螢のあまからトーク作品の紹介や時事問題をお伝えします。子竜螢とファンの方々との交流の場でもあります。知人の小3の娘が冬休みの宿題をしていたので、久しぶりに覗いてみました。娘は算数なら得意なのですが、国語が苦手だというので、問題をみたところ。小説家の子竜でも正解率はなんと50%です。ええっ、小説家なのに小学生の国語さえわからないのか、と笑われそうですが、設問と答えとがトンチンカンなのですよ。語になっていないのです。英文を直訳したような文章が完成。して、外国人が作った問題なのでしょうか。加えて、短文の中から主語と述語を指摘する問題にも呆れました。日本語には主語なんてないのですからね。日本語の文法教育の誤りは、英語学習的な文法を採り入れたことです。AKBの歌で、アイ・ウォント・ユー。アイ・ラブ・ユーで始まるのがありますよね。私はあなたを想っている。私はあなたを必要としている。私はあなたを愛している。中学生レベルの英語ですので、子竜にも意味はわかります。日本人ですと、こんなふうには言いません。