一人よりも二人、頭が一つよりも二つある方が、断然心強いという意味になりますが、「3」という数字には、仏教でいう三宝、あるいはキリスト教でも三位一体、など洋の東西を問わず、強さと安定の二つの意味があると思います。最近、壊れた鐘木(しゅもく)をアメリカ人大工のアンクルに修理に出したところ、先日、手作りの鐘木を寄贈してくれました。さん、地元の職人レイ・ニッタさん、そしてアンクル・モーの3人が共同で、ラワイで未使用の檜を使って作ってくれたことを知り、感謝感激。3人のマスターが力をあわせて作ってくれた貴重な鐘木をみて、毛利元就の3本の矢の話を思い出し次第です。この有名な話、実は事実かどうか不明であるそうですが、個人主義の国、アメリカでも共感できる話ではないかと思っています。