0.netまともに見てないから吹き替え25:名無し募集中。吹替だと話が歯抜けになって見終わってもよく分からんてなる26:名無し募集中。0.net元は字幕派だったけど今は仕事しながら録画した吹き替え版つけながらやってるwケーブルでもっとッ吹き替え版やって欲しい27:名無し募集中。0.net字幕といってもちゃんと英語聞き取りできてるわけじゃなくて字幕の日本語読んでるだけだからな29:名無し募集中。0.net字幕31:名無し募集中。0.net腐れ芸能人様が声あててぶち壊す意外は吹替え32:名無し募集中。0.netふきかえ33:名無し募集中。0.net映画でレベルが違うよね34:名無し募集中。0.net吹き替えだいたい途中から絵を見るのだるくなって聞くだけになる。それだけ絵の作りもワンパターンで見る気がおきないほとんどCG合成だしね女優の裸ですら加工かけているw35:名無し募集中。0.netそんな映画しか見てないのかい36:名無し募集中。0.netBSでたまに字幕版の副音声で吹き替えがあったりするんだが字幕を見ながら吹き替えを聞くと随分違うんだよな字幕版は結構短く端折ってるわ51:名無し募集中。0.net>>36マジかwww37:名無し募集中。0.netジャッキーは吹替ダイハードは野沢那智38:名無し募集中。0.net俳優の声とか聞きたかったから字幕版だったけど肝心の絵が入ってこない吹替版にせざるを得ないだろうな39:名無し募集中。0.net英国王のスピーチなんて吹き替えで見ても意味なかろう吹き替えあるのか知らんけど40:名無し募集中。0.net日本のドラマだってリモコンでちょいちょいと字幕出せる時代に字幕が音声より情報量少ないって都市伝説は通用せんと思うわ41:名無し募集中。0.netどっちも見て気づく吹き替え声優の演技力やっぱ俳優は声のプロには敵わん43:名無し募集中。0.netルパンの声優が映画ドラマに出てきた時のガッカリ感イメージ強すぎてねでも吹替版しか見ない48:名無し募集中。0.net>>43でも元々ルパンはガッツリ洋画の主演吹き替えクラスを声優に起用して大人も楽しめるアニメを作るってのが始まりだからな山田小林大塚納谷は洋画のイメージだった44:名無し募集中。0.netそこまで念入りに見ないどうでもいい映画は吹き替え45:名無し募集中。0.net映画は字幕ドラマは吹き替え46:名無し募集中。0.net「訳をはしょるから吹替」アホでつか(笑)字幕の訳は、邪魔にならないように出来るだけ短くしてるんだよ(笑)そもそも、外国語と日本語のセリフの長さが同一なわけないだろ(笑)吹替は長さを合わせる為に、適当に言葉を足してるんだろ(笑)52:名無し募集中。0.net>>47残念だが端折りまくってるのが事実なんだよなあこれがwwソースは先月BS日テレでやってたJFKな49:名無し募集中。0.netDVD鑑賞なら初見は情報量の多い吹替でみて台詞やなんかがある程度覚えたら字幕で雰囲気や細かいニュアンスを感じながら見るちなみに英語はサッパリわからん50:名無し募集中。0.net情報量w53:名無し募集中。0.net日本語劇に台詞通りの字幕付けられるのに英語劇に不完全な字幕しか付けられないとしたら一定時間内に伝えられる情報量が英語のほうが多いってことだよ言語として日本語には欠陥があったんだなw55:名無し募集中。0.net>>53お前の言う通りだぞ音楽なんてまさに英語の方が情報量が多い54:名無し募集中。0.net確実に字幕派の方が英語を理解できてないわ文字数が限られてるとは言え短くしすぎだろアレww字幕派(笑)は土曜日にBS日テレでやるスタートレックでも観ればいいww56:名無し募集中。信じられん58:名無し募集中。0.netセリフが短縮されていても、ストーリーなんてのは理解出来るんだよ(笑)そんなにストーリーを噛み砕いて教えて欲しければ、ノベライズでも読んどけよ(笑)62:名無し募集中。0.net>>60ストーリーとセリフの細かいニュアンスは別だろアホかwww61:名無し募集中。沈黙シリーズは断然吹き替えポリスアカデミーとミスターブーは吹き替えに限るフルメタルジャケットは字幕がいい63:名無し募集中。0.net映画館は字幕テレビは吹き替え64:名無し募集中。Up!って言う65:名無し募集中。itスポンサーリンク関連記事コメントトラックバックは利用できません。upって言うシーンあるね。3Dだと文字が飛び出して観辛いので吹替で。場合によるが基本吹き替えだわ英語わからんくせに演技だの言ってるのは阿保らしいし字幕は文章けずりすぎててちゃんとその映画を見たって感じがしない。返信をキャンセルする。キャッツの評価がエグいwww「グロテスク。人間の顔を持った小さなゴキブリ。