Tue映画『イン・ハー・シューズ』を飛行機の中で観ましたが、英語で観たためか、タイトルの意味がわかりませんでした。中に出てきたよ」と頼もしい応えが。ネイティブアメリカンの少女が主人公の傑作です。シューズ」として英語にとりこまれたという話が出てきます。そこまで思い出したけど、あの話を読んだとき、実はよくわかってなかったのです。すると、和書『成功の9ステップ』に出てきました。ほほう、こういうことわざだったのか~。同時に、アメリカ人だったらピンとくる有名な言い回しなんだな~と思いました。不幸本5巻に出てきました!うわああああ。気になってアンテナを立てておいたら、立て続けに出合った偶然にびっくりしています。日本語でも、ことわざって一回読んだだけではピンとこなくて何度も出会ううちにわかることがありますよね。あのときミルポワさんの一言がなかったらアンテナすら立たずに、スルーしてたと思います。shoes」はどういう意味かというと...ま、出会いを楽しみに!(笑)↓出会いのスポットはこちらです。shoes」はどういう意味かというと...>ま、出会いを楽しみに!(笑)Julieさん、さすがです。私が死ぬまでに出会えるように祈ってください。