/【発音付】中国語で「ようこそ」「いらっしゃいませ」って何て言うの?2015.04.30【発音付】中国語で「ようこそ」「いらっしゃいませ」って何て言うの?Tweetのべ140,541人がこの記事を参考にしています!2015年の春節(中国の旧正月)期間中に日本を訪れた中国人観光客の数は、45万人に達したそうです。場所で中国人の「爆買い」を目にしたかもしれません。日本でサービス業に就いている方なら、次に中国人観光客が大挙押し寄せる「爆買い」シーズンに備えたいところでしょう。中国語の「いらっしゃいませ」から準備を始めてみましょう!それにプラスして、「いらっしゃいませ」以外の言葉も一つでも知っておくと、お客様の背中をもうひと押し出来るはず!この記事がお客様との中国語で気持ちの良いコミュニケーションが取れるお役に立てれば幸いです。使える中国語を最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしています。いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。中国人の買物客が求めているものは、必ずしも日本製の電気製品、メイド・イン・ジャパンの食品だけではありません。日本で受けたサービスに、おもてなしの心、思いやりを感じ、感動して帰国する人も多いそうです。日本人である私たちが海外で日本語を聞くとなんだかホッとするように、中国語を話す人たちもホッとするでしょう。「いらっしゃいませ」から話しかけてみませんか。中国語では「欢迎光临(歓迎光臨)ファンイングゥァンリン」と言います。欢迎(歓迎)=歓迎します、光临=ご来訪、というわけで「ご来訪を歓迎します」という意味になります。中国語で「いらっしゃいませ」を表す他のフレーズはありません。グァンリン」に続いて、さらにこのフレーズで声をかけてもうひと押し!商品を指差しながら喋るなら、下記のフレーズに「这个」=「これ」を付けてしゃべるとよりわかりやすくなります。日本人も中国人も、他の人も買ってるという人気商品は、やはり自分も欲しくなるというのは同じ性質です。オススメしてみてください。中国語で「人気がある」という意味の表現はいくつかあります。下に上げたものは、全てほぼ同じ意味なので、覚えやすいものを使ってみてください。日本でも多くの人が「流行」という言葉に弱いはず!特にファッションはなおさら。中国人も流行に敏感です。中国のレストランでは、注文するメニューを迷っていると、店員さんがしばしばそのお店のオススメ料理をオススメして来ます。ファーストフード編「こちらで召し上がりますか?」ファーストフード店で必ず尋ねなければならないことのひとつですね。これに対する返事は「在这里吃(こちらで食べます)zàizhèlǐchīザイヂァリーチー」もしくは「带走(持ち帰ります)dàizǒuダイゾウ」。日本語でも必殺フレーズ「お買い得」。中国人ももちろんお買い得商品は大好きです。ピィェンイーこちらの記事もぜひ参考にしてください。中国で言われる「いらっしゃいませ」に続くフレーズ今度は逆の立場で、会話シーンを見てみましょう。グゥァンリン)」です。その後の流れは、中国では日本と少し違います。言われたことが分からず、言いたいことが伝わらないと、悲劇が起こります。そこで、中国のお店でよくあるやりとりをご紹介します。レストランで聞かれたこと・聞きたかったこと【悲劇】店員さんを呼び止められず、結局自分で歩いて呼びに行った。(メイニュー)店員さんを呼びたいとき、一般的に「对不起!/不好意思!(すみませんduìbú|bùqǐドゥイブーチー/búhhàoyìsīブーハオイースー)」とは言いません。ちなみに「美女(měinǚメイニュー)」」は「美しい女性」という意味ですが、単に女性に対する呼びかけとして使われます。店員さんではなく、一般的な女性に呼びかけると、あまり気分がいいものではないという人も居るので注意が必要です。店員さんを呼ぶ場合、マナーとして場所をわきまえれば、大声で呼んでも問題ありません。【悲劇】お勘定したいときに、何と言えばいいのかわからなかった。→そんなときはこう言おう!お会計してくださいmǎidān买单!マイダン中国の一般的なレストランでは、テーブルについたままで店員を呼んで支払いをします。上記の声の掛け方で店員を呼んでもよし。大きな声で「マイダン!」と言っても、店員はすぐに飛んできます。店員さんはお金が関わる「マイダン」という言葉には敏感です。【悲劇】お勘定したいことは伝えられたが、店員さんがその後も何か言っていて困った。多くのレストランで尋ねられます。使用出来るクレジットカードはほとんどの店が中国発行のものに限ります。VISAカードやMASTERカードなどは使えないお店がほとんどです。シィェンジン)」と答えます。ファーストフード店で聞かれたこと・聞きたかったこと【悲劇】テイクアウトしたかったのに、なんと言えばいいかわからなかった。?(こちらで召し上がりますか?お持ち帰りですか?)」です。聞かれたら、こう答えましょう。【悲劇】ハンバーガーセットでオレンジジュースを注文したら、コーラとオレンジジュースが出てきた。中国のファーストフード店では、基本的にセットのドリンクは決まっていて、選ぶものではありません。そのほとんどがコーラです。基本のドリンクから変更したい場合はその旨を告げなくてはなりません。そのため、もしセットを注文し、日本と同じ調子でオレンジジュースも注文すると、ドリンクが2つ出てきます。【悲劇】注文の最後に何か尋ねられたが、わからなかった。直訳すると不躾な感じがしますが、日本語で言うと「以上でよろしいでしょうか?」ということです。yǒuハイヨウ」と言って注文を続けます。yǒuメイヨウ」でOK。アパレルショップで聞かれたこと・聞きたかったこと【悲劇】試着してみたいけど、なんと言っていいかわからなかった。服屋さんでも靴屋さんでも使えます。゙ァイー(出来ません)」です。【悲劇】試着した結果、大きすぎたので、もう少し小さいのが欲しかった。→そんなときはこう言おう!ちょっと大きいです。シァォイーディェンダこれも服屋さんでも靴屋さんでも使えます。yǒuメイヨウ」です。グゥァンリン)」と言ってみてください!中国語がたとえ流暢に話せなくても、声を掛けるだけで、日本人と中国人の距離がグッと縮まるはずです。この記事を読んで、中国語を効率的にマスターする方法について興味をもたれた方はこちらもぜひご覧ください。ノウハウのすべてをお伝えしています。中国財経大学にて中国語を学ぶ。ベネッセコーポレーションにて、中国語検定開発などを行った後、株式会社ジャパンビジネスラボ代表取締役に就任。帰国後、シナジープラス株式会社を設立。「フルーエント中国語学院」「バイリンガルズ英語学院」を開校し、語学だけでなく、コミュニケーション能力そのものを上げていく指導を行う。異文化リーダーシップ教育、日本人向け中国語教育などを展開している。reserved.CLOSE。