「ええ、オニポテまじきついっすね。苦しさのあまりに僕らの会話も少なくなり、粛々と夜道を歩いていた。ホステルの目の前に到着する頃だった。白人のヒッピーみたいなにーちゃんが話しかけてきた。「お~いおまえら、タバコくれ~い。日本語にするとたぶんこんな感じ。泥酔している様子で、ロン毛を後ろで縛ったような髪型で、身なりは小汚ない。片手に紙袋に包んだビールを飲みながら歩いていたようだ。*カリフォルニア州は州法でお酒を外で運ぶときはむき出しにしないように紙袋に包むことが義務づけられている。僕もザリガニさんもタバコを吸っていたが、アメリカに着いてからというもの外にでれば誰かがタバコを物乞いしてくる。終盤こそ我々もアメリカの高いタバコを買っていたし面倒になって断るようになったが、当初はこれも現地人との会話のきっかけになるかぐらい思っていて、物乞いには躊躇無く与えていた。そのヒッピーさんにもタバコをあげた。彼はタバコをもらっても立ち去るわけでもなく、何やら話を広げはじめだす。「おまえらジャパニーズ達はここで何してんのよ?」つたない英語で、僕らはいま世界一周旅行をしていてアメリカが始めの国であるという話をした。