英語での「可愛い」とは?とても可愛いハワイのお土産を生徒様から頂きました♪ありがとうございます!と言う事で本日は「可愛い」と言う英単語に関して書きたいと思います。先日、親戚から連絡があり「可愛い」って英語でCuteでいいの?と聞かれました。日本語は曖昧な言語なので「可愛い」でも色々な使用方法があり英語圏とは多少使用の仕方が違います。私が17歳の時に行った修学旅行が韓国だったのですが、女子高と言う事もあり皆お土産屋さんで見る物に対して皆「可愛い〜」と連呼。「そうかな?」と思う物にもそうで、当時の店員さんが「日本人はいつも可愛いと言う」と私に言ったのを覚えています・・!さて、動物や赤ちゃん・子供は英語で「可愛い」はcuteになります。日本では大人に対しても「可愛い」と言う褒め言葉がありますが英語圏ではcuteは褒め言葉になりません。その代わり「いい女」として使用されるのはhotやcoolになります。これも言語の違いなのですが女性が「素敵な男性」を表現する時はcuteを使用します。言うセリフがあります。これは女性が男性に好意を示している事を表します。|この記事へのコメントコメントを書くお名前:メールアドレス:ホームページアドレス:コメント:Seesaaブログ。