2001B"から取り上げます。日が長くなり、暮れてもしばらく冷えない空気のなか、しずかな平和につつまれることがあります。鴨たちが無心に食べているかすかな音がいのちの喜びをふいに湧かせる・・そんな気分に私も誘われました。ところで鴨じゃありませんが私も春の野草をたべるのが大好きです。ここカリフォルニアでは日本とは香りがちがいますが、ここでも野の花や草のサラダを楽しんでます。大地から春のエネルギーをもらえるような気がして。pause(複数のは間(ま)を表す。「英語俳句を作ろう!」のウェブサイトを開設しておられます。これを読むと、きっと試みたくなると思います。感性を育てながら、文化を越えて伝わるこころを探るおもしろさがあります。瀧口さんが、英語俳句には最初から英語でイメージするほうがいいと述べておられるように、地球語の詩も(音声的にはそれぞれの母語の感覚に任せて)最初からビジュアルに表現するのが本当は肝腎だと思います。地球語利用の詩人たちが育てば、独特の形体も整ってくるかもしれません。今のところは、他の言語で表された内容をシンボルで伝えているだけです。英語の俳句を読むときには、英語の音声を味わいながら、意味を感じ取ってもらおうと地球語は働いています。