(直訳で)そこには行かないで。「エプロンのことで彼女をからかってるの。「重要なことじゃないワ。「じゃあ、笑わせてヨ。「何でもないんだけど...。ローリーがこの間、かわいいエプロンでドレスアップしてたから、彼女をからかっているの。「なんで、エプロンでドレスアップなの。「パパ、ママ、私たち、ハーバードに行くやっかいな夢をあきらめてもっと現実的なものに集中しようと決めたの。ローリーは私がしてたようにメイドになると決めたから。「ローリーの前でそんなことをいうなんて頭がどうかしたんじゃないか。「まぁ、心臓が止まったわ。「鳥のことを話したら。それだったら安全な話題でしょう。