花を贈る場面、贈られる場面は人生の中でも時々ありますが、その時に花言葉を意識したことはありますか?私は花を買う時に花言葉を意識して買うことはありませんが、花言葉を添えて贈る、花が持っている意味を添えて伝えるとロマンチックですよね。今日はその花言葉を英語でご紹介します。◆花言葉を英語で贈る時のフレーズ◆まとめ◆花言葉の起源についてそもそも、花言葉っていつからあるのでしょうか。誰が花言葉なんてロマンチックなことを考えたんでしょうか。それがどこから来たか、誰から始まったかは定かではないそうです。諸説あるようですが、トルコが起源という説があります。17世紀のオスマントルコ時代、花には神様からのメッセージが込められていると考えられ、それぞれの花や草木にふさわしい言葉がつけられ、その後18世紀前半にヨーロッパに伝わりフランスで大ブームを迎えます。日本へは明治時代に伝わって来ました。日本の近代化に伴って海外の文化と共に入って来たんでしょうね。◆日本語と英語の花言葉の違い日本語と英語の花言葉に違いはあるのでしょうか?花言葉の起源でいったように、日本には明治時代に花言葉が輸入されました。ほとんどの花言葉は輸入品ですが、日本独自の花言葉もあります。明治時代以降に新しく日本で開発された品種は、開発した人が花言葉を命名したり、公募で決めたりする場合もあるそうです。◆外国人は花言葉を意識して買う?特別なイベントのときに花を買うときは花言葉を意識する人が多いのではないでしょうか?花言葉は外国から輸入されたものですが、外国人も花言葉を意識して買うのでしょうか?海外の友人に聞いたところ、花言葉を意識して買うそうです。特別なときに花を贈るそうですが、買う頻度は人によるそうです。世界中で最もみんなが花を買う日、そして誰かに贈る日は「母の日」だと思います。母の日にはカーネーションを贈る風習がありますが、その花言葉って何でしょうね。mother”.(赤いカーネーションの花言葉は「母への愛」です。languageと言いますが、ここでは私たちに身近な花の花言葉と、それに対する筆者の勝手なイメージとコメントをここでご紹介します。you」や、「love(愛情)」、「美」という意味の「beauty」”赤”ということで、「passion(情熱)」、そして「romance(ロマンス)」が花言葉です。garden.庭に赤いバラがありました。birthday.私の誕生日に年齢と同じ数の赤いバラを彼氏がくれました。sight(一目惚れ)」の花言葉があります。sightの意味があるということで、一目惚れした相手に青いバラを渡してみてはいかがでしょうか。ones.私は赤いバラより青いバラのほうが好きです。on.気になる女の子にこの青いバラを渡そうか迷ってる。education」という花言葉があります。私たち日本人にとって一番身近で、日本の象徴とも言える桜に優れた教育という花言葉があるとは知りませんでした!学校に桜の木があるのはこの意味からかもしれません。them.日本は桜で有名で、多くの外国人観光客が見に来ます。blossoms.4月の最初に日本に旅行するべきだよ!桜が楽しめるから。cold(あなたは冷たい人)」という花言葉がありました。良くない花言葉が並ぶとは意外ですよね。「移り気」という花言葉もあるようですが、これはアジサイの花が開花後に変わることからだそうです。私はアジサイ好きです。nearby.近所の公園でアジサイが見られるよ。flowers.彼女はアジサイが好きすぎて、庭にそれしかない。riches(偽りの富)」という花言葉があります。riches(偽りの富)という花言葉があることが意外でした。sunflowers.マイクはひまわりの絵を描きました。seeds.ひまわり油は種からできます。bring」があります。コスモスは花通り、Harmony(調和)やModesty(謙虚)の花言葉があるんですね。これからコスモスの時期になりますが、これらの花言葉を想って観賞するのもいいですね。Cosmosの複数形はcosmosまたはcosmosesです。city.コスモスは秋に咲いて、私の町でコスモス畑が見れます。good-bye」花言葉を持っています。good-bye」(退職と別れの言葉)ということで、お別れの時に渡すと良い鉢花なのでしょうね。イギリス英語では“シクラメン”と発音しますが、アメリカ英語では“サイクラメン”といいます。英会話で相手がアメリカ英語を話す場合はサイクラメンというので、注意して覚えておきましょう。quit.退職するときにシクラメンの鉢を同僚がくれました。one.おばあちゃんがピンクのシクラメンが好きで、買ってくるように言われました。「happiness(幸福)」という意味があります。タンポポに「神」に関する花言葉があるかというと、古くヨーロッパではタンポポの綿毛で恋占いをしていたのが由来だそうです。残れば「心離れの気配がある」たくさん残ってしまえば「相手があなたに無関心」という占いもあるそうです。dandelion.私はそのタンポポをきっと忘れないでしょう。women.たんぽぽ茶は特に女性に良いです。花言葉には、たくさん素敵なものがありますね。一方で悪い意味もあります。外国人に花を贈るとき、避けるべき花を紹介します。日本では菊は主に仏花として利用しますが、海外ではどんな花がだめなんでしょうか。・黄色の花ロシア、メキシコ、フランスでは黄色の花を贈るのはタブーだそうです。黄色の花はひまわりのように元気がもらえそうで、好きな人も多いでしょう。ロシアでは黄色の花は縁を切ることを意味するそうです。・チューリップドイツではチューリップは心の無い花、薄情な花と考えられているそうです。・ユリユリは西洋では死を連想する花だそうです。キリスト教では葬式のときにユリがよく使われるそうです。南米では悪魔の花だと考えられています。菊に対する考え方は違いますが、南米でも日本と同様に菊が贈り物としてタブーな花なんですね。◆花言葉を英語で贈る時のフレーズお花を誰かにプレゼントする時に英語で花言葉を添えて贈ってみる!なんてロマンチック何でしょう。「好きな人からこの花にはこんな花言葉があるからこの花を君に贈りたくて」なーんて言われた日にはどっかに行ってしまいそうになりますね。tulips.(今日はジェニーの誕生日で、彼氏が赤いチューリップの花束を彼女に渡すところです。you.(誕生日おめでとうジェニー。one?(ケンありがとう。ideas.(ううん、知らないわ。it?(真実の愛、永遠の愛、ロマンティックな愛。赤いチューリップが意味するものだよ。it.(なんてスイートなの。mother.(今日は母の日。サラはピンクのカーネーションを母親に買いました。you.(お母さん、これお母さんによ。sweetie.(綺麗なお花ね。daughter.(ピンク色のカーネーションの花言葉はね「母の愛」なの。お母さんは私にたくさんの愛を注いでくれて、お母さんの娘でいられて私は本当にラッキーよ。sweetie.(私もよ。)◆まとめみなさんいかがでしたか?大切な人にお花を選ぶ時、花言葉を意識して選ぶと素敵ですね。好きな植物名を日本語名だけでなく英語で言えるようになると、表現の幅が広がって英会話力が高まります。植物が好きな人はオンライン英会話のレッスンで花言葉について話してみるのもいいですね。ネイティブキャンプには100ヶ国以上のさまざまな国籍の講師が在籍しています。英会話スクールの中で唯一無料体験レッスンが7日間もあり、レッスンは受け放題です。それぞれの国で人気がある花について話しましょう。旅行に役立つ「航空券」の英語表現。幼少期からずっと洋楽・洋画・ドラマ・海外雑誌が大好きで、将来は海外で働くと決めていたが、その道へ進むことはなく、大学卒業後はソーシャルワーカーとして病院勤務。英語学習を本格的に始めたのは30歳になってから。セブ留学、海外インターン、海外就職を勢いで実現し現在に至る。性格は石橋を叩き割ってしまうほどの慎重派。ヨーロッパ・ハワイ・NY・ロサンゼルスに長期滞在したい。旅行に役立つ「航空券」の英語表現。Topスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。