{希哲13年7月15日}{動的メモリ確保}{動的記憶配分}{配分子}{アロケーター}{希哲13年7月15日のツイスト}{ツイスト}{割り当て}{アロケーション}{確保}{翻訳}アロケーターを「配分子」と訳そうとしてちょっと気付いたのだが,アロケーションって「確保」とはちょっと違う意味だし,「割り当て」はちょっと漢語的な複合語と相性が悪い。訳し直した方が良いな。allocation〉も一種の資源配分なので,「記憶配分」と訳すことに違和感はあまり無い。