英語に訳すと..?いつとは便り話題になっている情報・役立つ情報などを紹介していきます。英語に訳すとどうなるのでしょう。いくつかのweb上で検索できる辞書サイトの英訳をご紹介します。viewingと出ました。花見の理想的な日です。桜の花の事を指すと思います。viewing.にすると、より英語で伝わりやすいのではないでしょうか。【例】今日は絶好の花見日和だ。翻訳』でも検索してみました。weatherとなりました。日和を“Weather”(天気)と使うと、この場合ちょっと、“花見にちょうどよい天気”という“ちょうどよい”の意味合いがもしかしたら多少薄いかもしれません。Hanamiと、ローマ字で出てきましたが、これは、お寿司をsushiと日本語のまま表現するような言い回しといった感じでしょう。「お花見」について紹介されていることも多いようです。日本人にとってのお花見の説明をすると良いのかもしれません。↓のサイトもわかりやすかったです。紹介させていただきます。↑桜と電車の組み合わせって絵になりますよね^^外国人の友人をお花見に連れていくときは、お城と桜の組み合わせも、個人的にはおすすめです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。