「ジョジョの奇妙な冒険」は日本での累計販売部数が7000万を超える大人気マンガだ。海外での販売実績は地域によってバラツキが大きく”ジョジョの奇妙な売上”の様相を呈している。ヨーロッパの一部の国(イタリア・フランス等)とアジアの一部地域ではジョジョの翻訳版がかなり前から発売されており、それなりの売上を記録した時期もある。北米地区では翻訳版は出版されたものの、売上は他の地域に比べて振るわなかった。それでもジョジョは長期に渡って人気を誇ってきた作品だけに海外ファンの間でも知名度はかなり高い。マンガ好きのオタク連中はジョジョの評判を聞きつけて「これから読み始める」とブログやフォーラムに書き込む人が後を絶たない。今回紹介するのはそんな投稿で始まった海外サイトのスレッドのひとつだ。日経エンタテインメント!2009年9月号に「年齢&性別問わず読まれる人気マンガTOP20」という特集記事が掲載された。この記事のランキングが海外サイトに転載されちょっとした反響を呼んでいる。最近はどこの海外オタク系サイトでもこの手のランキング記事は氾濫気味で、以前のように多数のコメントが付くことは少なくなってきている。今月号の日経エンタテインメント!のランキングは意外に反響を呼んでいる。男女&年代別ランキングは比較的めずらしいので新鮮な印象を与えたのだろう。英語圏のフォーラムでスキャンレーションやfansubの話題がもっとも熱かったのは6、7年前頃だったと思う。当時、大手のアニメ・漫画系フォーラムでは毎日のようにfansubやスキャンレーション関連のスレッドが立っていた。