見どころ満載の阿蘇観光の拠点にどうぞご利用ください。BASEには英語、日本語での説明や注意書きが何箇所か貼ってあります。昨年11月のオープンから今までの経験上、表現を変えたほうが良いと思われる文章があり、少々気になってきたのでこの際いくつかの注意書きを一新しようと、ネイティブ英語スピーカーであるオーストラリアのJessicaさんに自然な英語に聞こえるか確認してもらいました。Onlyと書いたシールを貼っています。Only』と書いて貼っていました。コレ、オカシな英語だったみたいです。drink」、つまり、コレ飲んでね、というようなイミになってしまうとのことでした(笑)。へぇーー、そうなんですか。今までだーれもなにも言ってくれませんでした。誰かツッコんでくれたらよかったのに。英語ってホント、ムズカシイですね...。阿蘇観光ホテル3前回の続き。車など全く通らないのでまだキキは放したまま。キキも暑そうなので何度も水をやります。自分が今どのあたりを歩いているのかいまいちわからないけれど、とにかく北へ進めば米塚あたりに辿り着くだろうとどんどん進みます。そのうち時折車が通る道路に合流。ここからは紐をつけて歩きます。