非暴力こそが、暴力の連鎖を断ち切り世界に大きな望みを与えることができるオーストラリア人女性ドナ・マルハーンは、2003年の春にはイラクでの「人間の盾」に参加した。04年春には米軍包囲下のファルージャに入り、その帰路地元レジスタンスによる拘束を経験し、つぶさにそれらを報告してくれた。04年冬から05年春にかけてはイラク・パレスチナ「巡礼の旅」を伝えてきた。05年8月には、シンディ・シーハンのキャンプ・ケーシーに駆けつけ、アメリカからのその報告は、ほとんど実況中継だった。オーストラリアに帰国したドナは、自国のテロを見据え始めることになる。米国主導のイラク戦争・占領にオーストラリアが最も貢献してきたのは、アリス・スプリングス近郊のパイン・ギャップ軍事基地だ。05年12月、ドナたち4人はこの基地に向かい、「市民査察」を強行して逮捕され、豪史上初めて防衛(特別事業)法1952年を適用され起訴された。刑罰は最高7年の実刑だ。裁判の結果、第1審で有罪・罰金刑とされ罰金支払い拒否のため刑期を務めた後、第2審で無罪を勝ち取った。ドナの長い旅は、新しい道にまた一歩を踏み出した。(翻訳:福永克紀/TUP)「世界青年の日」の群集に問う――イエスが誰を爆撃するというのか?ドナ・マルハーン2008年7月1日お友達の皆さんへシドニーにお住まいでなく、点滅するオレンジ色のサインで毎日思い起こす機会のないかたのために。「世界青年の日」まであと14日です。20万人の熱狂的なカトリック巡礼者が世界中からシドニーにくだってきて、それに伴う交通渋滞やゴテゴテした教皇グッズの氾濫を思い浮かべてしかめっ面をしている人たちがいます。私たちは、そこにひとつの言葉を差し挟もうとしています。それは、巡礼者たちに、世界で起こっているいろんな出来事に自らの信仰がどのような役割を果たせるのか、特に福音書が戦争と非暴力についてなんと言っているのか、というもうひとつのメッセージを提供することであり、この質問をすることです――イエスが誰を爆撃するというのか?大歓迎なのですが、驚いたことに「平和を実現する人々であること」についてのフォーラムが「世界青年の日フェスティバル」のプログラムに受け入れられました。ジェシカ・モリソン(核問題運動家および「パイン・ギャップの6人」のひとり)が、私と彼女、それに神学者であるブルース・ダンカン神父とパックス・クリスティの一員であるマギー・ガリーの4人による、2時間の講演イベントをお膳立てしました。世界中から集まる巡礼者の聴衆に、非暴力という過激で根源的な教えを伝えることができる機会を得て、私たちはとても興奮しています。このフォーラムは、7月17日(木曜日)の午後8時から10時までパディントン・タウンホールで行われます。世界に変革をもたらすために若者たちがどのような役割を果たせるかを考える好機となる、小さなグループに分かれた若者どうしの討論と感想の時間も含まれています。