第1話だ...これはとにかく良かった、特にユーモアなんか『ベルゼばぶ』よりも面白かったよ。これはコメディじゃないのに。漫画は読んでないけどアニメの第1話は凄く良かった。普通の常識を持っている奴が型破りなエイリアンと同室になるとはね。コメディパートと顔芸は凄く良くて、これは予告の内容なんかよりも重要な点になりそうだ。(荒川やToLOVEるみたいに)●スコットランド:男性アメージングなOP、ファーストエピソードは全編楽しめたよ。キャラクターは好感が持てるし、これから来るだろうストーリーには興奮するよ。間違いなく今期No.1だ。(凄く凄くいいシーズンのね)第1話は10点満点で8.5点。●女性これが良い物になるなんて予想もしてなかった。あのエイリアン男は荒川のニノの男版って感じね。●リスボン、ポルトガル:男性これがDavidProductionの逆襲だ。(製作元)これは今期一番の第1話だ(今のところ)●カララシ、ルーマニアクールな第1話だ。これは『オカルト学院』の空気を感じるね。間違いなく毎週見るだろうな。凄く良かったし面白かった!アニメーションも良かったわ。私はこのアニメを見るつもりはなかったのよね...予告を見ても気にいらなかったし、説明を読んでも...まだ乗り気じゃなかった...でも退屈だったし、とりあえず見るだけ見てみようかな、と...驚きだったわ。気に入らないだろうなと思ってたんだけど...この第1話は本当に気に入ったわ。●女性キュートだったけど、ちょっとスローだったわね。↑これは凄くスローなアニメよ。●男性くるみは意地悪すぎだな。あの新キャラは好きになれそうもないよ。楽しかったけど、爽子が風早にチョコをあげなかった以外は何も起こらなかったな!シーズン1の後だったら簡単に渡せると思ってたんだけど、このエピソードで二人は下駄箱での1秒以外に触れ合う機会すらなかったな。●オーストラリア:女性あのチョコを渡したらいいだけじゃない(T_T)●女性みんな出てけ。チョコをやるやらないで議論なんかして欲しくないんだけど。彼に愛してると言えばいいのよ!(笑)凄く可愛いんだけど同時にフラストレーションも溜まるのよね。くるみ!(笑)●ニュージャージー州、アメリカ:男性くるみは物語を進めるのに必要だな。●女性...チョコをあげなかったことに苛ついたわ。可哀想な風早、まるで蹴飛ばされた子犬みたい。爽子、あんたは彼が少なくとも友達であるというのは分かってるはずよ。他の友人、あまつさえピンにすら上げてるのに彼にだけあげないなんて。(彼が)傷つくだろう事は天才じゃなくても分かるはずよ。風早はあんたをいきなりくすぐるような新キャラよりも重要じゃないって言うの(T_T)くるみがかなり好感の持てるキャラだって気づいてきたわ。彼女のシーンが必要よ。千鶴がくれたのがあんな小さなチョコ1個なんて可哀想な龍。残りは彼女が食べちゃったんだわ><爽子はきっと龍に名前を思えてもらうためにチョコを上げたのね。私は漫画も読んでるからこの優柔不断な展開にへの心の準備も出来てると思うかもしれないけど...いくつかの理由からチョコを渡すと思ってたのよね。爽子、あんたって凄くスイートなんだけどそれ以外はめっちゃ苛々するわ。●男性たった13話なんて怒りすら覚えるよ。今回は凄くスローテンポだったな。見てる間中ずっと”チョコをあげればいいだけじゃん!”って思ってたよ。結局チョコは地獄行き...泣けるよ爽子(涙)チョコを貰って笑顔の風早画見られると思ってたのに(T_T)矢野は彼女にハッパをかけるべきだったよ。●カリフォルニア州、アメリカ:男性あぁ、これ好きなんだけどめっちゃフロストレーション溜まる!!!!そのチョコを渡せばいいだけだろ!!!人を弄ぶくるみはまだ嫌いだな。●不明くるみはギリシャ神話の神のように愛をもって爽子を操っているな。彼女の先天的ともいえる気質を見るのは非常に愉快だよ。『お兄ちゃん(ry』は内容は笑えるけどあの絵が...という意見が大多数でした。......OK、分かったから。確かに釘宮声で竜児と言われると『とらドラ!』が出てきますが...しかし深夜アニメで釘宮がヒロインって結構久しぶりな気が。普段「豪炎寺さん!」で聞いてるから結構新鮮な感じでした。『レベルE』はそもそも10年以上前の漫画なので誰も知らなかったようです。『コードE』と関係あると思われていたとは...日本では本命扱いでしたが、海外だと穴馬的な立ち位置だったようです。『君に届け2nd』は「いいからさっさとチョコ渡せやぁぁぁぁ!!」という意見だらけ。この風、この肌ざわり!これこそが少女漫画よ!(声:広瀬正志)原作は今回の所までは読んでませんが、間違いなく今後これ以上にフラストレーションが募る展開になるだろう事は容易に想像できます。ちなみに『君に届け』の漫画は英語版も出ているようです。管理人雑記:放浪息子とフラクタルの反応をどこもしなければ、第1話の反応はまだ続くかも。なんか今期は全然期待してなかったものが結構面白い気が。00:57ID:8zzcG8dL0お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!は長いし略し難いね。キャラデザは気にならなかったし、話も面白そうなので今のところ一番楽しみにしてる。01:07ID:JRbMAFhR0ISが気になるんですが、、。02:17ID:.3uPRNq.0レベルEって日本では富樫ファンは読んでて当然の漫画だけど、海外じゃ読んでる人は意外と少ないのかな。02:22ID:.3uPRNq.0レベルEの漫画は英語版が無いみたい。03:27ID:o2lG2Y0M0新アニメ第2弾の海外反応、楽しませてもらいました。Gate!-」、の反応もお願いしたいです。03:35ID:Me.1yI6q0レベルEの原作ファンなのでアニメ見てみました。テレビアニメってつまらなかったです。さらなる第1話の感想翻訳ありがとうございます!『お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!』の面白さが伝わっているようでなによりです。今期は『お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!』と『これはゾンビですか?』が他と比べて頭1つか2つ抜けているように思います。どちらもギャグですがとてもテンポもよく最高です。14:11ID:Lk.f.IgS0なんでこのネット乞食どもは、いつも偉そうなんだ。こいつらにクソだのなんだの言う権利などないだろ。14:20ID:5.zXVr8A0王子が荒川のニノっぽいってよく聞くな。荒川はそういうノリの漫画なのか。19:58ID:MW2phlMN0一番上のドラゴンクライシスの絵を見ただけでとらドラ2nd?って思ったくらいだから、スタッフも狙って釘宮理恵使ってんだろうな。20:58ID:e.BmAGBW0&gt;これはコメディじゃないのに。01:33ID:Vx2of5aX0今のところ楽しみなのはみつどもえとお兄ちゃん~だからねっ!!とレベルE、ノイタミナの二本は始まったばかりだけど期待してます。06:41ID:tWDI1MvC0オレもレベルE面白かったな。バブが不評でよかった。あれは不良グループの四天王に(反日)東方神起の名前をパロッた東邦神姫とかいう名前を付けたおバカなクソ漫画だからだ。14:29ID:H1JnWbj.0レベルE>これはコメディじゃないのに。22:09ID:6QknbhsG0外国人嫌いになるように最近のニュースサイトは扇動してるからね。どっかの世界に無数にある下らんレスを1つ取り出して外人「ジャップは~」みたいな記事を作ってそれをいろんなニュースサイトがこぞってとりあげる。アホとしか言いようがないよ。14:04ID:qjQqafvO0&gt;冨樫がエイリアンのアルファベットの頭文字を「A」ではなく「E」だと誤解したために、「レベルE」になったという事実を彼らが知る日はいつだろうかい、E・TのEだもんね!&gt;良くも悪くも普通だったなまあ原作に忠実だったからね。日本のファンはそこに安心したんじゃないだろうか。原作でも最初に盛り上がりはないし。王子の正体がばれたり、宇宙人が実はそのへんにいるという設定が明らかになってからが面白い。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。