1958年にセルジュ・ゲンズブールによって作られた「リラの門の切符切り」とどこか似ているところがある。歌詞も言葉遊び的な要素が強く、これがアズナヴールの作詞なの?と驚きで、当時としてはかなり先進的だったのではないかと思われる。フランス語の語呂合わせとナンセンスなユーモアの詩なので日本語にすると不自然な部分もありますが、大体の感じはお分かりいただけるでしょう。ついてはあまりよく知らないが、1927年パリ生まれの歌手であり俳優で、2007年に亡くなりました。>>プロフィールAuthor:Kazan東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。《ギャラリー・カザン》のブログ2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。