日本語の誤用や読みづらい言い回しなど、個人出版の電子書籍には問題点がいっぱい。このブログでは雑誌・書籍の編集者が、商品として売れる(レベルの)電子書籍の作り方、文章の書き方を紹介します。先日、「大事なことでも2回は言わない。重複のない文章を心がける」という記事について、一通のお便りをいただきました。大事なことでも2回は言わない。11:00こちらの記事では「頭痛が痛い」といったような無駄な繰り返し表現(これを「重言」といいます)について触れているのですが、お便りくださった方が近ごろ特に気になるのが「違和感を感じる」などに代表される「〜感」という言葉による重言だそうです。「違和感を感じる」という表現がOKかNGかということについては、実はさまざまな意見があるのですが、それこそ、そういった表現に「違和感」をもつ読者がいることは確かなので、なるべく使わないに越したことはありません。それよりも今回は、そういった重言の蔓延を助長しているのではないかと指摘される「〜感」という造語(?)について、ちょっと考えてみたいと思います。抜け感といった表現が目立つということでした。私はファッションにはめっぽう疎く、そういった雑誌もまったく読まないので、実は上記にあるような言葉はほとんど馴染みがありません。女性インサイト研究所)」などという記事もあるようで、「やだ、知らなかった。恥ずかしいっ!」と、少々ショックを受けています(ウソ)。「感」という字を「〜的」「〜性」といった接尾辞と同じ感覚で用いて、いろいろな語を自由に接続しているのでしょう。なると、今後もさまざまな「〜感」が出てくる可能性があります。それを良しとするか否かの判断は難しいところですが、少なくともそのあとに「〜を感じる」と続けないように気をつけたいところです。ここで得意の『大辞林』を引いてみます。俗に、場違いな状況で味わう孤独感。常態化などの理由で、遅すぎる感じ。きせつかん【季節感】その季節らしい感じ。その現場、その実物の持つ雰囲気。透きとおるように見える生地の持つ感触。服飾用のものについていう。仕事などを、他人から強要されているような感覚。(『大辞林』三省堂)近ごろの辞書はいわゆる俗語も積極的に取り上げるので、「辞書に載っているからOK、載っていないからNG」なんて主張するつもりはありません。「へぇ〜、辞書に載るくらい普及しているのだな」という目安にはなります。商品として売れる電子書籍の作り方.。