送られてくるメール海外通販で商品を購入すると、往々にして英語でのメールが届くことになります。例外ではなく、購入後に様々な英語での連絡が届きます。届いたメールの数々を日本語訳を交えてご紹介していきます。注文確認メールNordstromで商品を購入して、まず届くのがこの注文確認メールです。注文を受け取りましたご注文ありがとうございます。発送通知メール及び追跡番号を受け取るまでにもう数日かかる場合があります。多くの注文をお受けしているため、ご迷惑をおかけいたします。予定通りに商品をお届けできるよう全力を尽くします。何らかの事情により商品をご用意できない場合は、またご連絡いたします。詳細は以下のとおりです。ご注文の進捗状況はオンラインでいつでもご確認いただけます。発送通知メール注文確認メールから数日後に、商品を発送しましたよという発送通知メールが届きます。商品が無事発送されたときのメールがこちらです。商品が発送されました。いい知らせです、あなたの商品は今輸送中です!以下の三点をご理解ください。・複数商品をご注文の場合、商品が別々の箱で発送される場合もありますが追加の送料はかかりません。・今回のご注文でまだ発送していない商品がある場合は、その商品の発送ができ次第追ってメールでご連絡いたします・追跡情報は配送会社のホームページにて24時間以内に反映されます。到着通知メールそして、商品が到着したであろう頃に送られてくるメールがこちら。商品が到着しました!いい知らせです!以下の商品が配達されました。到着したことを知らせるメールがこちら。online.《意訳》あなたの返品商品を受け取りました。以下の二点をご理解ください。・返金の場合は、あなたの口座に返金されます。・交換の場合は、48時間以内に処理されます。新たな商品が発送されしだいお知らせいたします。返金及び交換に関する詳細は以下のとおりです。ご注文の進捗状況はオンラインでいつでもご確認いただけます。2この記事を書いた人ゆうこアメリカの西海外在住バイヤー経験5年、個人輸入歴10年で海外通販でお買い物大好き。ロサンゼルス近郊でアメリカ人の旦那様と過ごし主婦をしています。いままでした広告やWEB業界の経験を生かし海外通販をもっと気軽に楽しんでもらいたいなと思ったので、勉強をしながら記事を書いています。アマゾンとeBayでも使える海外通販で悩むところが英語(ローマ字)での住所の書き方や入力の方法だと思います。乾燥肌は他のどの肌タイプよりも非常に早く老化します。未就学児へのプレゼントをおさがしのあなたへ。