新年好(シンニェンハオ)!明けましておめでとうございます。旧正月(またの名を春節)の時には、コンビニの定員さんも↑のように挨拶してくれます。筆者らは既に仕事始め(というか、春節中も仕事)ですが、まだまだ街はお休みモード。明日から本格始動という中国企業も多いです。春節中は、お休みになるお店も多いですが、せっかくなので、春節らしい物を食べたい!ということで、散歩がてら、地下鉄で気軽に行けるミニ水郷、南翔老街(ナンシャンラオジエ)に行ってきました。南翔老街の歴史は、古くは宋の時代までさかのぼるのだとか。西塘や朱家角などまで足を延ばす時間がないけど、雰囲気を味わいたい!という方におススメ。ここをおススメする理由がもう1つ。苦手な人はきついかもしれないのですが、通りを進むと、小籠包やさんが軒を連ねます。南翔は、小籠包のふるさととも言われる街。しても、春節らしいものを食べたかった筆者は、小籠包やさんをしり目に、湯圓やさんへ!湯圓(タンユエン)は、主に南方で、春節に頂く伝統の小吃(シャオチー、ちょっとした食べ物)。その見た目と、発音から縁起がいい食べ物とされているのだとか。筆者が入ったのは、こちらのお店。行列ができてますが、回転が速いため、待つことなく店内で頂けます。湯圓の中身は、ゴマ、小豆あんなどの甘いもののほか、ひき肉入りのものもあります。筆者がオーダーしたのは、ゴマ、1個3元(執筆時のレートで約49円)。他の人の注文も聞いていると、どうやら、ゴマが一番人気のようです。全種類、1つの大なべでゆでているようで、一見、どれがどの中身かを見分けるのは難しそうですが、そこは、メガネの曇りと格闘しつつ、おばちゃんが的確に見極めてよそってくれます見た目は白くてツルツル。蓮華で割ってみると...中からゴマ餡がとろーり。写真のように、せっかくのゴマ餡が流出してしまいますので、できれば蓮華の上で食べきってしまうのがよさそうです。した見た目から、お団子のように、あっさりとした歯切れを予想していたのですが、お餅のような粘りがあり、かといって、煮過ぎたお餅のようなダレ感はなく、お餅部分の厚みもあって、歯ごたえもしっかり残っている、という、絶妙な食感...ゴマ餡も甘すぎず、これはウマい!!直径10センチくらいあるので、2個食べればおなかも満足。アツアツをその場で頂くので、食べ終わるころには、街歩きで冷えた体もぽかぽかに。ちなみに、この通りから1歩入った、和平街という通りもお勧め。ここは人通りも多くなく、座れる場所がたくさんあります。和平街を駅方向に歩いていくと、水郷とはまた違う、昔ながらの街並みが残っていて、こんなかわいいシーンに出会えるかも。水郷の街並みを眺めながら、アツアツの湯圓を頂けば一石二鳥。小籠包も制覇できれば一石三鳥ですね。寒い日に、ぜひおなかをすかせて行ってみてください。☆行き方:南翔老街へは、地下鉄11号線で「南翔」駅下車。2号出口から右方向に進み、最初の道路(中佳路)に入る。そのまま民主東路に入り、市場の手前で右折して和平街に入り、川沿いに沿って歩く。記事をシェア記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。現地最新情報をお伝えします。!気軽に応募してみる日本国内、海外を問わず特派員は随時募集しております。