(「語り部」に後から別の情報が入ったり記憶が捏造されたりする危険について、うん知ってる)@kazumaru_cf聞き取り調査ってあるじゃないですか。あれの少し怖いところは、その前に聞き取り調査に来た研究者から聞いた話が、自分の体験と混同されて新しい記憶になっているケースがあるんですよ。@jyaricatドゴン族のシリウスの話とかも完全にそれよねー>あとになって混ざった。すごいのだと、大正時代の翻訳童話(神父と悪魔)が、完全に「秋田の地方民話」となっていたやつがあった。「大工と鬼六」なんですが。