日本の風習、慣習でよくわからず認識してもらえないというものがいくつかあります。自国でそういう風習があれば説明が簡単なのですが、そうでないといった場合には説明が難しくなります。成人式なんかは、町中に着物の女性でいっぱいになるので、この状況を説明するというのは難しいでしょう。最低限理解してもらえる成人式の説明の仕方を紹介したいと思います。ceremonyとなるそうです。ceremonyが使われています。「成人式の内容を英語で説明すると」まず、日本語で、成人式を説明する場合のことを考えましょう。●日本語の説明1.成人式とは20歳の男女が大人になったことを意識するための儀式であるということ。2.女性は着物で出席することが多いということ3.その地域地域でお祝いの儀式が行われていること4.国民の祝日に設定されていること最低限この4点を英語で説明すると、ある程度理解してもらえることでしょう。holidays)このような感じでしょうか。完結にどういった儀式なのかということを説明しましょう。日本の風俗、風習について英訳された書籍というものが多数販売されていますから、そういったもので調べるといいよと一言いいましょう。最近はネットの英文のページでも日本の風習について紹介しているサイト等がたくさんあるので、ちょっとググるだけでも、説明することができるかと思います。参考までに英語版のWikipediaの成人式のリンクをつけておきます。説明は面倒だ!という場合にはこちらを見てというと内容をわかってもらえることでしょう。...成人式に親への喜ばれる感謝のプレゼントは?成人式を迎える人。...成人式の年齢はいくつ?成人式。