Viewsシェアするはてブするつぶやく0オススメする送るって何?先日、朝からアメリカ人に「〆」の説明をしました。私が「〆切」とメッセージに打ったら知らなかったみたいで色々と説明しました。「ビミョ〜な英語の違い」という視点で質問をご紹介します。今日も学習者の皆さまからいただいたご質問とそれに対する私のアンサーをご紹介します。up.>>はなぜ未来系になるのでしょうか>doesn’tではないでしょうか>A.丁寧に訳すとこのような違いがございます。up→かからないでしょう、かからないだろう⇒かからないよwillは「〜だろう」と何かを予測・推測したり予測に基づいて自分の意見・意志を伝えるときに使う単語です。※willというと「未来」のイメージがあるのですが、一旦will本来の意味に立ち返って考えるとわかりやすいです。up.・車のエンジンは、(どうせ)かからないよ。・車のエンジンは、(きっと)かからないよ。・(どうしよう!)車のエンジンが、かからない。(かかってくれない)“かけようとしているのにかからない”という場面で使うのがwillです。下記のような意味に変化します。up.・車のエンジンはかからないよ。・車のエンジン、かからない状態だよ。現在の状態を述べるときに使います。「襲ってくる系」の映画を観ていると頻繁に登場します。up.※下記は場面の想像です。◎主人公たちが命からがら辿り着いた宿の主人の一言:「そこにある車、どうせ壊れてるからかからないよ。up.「そこにある車、1年前に壊れてそのままにしてあるんだ。