aliveここは文法的に間違っているので、正しく解釈しなくて大丈夫とアリアナも言っています。alive」で「一生懸命生きる、生を全うして死ぬ」というような意味合いみたいです。「ただ精一杯生きて死んでいきたい」と訳しました。heart」で、「失恋に捕われる」というような意味合いです。「never」で否定になっているので、「失恋なんかに捕われるなんて嫌なの」というような訳になります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。