どれが簡単か?日本語A「その道を左に曲がってください」とB「その道路を左折してください」。大和言葉(やまとことば)日本に昔からあることば。訓読み最初がラ行からはほぼ始まらない(だから子どもにしりとりのラは難問なのである!)ん・小さいゃゅょなども基本ないだからいろは歌には「ん」がない。・・・名詞はけっこう二音のもの多いほとんどの動詞(〜する系の動詞例;勉強するは除く)は和語。欠く...形容詞(日本語教育でいうイ形容詞)も和語。中国から入ってきたことば。漢語を除いた外国から入ってきたことば。クレバーな戦後は英語からの言葉が圧倒的に多いけど、例えばメキシコ料理でも大事なこちらの香草。Yahoo!知恵袋より引用(この字色での註は引用者)外国人・子どもには和語で話してあげよう!外国人に和語で話すほうがイイのはなぜ?さて。前置きが長くなったけど本日の本題である。先に断っておくが、ここで言う外国人とは「日本語に興味があって、そこそこ日本語を知っている外国人」を基本的に想定している。いえ短期旅行者など日本語がまったくわからない外国人にも、ゆっくり話す和語&身ぶり手ぶりで教えてあげる方がいいとアタシは思っている。