この歌詞の内容はクリスマスの夜に恋人の元へと行こうとする男と女がアルマ橋の上で合い、恋人のところに行かずに行きずりの恋に落ちたという話である。歌詞の中に3人の名前が出てくるが、ジャン=ピエールとマドレーヌとウジェーヌで、マドレーヌとウジェーヌは女性の名前である。「彼」は恋人の「マドレーヌ」のところに行こうとしてアルマ橋の上でばったり会った「ウジェーヌ」に惹かれて彼女の家に行き、一夜を過ごしてしまった。ウジェーヌは「ジャン=ピエール」のところに行こうとして行きずりの「彼」を家に招いた、ということになると思うのだが、「彼」の名前は歌詞の中に出てこない。「彼」の来なかったマドレーヌは「どうしてクリスマスにあなたは来なかったの?」とお冠だが、大晦日には仲直りして、また元の鞘に収まったという、いかにもフランスらしい大人のクリスマスの物語である。バルバラバルバラの歌を多くカバーしているマチュー・ロザスもこの歌を歌っている。>>プロフィールAuthor:Kazan東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。《ギャラリー・カザン》のブログ2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。