救済と神聖な関係の序論をご紹介します。特別な関係は、自分が完全ではない欠落した存在であるとの思いから、外にそれを完全なものにしてくれる偶像を求め、自分に欠乏しているものを備えているように見える他者の中から、自分に欠けているものを奪い取って、自分を補完して完全になろうという欠乏の原理に基づく関係です。エゴの教育によって、この世界では、特別であることに価値があり、凡庸であることにはあまり価値を置かれません。「選ばれた存在」とかいう言葉が私たちは大好きです。スーパーでも、特別セールになっていると必要もないものを買ってしまったりします。特別性がエゴの策略によって、欠乏を信じさせられて、他者から自分に足りないものを奪い取ろうとする思いだとしたら、誰かを特別な存在として扱ったり、自分が誰かに特別な存在として見られることは、表面上はきれいに見えても、裏側では相手から吸い取れるだけ吸い取ってやろうというエゴの働きによるのだということになります。on.彼らは、お互いに相手から盗むことができるものが無くなったと思えるときまでは関係を続けますが、そのあとは、次の相手に移ります。apart.そうして、彼らは自分とは似ていない異邦人の世界をさまようことになります。彼らは身体だけは、どちらにも安らぎの場にならないひとつ屋根の下で暮らしますが、同じ部屋にいたとしても別の世界にいるのです。特別な関係と神聖な関係が参考になると思いますので、ご一読ください。enslaved.こんなにも長い間、奴隷となって生きてきた自分自身を哀れむがよいでしょう。apart.神に結び合わされし者たちよ、一緒にしてもらって、もうこれ以上、別々に罪を見つめる必要がなくなったことを喜びなさい。time.どんな二人であろうと、二人揃って罪を見ることはできません。二人が同時に同じ場所に罪を見ることは絶対にできないからです。himself.罪は完全に個人的に知覚することであり、相手に罪があるものと見ながらも、各自は自分自身に罪があると信じています。understand.そのうえ、それぞれが違う過ちを犯すように見え、そして、その誤りは、相手には理解できないもののように思えます。way.兄弟よ、その誤りは同じものです。同じ者によって犯されたものであるし、それを犯した者のために同じ方法で赦されるものです。saw.あなたの関係の神聖さが、あなたとあなたの兄弟を赦し、あなたたち二人が信じて見たと思っているものの結果を取り消します。them.そして、その結果が去るとき、罪の必要性も一緒に去ってしまいます。sin?いったい誰が罪を必要とするのでしょうか。themselves.それは、ひとりぼっちで孤独な者たち、すなわち、自分の兄弟を自分とは違う存在だとみなしている者たちだけです。justified.自分と兄弟が違うように見えていても、それは真実ではありません。この兄弟との違いこそが、実在せず単に見えているだけの罪を必要とすることを正当なものに見せています。so.そして、もし罪が必要なものだとすれば、こうしたことはすべて本当のことになるでしょう。not.なぜなら、不浄な関係は、各自の相違に基盤を置いており、その関係においては、二人は互いに相手は自分が持っていないものを持っていると思いこんでいるからです。other.二人が一緒になるのは、各自が自分に欠けているものを相手から奪い取って、自分自身を補って完全にするためです。on.彼らは、お互いに相手から盗み取れるものがもう残っていないと思えるまでは関係を維持しますが、そのあとは、次の相手に移ります。apart.そうして、彼らは自分とは似ていない異邦人たちの世界をさまようことになります。彼らは身体だけは、どちらにも避難所にならないひとつ屋根の下で暮らしているかもしれませんが、同じ部屋にいたとしても別々の世界にいるのです。premise.神聖な関係は、それとは異なる前提からスタートします。lack.二人とも、自らの内面を見つめ、そこに何の欠乏も見ませんでした。himself.彼は自分が完全であることを受け入れているので、彼は自分の完全性を、自分と同様に完全な存在である相手とひとつに結びつくことによって拡張しようとします。body.彼は、自分たちの小さな自己の間に何の相違も見てはいません。いうのも、相違というものは、ただ身体のみに属するものだからです。take.それゆえ、彼は相手の中に、相手から取りあげて自分のものにしたいと思うものを何も見ることはありません。truth.彼は、本当の自分自身が真理であるがゆえに、自分の真の姿を否定しません。earth.彼は、天国のすぐ下に立っていますが、そこは地上に戻らなくて済むくらい十分に天国に近づいた場所です。holiness.というのは、このような神聖な関係は天国の神聖さを宿しているからです。be?それほどまでに天国に似た関係が、わが家である天国から、どれほど離れていられるでしょうか。teach!神聖な関係が何を教えることができるか考えてみてください。undone.神聖な関係において、違いがあるという信念が取り消されます。sameness.神聖な関係において、信頼を置く対象は相違点から同一性へと移行します。union.そうなると、理性はあなたと兄弟を導いて、あなたたちがひとつに結ばれているという論理的な帰結に導くことができるようになります。joined.あなたたちがひとつに結びついたときにあなたが拡張したように、この結びつきは拡張してゆくに違いありません。joined.あなたが身体を越えて拡張したように、あなたたち自身がひとつになれるように、神聖な関係における結びつきは、それ自体を越えて拡張してゆくに違いありません。apparent.そして、今や、あなたの見た同一性は拡張してゆき、最終的に、あらゆる相違の感覚を取り除きます。それによって、相違の感覚の下に隠れていた同一性がすべて表面に現れてきます。God.ここに黄金の輪があり、その輪の中で、あなたは神の子を認めることになります。end.なぜなら、神聖な関係の中に生まれたものは絶対に終わることがありえないものだからです。分かれ道にぶつかった。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。分かれ道にぶつかった。