棒付きのキャンデーの事ですが、「アニーとボンボン」という邦題が付いています。表面的にはキャンデーが好きな女の子の歌ですが、ゲンズブールのことですから裏の意味があって、フェラチオを連想させる言葉が並びます。純真なフランス・ギャルちゃんは気が付かずに歌っていて、後になってその意味を知って部屋に閉じこもってしまったそうです。すればいいようなものの、わざわざ英国の通貨のペニー(ス)にしているのだから、ゲンズブールは本当にいけないオジサンですね。*editcomment(1)この記事へのコメント:[]これも懐かしいです。セルジュはそんな感じですよね、500フラン札燃やしてデンジャラスです。△close△この記事へのコメント:[]これも懐かしいです。セルジュはそんな感じですよね、500フラン札燃やしてデンジャラスです。>>プロフィールAuthor:Kazan東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。《ギャラリー・カザン》のブログ2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。