COMMUNICATIONS/集英社・ジョジョの奇妙な冒険製作委員会アニメや漫画、日本のゲームには外国人も多数登場します。その中で気に入ってる名前は何なのか海外の掲示板で語り合っていました。引用元:reddit.comスポンサードリンク●comment日本の英語名で気に入ってる名前は何?●commentロバート・E・O・スピードワゴン●comment↑ホル・ホース●comment>ロバート・E・O・スピードワゴン別に変な名前じゃないと思う。●commentジャグジー・スプロット(※バッカーノ!)を超える名前にはまだ出会ってない。●comment↑このアニメの人名はほんと無茶苦茶だったな。ジャグジー、ラック(※幸運)、チック(※ダニ)にアメリカ、東欧、フランスあたりにありそうな名前がくっついてた。●comment↑確かジャグジーって名前にも使われてたはず。●comment↑まず人命が先なんだ。バスタブに自分の名前を付けて、それが定着したんだと思う。●comment↑そうそれ。ジャクジーinc.、ジャグジー兄弟だ。※ジャグジーはジョコンド・ジャグジーらジャグジー兄弟が売り出したバスタブが始まり●commentチボデー・クロケット(※機動武闘伝Gガンダム)もなかなか大した名前だぞ。●comment『ログ・ホライズン』のウィリアム=マサチューセッツも相当だ。●commentこのキャラ全部。Game●comment↑俺の名前をスリーブ・マクダイコールに改名したい。●comment>このキャラ全部ウィリー・ダスティン、マイク・トラック、トニー・スメリックはこの名前がテレビから流れてきても架空の名前だと気づかないと思う。●comment↑単語の中の文字を入れ替えても脳が勝手に正しく読んでしまうようにこの名前も普通に読めてしまうんだよな。見ただけだと普通に見える。●comment>このキャラ全部D&Dのキャンペーンをする時にこのキャラ名を使ったな。キャプテンはオンソン・スイミー。ENDERS』に出てくるディンゴ・イーグリット。●comment『BLEACH』に出てくる日本人以外の人名全部。アランカルとヴァンデンライヒのメンバーね。中でも良いのはバズビー、グリムジョー・ジャガージャック、ドルドーニ・アレッサンドロ・デル・ソカッチオ、アーロニーロ・アルルエリ、ジオ・ヴェガ、コヨーテ・スターク、キャンディス・キャットニップ、ロイド・ロイド兄弟。●commentソニア・ネヴァーマインド(※ダンガンロンパ)とジェット・ブラック(※カウボーイビバップ)●comment↑ソニア・ネヴァーマインドはマジでいい名前だと思う。MEME)※MEMEは英語だとミームと読むあと物語シリーズのヴァンパイアハンターもクールな名前が多いよな。エピソード、ドラマツルギー、ギロチンカッターとか。●commentキスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレードは英語名じゃなくてヴァンパイア名だけどな。ベースにしてるからだろうけど『ワンピース』のキャラも凄く良い名前があるよな。トラファルガー・ロー、X・ドレーク(Xはディエスと発音する)なんかが好き。●comment『デスノート』のスピンオフ小説にビヨンド=バースデイという名前のキャラがいたと思う。●comment↑その小説の犠牲者が奇妙だったのは恣意的な名前だったのに普通の事として扱われてた事だな。クオーター・クイーン、ビリーヴ・ブライズメイド、バックヤード・ボトムスラッシュとか作中では変な名前だと全然触れられてなかったし、捜査官も変な名前の人間に気を付けようとしてなかった。それに偽名でもなかったし、名前がプロット上の仕掛けになってるわけでもなかった。●commentバースディとか日本人の目を通して感じるように自分も英語の単語を新鮮な気持ちで見れるようになりたいもんだ。●comment『デスノート』は参考にならないな。作中の日本人も変な名前だし。殺人犯や被害者に実在の人の名前を使わないようにするためなんだ。●commentゲーム『ガングレイヴO.D.』に出てくるロケットビリー・レッドキャデラック。●comment↑元祖『ガングレイブ』のボブ・パウンドマックスもだな。●commentウェイバー・ベルベット(※Fateシリーズ)●comment好きかどうかはわからないけど、かなり頭に残ってるのはエイミー・クリサンセマム。『ゴッド・イーター3』のどの脚本家がクリサンセマムが名字にちょうどいいと思ったんだ?英語だと滅茶苦茶言いにくいんで日本の名前にしてくれ。※クリサンセマム(Chrysanthemum)は菊のこと●comment『はじめの一歩』のブライアン・ホークとデビッド・イーグル●commentジョジョ5部のキャラはみんな食べ物の名前だよな。●comment↑主人公のジョルノは”日”という意味で、ジョバーナは女性名だぞ。●comment荒木飛呂彦はイタリア好きなのに5部で食べ物の名前を付けてたのが変に思ったな。トニオ・トラサルディやエンリコ・プッチとか他の部の名前は普通なんだけど。これは実在するブランドから取ったんだろうけど響きはリアルだ。●comment>主人公のジョルノは”日”という意味で、ジョバーナは女性名だぞ。Joanna(デイ・ジョアナ)だな。●comment↑最悪な名前って訳でもないな。●comment↑それにこれは偽名だしな。●commentアレクサンド・アンデルセン(※ヘルシング)は舌が丸まりそうになる。アレクサンドもアンデルセンも名前として普通に使われてるんだけど記憶に残る良い名前だ。あとコヨーテ・スターク(※BLIEACH)はかっこいい名前だと思う。この作品を知らない人にこの名前とそのキャラの能力を説明したら”滅茶苦茶クールだな”と言ってた。●commentスレッガー・ロウ(※機動戦士ガンダム)が好き。●commentFateシリーズに出てくるヨーロッパ系の名前。ユスティーツァ・リズライヒ・フォン・アインツベルンとか。●comment『はじめの一歩』にリッキー・マウスってキャラがいなかったっけ。ホットスパー(※シャドウ・オブ・ザ・ダムド)●commentエッジ・マーベリック(※スター・オーシャン)って聞いた事ない?●comment『宇宙パトロールルル子』のララ子・ゴッドスピード。●commentアームストロングという名前の人に会ったことはまだないけど、この名前のキャラはみんな素晴らしいと思う。●comment↑ランスとかニールとか。●comment↑ビリー・ジョーを忘れるとは何事か。※ビリー・ジョー・アームストロングはアメリカのパンクバンド『グリーン・ディ』のボーカル兼ギタリスト●commentこの手の名前だったら富野アニメ。気に入ってるのは『聖戦士ダンバイン』に出てくるテキサス人の名前がマーベル・フローズンだという事。●commentニコラス・D・ウルフウッド(※トライガン)はかっこいい名前だと思う。変に感じるものも、普通に良い名前だと思えるものもあるようです。英語圏の人間には発想できないような斬新な名前もあるようです。追記:テキサス男→テキサス人に修正。20:29ID:mtrOtyRJ0デニムとかジーンとかアカハナとか。20:36ID:.Tithzvo0>特に気に入ってるのは『聖戦士ダンバイン』に出てくるテキサス男の名前がマーベル・フローズンだという事。20:38ID:W6f2YB0w0>>2REOスピードワゴン。20:50ID:MlH0DMIQ0マーベル・フローズンは女性なんだが。21:00ID:ggzlTq3N0インドから来た留学生「カーミ・サンチン」。華味餐庁(かみさんちん)はインスタントラーメンの商品名である。21:14ID:3totEEpQ0※13トルコでは男性名にオルガがあるらしいぞ。ガンダムのオルガはトルコ系かもしれない。ちなみに進撃の巨人のエレンも欧米では女性名だが、トルコでは男性名だったりする。21:35ID:ggzlTq3N0昔の、17世紀末マサチューセッツを舞台にしたゲームに出て来たフランスの傭兵「ネーヨ3兄弟」。三男キーテ、次男シラー、長男ヤッテラン。「ヤッテラン・ネーヨ」。エンディングが名曲だと思う。21:44ID:ggzlTq3N0>>30ヒネルトジャー、オストアンデルってのは昔からある俗語ですね。昭和七年に発行された『社会ユーモア・モダン語辞典』なんて本にも載ってる。クウトウマイ・オストアンデル提督とヒネルトジャー提督はエルフ17って漫画に出てた。21:50ID:m51srApL0(−_−;)わだすはウェイバー・ベルベットかにゃ。21:54ID:NygbC0170※30オリジナルの言葉遊びはもっと古いと思うけど、出てきた作品としては多分逆転イッパツマン。オストアンデル北部支社とかヒネルトジャー支社とかある。21:54ID:murTmD550レオナルド・メディチ・ブンドルヤッター・ラ・ケルナグールスーグニ・カットナルブンドル様だけ、名前が普通で逆に物足りない。21:58ID:Cg0aw11K0銀英伝とかいいの多いと思う。ロイエンタールとかメルカッツとか。「分捕ったのではない。拝借したのだ」と返してたなあ。22:25ID:J9Zx5lQY0日本のラノベの登場人物でも適当につけすぎだろいい加減にしろ的な名前が多いし。感覚でつけちゃうんだろうなぁ深く考えずに。私もゲームに名前つけられる時には思いついたいい感じってだけの適当な名前を付けるから。00:06ID:uauIyrAF0ログホライズンの「ウィリアム=マサチューセッツ」は不自然じゃない。名乗ってるのは日本人学生(登校拒否かも)のネトゲ廃人なので適当かつ中坊っぽい名前はむしろ自然。01:16ID:h7Q1PsTK0漫画とかアニメの登場人物の名前は、そのままキャラを表しているあだ名みたいなもんだから。日本は漢字で1文字でも意味を込められるから、性格や能力を表した分かりやすい名前を付けられる。海外のはどうしても単語にしなきゃならないから、どうしてもとって付けた様なファミリーネームになりやすい。日本のキャラ名=アメコミのヒーロー名(スーパーマンとかバットマン)みたいな感じよ。01:57ID:BJ557Iyr0子供の頃見たアニメで印象的だったのは未来警察ウラシマンのアドルフ・フォン・ルードヴィッヒ。それから暫くゲームで名前入力できるときは、ルードヴィッヒ使ってた。02:05ID:hJEMxrHE0異世界人や英国以外のヨーロッパ人が英語名だと超絶萎える。宇宙が舞台のSFで英語名ばっかりも萎える。作者の知識と想像力の狭さを感じてしまう。03:31ID:gI8r.Rlm0●commentこのキャラ全部。Game実在する名前があったら、NBAから選手の名前を勝手に使ったとしてカネとられるからだろ。微妙に変わった名前になってる。06:25ID:ulbcN.jW0>>66コレン・ナンダーとか。12:28ID:viNjjjNT0銀英伝だとグエン・バン・ヒューが忘れられない。変わった名前・・・・・ユダヤ人・・・・・・。14:34ID:dyqJkibP0お気に入りの名前は...アルフォンヌ・ルイ・シュタインベック3世マカロニ・キッドスパゲティ・ジェーンかな...皆同じアニメに出てきたけどタイトルは秘密です。17:55ID:2AcyP0Va0fateキャラがあり得る名前なのか気になる。エルメロイとかヌァザレソフィアリとか。名前にキャラ付けをしていた。香津見の彼氏がロバートなのにニックネームがボビーじゃなくてロイとかやっちゃってたな。21:59ID:8MbfdF3w0銀英伝のキャラ名はドイツ人には、クッソ古臭いらしいね。日本で言う、~衛門とか~郎太とか~之助みたいな。レヴィ・ストロース的視点。18:02ID:Vl4MDZ4V0>>84その昔ゴールライタンというアニメがあってだな、悪の三幹部がウヨッカーサヨッカーマンナッカー(女)..だったのぞよ。09:16ID:qYo.0EC10銀英伝って日本的な名前で表現すると武者小路猿次郎とか鷹司田吾作みたいな感じの凄いギャップのある名前のキャラがいたって聞いた。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。