出版翻訳オーディションオーディション課題一覧オーディション評価と結果発表e-bookオーディション出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。翻訳出版を予定している原書の一部(1000words程度)を課題文として出題します。ファッションは今や世界のトレンドセッター」などとよく耳にしますが、日本にいるといまひとつピンと来ませんね。そんな折、アメリカでスゴイ本が出ました。「図説:日本のギャル・カルチャー入門」とでも呼びたくなるようなこの一冊。日本の「ギャル」のファッションを、年代別、カテゴリー別に紹介した力作です。70年代のスケバンスタイルから最新のゴスロリまで、それぞれのコスチュームやメイキャップの仕方までを豊富な写真とイラストで解説。ギャルご用達の必需アイテムから理想の彼氏像までを丹念に説明していて、これは一種の「裏日本文化史」とも呼べる仕上り。約250枚(1枚=400字)を1名で翻訳。選定を再開する場合には改めてご連絡差し上げます。こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。全文はマイページへログインの上、ご確認ください。