——日本限定のボーナス・トラックとして、住吉佑太が参加した「Yurt」が収録されています。J:彼とはもともと友人で、僕が以前住んでいたブルックリンの家のそばに鼓童のスタジオがあったのかな。鼓童のメンバーのうちの何人かは定期的に連絡をくれていたんだ。最近も「機会があれば、何か一緒に作りたいですね」って連絡をくれてね。鼓童は常に近くにいる存在なんだ。それで、音源を送ったんだよ。そこに彼らが日本でレコーディングした音源を重ねて送り返してくれた。実際に一緒に作業はしていないんだ。Principato、Tune-Yardsのヴォーカルも印象的です。Palacesのクールなラップ、Tune-Yardsの朗らかだがストレンジな歌声、どれも素晴らしいです。J:僕はTune-Yards(メリル・ガーバス)には会ったことがないんだ。イアンが少し知っていたようだけれど。コラボレーションに関しては、クリスが取りつけてくれたんだ。ボーカルの部分は、彼女自身で進めたもので、こちらから音源を送ってアイディアをシェアして、その通りに、完璧にこなしてくれた。彼女の自宅スタジオでレコーディングしたものなんだけど、最高の仕上がりだ。Palacesは、何年か前にバトルスの曲をリミックスしてくれたつながりで、シアトルで共演したこともある。今回は僕がInstagramでオファーをして、サクッと決まったコラボだったんだ。彼らの方がニューヨークに来てくれて、すぐに実現した。クリスが彼らのアルバムに参加していたこともあったし、とてもシンプルに進んだコラボレーションだったよ。Rubinosなんだけど、彼女とイアンが長い間知り合いでね。バトルスの一番最近のUSツアーにも帯同してくれて、バトルスのそばにずっといてくれているアーティストの1人だね。素晴らしい声の持ち主だし、とてもニューヨークっぽいアーティストだ。そこも今回のコンセプトとマッチしていて、コラボレーションすることになった。彼女ともニューヨークのスタジオで一緒にレコーディングしたよ。Crypts』という奇妙なアルバム・タイトルについて教えて下さい。いう意図でつけたタイトルなんでしょう。お答えできる範囲で聞いてみたいです。J:もしかしたら初めてかもしれないけれど、イアンには子どもが2人いてね。最近産まれた......1歳になる息子が友だちの女の子に付けたニックネームなんだよ。赤ちゃんが考えた、変なニックネーム。Crypts”なんて、意味がわからない。イアンの息子が思いついた言葉だから、本当の意味は、その赤ちゃんのみぞ知る(笑)。考えるとまだ秘密のままではあるね。10年後、彼が10歳ぐらいになったら聞いてみよう。Cryptsってどういう意味だったの?」って。TURN日本から世界へ。広い発信に向けて、TURNにご支援をお願いします。「ビートルズが好きだった僕は周囲からよくからかわれたよ。