こちらで記事が読めます。Heroesうん、結構よめます。見かけるけど、いつも景気よく飛ばしている言葉があるので、あとで英英辞典を引いてみようと思います。見たことない単語は、どうせ引いても印象に残らないのでパス(笑)。Page物を失くしやすい女の子の話です。失くしたんじゃないの、消えちゃったのーっと言っても、お母さんにはおこられます。トレーニングのときに履くシューズのこと。Tueアメリカ人の描く日本を読んでいると、日本とも中国ともつかない、妙なイラストをよく見かけます。沖縄に行ったときに思ったのですが、首里城などで昔の琉球の絵画を見ると、日本とも中国ともつかない独特の風俗なんですね。これが洋書に出てくる日本のイラストに似てる!と思いました。衣装」この検索した写真にあるような、日本髪とは異なる小さな髷の結い方とか、帯をおなかの下のあたりで結ぶ感じとか。駐沖縄米軍の兵士が「これが日本だ」とお土産で写真を持って帰ると、昔の琉球の風俗が「日本らしさ」として広まる。区別がつかないところへ、まぎらわしい写真があるから、よけいに「ヘンな日本」になっちゃうんじゃないかなあ。誰も訂正しないから、日本とも中国ともつかないイラストで日本を勉強した人が、同じようなイラストを描いて「ヘンな日本」を再生産してしまうんでしょうね。映画『SAYURI』に出てくるお茶屋さん(料亭)って、六本木あたりの和風無国籍料理店みたいだったし(笑)。映画監督が接待で行ったお店に影響受けてるんじゃないかな。わたしは、こういう勘違いした日本ものって結構好きです。上に上げた3つの児童書はどれもレベル3くらい。右へいくほど、脱力度が大きくなります。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。