Thu今年もよい年になりますように!昨年は、英訳の仕事をはじめ、自分にとって節目になる年でした。今年は、どこに連れて行かれるのかな(笑)。あっとおもったそのときに、小さな一歩を、ぐぐっと踏み出せる自分でありたいと思います。私も“なんちゃって翻訳”ですが、英語にちょっぴり携わる仕事に昨年は就きました。当初は、自分の英語に自信がありませんでしたが、伝わることが分り、少々自信を持つ事ができました。>あっとおもったそのときに、小さな一歩を、ぐぐっと踏み出せる自分これって、本当、素敵なことだと思います。編集]明けましておめでとうございます今年も洋書のレビュー、楽しみにしています。編集]あけましておめでとうございます今年もよろしくお願いします。私も“なんちゃって翻訳”ですが、英語にちょっぴり携わる仕事に昨年は就きました。当初は、自分の英語に自信がありませんでしたが、伝わることが分り、少々自信を持つ事ができました。おお、すごい!充実した一年だったのですね。これって、本当、素敵なことだと思います。私も躊躇せずに一歩踏み出せる様にできればと思っております♪りとるさんだったら、大丈夫そう。こちらこそ、今年もよろしくお願いします。さん、ありがとうございます。こちらこそ、今年もよろしくお願いします。編集]こんばんは☆あっとおもったそのときに、小さな一歩を、ぐぐっと踏み出せる自分でありたい。編集]YOKKOさん、こんばんは♪>コレ、かなりググッと来ましたよ~☆ありがとう。(*^.^*)小さいお子さんと一緒だと、毎日、あっと手が出る、足が出るの連続だと思います。いうのが自分にとっての実践?修行になっている、というとおこがましいですけど、お子さんからもらっていることもたくさんあるのだろうなあ~、なんて。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。