佐女川神社で13日夜、190年続く神事「寒中みそぎ」が始まり、行修者と呼ばれる4人の若者が下帯姿で冷水を掛け合って身を清めた。氷点下の境内に「えいやー」と叫び声が上がり、4人が代わる代わる互いの背中に水を浴びせ合った。共同通信)詳しくはここをクリックhttps://this.kiji.is/589408145409426529?c=39546741839462401***********************マスコミは「ふんどし」と言わず、「下帯」という。私はこの表現が好きでない。「下帯」という表現はあるが、ある、なし、を言っているのではない。今回の場合、どっちの表現が適切かというのだ。NHKなどは上品ぶって何でもかんでも、意識的に無理して言葉を「言い換え」たりする。真冬の氷点下の下で4人の若者が全身に、冷水を何杯も浴びせられる。ここは「ふんどし一丁」でグッと歯を食いしばりガマンする若者たち、とした方がより適切で表現に「迫力」がでるのではないかと私は思う。北島三郎の名曲「祭」に、こんな一説がある。直木賞を受賞した大作家、なかにし礼が作詞しただけに、言葉が秀逸だ。日本語と言うのは、一義一語に込められたいい気な意味がある。その言葉を、どこでどう引き出して、どの場面で使うかが重要だ。記者なら「より言葉を大事に」して欲しい。今回の場合は多分、佐女川神社の広報から「下帯」とレクを受け、そのまま使ったのだろう。私は日本の伝統芸である古典落語を披露するので、余計に違和感を覚える。「蛙茶番」という古典落語にこういう場面がある。並みのフンドシじゃあしょうがねーだろう。江戸っ子がやる舞台番だ。粋なところを見せてえじゃあねえか。憶えてるよ半さん、あれ一番、目立ったよ。それなんだよ、緋縮緬のフンドシだ。こんな粋な江戸っ子が登場する噺に「下帯」なんという間が抜けた言葉を使ったら、落語が腐っちまう。お公家さんでもなかろうに「下帯」などと言う野暮な表現を使うことはない。若者は「ふんどし」でいい。握り潰した中村格が警察長官に王手!これはまだ序の口!企業倒産は4カ月連続で増加!ブログ気持玉クリックして気持ちを伝えよう!ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。安倍政権ではオロオロオタオタ、トランプに命...「あなたは有事の際に安倍晋三が頼りになると思うか?...時代が山本太郎を欲している!枝野の役割はも...山本太郎が立憲民主党幹部の「妄言」を一蹴した。「当...あなたは有事の際に安倍晋三が頼りになると思...日本が有事に直面した際、今の安倍晋三を軸とする政権...あなたは有事の際に安倍晋三が頼りになると思...日本が有事に直面した際、今の安倍晋三を軸とする政権...ハレンチ警官の実名がやっと明らかになった理...毎日新聞によると、同僚女性の下着を盗んだなどとし...薄気味悪い。この映像は一体、何なんだ?中国語が分かる者は翻訳してもらいたい。詳しくは...丁半バクチで裏目が出た弁護士の弘中惇一郎!「無罪請負人」の看板は今や見る影もなくはげ落ち...愚かしい安倍政権は新型ウイルスにもそろばん...中国が発生源の原因不明の新型ウイルス。