今週末のバンクホリデーは天気がいまいちで残念です。今日の5つの上級英単語は:salientrudimentarypaucitygarbledsanguine今日は各単語に例文を多めに加えました。design.*「塩分を含んだ」...と最初に思ってしまった私はsalineと混乱しておりました。obvious.*elementaryとごろが似てますよね。email.*昔、メールで日本語がよく文字化けしましたよね。あれもgarbled。あとプリントアウトするとき設定が悪いのか、なんだかわけのわからない象形文字の列みたくなっちゃうときがありますよね。あれもgarbled。prospects.*発音は「さんぐうぃーん」じゃなくてペンギンと同じように「さんぐうぃん」。disposition.陽気なペンギン。これは忘れないな(笑)。penguinで覚える算段。単語を覚えようとしていると、一体自分が何を覚えようとしたのかさえ忘れてしまう。何か有効な記憶の引き金となるものが必要になってくる。私は毎日「今日の5つの単語はね...」と旦那に話し、翌朝駅まで歩く途中に忘れた単語があったら旦那が例文のバックグラウンドをヒントに言ってくれ、思い出させてくれることもある。常に人を当てにしてはいけない。昨日は寝る前にvocaburary.comに載せているこれまでの単語リストのPRACTICE機能を使ってテストしてみた。これは結構復習に使える。(これ日本語訳で作ってあげたら受験生はとても助かるに違いないと思うのだけれど、誰か作らない?もうあるのかな?)よし、今日もがんばるぞう。昨日は新しい単語に画像イメージで迫ったので今日は文章で迫る。townhouses->sordidと覚える予定。21日はい、というわけで、今日から日本語訳はあきらめます。リンクも単語の説明が感覚的にとてもわかりやすいのでvocabrary.comのリンクに絞りました。今日の5つの上級英単語は:pertinentdolefulwanjostleflagrant恥ずかしながら、結構勘違い覚えがあったので該当する語の注意書きに書き留めておきました。respectになるので注意。最初に読んだ音で、「紙だっけ?」と思った私は「あいうえお発音」で適当に英語圏を生きる人間の典型(涙)。parchment=厚めの黄色っぽい紙と混乱しました。Beautifulのワンシーンです。強制収容所に連行されて、いぶかしむ小さな息子を元気づけようとして明るく話し続けていた父親が、突然この囚人たちのdolefuな光景を前にして衝撃を受けるシーンがありました。ちなみに私はこのdolefulという言葉をきくといつも雌鹿のdoeの真っ黒でくりくりした純粋な目つきを思い浮かべていましたが、全く関係なし(笑)。sorrowfulときちんと覚えましょう。Swintonの顔が思い浮かびます。Primark*Primarkはアイルランドを拠点に西欧に広がる極安の洋服屋。through出来るのはバーゲンハントに命をかけていないとちょっと無理です。Linesのビデオが女性をきわめて明らかにセックスシンボルとして客体化しているか、もしくは著作権を甚だしく侵害しているかどうかはあなたの判断にまかせるとして...。「え?いいにおいがするじゃないの?」と思った私はfragrantと間違えていた(涙)。infringementと覚える算段。21日たった5語なのに、前日に勉強したことさえ忘れてしまう単語がある。昨日の中ではperuse。books.頭のいい人は全くこの苦労がないのだろうからもう私のブログなんて忘却の彼方にに葬って頂きたいのだが、私のような金魚の脳みその持ち主はそれでもなんとか小さいなりにこの脳みそを活用しようと努力する。そこで、私は新しく触れた英単語をどのように記憶に(暫くの間)保持しているのだろう...と(これまた金魚の脳みそで)考えてみた。うーん、やっぱり自分の中に作り上げた小さなドラマだな。イメージ、色、音、感触、それから引き起こされる感情。effigy」は忘れる方が難しいほどよく覚えている。personalisationが要なのね、金魚は。一つ気づいたことがある。この単語シリーズをアップし始めたのをきっかけに、英単語の日本語訳を調べるようにし、例文の訳も拙いながらつける努力をしてきた。私の場合これらの日本語訳は全く頭に残ってもいなければ、全然記憶再生の助けにもなっていないということがわかった。通訳さんや翻訳家さんたちのような真っ当なバイリンガルさんたちなら話は違うだろうけど、私のようなすちゃらかな人間は日本語と英語があんまり繋がってないからなぁ。訳をつけるよりイメージを集めたり(自己満足的でも)背景をしっかり考えた例文を考える方に時間を使ったほうが自分のためになるような気がする。笑)これまでの2015年5月分の上級英語学習単語リストはこちらにまとめてあります。荒れ模様の天気*inclement(荒れ模様の)はincrement(増額)と間違えないよう注意。アクセントの位置も違う。外国語だと些細な記事も精読してしまう*Vocaburary.comの説明だと、「以前はread/examineの意味だったが今はscan/skimの意味で使われている」とあるので北米圏では使い方が異なる可能性あり。大惨事が起こる予感*サンドラ・ブロックの映画「シャッフル」の原題がPremonition。私が住むフラットの管理人は、ポーリッシュ。イギリスに来る前はケーキ職人だったそうだ。かっこいい...と思い、一体何でまたこんなところで管理人をしているのかと尋ねると、渡英してきた同時は英語もろくにしゃべれなかったので職人として続けていく自信がなかったという。いうものかもしれない。先日、週末に趣味で作るケーキのレシピをネットで探していた彼に、私のお気に入りの日本のチーズケーキのレシピを紹介し、暫くしてそのケーキを作ったときに味見としておすそ分けをした。そのお礼にということで彼が作ってくれたケーキはこのスパニッシュオレンジケーキ。(画像はallrecipes.co.uk)好みによるが、砂糖の分量をかなり減らし、グランマルニエやブランデーを使えば大人のケーキに早代わり。バターを使わないのにしっとりして結構いけるお勧めレシピだ。vexation->upsetと覚える算段。19日はい、まだまだ続ける今日の5つの上級英単語。やると決めたらしぶといのだ、私は。今日の5単語:impresarioextortionentouragevirulentspewimpresarioは車の名前にあったような...。他の単語は見聞きしてるけどはっきりわからないなぁ。いうことで調べてみる。ハイドンと興行主ヨハン・ペーター・ザロモンはロンドンへの途上で若いベートーベンと面会した。トロルからの悪意に満ちたツイート*脅威のV->R->L。語源はvirusだから最初はviruの綴りを頭に入れて名詞のlent語尾を足すことで覚える。up->pukeと覚える算段。新しい単語を学習するときは意味や使い方を易しく説明してある英英辞書はとてもわかりやすい。Dictionaryのリンクを貼っている。この辞書は私にとってももう何十年もバイブル的存在。ここで掲載している単語の多くは、最近使い始めたvocaburary.comの説明の方がわかりやすかったりするということに気づいた。お勧めなのでちょっとのぞいてみる価値はあり。ウェブ上でフリー登録出来、自分が勉強している単語をアップしてそれをテストしてもらうことも出来る。私がここで掲載し始めた単語はすべてこの公会リストに掲載されている。(リストを見るためにはサイトに登録する必要あり。)単語テストでは、類語を選ぶ選択肢問題形式などで選択肢の単語の意味が全て全くわからかったりもするので結構泣けたりもする。>>>カメラ小僧のイギリス帰化人。愛機はライカM10-P。メッセージを入力してください。