発想するにしても、書くにしても、かためていかなきゃというときに、アーカイブはどうしてもくっついてくるの。した原稿でも、Wordで書き出したのを置いておいて、左のはじっこに検索したのを見たりします。昨日も原稿かいていてそうだったの。ひとつの言葉でも、それが生まれた時期とか、背景とかを点検する、というくせがずっと続いていますね。——ソビエト連邦時代のモスクワで1984年に開催された「日本のデザイン——伝統と現代」という展覧会でキュレーションを担当された小池さんが会場の様子を見られて「価値観の転換を衣服がはじめるということがあり得ると思う気持が湧き、私は鉄のカーテンの向こうの反応を三宅本人に伝えたいと思った」(『イッセイさんはどこから来たの?』)というくだりが非常に印象的でした。そのとき一番大きかったのは社会体制の違いよね。出張ひとつも大変なのよ。ホテルと美術館とそれをつなぐバス、その3カ所しかいられない。ホテルの部屋も盗聴されているから部屋も移れない。闇市に生野菜を買いに行くにも、英語の通訳を説得しないといけなかった。体制の違いほどフロンティアを感じることはない、ということですよね。ベルリンのチャーリーポイントを通るときもそうなんですけど、自分がこっち側でもっているものを向こう側の人がどう見るかというのは、ドキドキなのよ。西側の原発反対の会にいってもらったチラシを車のなかにいれていたのを、チェックポイントでどう彼らがみるのか、とかね。モスクワでの展覧会ではイッセイのスイムウェア、ボディウェアを見せるためのマネキンを逆さまにしていたら、「間違っている」と美術館の人が言うんです。「いや、あれでいいんです」と言ったりね。行けるのであれば、私も北朝鮮にいって「こうなのよ」と言いたい(笑)。それはやっぱり、私たちが言論統制のなかにいた時代だったから。世の中を、世界をしらないと。いまの体制のなかでは、間違ってしまうよ、ということがある。すごく自由な国の人からしたら、日本もそう言われるかもしれない。