today.今日は運がいい。「運が自分側についている」と直訳されるこちらのフレーズで「運がいい」ことを伝えています。today.(タダでコーヒーもらった!今日は運がいい。luck!君は運がいいね!相手に「運がいいね」と言いたい時の英語フレーズです。luck”の方がよいでしょう。broke.(この映画超見たいんだけど、今金欠で。lately.最近運がいいんだよね。luck”はえ、英語で「良い運気」という意味になります。“some”(いくつかの)をつけることで、運がよかったと感じた瞬間が何度かあったことを伝えています。lately.(最近なんか運がよくてさ。sure.絶対運が味方してくれる。英語で「◯◯は自分の味方」という意味。運がよかったおかげで何か希望が通った時や、勝負前に運を味方につけたいという願掛け的なニュアンスで使えますよ。sure.(うん!去年はダメだったけど、今年は絶対運が味方してくれる。world!私は本当に運がいい!直訳すると「私は世界一運がいい!」となりますが、決して大げさな表現ではありません。「今までで一番くらいに運がいい!」という嬉しい気持ちを表現する英語フレーズです。運のよさはもちろん、「あなたが彼氏/彼女で、私は本当に幸せだよ」という恋愛関係を表現するフレーズでもあります。me!ラッキー!「ラッキー!」「よっしゃ!」「ツイてる!」を意味する一言。lucky!なんだかツイてる気がする!なんだか今日はツイてる!という直感がはたらくことってありますよね。物事がうまくいきそう、勝負ごとに勝てそうなど、自分の運にすすんで賭けてみようと思った時の一言です。try!(なんかツイてる気がしたから、試してみることにしたの!)スポンサーリンク運がよかった!続いて、「たまたま運がよかったから」を意味する英語フレーズをみていきましょう。lucky.運がよかった。「運のおかげだよ」のニュアンスで使われる英語フレーズです。幸運に恵まれたことを伝えるのはもちろん、危ない状況から脱出できた時の「運がよかった」としても使うことができます。lucky.(財布を落としたんだけど、落し物預かり所で見つけたんだ。