エドガー・ソールタスは、今や完全に忘却された作家として、その存在を知る人はほとんどいないでしょう。ことは容易に頷けることです。頽唐的風潮を一身に浴びて、帰米します。彼の作風に大きな影響を及ぼしました。バルベー・ドールヴィリーの小説を、いちはやく英訳してアメリカに紹介したことでも知られています。イルドが彼の偉大な文学的先達であったわけです。狭隘なピューリタニズムで監視される社会でもありました。芸術とは縁のない不毛の大地だったといえるでしょう。あったわけですが、所詮、まともに評価されることはありませんでした。イルドばりのアイロニーは、大衆の道徳的反感を買うのに十分でした。衣』が、後年、ヘンリー・ミラーの愛読書百冊に挙げられたのが、唯一知られることになった事跡であると申せましょう。1921年、三人目の妻マリーに看取られながら、孤独のうちに亡くなります。彼への再評価の気運は、彼の死の直後、わずかに高まりました。1920年代が幕開けた矢先のことでした。アメリカ20年代を代表する作家、カール・ヴァン・ヴェクテンが、彼にオマージュを捧げるエッセイを発表します。ソールタスの後輩格といえるヨーロッパ的感性の作家、ジェームズ・ハネカーが、彼をモデルとして小説を書きます。彼が畏敬した、バルベー・ドールヴィリーに捧ぐと銘記されました。伝記を多数の写真入りで発表、その異端的な生涯と人となりを紹介しました。序文は、英国の作家、W・L・ジョージが書きました。序文を寄せたのが、ソールタスだったのです。序文のお返しであり、作家間の友情と尊敬の賜物でありました。再評価の気運もそれどまりでした。皆無に近く、ごく少数の好事家のみに愛されてきたにすぎず、それは今日でも事情は変わっていません。女たち』から着想を得たのではないかと思われます。奢美、お洒落で皮肉たっぷりな味づけが施されています。え、まるで往年のお洒落なサイレント映画を見るかのような物語に読者を引き込みます。読者の皆様も、その軽みを面白く楽しんでいただければと願っています。画を頂戴することとなりました。いただき、その柔軟な感性と卓越した才能に、あらためてプロフェッショナルの凄みを痛感させられた次第です。造本においては、かねてより瀟洒な本作りで著名なアトリエ空中線の間奈美子さんに担当していただきました。美しい本ができあがりました。しても、大変光栄なことと喜びと感謝でいっぱいです。エディション・イレーヌは、京都最古の花街、上七軒の近くにあるごく小さな出版社です。プしながら、埋もれた逸品を瀟洒な美装本に閉じ込めて、微力ながらも次々と刊行してまいりたいと思います。