中国語辞典なるほど,おっしゃるとおりだ.不错,你说得对。李華は本当に美人だ,嫉妬したくなるほど美しい.李华真是个美人儿,美得让人嫉妬。高くなればなるほど,空気は薄くなる.越到高处,空气越稀薄。中国語辞典お前さんは金持ちになればなるほどけちになる.你越富越小店儿。隠している時間が長くなればなるほど,心理的負担が重くなる.隐讳的时间越长,包袱也就越重。誰も彼に指図することができない,彼は有名になるほど腕白だから.谁也不能指拨他,他调皮得出了名。春の気配が濃くなればなるほど,彼はますますやるせなくなった.春色越重,他越难过。中国語辞典このエンハンス部123では、検出信号Sdetの値が大きくなるほど強調量が小さくされる。大きくなるほど、ネットワークのリンク上に流れるトラフィック量が大きくなる。,[原来]他到上海去了。中国語辞典エンハンス部123は、アップコンバート素材検出部130の検出信号Sdetの値が大きくなるほど強調量を小さくする。特許翻訳例文集この例では、量子化パラメータの値が大きくなるほど、これらの閾値が大きくなるように設定している。プロセシングアルゴリズム26で使用されるピクセル数が大きくなればなるほど、結果の精度は増す。特許翻訳例文集いくつかの場合、風が強くなればなるほど、火炎を適切に形成させて煙をなくすべく化学量論的要求は強くなる。した通り、A/D変換部11は、任意の期間におけるアナログ入力電圧値Vinの大きさに応じた周波数を有するクロックをカウントするため、カウント期間が長くなるほどカウント値は多くなり、カウント期間が短くなるほどカウント値は少なくなる性質をもつ。したように、撮像信号の分解能は第1の期間と第2の期間の長さに依存し、カウント期間が長くなるほど撮像信号の分解能が高くなる。図6に示された実験結果より、回転体310の回転回数が多くなるほど読取ガラス302表面は清掃されるが、完全に紙粉を取り除く(紙粉0個とする)ことは困難であることがわかった。特許翻訳例文集ただし、第4の階調値αは値を大きくするほど黒色が淡くなり小さくするほど黒色が濃くなり、強調する色の重み付け係数は値が小さくなるほど強調する色が濃くなる。特許翻訳例文集また、図5にも表わされたように、読取ガラス状の紙粉量が少なくなるほど清掃動作によって紙粉量が減少する効果は少なくなる。例では、ビットレートが大きくなる程大きなMCS番号になるように、番号付けがなされている。(負電圧レベル)との関係は、0秒≦TS<0.5秒では−1.0V,0.5秒≦TS<1.0秒では−1.1V,1.0秒≦TS<1.5秒では−1.2V,1.5秒≦TS<2.0秒では−1.3V,2.0秒≦TSでは−1.4Vというように、蓄積時間が長くなるほど負電圧レベルを大きくする。因此,累积时间越长,负电压就越高。(負電圧レベル)との関係は、0秒≦TS<0.5秒では−1.0V,0.5秒≦TS<1.0秒では−1.1V−Δ1=−1.15V,1.0秒≦TS<1.5秒では−1.2V−Δ2=−1.3V,1.5秒≦TS<2.0秒では−1.3V−Δ3=−1.45V,2.0秒≦TSでは−1.4V−Δ4=−1.6Vというように、蓄積時間が長く、また周囲温度が高くなるほど、負電圧レベルが大きくなる。因此,累积时间越长,或者周围温度越高,负电压就越高。通信装置Aが時刻T_Aで生成したセキュアな通信フレームがマルチホップ伝送される場合、中継装置がセキュアな通信フレームを認証するときに利用する時刻(時変パラメータ管理部24で管理する第2の時変パラメータ)と時刻T_Aとの差は、通信装置Aからのホップ数が大きくなるほど開くことが予想される。伝播特性特徴量は、音声の反射量、伝播特性のエネルギー量、残響時間などを示す値、またはこれらの特性を示す値が重み付き加算されて得られる値などとされ、音声の反射、伝播特性のエネルギー、残響時間が大きくなるほど伝播特性特徴量も大きくなるものとされる。7(B)に示したように、回転時においては、眼鏡コントラストがコントラストCRの低くなる程低下し、これに伴ってクロストークが増加していることがわかる。特許翻訳例文集このように、クロストークは、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCRが低くなる程、大きくなっていることがわかる(比較例2>実施例3>実施例2>実施例1>比較例1)。