camaieuモノトーンに見える日常も、実は絶妙なバランスのもとに成り立っている。前2冊と比べるとだいぶ短めでしたが、難易度としては前2冊よりやや難しい印象でした。アクションとしての派手さが控えめな分、行間が広い、というか。語彙的にも村上春樹の「1Q84」と比べてだいぶ豊富に感じました。(訳者の違いなのか、著者の違いなのか?)何より、かなり特殊な設定を理解するのに苦しみました。(高校受験時代に英語の長文を読むような感覚ですね。)そこが見えてからは、大枠は簡単に入ってくるのですが。文体としては手紙でのやりとりの部分が多いのが特徴的。中国語版だと、不自然に堅いような気がしたのですが、このあたりの雰囲気の違いは日本語版と照らしてみたいです。岩井俊二なら恐らくTSUTAYAでも簡単に見つかるはずだし、映画版見てみようかな、と思います。↑ページの先頭へトッププロフィールAuthor:Liamria2011年入社、社会人6年目。都内の会社に勤務している企画部門のスタッフです。)・中国語学習、USCPA試験学習記録その他雑記など。BEC→合格(80点)日記帳だったり、ノートだったり、そんな感じでブログを利用してみようと思います。買出し雪だるま寒波youtubeライスボール梅干しフォカマイユ色彩用語ブログタイトルFauxCamaieu。