご紹介。論争を作る毛布を片時も手放さないlinus。姉を通して譲歩案を出すが...。you(「おばあちゃんがあんたと取り引きしたいって」)。:「論争する」「売買する」。〜「〜と取り引きをする」。「取り引きって?」「毛布を持ち歩くのをやめたら、あんたのやってるチャリティーに10ドル寄付するってよ」。さあどうするlinus。|2005年07月26日ひとつの時間チャーリー・ブラウンはまだ突っ立っている。スヌーピーがエサのおねだりに来るが、チャーリー・ブラウンは冷たくあしらう。this?(「こんな時によく食事のことなんて考えられるもんだね」)。チャーリー・ブラウンはいつ帰るつもりなのか?それは誰にもわからない。修理する放心状態で突っ立っているチャーリー・ブラウン。あたりはすでに真っ暗である。妹が心配して家に戻るよう声をかける。pudding(「おいしいプリンがあるからいらっしゃい」)。ここでは、「(料理などを)用意する」。「アイスクリーム一皿。一皿のアイスクリーム」。放心中のチャーリー・ブラウン。運転する女の子は行ってしまった。チャーリー・ブラウンは突っ立ていただけだった。友達はそれを見てキレる。:おなじみ「運転する」。ここでは「追い込む、駆り立てる」。「そのニュースは母親を動転させた」。外に見つける意中の女の子が引っ越しするらしい。引っ越し用の車はもう準備万端だ。友達はこのように急(せ)かす。