2018.10.07この記事は約8分で読めます。「ちょっとお腹減ったなぁ...」でも、ロシア語で何ていえばいいのかな?そんな人は多いはず。日本人の場合、ことばがわからない以前に相手に遠慮してなかなか言えないこともありますよね。残念ながら、ロシアでは気づいてもらえることは滅多にありません。本日は、お腹が減ったときに使える便利なフレーズをご紹介します。ロシアで意思表示は大切ですが、表現の仕方がさまざまです。日常よく使われるものを用意したので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。相手にお腹が減ってないか聞いて、カフェやレストランに誘うとGood。(ピリクシーチ)は小腹が空いたときに簡単に何か食べるという意味があります。ロシアの場合だと、бутерброд(サンドイッチ)やпирожки(ピロシキ)や果物などがよく食べられます。ちなみに、間食という意味の名詞は「перекус」(ピリクース)です。直訳すると「おおかみのようにお腹が減った」という意味です。お腹が減ったときに使います。シトーニブッチ)イーゴリ:すごくお腹減ってるよ。何か腹ごしらいしない。ゴーラジェン/ゴラードナ):すっごくお腹減った。※直訳すると「獣のようにお腹が空いた」という意味です。スイェル/スイェラ)『ゾウ一頭まるごと食べられそう(なぐらいお腹が空いた)』すごくお腹が空いてるときに使われる比喩表現です。スイェル)イーゴリ:今ならゾウ一頭まるごと食べられるよ。カフェ)エレーナ:それじゃ、喫茶店に行こうよ。давай.(ダヴァーイ)イーゴリ:そうだね。ピリクシーチ)『何かちょっと食べるものない?』ちょっと小腹が空いたときに使います。仕事をしていて、そろそろ昼食時というときに使います。周りに自然に伝えることができるので、とても便利なフレーズです。時計を見ながら言うと良いですね。アベーダチ)ナスチャ:あ、もうこんな時間。スタローヴユ)ソーニャ:あ、本当だ。アベーダチ)アリーナ:あ、もうこんな時間。ドヴィナーツァッチ)リーザ:もう12時だね。ダストゥープヌイエ)アリーナ:近くの喫茶店に行こうよ。あそこ、おいしくて値段もお手頃だって評判なんだって。パイジョーム)リーザ:それじゃ、いこっか。パイェジーム)アリーナ:あ、もう昼食の時間ね。アベード)リーザ:ごめん、今日お弁当持ってきてるんだ。アドナー)アリーナ:そっか。それじゃ、ちょっと行ってくるね。町中を歩いていると、喫茶店やレストランから食べ物のいいにおいがしますよね。「ちょっと寄っていきたいなぁ...」っていうときに使います。シトーニブッチ)ソーニャ:あ、ここの喫茶店からすっごくいいにおいがする。давай.(ダヴァーイ)ターニャ:そうしよっか。イェースチ)『あ、すっごくいいにおい。町中を歩いてるとどこからともなくいいにおいが...。思わず食べたくなっちゃいますよね。そんなときに使います。場合は「захотела」を使います。ピリクシーチ)アーニャ:さっき食べたばっかなのに、もうお腹空いちゃった。お店で何か買ってくる。хорошо.(ハラショー)エレーナ:わかった。まとめいかがでしたでしょうか。最後になりましたが、もし自分がお腹が空いた場合、ただ「お腹が空いた」というのではなく、「お腹が空いたから、〇〇したい」と自分が何をしたいのかを伝えるようにしましょう。相手にお腹が空いてないか聞いて、カフェに誘うのも一つの手です。スホージット)直訳すると「誰でもそれなりに狂ってる」です。「誰にでもおかしなところがある」っていう意味ですね。日本語では「なくて七癖」に当たることわざです。趣味のロシア語!!定番のテーマで相手と仲良くなろう!自己紹介の定番の話題といえば、趣味。相手のことを理解したり、自分のことを理解してもらったりするには欠かせないテーマです。会話力UP!ロシア語で「お元気ですか」って聞かれたら?日本人は人と会った際によく天気の話から始めますよね。ロシアも天気の話から入るのか...というと、そんなことはありません。本日のテーマは『博物館・美術館で使える便利なフレーズ10選』です。ロシアといえば、エルミタージュ、トレチャコフ美術館などで有名ですね。サンクトペテルブルクにあるエルミタージュ美術...ロシア語会話集この一言でネイティブに近づく!ロシア語のスラング10選ロシア語のスラング勉強したいなぁ...でも、教科書ないんだよね。ロシア人同士の会話聞いてると、よくわからない言葉がたっくさんあるんだよね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るプロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。妊娠出産記プライバシーポリスお問い合わせホーム検索トップサイドバープロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。!2019年12月長男出産レポスポンサーリンク。