それらを享受し、あちこちに無断転載することが我々のサポートだ。仮に、そのためにお前に不利益があったなら、英語のメールで応援ぐらいはしてもいい。力が及ばなかった時はゴメンネ。すみません遠い外国にいるから何もできなくて...。残念には思ってるよ!てことですよね。|結構な量の翻訳おつかれさまです。読みごたえありました。意外と海外オタクの理解を得られていてminoriはうまい事やったんじゃないでしょうかね。葉梨議員の名前を海外で売り込んだら面白くなりそう。01:54私の国にそのようなモンスターはいないってもう何度も言った。流通も明らかに海外向け販売を行っている会社へ商品を卸すといった事をするのだろうか。ま、店いって買ってくればいいだけなんだろうけど。|情けないと言われても、レッテル張りの外人には何言っても無駄だし、そういう話の通じない人とお付き合い続けるか否かの決定権ぐらいこちらにもある。それで差別主義者と言うなら勝手に言わせておけってだけ。ここで相手を言い負かしたところでどうにもならないし。この規制の件について、内外でできることは既に指摘されている。海外への対応については業者がやりたいようにすればいい。個人サイト持ってる人も、自己責任で弾くか否か決めればいい。無理して海外に対応しなきゃいけない道理はない。|日本語で書くな!読めないだろ!と喚き散らす外国人が、日本語しか出てないゲームソフトの情報を知りたがる。パッチ前提ということだろうが、明らかに著作物の同一性保持権や翻訳権を犯しているということについてどう思っているんだろう。勝手に英語に訳したり、日本語テキストを勝手訳に置き換えるソフトを配布したりするのは明確な犯罪だ。犯罪行為を開き直る外国人には反吐が出る。|Sharing=世界地図の隅っこにあるちっぽけな島国に対して犯す犯罪ぐらいなら、書いた瞬間にチャラになってしまう魔法の言葉。こいつらが数行の英文の読み書きさえろくにできない猿ということはよくわかりました。私が日本のエロゲをするにfansubに頼らざるえないと同じように。こいつらに我々の考えをわからするには我々の貴重な時間を使って日本語で書いてやらねならない。私自身は今のところ、暫定的に(将来的に習得する予定はあるが)、日本語が上手く読み書きできません(そして私はpoorだから。いつもfansubに助けられている。今回はあなたの忠告を受け入れます。海外の反応をこういった形で見ることが出来るのは大変ありがたく思います。海外の方々には18禁関係の物に対する総称「Hentai」というのをやめてもらいたいですね(こう呼ばれるようになったのは毎日新聞社のせいなんですかね・・・?)。ま、これは私個人の気分的な意見です。私は外国語に関しては無学ですので、今日本国内における危機的状況を彼らに正確に伝えることが出来ないのを苦々しく思っています。レイプレイに端を発する問題がすべての引き金になってるとは言いませんが、例の法案に対しても後押しになってるのは間違いないと思います。その点も絡めて、今の状況は彼等が思っている以上に深刻なことになっているのを判ってもらいたい。このまま事態が悪化すれば彼等も好んで観ているであろう漫画やアニメまでが間違いなく規制されてしまうことにも、また警察権力の乱用、それに伴う冤罪の増加(これは日本人だけでなく来日した旅行者や日本在住の外国人にも及ぶ)、脅迫のネタにされる等の犯罪の増加、その他諸々。悪い方向へ向かう危険がある。ここまで理解できてる海外の人はいるだろうか。|割れが偉そうに一言二言でも発言することに驚く。割れは一般人より遥か下層の最地底で人目を忍んで生息しているもんだろ。|ブログの管理人です。誤字・誤用を指摘してくださった方、ありがとうございます。確認できたものは訂正しておきました。ねぎらいの言葉を下さった方々、ありがとうございます。趣味でやっているだけのブログなので気楽に楽しんでもらえたら幸いです。翻訳量について今回のようなテーマでは全体像を示すことが有効なので分量を多めにしてみました。断片的な情報だけでは印象操作になりかねませんから。一口に海外オタクと言ってもその実態は民族も社会的背景も思想もオタク歴も異なる個人個人の集合体です。そこにオタク趣味という共通項でざっくりメスを入れて観察すると色々面白いものが見えてきます。あと携帯で読めなかった人、ごめんね。この程度の分量なら大丈夫だろうと考えていました。次回からは分割して分量を調節することにします。コメント欄について前から度々指摘されているコメント欄の機能の改善について。レンタルブログなのでコメント欄の基本機能は貧弱です。fc2ブログの場合カスタマイズやプラグインである程度改造できるようなので研究中です。現在やや多忙なのでいつ実現できるかわかりません。興味深いコメントや返答したいコメントはあるのですが、これだけ増えてくると時間の関係で割愛せざるえないのが残念です。時間に余裕ができたらやりますが。馬鹿な法案を阻止していく。馬鹿な法案を出しているのは日本の政治家だから日本国民の手で何とかすべき事だと思うよ。|管理人さん、お疲れ様です。いつも興味深く拝見させてもらってます。分量を調節するとおっしゃってますが携帯でも変換サイトを介せば簡単に見れるんで別に必要ないと思いますよ。|ああ海外の人も見に来てたのね。機械翻訳混ぜてるのでどこまで伝わるかわからないけど。Outsider想像してみ?ある日友達が遊びに来た「これ何?」「エロゲ。「貸して!」「気に入ったんならいい加減買えよ・・・。「アンタ何やってんのよ。こんなもの捨ててしまいなさい。