ぃえる、せるかろまろうでい、ぃええん!』...(汝がことば、皆に通じよ!)それから急に、それまではマシカが毎朝かけなおしてくれる《言葉の魔法》のおかげで相手の言葉の意味をリツコが「なぜか理解できる」ようになっていたのと同じに、リツコは普通に日本語で話しているのに、聞いた人は誰でもみんな「なぜか理解できる」ようになった。半日で切れてしまうような時間限定の魔法ですらなくて、ずっとその状態は続いた。「だぁから、遅くなって悪かったわよッ!」...と、皇女サマはもう一度ふくれて、とっても偉そうに、拗ねた。