「・・・話」ではなく、「・・・的話」のように覚えましょう。それから、「もし・・・なら」という意味の中国語と言えば、次のような言い方は全部ありえます。意味は同じで、言葉の硬さぐらいの違いなので、お気軽に考えてください。「如果」はちょっと硬い感じの言葉なのですが、それでも会話でしばしば使われます。「も...続きを読む他の回答も見るQ「好的」と「是的」の違いについて最近中国語の勉強を始めました。はい、イエスを意味する言葉として「好的」と「是的」がありますがこの使い分けはどうすれば良いのでしょうか?Aベストアンサーまず、「好的」は良い・OKなど、了承を表す意味を持ちます。ma?」→「好的」(明日9時半に学校の校門前で待ち合わせでいいですか?→いいです)「是的」は、その通り・合っているなどの肯定を表す意味になります。例:「ni是日本人ma?」→「是的」(あなたは日本人ですか?→そうです)あと、正反疑問文の「好不好?」「是不是?」で聞かれた場合は、その動詞に対応して回答します。・「是不是?」→是/不是ご参考までに。文末に的がついている事がありますね。この場合の「的」はどのように訳し、どのようなときに使うのでしょうか。頭の中で理解出来ません、よろしくお願いします。文末が「的」で終わるのは、一つは過去のできごとに対する強調を表現する「是~的」の構文があります。(彼は、昨日来たのです。)これは、「昨日」を強調しています。この構文では「是」が省略されている可能性もあります。その場合でも「的」の前の語が強調されていると考えれば意味が取れるでしょう。一つは、所有を表す「的」のあとの名詞が省略されている場合があります。