Kim”このドラマ、最初見たときは何を言っているのかよくわからなかったのですが、今ではすっかりハマってしまい。暇さえあれば、言い回しをコピって使っています先日も見ていたところ、面白い表現を発見したので紹介します日本語の「やけ酒」や「やけ食い」に使える悲しみを表現するイディオム表現です補足!ドラマから英語を効果的に学ぶには、正しい勉強方法で効率よく勉強しよう!何から始める?英語学習に効果的な順番を徹底解説!まずは動画をご覧ください。billabong→ビラボンでも食べてこの悲しみを忘れようかな。place”と言います。thanks(いつものよろしく)なんて使う人もいます(シゲル個人的に、この手の発言はなんか気取った印象を持たれるんじゃないかなあと思うのでオススメしませんが、参考までに。rubbish”(外で車の中から待って、そして彼のゴミを漁る)というなんとも悲しいシャロンなのです※それをケロっと言ってのけるのも彼女のキャラクターなのですが。Billabong”と、冠詞の”a”を使っていますが、私の例では使っていません。使う使わないは、話者の意図によって変わります。Sharonはアイス1つで悲しみを忘れようとしたのがわかります。cake”と言ったら、ホールケーキまたはショートケーキ一個で悲しみを忘れることになります。上の例では冠詞をつけないことで、量を限定せずに食べてやる!のニュアンスを出すことができるのです。“a”や”the”は日本語話者には馴染みにくく奥の深い概念ですが、理解すると英文読解でスッキリすることが多いです。(何もうまくいかない。)と泣き崩れ出すのです。用事すまそ)と阿鼻叫喚しているSharonをほったらかすのです。Link専属特派員:シゲル高校卒業と同時に国民皆陽キャのようなオーストラリアに渡米した隠キャ。日本語英語をボロクソに叩かれた結果「エセオージーEngrish」を習得する。螺鈿・漆職人を目指し、福岡に3年滞在し「エセ博多弁」が一時的に身につくも、メッキのごとくすぐ剥げる。オーストラリア政府による永住権却下を受け、4年と170万近い金額を吸い上げられられ生活保護世帯に回される。旅行は好きだけど集団行動は苦手なので、いつも1人で行動。捻くれ者で体癖でいう8種に当たる。好きな動物はウォンバットとデブ猫。