ト日本の平安貴族は手紙やあらゆる書類に和歌をのせる。逆に言えば和歌を読めない無教養なものは手紙も書類も出せない。異性とのやり取りには手紙を使う。平安の日本では男女が会う約束をすることは結婚の約束をする事と同じだからである。なって来ると「和歌を読めない人」=友人も恋人も仕事もできないという事になる。現代でも日本人はカラオケで歌う事で人間関係を円滑にする(当人らが望んではいないが、歌わなければ失礼になる)。日本人にとって「歌う」という事は平安時代も現代でも生きる事と同じである。