...042-848-7266​電話番号が変更になりました。2020|info@belpあけましておめでとうございます。Graceが犬を飼い始めたんですが、反対していたWillのほうがその犬に夢中になってしまう、というお話です。シーンはWillの法律事務所。仕事の話をしていますが、事務所に連れてきた犬がかわいくて仕方がないご様子。自分が犬好きだなんて思いもしなかった。あんた方は猫好きだからな。弁護士のことだよ、もちろん。...書類をくれないか。飛行機の中で確認したい。・・・本当にすみません。合併の話で(犬が)ナーバスになってしまったみたいで。腹を立てないでください。あぁ、腹は立てちゃいないよ、ビル。怒りが...”漏れた”だけだ。いやー、翻訳家気取って訳を当ててみましたよ。本職の人はどうやって訳すんでしょうか?最後のセリフ。いくつか拾ってみました。person会話的表現です。「そのもの(こと)が好きな人」という意味になります。ほとんど慣用句的に使われるものもあります。person・・・こんなところですかね。対になるような使われ方をすることが多いです。...まだあると思います。なんでもいいと思いますよ。personと言えばバスケ好きの人、ってところですかね。car.(あいつは典型的な車好きだ。稼いだ金のほとんどを車に使ってる。office.(うちの職場はホントに猫好きが多い)使っていただきたいですね。いう表現を聞いたことがあるかと思います。単複同型の代名詞です。意味が違いますしどうやって区別するのだろう、と昔思ったものですが、なんのことはない、ネイティブにとってもややこしいんですね。性別を問いません)をよく使います。(あなたたち二人)なんてのもよく使います。意味としては同じでしょうが少し丁寧な言い方でしょうか。(あなたたちアメリカ人)なんてのも普通に使えます。you?(あなた達アメリカ人は七面鳥を食べますよね?)みたいな。挨拶を複数の人間に向けて一度で済ますときなんか便利です。to?こんな感じでさらっといえると格好いいです。(私はただ娘を待ってるだけよ)と言いやがっ・・・、失礼しました。(あなた達)って意味なんですけど!!!と頭に来たのを覚えてます。言えばよかったわけです。いうの学校英語でしっかり教えてあげればいいと思うんですが。今日紹介した2つの表現をいっぺんに使ってみましょう。caffeine.(あなた達コーヒー好きはいつもカフェインの摂りすぎでイライラしてます。)もう一つハイライトした言葉がありますが、例によって長くなってしまったので続きます。reloadよろしければクリックして下さい。*メッセージ送信する送信ありがとうございましたフォームからのお問い合わせには必ず回答をしております。数日中に返信がない場合は、メールアドレスが誤っているか、設定に問題がある場合があります。Homeカレンダーレッスン料金アクセスインストラクターよくある質問blogMore。