>2014年05月15日22:30南米「みんなはポケモンやドラゴンボールかも知れないけど、俺達の子供時代はこれだよな」:聖闘士星矢に対する海外の反応カテゴリその他アニメsliceofworldComment(142)ポケモンやドラゴンボールなど世界中で大人気だったアニメは数多くありますが、南米では聖闘士星矢が大人気だったとか。聖闘士星矢に対する海外の反応です。young?スポンサードリンク●cfoco聖闘士星矢!アメリカではあまりヒットしなかったのかもしれないけど、ラテンアメリカ(南米)では大人気だぞ。ドラゴンボールよりもファンが多かったと言ってもいいくらいだ(少なくともコロンビアでは)ハーデス編の最初の13話は傑作だ。●albinnigger↑俺はブラジル人だけど、それを保証するよ。●perseo584↑エクアドル人だけど同じく。●sodapunk5こっちもだ!メキシコ人。●niloneithブラジルだと聖闘士星矢とドラゴンボールZが最初のアニメフィーバーをもたらしたんだよな。ポケモンがその熱を激化させたんだ...●rmdiddleイエス、うちの家族の中じゃドラゴンボールが一番だったけど、その次が聖闘士星矢だったな。●agustincaiこれは真実だわ。アルゼンチンだとドラゴンボールよりも早くに放映されてたんだ。聖闘士星矢が全てのアニメのドアを開いたんだよ。●derkoztenコロンビアも色んなアニメが放映されてたよ。聖闘士星矢、ドラゴンボール、ドラゴンボールZ、ポケモン、デジモン、メダロット。セーラームーンやカードキャプターさくらみたいな女の子向けのだって流れてたんだ。(みんな認めないだろうけど、男も結構見てた)ほとんどがメキシコやペルー向けのチャンネルで放映されてたはず。●orgasmcatドミニカも同じだ!●machetentとりあえず、OPは史上最高だよな!●netrozアルゼンチンはドラゴンボールZの方が先に来たんだけど、アンダーグラウンドで流れてたんだ。その後で聖闘士星矢が来て成功したってわけ。話は全然違うけど両方とも素晴らしいよね。●juanluisromer通りすがりのグアテマラ人ですよっと。Zodiaco(聖闘士星矢)』の主題歌を完璧に歌えるよ。●viriathus9南欧も一緒だよ。俺の母国はポルトガルで、スペインやイタリア、フランスといった兄弟国でも大人気だったんだ。ドラゴンボールの方が人気だったけどね。●elafウルグアイも同じだよ。●jherrera87>アメリカではあまりヒットしなかったのかもしれないけど、ラテンアメリカ(南米)では大人気だぞ。エルサルバドル出身だけど、これは確かだね。最高だったよ!●f3r6107アルゼンチン人がやってきたぞ。ドラゴンボールZもだけど。Zodiac』になってたな。●pourquoitulis紫龍が勝つために自らの眼を潰した時の事を覚えてるよ。最高にカッコよかったな。●dafterick11↑氷河が師匠を殺した時もな。●niloneithシュラが紫龍を殺しかけたけど、自分の命を犠牲にして助けた所とか...●axio300なんでこの男は頭にアヒルを付けてるんだ?●condorii↑白鳥座の星座だからだ。●adelf_hetlur69>なんでこの男は頭にアヒルを付けてるんだ?何故ならかっこいいからだ!●niloneith聖闘士星矢が北米で放映されてないなんて信じられないな...●adeliniita凄い好きなアニメだったよ。当時は7歳の女の子だったな。放映日に宿題を早く終わらせてたのはママがこのアニメを見てもいいと言ってくれたから。他の女の子も見てたかどうかは知らないけど。●flora_bio↑私の初恋は瞬。●elaf私の家では日曜日にみんなで見てたよ。姉妹とママと私で(家には女性が6人いたんだ)。当時は9歳で、紫龍の青い眼が好きだったな。●sblumen↑私は駿だったwwwあまりに女の子みたいだったんで後からサガに変えたけど。●simplenstupid78こいつら頭から落ちるのが普通だったよな。●garoud↑ヘルメットが重いからだな。●kfgsfds↑トレードマークみたいなものだから。”kurumada-ochi(車田落ち)”でググってみろ。●cortezrenan子供の頃だと?俺は今でも見てるぞ。紫龍が友人を救うために自分の眼を潰すシーンは今でも泣けてくるよ。●aadjafre俺の国じゃデスマスクがメフィストになってたな。インパクトは無かった。●elicool2このアニメ嫌いだ。俺の兄の星座がアクエリアスで俺は魚座なんだけど、最初の方はクールだったし好きだったんだ。黄金聖闘士と戦うようになって瞬が魚座の黄金聖闘士と戦う場面になったら兄が爆笑して俺をからかうようになったんだよ。魚座の聖闘士は名前がアフロディーテ(女性名)で武器が女みたいに薔薇だったんだからそれも当然だよな。それ以来このアニメが嫌いになったんだ。Canvas冥王神話のアフロディーテはマジで美しいから見るべき。●marshalbananaお、『B'T-X』か?●jasonliujasonフルCGの映画も作ってるよな。SANCTUARY』)予告編を見たけど女みたいな見た目じゃなかったし、結構かっこよかったぞ。●dreiko2812ドラゴンボールZも好きだけど、これはもっと好きだな。アンドロメダ瞬は女々しすぎる。●louthundersキグナスのアクションフィギュアで遊んでたのを思い出した!何年も好きだったな。自分が壊さなかった数少ないオモチャでもある。Clothシリーズ(フィギュア)の獅子座のアイオリアを貰ってたな。お婆ちゃんは俺はそういうのを貰うには年を取りすぎていると思っていたのか、俺には靴だった。当時は20歳だったけど、俺の事を分かってないよ...●avatar_cwb紫龍が蟹座の聖闘士を倒す時の方法が良かった。●morrisharper聖闘士星矢は単なるアニメじゃなくて、神話や歴史、文化でもあったんだ。それに最高の子供時代を過ごせたよ!今でも見返すくらいだ。●alexergt本当の問題は、アメリカではDICエンターテイメントが出版権を買ってテレビで吹き替えを放送しようとした事なんだ。その吹き替えが最悪で(氷河がカリフォルニアのサーファーみたいだった)、しかも規制をかけたせいで血が緑や黒になってたんだ。連中は30~40話しか流さなかったし。ミックスアップした最高の作品だったな。今じゃ石油会社に勤めるエンジニアになったけど、今でも週に2度は適当にピックアップしたエピソードを見てるよ。●fher_mjフェニックス一輝はドラゴンボールでいう所のベジータ的なかっこよさだな。●ariedbruijn今でのうちに日本語版の漫画が置いてあるよ。買ったのは14歳の頃で、クールだと思ったんだ。日本語は読めないんだけどね。●runnahu33歳だけど全エピソードを見返してる所だ...中南米ではかなりの人気だった模様。Filmsの経営難によって中止という憂き目に遭っているようです。Collection』として11枚組のDVDセットで販売しています。22:53ID:V2XadsL60射手座生まれで本当に本当に良かった。かに座とやぎ座は前世で何か悪いことしたんじゃねえの?ってレベル。22:53ID:P4ELLzjB0自分の最初期の男の娘萌えがアンドロメダ瞬かヘッドロココだった。>で、黄金聖闘士と戦うようになって瞬が魚座の黄金聖闘士と戦う場面になったら兄が爆笑して俺をからかうようになったんだよ。>魚座の聖闘士は名前がアフロディーテ(女性名)で武器が女みたいに薔薇だったんだからそれも当然だよな。>それ以来このアニメが嫌いになったんだ。蟹座にケンカ売ってんのか?やっちゃって下さいひたぎさん。22:53ID:Ow3ZFbcM0>●marshalbanana>お、『B'T-X』か?このコメント好きw分かっているのが良く分かるw>おまけ:スペイン語版OP「~だから」のところがまんま日本語と同じで驚愕。23:05ID:PSLdOh0cO獅子座は出番の割に見せ場が余りない印象。23:23ID:pyrQ8R.20CGみた感じ失敗だなwFFと同じwキャラクターに説得力が無いwじゃニーズ好きな女が見てればいいね。23:55ID:ZUV6v67B0車田のマンガはコマ割がデカ過ぎて速攻で読み終わるので買うと損をした気分がしてた。23:59ID:6tiH.Wnw0アナ雪の旬なネタだなー。00:06ID:wXYl8Dqz0南米で大人気とか知らなかった何があっちの人達の心を掴んだんだろう。00:08ID:RKgzDq.n0おっさん世代のいい思い出だよな。車田先生がマンガに革命与えたよな〜リンかけでジャンプの基礎作りまくったんだよな〜。1)昨日の敵は明日の仲間理論2)ライバルインフレ化と団体戦3)敵にも必殺技に名前がある4)見開きでフィニッシュさせて、少年紙初の必殺技を主人公に言わす。星矢より風魔の小次郎の続きが観たいですわ。00:10ID:js9EmNqZOブラジル版だとAngraがペガサス幻想をカバーしてるんだよな。00:32ID:SLE6wgUt033歳のファンがいるんだ。日本の聖闘士星矢世代とあまり違わないのでは?昔でもそれほどタイムラグなく輸出されてたのかなあ。CG映画作るのか...。クロスのデザインが漫画やアニメと比べてカッコ悪いね。2000年代以降、どこの分野でもクリエーターのセンスは劣化してるんだからリメイクするなら変に変えなければいいのに。00:37ID:3bHG5ifA0車田落ちも海外に浸透してるんだなCG版が腐女子向けとか言ってるやつは何を今更なんだかw星矢なんてリアルタイム時もキャプテン翼の後釜としてコミケを席巻してたというのに腐女子に凄い人気だった。00:38ID:GVjyWioM0OPやたらかっこいいなwそういや姉貴がやたらハマってたなぁ・・・。00:49ID:DipKdq6gO●simplenstupid78こいつら頭から落ちるのが普通だったよな。01:21ID:qheYTjqF0見栄ばっかり切ってる歌舞伎っぽくって嫌い。01:39ID:KSiNWQNV0作中だと、エクスカリバーがよく折れて微妙な気分だった山羊座の俺。01:47ID:nD.0xwdy0>>俺の兄の星座がアクエリアスで俺は魚座なんだけど、最初の方はクールだったし好きだったんだ。>>で、黄金聖闘士と戦うようになって瞬が魚座の黄金聖闘士と戦う場面になったら兄が爆笑して俺をからかうようになったんだよ。>>魚座の聖闘士は名前がアフロディーテ(女性名)で武器が女みたいに薔薇だったんだからそれも当然だよな。>>それ以来このアニメが嫌いになったんだ。02:53ID:ZoQ3kWaY0ジャンプで良く読んでた。ドラゴンボールやキン肉マン、キャプテン翼、北斗の拳、ジョジョ、ターちゃんも。07:14ID:gd1Dvpdy0※39本宮ひろしと中島徳博は車田に大きく影響しているぞ。09:11ID:rtCmsS5X0そして、アナと雪に繋がる。09:23ID:H1Q7j1L90リンかけがリンこけになっていつの間にかセイントセイヤになって続いていると本当に思っていた。09:29ID:nMvyrKWW0マサミストでコミックスはもちろん全話DVD持ってる自分がPOP(^0^)今、プレミアついてるアニメスペシャルも所持してるほど(笑)ニコニコで南米でのイベントで新旧OP歌ってた二人が生ライブしてる映像があるんだけど、みんな「日本語で大合唱」するのがすごかったwしかし、外国人が車田落ちを知ってるとは思わなかった。アニメから入る人が多いんで、原作見て「(絵が)違う」って思う人がけっこういるとかで原作知らない人の方が多いようなので。当時は微妙でした...。車田路線が「リングにかけろ」「風魔の小次郎」からいきなりこれになってハァ?って感じだったのを覚えている。ジャンプ連載じゃなければ原作もスルーしてたかもな。アニメはあまり見なかったがそれでもTVつけるとやっていたのでたまに見てた程度。11:15ID:Nr6n0KQo0ラテンの気質に合うのかねー。星座の呪いは世界中にぶちまけられたw蟹座はもう一周回って気持ちいいくらいだけど、魚と牛はネタにもならないのが深刻な。対照的に、コソコソ隠れるように生きる存在だったのが肩で風を切って歩き出し誇りとなった乙女座男子。11:15ID:Nr6n0KQo0ラテンの気質に合うのかねー。星座の呪いは世界中にぶちまけられたw蟹座はもう一周回って気持ちいいくらいだけど、魚と牛はネタにもならないのが深刻な。対照的に、コソコソ隠れるように生きる存在だったのが肩で風を切って歩き出し誇りとなった乙女座男子。12:41ID:t00jSHsE0漫画は好きだったが、アニメは無理だった。あのヘルメットは受け付けない。なんで改悪すんのかね。12:46ID:L5gyt5Ll05年くらい前にイタリア行ったら、朝からキャプ翼と「ダッシュ勝平」(←字が合ってるかわからん)やってて、まじまじと見てしまった。俺、ダッシュ~は日本ではオンタイムじゃなくて見たことなかったから、イタリアで初めて見たわ。イタリア語わからんけど。13:40ID:U1EJMf4cO昔に見たような気がする。16:04ID:3WxzPcGX0※100オモチャ(立体物)にしやすいからさ。原作初期のクロスは立像状態から装着状態にする時に縮尺とか完全無視して伸び縮みする前提でデザインされてるからそのまま立体化は不可能だった。TVアニメ始まってから構造を逆輸入する形で原作のクロスのデザインも無理の無い物に変化していった。(というより、聖衣デザインに優秀なアシスタントがついた。22:37ID:Wc0vkMqt0今見てもオープニングが神掛かっとるなぁ。各青銅、教皇、シャイナさん、ペガサス流星拳、沙織さん...。本編をわくわくさせてくれるような熱い流れがたまらん。17:23ID:XrBho1oa0ジャンプ掲載時はさあ、ゴールドクロスが増えた頃には目がチカチカして何が描いてあるんやらさっぱりだった覚え。アニメが始まった頃、クラスのごく地味っこがグッズまみれになってた。22:07ID:OfgOxHL50主人公達がゴールドクロスまとった時のこれで勝つる!感は異常。02:48ID:.TcYqOHi0双子座の俺は勝ち組だな。俺はコミック版の二代目ペガサスクロスが超絶ダサかったりカチューシャだったりで、アニメ版ヘルメットクロスのが好きだったなぁ。山羊座も結構微妙なあつかいだし、蠍は声優が池田さんってだけでだいぶ救われてるだろ。14:28ID:6vN4Tmmg0当時はアメリカと違って改変しないで放送してたらしいから余計迫力があったんだろう。18:00ID:NJBsgeZu0南米じゃ絶対に見れない星座ばかり出てたのによく受けたもんだな。18:08ID:f8MgXZzOOアメリカだと血の色が緑色。12:12ID:YxQ6Ojal0驚きなのはどの国もそのアニメで生まれ育ってきたってことだよね。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。