(US)皆さんご返事をありがとうございます。あるJLPT問題によると「生意気」に「憎らしい」「かわいがる」「厚かましい」「やかましい」の中でどれがもっとも似ている言葉は「憎らしい」だそうです。「生意気」と「憎らしい」はどれほど等しいか、私はちょっと悩んでいます。皆さんご返事をありがとうございます。あるJLPT問題によると「生意気」に「憎らしい」「かわいがる」「厚かましい」「やかましい」の中でどれがもっとも似ている言葉は「憎らしい」だそうです。「生意気」と「憎らしい」はどれほど等しいか、私はちょっと悩んでいます。2014Japanese「生意気」の類義語(似ている言葉)は、「憎らしい」なんですね。個人的には「憎たらしい」の方をよく使います。確かに「厚かましい」より「憎らしい」の方が「生意気」のニュアンスに近いです。ときに、「憎らしい」という言葉を用いると思います。生意気な相手にもむかつくことはありますけど、憎らしい相手ほどではありませんね。「生意気」の類義語(似ている言葉)は、「憎らしい」なんですね。個人的には「憎たらしい」の方をよく使います。http://www.weblio.jp/content/%E6%86%8E%E3%81%9F...確かに「厚かましい」より「憎らしい」の方が「生意気」のニュアンスに近いです。ときに、「憎らしい」という言葉を用いると思います。生意気な相手にもむかつくことはありますけど、憎らしい相手ほどではありませんね。