2.0海外留学をする時はホストファミリーにお世話になるケースもあります。その際にお土産を持参するのもよくある事ですが、日本に留学する時にどういうものをお土産にしたらいいのか海外の掲示板で語り合っていました。引用元:reddit.comスポンサードリンク●投稿主ホストファミリーにはどんなプレゼントを持っていったらいいだろう?今年東京に行く予定で(凄く楽しみにしてる)、その時に他に3名の学生と一緒にホストファミリーのお世話になる事になってる。その家族にプレゼントを持っていこうと思ってるんだけど、日本のホストファミリーにどういう物をプレゼントしたらいいかよくわかってなくて。母国で一般的なお菓子なんかで良いかな?お土産的なもの?みんなの体験を聞かせてもらえると嬉しい。●comment自国のお菓子、中でもチョコレートを持っていくことをお勧めする。食べ物は大丈夫という事かな?●comment↑家の中にずっと飾っておかなくちゃいけないとか着なくちゃいけないと思わせるようなようなものよりも食べ物のほうが良いとされてるよ。↑それは全くその通りだね。ありがとう!●comment>つまり食べ物は大丈夫という事かな?大丈夫。ホストファミリーは自分の国から持っていったチョコレートを喜んでくれてたよ。●comment↑これに1票。私の国で有名なチョコビスケット(ティムタム)を持っていったら高評価だった。買えるんなら大きいサイズの1個よりも少量のものをたくさんの方がいいね。(例えば小分けして袋に入ったチョコレートとか)日本では1回で少量食べられるように小分けしたお菓子が多いから、大きいサイズのものは全部1回で食べなきゃいけないという気持ちにさせてしまうから。その家に子供がいるならシールも良いお土産になるかもね。私が行った家には十代の娘さんが2人いたからシールを持っていったらノートや携帯に貼ってたよ。オーストラリアにいるカンガルーとコアラは日本でも人気だからそのシールが役に立ってくれたよ。↑アドバイスありがとう。●comment高校時代に留学で日本に行ったよ。地元のお菓子と(※ワイオミング州の)グランド・ティートン山(自分の近くにある山)の絵を持っていった。巻いていけるし、地元の画家が描いた絵なんだ。ホストファミリーはしっかりした額に入れて飾ってくれたよ!気にいってくれたと思う。●comment自分はテキサス出身なんでテキサスの小物(キーホルダーや栓抜きなど)とチョコレートを持っていった。気に入ってくれたよ!チョコレートロック(※石の形をしたチョコ)も持っていったけど食べたのは子供たちだけだった。面白いと思ってくれたみたいだ。●commentアメリカ出身かな?だったら食べ物が良いと言う人が多いだろうけど、もし近くにあるなら特にトレーダー・ジョーズ(※アメリカのスーパーマーケットチェーン)のお菓子が良いよ。自分が働いてるお店に来る日本人はみんなトレーダー・ジョーのお菓子が凄く人気だと言ってる。アメリカ出身ではないけど自国のお菓子で日本で人気なものを探してみるつもり。ありがとう!●comment自分もトレーダー・ジョーズを言おうと思ってた。日本人の友達がアメリカに来て真っ先に行きたがってたお店だしね。●comment小さなお菓子を勧めるけど、自分の国を表現できるようなものも良いと思う。文鎮サイズのゴールデンゲートブリッジやビッグベンのミニチュアとか。地元のものの方がより個性的だし気持ち的な価値が出るから良いと思う。↑アドバイスありがとう!●comment自分は地元の町や国のフォトブックを持っていった。これなら言葉は障壁にならない。↑それはかなりクールなアイディアだね!ありがとう!●comment絶対に地元のものが良いと思う。地元の食べ物やお土産を持っていったら喜ばれると思うよ。●commentそれからちゃんと包装すると良いよ!ラッピングは日本の贈り物では重要だから。個人的には食べ物や飲み物にするかな。カップなんかも良いけど投稿主が唯一の外国人のお客って訳じゃないだろうし、そういうものは日常的にもらってるかもしれないから。らしいアドバイスをありがとう!●comment絶対に食べ物やお菓子だね。そのホストファミリーが英語を読み書きできるならレシピブックも良いよ。自分は何度も海外留学生のホストファミリーになったことがあるし自分自身も何度か海外留学したことがある。・ワイン(飲酒可能年齢に達しているなら)・靴下(靴下を嫌いな人はいない!)自分がよく覚えているプレゼントはこんな感じかな。参考になると良いんだけど。↑どれも素晴らしいね!ありがとう!●comment自分が海外留学をした時は出身地の物を持っていくようにアドバイスされた。ルーン(※アビという鳥。ハシグロアビはアメリカ・ミネソタ州とカナダ・オンタリオ州の州鳥になっている)のフィギュアとひょんなことからペニー(※1セント硬貨)を持っていったんだけど気に入ってくれた。ルーンという鳥がいて、赤い目をしてる事を知らなかったみたいだ。虫眼鏡でペニーの裏面に彫られているリンカーン記念堂を見せたらホストファミリーの一番下の子が感心してた。それに素晴らしいアドバイスだった!●comment日本人はメープルシロップが大好きだよ。アメリカやカナダと比べて高いから。↑ありがとう!●comment自国や州、町の名前が入ったマグカップや旅行用カップ。地元のお菓子、コーヒー、紅茶なんかも良いプレゼントになるね。前に地元の町の地図がかかれたまな板をプレゼントしたことがあるよ。日用品や食べ物なんかは長期間場所をとらないからプレゼントに最適だと思う。↑なるほど、アドバイスありがとう!●comment到着時のお土産にはならないけど発つ時にホストファミリーと一緒にいる時を納めたスクラップブックを作って渡すと凄く喜ばれるよ。●comment↑それって本当に素敵なアイディアだね。紹介してくれてありがとう!●投稿主>スクラップブック凄く良さそう。ありがとう!●commentカナダ人だったらメープルシロップ。↑OK、ありがとう!●commentお酒。法的に買える年齢だったら地場産のちゃんとしたウィスキーを持っていったら喜ばれる。自分は必ずアメリカのバーボン数本と地元のウィスキー数本を持っていくようにしてる。あと変に聞こえるかもしれないけどもし近くに良い物を買える場所があるなら焙煎したてのコーヒー豆もお勧め。お店で挽いてもらうんだけど出来るだけ焙煎したてのものね。↑それは考えたこともなかった!ありがとう!●comment食べ物だったらセットのもの(例えば色んな味のチョコレートのセットとか)だったら色んな味があるから好みに合わない味がある場合でも大丈夫だよ。日本でホストファミリーの下で少しだけ住んでたことがあるんだけど観光で別の街に行った時はお土産にお菓子のセットを買っていった(クッキーやお菓子のアソート)ら喜んでもらえた。お土産は一般的に消えものが良いとされていますが中でもチョコレートは鉄板であるというのは世界的な認識のようです。地元の写真や絵をプレゼントにする人もいるようです。20:44ID:2yNHb5Lt0カナダだったらメイプルシロップ一択。20:53ID:s1oWTKx50自慢のお菓子を持参した後に、日本のお菓子を持ち帰るがよい。20:58ID:qjou0ZvN0家族になる事だから存在の証が残る物が良い。スナップ写真立てなど皆の記念写真を飾るだろ。ソウルが宿るアナログは生命そのものだからな。21:03ID:FLLPMx1P0謙虚さと礼儀と、多少の日本文化の知識と理解。21:08ID:1oZ1bB9k0沢山はいりません。21:16ID:kiPbnoGV0自分がホスト家庭になるとしたら、(有ればだが)地元の酒と出身地方の調味料何種類かだね。日本でも買える材料に加えて、その出身者の地元の味わいを再現してもらって、日本料理と一緒に歓迎パーティー、さよならパーティーのために。21:22ID:GXecmptx0出身地か在住地のローカルなものがいいねぇ。ホストファミリーするくらいだから相手国への最低限の知識や興味はある家庭が多いから、あまりメジャーなものよりすこしローカルなものが混ざってるほうが話題が弾むと思う。海外のホストファミリーには金目当てとかもあるのであまり過大な期待はしないほうがいいケースもあるし、そもそも文化が保守的なとこも多いよね。21:23ID:ntfJWsLA0仮に自分が貰う側だとしたら...自己紹介みたいなもんだから、その人が好きなもの、出来れば地元ゆかりのものがいいな。末永く保存できるもの、語り草になるもの。欲張りすぎかも知れんが、そういうのが欲しい。21:57ID:pUnyXdC80手に入りにくい高品質なもの。22:00ID:73Ky5ipo0ベルギー近辺国だったらチョコ嬉しいけど、カナダのチョコは微妙だな...。ナッツ類とか、メープルシロップのがいいや。22:35ID:ZKPm8tCX0土産なんてものは、相手が貰いたいものより、自分が贈りたいものでいいんだよ。誰から貰ったかが重要なんだから、相手の都合より、自分を押し出した方がいい。23:33ID:7oPBZm1W0菓子箱の中の菓子の下に小判を詰めて持ってくんだよ。01:37ID:vBeY835s0海外に行くと、つい日本語じゃない日本の漫画買ってしまうw自慢できそうだし子供とか喜ぶかも。01:45ID:5hhgixXo0お土産は消えてなくなるものがいいとされているよね。海外のお菓子は甘すぎるものが多いから注意だね。できるならその土地のもので、会話のきっかけになるものがいいよね。04:10ID:rAdu5azP0消え物が良いとは言われてるけど、ホストファミリーをやるような家庭なら部屋の余裕があるわけだし、写真集などなら飾ることも場所をとらずに置いておくこともできるからいいと思うな。嗜好飲料もよいけど、コーヒー豆を自宅で挽いて飲む習慣がない家庭も多いから、それは避けた方がいいと思う。06:29ID:7mgHkHn.0>地元の画家が描いた絵なんだ。自分はこういうのは嬉しいな。07:20ID:jpFXHVlJ0>>15トレジョの一番安いエコバッグは地域限定とか季節限定のとかあって、コレクターもたくさんいるよ。4ドルくらいの布製トートは丈夫でたくさん入って便利。日本でも普段使いしてる人をよく見かける。07:31ID:jpFXHVlJ0自分だったら、その子の住んでる街のあちこちを写真に撮ってちょっとしたアルバムにして持ってきて欲しいな。食べ物は口に合わない事が多いから個人的にはイマイチかな。09:20ID:8GDAE2xf0私もテキサス州のピンバッチ何度も貰ったわ。あの州の人は自分の州の形に特別思い入れがあるみたいだけど。お土産に選ぶセンスがわからない。09:20ID:vXo9hP7a0チョコレートは鉄板だけど。実は【とりあえず買っとけ感】すごくある。何度が受け入れたけど。基本的には、ホームステイなら小さな民芸品の方が会話の糸口にもなっていい。旅行ではなく交流の意味合いもあるので国や旅の話しは楽しい。09:22ID:vXo9hP7a0旅行で訪ねる程度なら消え物。ホームステイなら記念に残る物。思い出もひっくるめて受け入れるから。09:29ID:8p5Kbl5t0>日本人はメープルシロップが大好きだよ。酒の試飲ほどもない量の場合が多いから、結構がっかりする。カナダでも高いんだろうね。20:27ID:Ek4feyIL0個人的には地元のウィスキーとか嬉しいけど絵もいいね。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。