Kによるライヴ映像が動画サイトにアップされた。曲名は「きたぐにのはる(仮)」。震災後の風景が時に生々しく、時にユーモラスに描かれていた。その感動はまたたく間にSNSで拡散。その後各地のライヴでも披露され、大きな感動を巻き起こしていった。日本屈指のレゲエ・シンガーとして90年代から活動を続けてきたリクルマイ。彼女は近年、日本の民謡をテーマとするライヴ活動を行なっている。UNIVERSE』では現代の日本社会に対する怒りがストレートに表現されていたが、このたび発表された5曲入りアルバム『きたぐにのはる』には東北の民謡や大正時代の壮士演歌をカヴァーした楽曲に加え、あの「きたぐにのはる」も収録。震災以降の彼女の葛藤と挑戦がここに結実している。取材場所にやってきたリクルマイはシックな着物姿。自分のファッションとしてしっかり着こなしているところがやはりリクルマイだ。民謡や壮士演歌も自分の歌として表現することのできる彼女の芯の強さは、その着こなしからも感じられた。「民謡と出会ったことでかえってレゲエの偉大さを再認識したところもあるんです。バックに従兄弟と——生まれは岩手県の宮古市ですよね?「そうですね。宮古市の光岸地という海の目の前の地区です。父方の親戚は漁業に携わる人が多くて、祖父は穫れた魚を出荷するための木箱を作る箱屋さん。——じゃあ、宮古の風景といえば山のほうを思い出す?「宮古は海と山に囲まれた場所で、平地があまりないんですよ。私の家も山のほうにあるとはいえ、車で10分足らずで海まで行けたんですね。——上京されたのは高校を卒業してからですよね。——上京するときは宮古に対してどういう思いを持っていたんですか。「それこそ中学に入るぐらいから洋楽の洗礼を受けて、地元のレンタル・レコード屋に通うようになったんですけど、ロックのカテゴリーのなかにボブ・マーリーのレコードを見つけたんです。それまでに聴いたロックのレコードで一番異質で“なんじゃこりゃ!”という感覚があって、それ以降、レゲエの虜になりまして。レゲエを聴きたくても宮古にはクラブもなければレコード屋さんも少なくて。——まずは大学に進学されて。その短大の近くにお茶の水のディスクユニオンがあったので、バイト募集の面接に行って。ディスクユニオンの近くにはジャニスっていうレンタルCD屋さんがあるし、学生時代はディスクユニオンかジャニス、夜は下北沢のスリッツ(註1)に遊びに行くという毎日でした。SETを育てた東京・下北沢のクラブ(当初の名前はZOO)。BOOKS)にまとめられている。——そのころ宮古に対してはどういう思いを持っていたんですか。「そうですね......宮古にあまりにオシャレな場がなさすぎたから、“東京にはなんでもあってめっちゃ楽しい!”と素直に思ってましたね(笑)。——当時、スリッツでDJやライヴをやっていた方って、地方出身の方も結構多かったじゃないですか。東京生まれ・東京育ちの方ばかりじゃなかった。あの当時と今が決定的に違うのは、ネット文化がないということ。地方にいた人の間で“東京の最先端の文化に触れたい”っていう気持ちがめちゃくちゃ強かったんだと思う。——ところで、当時民謡は......聴いてないですよね(笑)。