boutonsスタッフ2名で福岡出張に行って来ました!2泊3日と駆け足でしたがお世話になっている福岡市内のSHOPを回りました。天神イムズ地下1階のsherbetさんスタッフのお2人と。sherbetさんのblogでもご紹介頂いてます。gouterさん週末のお忙しい時間帯にお邪魔してしまったので残念ながら写真は無しで・・・。boutons春物並んでました!私は初の福岡だったのでお食事はかなりベタに・・・お魚料理ともつ鍋と雅加榮のランチ(明太子食べ放題!)どれも本当に美味しかったです♪それぞれのSHOPでスタッフの皆さんとお話でき、とても楽しく参考になりました。TRIP引き続きリヨン日記です。クレームブリュレParisにはないサッパリ系デザートも。広場や小さな路地が点在していますかわいい看板がたくさん観光客で賑わう旧市街ではのんびりと街並みを楽しみました。今日はルーブル美術館からスタートです。JACOBSの企画展を見学しました。今回はモロッコ料理に行きました。タジンやクスクスなど日本でもお馴染みですね。ミュージックフェスティバル街中の広場に特設ステージが作られ、各場所でライヴライヴライヴ...“夏の野外フェス”と言う雰囲気で一晩中鳴り響いてました。曇り空の中のんびりと散策スタートしました。metroでマレ地区へ。royalからは4駅、10分弱で到着です。ここからは小さなお店を覗きながらひたすら歩きます。子供服と雑貨のお店お洋服もインテリアもかわいいので必ず立ち寄ります。BONTONのオリジナル商品はオルネドフォイユさんでお取扱中です。ランチはマレ地区初出店のポワラーヌバーにて。パンドカンパーニュ(田舎パン)やスプーン型のクッキーで有名なパン屋さんです。食後のコーヒーにはスプーン型クッキーが付いて来ました。午後もひたすら散策...街並みにひっそりと佇むBOXを発見!お洋服・シューズのリサイクルBOXでした。今年もここへ...天使が目印のジェラート屋さん雑多な雰囲気の帽子屋さんではとってもステキな帽子を仕入れました。ブトネで販売しますのでどうぞお楽しみに!ひたすら歩き回っていたらあっという間に夜...今日はカフェで晩ごはんにしました。バスク風ソーセージとオムレツごはんの後は雨上がりの夕暮れを背に帰路へ。2日目も引き続きParis散策の予定です。boutons恒例の海外出張がスタートしました。Paris〜Lyon〜Annecyを周ります。royalパレロワイアルの近くです。この周りはアーケードになっていて素敵なお店が並んでいます。“正に”と言うParisの街並みがたくさん出て来ます。飛行機は夕方の出発なのでそれまでは引き続きのんびり過ごしました。中央駅裏手にあるキアズマ現代美術館へ。実際にも9時間はあっという間でしたそして無事に到着!今回は初の”旅日記”となりましたがいかがでしたか?編集する時になって「あの写真も撮れば良かった」と反省することが多々ありました。info[at]porter-des-boutons.com☆[at]を@に変更してメールをお送りください最後になりましたが、Parisで立ち寄ったお洋服屋さんで日本にご縁のある方とお話する機会が何度かあり皆さん真っ先に3/11の震災のことをおっしゃってました。「自分はParisから大好きな日本を応援しているから!」とそれぞれに温かい言葉を頂きました。こんな遠く離れた場所でも「日本」を心配してくれるその想いに触れ、感謝と熱い気持ちで胸がいっぱいになりました。TRIP8月4日(木)今日も引き続き快晴!嬉しいことにHelsinkiでは傘の出番がなさそうです。Helsinkiもいよいよ最終日・・・今日は市内観光をしました。明日はこの街ともお別れです。(水)今日も朝から快晴!トラムに乗るためまずはヘルシンキ中央駅へ。行ってみないとわからない、旅はこんなこともありますよね。気を取り直して次の目的地へ!フィンランドデザインの歴史が展示されているDESIGNMUSEOデザインミュージアムです。TRIP8月2日(火)今日からHelsinki私達は初めて訪れる街なのでガイドブック片手に散策スタートです!早速今日はmétroでマーケットに向かいました。Helsinkiの街はトラムが主流でmétroは1路線のみホームに路線図があるのでとてもわかりやすいです。向かったのはハカニエミマーケットと言う広場にあるレンガ造りの大きな建物、この扉を開けると市場が広がってます。1階は生鮮食品、2階は雑貨やおみやげ品のお店が並んでいます。marimekkoもあります!グルッと一周し、次は港沿いのマーケットへ。オレンジのテントが並んでます。手作りのカゴと木製品のお店おみやげ品もあります船の上でお魚やお野菜を売る人も。海風が気持ち良く、私達はそのまま遊覧船に乗って海からHelsinkiを観光しました。どちらも山盛りのポテトフライと野菜のソテーがついてますチリマヨネーズとフライがピッタリで見事に完食しました!午後はインテリアや雑貨屋さんの並ぶエリアを散策しました。Helsinkiは18時〜19時にはお店が閉まるので今日は早めに回って終了。22時過ぎにやっと夕暮れです。TRIP8月1日(月)今日は朝からHelsinkiへの移動準備まずはParisで買い込んだ物を郵便小包で日本に送ります。毎日歩き回って集めた物...無事に届くよう祈りつつ郵便局へ。フランスの郵便局はイエローが目印、ポストもイエローです。こちらの郵便局は入り口に受付があります。(数年前までは日本と同じように窓口が横に並んでいるスタイルでした)受付で用件を伝え、切手など必要な物を出してもらっておじさんのいる窓口でお会計...と言う流れです。方にはちょっと敷居が高いかもしれませんが郵便局内は切手や封筒など見やすくディスプレイされてますので、それをピックアップして受付係に渡す...と言う方法でもお買い物出来ます。私達は国際小包用の箱を買ってホテルへ戻り、先ほどの荷物をつめて郵便局へ...結局2往復しました。(あの荷物量じゃしょうがないですよね...)アンティークのキャミソールや生地屋サンで購入したインテリアファブリックなどなど...無事に荷物を出したらあとは自分達の出発です!私達はいつも小さなホテルを利用するのですが、今回滞在したホテルは改装工事中でした。到着翌日はレセプションの位置が変わっていたり壁の色が変わったり...ぜひ完成を見てみたいので次回もこのホテルを利用するかも☆Parisの思い出...métroのチケットチケットは乗車時に改札を通すのみで、出る時は不要です。あっという間にフィンランドの首都・ヘルシンキに到着!フィンランドはスウェーデン語も公用語のため、フィンランド語・スウェーデン語・英語の順に表記されています。ホテルに到着したのは20時過ぎでしたがまだこの明るさ!明日からHelsinkiの旅日記となります。TRIP7月31日(日)今日も朝から蚤の市へ。ここの蚤の市は広い敷地が区画分けされていますが何度来ても迷いそうになるくらいゴチャゴチャしています。今回は駅から近いアーケード内を回りました。ここはお天気を気にせず回れます!向かい側は小道が入り組んだ区画で本当に迷路のようです。回って今回は布物中心にお買い物をしました。ここからは日曜午後の散策へ...Parisの日曜日は基本的にお店が閉まっていますが、私達の滞在しているマレ地区は日曜営業しているお店が多いのでとても賑わいます。今日はお天気が良かったので広場の芝生も混雑気味でした。ル・パン・コテュディアンParis滞在1日目にランチで行ったカフェです。最後の夕食は美味しいパンを...と言う理由でここになりました。(ビストロやカフェ、Parisはどこに入ってもパンが美味しいので今更迷う必要もなかったのですが...)私は鴨のコンフィと生ハムのサラダをオーダーポテトもゴロゴロ入っててボリュームがありました。デザートは別腹です!日も暮れて来たし...と席を立った私達はステキなおみやげを頂いてホテルに戻りました!焼きたてだったので帰り道でちょっとかじっちゃいました...残りは明日の朝食に。TRIP7月30日(土)Parisに来て初めて朝から快晴!蚤の市に繰り出すにはピッタリのお天気になりました。私達のParis出張では土日は必ず蚤の市に行きます。屋外のマーケットなのでお天気は重要なポイント!左右に並んだ出店をくまなく見て歩きます。去年の出張の際に別の蚤の市で購入したパンジーのプレートを発見!実は数ヵ月前に割れてしまったのでまた出会えたのにはビックリしました。こちらでは6枚あったそうですが最後の1枚とのことで、もちろん買いました!このほかにも古いmétroのマップやテーブルクロスなど“小さなもの”をたくさん買い込んだのでご紹介を楽しみにしていてください♪たくさんの荷物をHotelに置いてやっとランチタイムParisに来たら定番のバゲットサンドは外せません!午後はParisの中心の1区、オペラ座やギャラリー・ラファイエット(大きなデパート)がある地域へ。ファラフェルにしました。お豆で出来た揚げ団子がファラフェル、このほかに揚げナスといろいろな野菜が盛られてます。残念ながら毎回必ず行くファラフェルの有名店はお休みだったので新しく出来ていた別のお店で頂きました。今回はプレートタイプをオーダーしましたが具材がピタパンにギュッと詰まったサンドウィッチタイプも美味しいです。食べた後は夜のお散歩...夏のParisは日照時間が長くて21時過ぎにやっと「夕暮れ時」を向かえます。20分後くらい、だいぶ暗くなって来ましたが外はまだまだ賑やかでセーヌ川の遊覧船も人でいっぱいでした。TRIP7月29日(金)ベルサイユ宮殿からParisに戻り、次はエッフェル塔へ!午後から晴れて来たのでそのまま「観光DAY」を続けることにしました。エッフェル塔の真下から。上りのエレベーター待ちは長蛇の列だったので私達は階段で登ることに決定!2階の展望台まで670段...頑張りました。噴水の向こう側はシャイヨ宮2年前の出張ではこのシャイヨ宮で「マリン展」を見学しました。夜は観光客の多いカルチェ・ラタンでゴハン元々は学生の多い街なので本屋さんがたくさんあったりとにかく賑やかな地域です。いつか食べてみたいと思っていたラクレットに挑戦!チーズとハムをホットプレートで温めて、チーズが溶けてきたらパンやポテトにかけて頂きます。私達はハム&サラミプレートを注文このほかにグリーンサラダも付くのでバランス良く楽しめて、ぜひまた食べたい一品になりました。TRIP7月29日(金)今日もどんよりお天気でスタート。「久しぶりに観光DAY」となりました。思い出しながら(もちろん漫画はフィクションですが)行って来ちゃいました。RERと言う郊外に行く電車を利用します。乗換駅はトンネル工事中で利用出来ず予定より遅れてParisを出発しました。バカンスシーズンなので電車内はいろんな国の言葉が飛び交っていました。奥に見えるきらびやかな建物が宮殿です。チケットコーナーにある地図Aのゴールドの建物が宮殿、Dがトリアノン宮、4は大きな池です。広い!!宮殿内はイヤフォンガイドを聞きながら回ります。古さを感じない、花柄に囲まれた「かわいいお部屋」でした。宮殿内の装飾品は植物や動物など自然にまつわるモチーフが多く使われてるそうです。東京では見事なまでの「都会暮らし」の私には新鮮な風景でした。こちらは、先ほど紹介した地図の4に位置する大きな池ボートに乗って(もちろん自分で漕ぎます...)池の真ん中を目指しました。遠くに見えるのが宮殿、広さが伝わるでしょうか?午後からは急に真夏の日射しが差して来てボートを降りた後は木陰でのんびり休憩。今回はトリアノン宮見学は断念し、Parisの街へと戻りました。7月中旬から9月までの毎週土曜日は宮殿内で噴水と花火のショーが催されてるそうです。TRIP7月28日(木)今日は“雨雲と太陽”の1日でした。4番線沿線を散策しました。4番線は、蚤の市で有名なクリニャンクールや大きなショッピングセンターがあるレアール、ノートルダム寺院のあるシテ島、ショッピングの街サンジェルマン・デ・プレなどを通っています。4番線は乗客が手動でドア開閉する古いタイプの車両です今日の最初の目的地はモンマルトル観光地として有名なモンマルトルですが生地やボタンなど服飾雑貨店が多い街なんです。丘の上に見える白い建物はサクレクール寺院チラリと眺めつつ目的はこっちです⇨マルシェ・サンピエール各フロアこんな感じで生地が山積みです。お買い物する時は、フロアをうろうろしている店員さんを呼んで生地をカットしてもらって伝票と生地を持ってレジへ。ル・パン・コテュディアンでサラダ&パンフランスのランチタイムは13時から混み始めるので、少し時間をずらせば人気店でも並ばずに入れます。今日は遅めのランチだったので店内ものんびりしてました。高ーい天井から吊るされたライトと大きなテーブルがステキでした。MARCHE毎週木・金曜日は21時までOPENしているので時間を気にせずお買い物出来ます。Parisは今週から秋物の立ち上がりでディスプレイ替えや入荷作業で忙しそうなSHOPが多かったです。今日買い込んだ布製品はboutonnéのディスプレイに使用する予定です。TRIP7/27(水)今日のParisは残念ながら曇りがち。雨がぱらつくこともありましたが気温は22度くらいで過ごしやすく、散策しやすい気候です。Paris市庁舎前の駅ここを通る1番線は、シャンゼリゼやマレなど観光地を繋いでるのでいつも混んでます。少々わかりにくいですよね...小さな鳥達が集まっている”鳥カゴ”です。散策の合間に、今回の旅で唯一決まっていたParis在住の友人とランチをしました。東京・丸ノ内にも出来たのでご存知の方もいらっしゃるかも。長年フランスに住んでいるイギリス人女性がスタートした、オーガニック食材を使った「食堂」です。私はナスのリゾットにしました。薄味で安心する美味しさ、器のかわいさにもグッと来ました!いろんないきさつで友人が飼うことになった2匹チワワのペケとミニチュアピンシャーのなっちゃんです。天使の看板が目印です。サンジェルマンやバスティーユなどParis市内にたくさんあります。濃厚なジェラートでとっても美味しく、何よりもこの盛り付けがカワイイ!アイスのお花です☆そんな感じで初日から歩き回りましたが、Parisってホントにズンズン歩けてしまう街なので明日も散策は続きます。boutons恒例の海外出張がスタートしました!今年はParis&Helsinkiの旅です。毎回、なんとなくのスケジュールを立てて出発するのですが今回はその余裕がなく「ぶっつけ本番」の旅です。「明日はどう過ごそう」そんな旅だからこそいろんなことをお伝え出来ると思いますので、どんな旅になるかぜひ皆さんも一緒にお楽しみくださいね!7/26(火)成田からHelsinki経由でParisに出発Finnairではムーミングッズが充実していて癒されました♪こちらはFinnair限定柄のベッドリネングレー地なところがにくいですよねー。大人も使えるかわいさです。Helsinkiで乗り換えてParisまで約3時間ちょうどデンマークの上を通過中です。