IndonesiaEnglishJapaneseCONTACT2015/03/12価格改定のお知らせ5月1日から下記の商品を値上げいたします。価格見直しの主な理由は昨年から続くバリの物価高騰と円安です。バリ島のあるインドネシアでは、国の補助金の見直しにより、パンツを売り始めた2年前に4500ルピア/Lだったガソリンが昨年末には一時8500ルピア/Lにまでなりました。草木染めの工賃、縫い子さんの工賃や糸代、その他も全て、それに合わせて概ね20%ほど上がっています。それに追い打ちを掛けるように、円のレートは良かったときから比べると今は15%ほど落ちています。外貨(ルピア)で作って円で売っているルグには、少々厳しい問題です。良いものを安く、より多くの方に使っていただきたい、という思いは変わりません。ルグのその理想のツケを商品作りに関わる人達(染め職人さんや縫い子さん)に押し付けることは出来ませんし、理想で自分の首を絞めてルグが機能しなくなって、お届けする商品自体が作れなくなっても意味がありません。そんなわけで今回、値上げに踏み切ることにした次第です。パンツの値段は据え置きとしました。ブラもパンツも物価高騰の影響は同じなのですが、ブラよりも比較的汚れやすく消耗の早いパンツは、出来るだけお買い求め頂きやすい値段にしておきたいと思ったからです。(その分ブラに上乗せしている、ということもありません!)そして、こうした値上げはとても悩みますし、やっぱりあまりよい気持ちのすることではないので、是非、こんなことはこの先ずっとしないで済ませたい、と切に願っております。ご理解いただけましたら、本当に幸せです。今後ともルグをよろしくお願いいたします。