Base81.com世界に通用する国際人へ。Betty)」というドラマをご存知ですか?このドラマ、使えるスラングが非常に豊富なのです。「アグリー・ベティ」は、2004~2010年に放映されたアメリカの大ヒットドラマです。movieで全エピソード配信中)。「アグリー・ベティ」は、その名の通り、歯の矯正器に眼鏡、ボサボサのロングヘアーをした「ぶさいく」なベティが主人公です。そんなベティが、なぜか場違いな、ファッション雑誌「MODE」の編集長(ダニエル)のアシスタントに抜擢され、働くことになります。「アグリー・ベティ」の舞台は、ニューヨークにある出版社です。「アグリー・ベティ」を観ると、ビジネス英語も、日常会話も学ぶことができますよ。日常会話で使えるスラングを8個ピックアップしてみます。(※)日常でよく使用されるスラングをあえて紹介しますが、汚い表現もございます。その表現を使ってくださいということではなく、知らないと話し手の真意が理解できないこともあるため、あえて勉強の一環として取り上げることをご理解ください。up!=黙れ!」という意味はよく知られています。今回は、相手の発言に対して、「驚きながら喜びを表現する」使い方を紹介します。日本語だと「マジで!?(すごい!、嬉しい!)」というニュアンスです。up!」と思わず笑顔で叫びます。スラングなので、目上の人に使うのは好ましくありません。mean...」と言い直しています。「crap」自体は、「便、がらくた」を意味する名詞です。crap!」という表現が出てきます。間の悪いことが起きたとき、「しまった!」「やべっ!」という意味で使われます。crap!」というセリフが使われます。「care」は、「気にする」という動詞です。「知るかよ」という捨てゼリフ的な表現で、とてもよく使われます。season2では、ジャスティンが一時的にグレてしまったことがあります。同じ捨てゼリフの表現で、「Whatever.(どうでもいい)」もよく海外ドラマで使われますよ。bitch!」(ジャスティン、ヘッドフォンして。bitch」と言います。本人の前でなじることもあれば、いないところで噂話をするときにも使われます。bitch!」と言います。その前に、ティーンエイジャーの息子、ジャスティンにヘッドフォンをさせているのは、やはりこの言葉が口汚いため、聞かせたくないからです。me.」などと動詞でも使われており、「彼女が私のことを悪く言った」という意味になるようです。pee.」(おしっこしたい。「pee」はおしっこを意味します。名詞でも、動詞でも使えます。pee.」とメールを打ちます。disaster.」(アパートを借りたんだけど、ひどいの。教科書で習う「disaster」の意味は、「災害」です。disaster.(サイアク、ひどい)」と言い、とてもよく使われます。雨漏りはし、内装もボロボロでした。disaster.」と言っています。日本語では、「本当にロクなことがない」というニュアンスです。「セクシーな」という単語は、日本でも使われるように「sexy」を使いますが、よりカジュアルな表現として「hot」もよく使われます。hot.」と、男女問わず、セクシーな人を形容するときに使います。season3では、「アメリカで最もセクシーな女性弁護士を集める」という企画の撮影が行われました。lawyers!」と言っています。you!」と言います。thing!」と言うと、特に相手の発言に対して「よくもそんなこと言ってくれたわね!」という意味になります。イディオムとして、このまま暗記しましょう。that!」と言っています。you!」も、海外ドラマの口論シーンでよく出てきます。that!」と言うと「よくもそんなことが出来るわね!」という意味になります。スポンサーリンクまとめアグリー・ベティは、日本人にも親しみやすいドラマです。日本でもなじみやすいファッション用語、ブランド名もたくさん出てきます。多様性に富んでおり、「アメリカの文化」を知ることにも役立ちますよ。