>「分かる」は英語で?同意をする&共感を求める時の表現15選!【CHECK】外国人もびっくり!ネイティブの英会話フレーズが毎日届く!2017/07/18TweetPocket誰かと話をしていて、「分かるよ」と同意したり、「分かるよね?」と共感を求める場面ってありますよね。英語ではどうやって表現できるでしょうか?今回は「分かる」と自分が同意する時、相手に同意を求める時、そして相手に分かってもらえた時の英語の表現をご紹介します。おわりに「分かるわー」と同意する時まずは相手が言ったことに対し、同意を示す時の英語の表現です。know”を直訳すると「私は知っている」ですが、「分かる」と理解を示す意味で使うことができます。know!”と表現します。know.”と言います。Saturday.(土曜日に働きたくないよ。know.(分かるよ。mean.言ってること分かるよ。know”の後ろにさらに英語の表現を加えた言い方です。mean”で「あなたが意味していること」。相手の言ってることが分かるよと伝える時に使えます。too!(旦那が家事を一切手伝ってくれない。well.(言ってること分かるよ。feel.気持ち分かるよ。相手の特に「気持ち」に対して同意したり共感する時の英語の表現です。feel”で「あなたがどう感じているのか分かる。」つまり、「気持ち分かるよ」という意味になります。相手の辛い気持ちや葛藤に寄り添って聞いてあげるような場面で使います。anymore.(友達と喧嘩したの。feel.(それは辛いよね。you.気持ち分かるよ。こちらも相手の気持ちを気遣ってあげられる英語の表現です。相手の気持ちを感じ取って、「大丈夫だよ、私はあなたの気持ちちゃんと分かってるよ。」というような、温かい言い方です。you”は他にも「了解」や「任せて」という使い方もあります。カジュアルな言い方なので親しい間柄で使います。me.(誰も私のこと分かってくれない気がする。you.(気持ち分かるよ。happens.あるよね、分かるよ。happens”は英語で「それは起こる」という意味です。「相手が話しているようなことってよく起こることだよね、だから分かるよ。」と同意をしてあげる英語の表現です。work.(アラームが鳴らなかったから、仕事に遅れちゃったの。okay?(あるよね、分かるよ。there.私もそうだった、分かるよ。これは自分も経験したことがあるのを前提に、分かると同意してあげる英語の表現です。there.”で「私はそこにいたことがある。」なのですが、つまり「私はその経験をしたことがある。」と同意をする意味になります。there.(私もそうだった、分かるよ。次に、相手に同意を求める時の言い方をご紹介します。mean?分かる?こちらはよく会話で使われるフレーズです。「私が意味していること、分かる?」という意味で、相手への理解を求めることができます。mean?(女って理解できないよ。agree.(うん、そう思う。it?分かってくれる?自分が言っていることや論点を相手が理解してくれているのか聞きたい時。説明が悪いかもしれないけど「言いたいことは伝わっているかな?」と確認したい時の英語の表現です。it?(彼はいい人なんだけど、私何か違うものを求めてるんだよね。mean.(うん、言いたいことは分かるよ。you?こういうこと、あったことない?自分の経験など、相手にも同じことはなかったかと聞いて同意を得る時の英語の表現です。you?(なんかここ、きたことある気がする。bell”で「思いつく」「ピンとくる」という意味があり、頭の中でピン!とする感覚を英語では「ベルが鳴る」と表現します。you?”と同様に、そんな経験はないか、思いつくかという聞き方で相手の同意を求めることができます。remember...(思い出せないなぁ。mean?”と同じような使い方ができます。動詞の”know”を使っていますが、自分が言っている内容を「知っているか」ではなく、「理解しているか」を聞く英語の表現です。about?(今の仕事は好きなんだけど、何か新しいことにチャレンジしたい気分なんだ。way.(うん、分かるよ。私も時々同じように感じる。最後に、相手が同意や共感をして、分かってくれた時に言う一言の紹介です。Right?でしょ?“Right”は英語で「正しい」という意味なので、「正しいでしょ?」がカジュアルになって「そうでしょ?」と言う英語の表現になります。語尾を上げて同意を求めましょう。逆に語尾を上げずに言うと「そうだね」という相手を「肯定する」使い方になり、相槌の一つとして使われます。Right?(でしょ?)Exactly!そうなの!相手が自分の言いたいことをズバリ代弁してくれた時など、まさにそう!と言う表現です。story.(旦那が私の話を聞いてくれないの。about!そういうこと!相手が自分の言おうとしていること理解し、それを言葉で表してくれた時に「まさにそのことを言っている」「そう、それそれ」と伝える英語の表現です。day.(仕事の後どこかいかない?長い一日の後はビールが最高だよね。you!”はそのまま英語の「ありがとう」と意味ですが、相手が自分の気持ちを代弁してくれたり、分かってくれた時の「そうなの!」として使うことができます。way.(あなたの上司の言うことはもっともだけど、あなたに対してそんな風に接しなくてよかったよね。you!(そうなの、そうなの!)スポンサーリンクおわりに同意をしたり、同意を求める英語の表現がたくさんありましたね。場面ごとに使い分けて、上手な英語のコミュニケーションをとりましょう。@eitopi初心者でも、英語が話せるようになる!劇的に変わる英トピ無料メールマガジン!1日5分!カンタンで効果的な●●するだけだから、忙しい人でもシッカリ続く。初心者でも、最短で英会話力がUPする考え方や学習法をご紹介。...どう表す?「傷つく」の英語!心にショックを受けた時のフレーズ10選!今日は、「傷つく」を表す英語フレーズのご紹介です。...恋人と別れた時の英語フレーズ!ふっきれた心を宣言する表現16選!恋人との関係はいつもハッピーエンドなわけではありません。現実世界には「別れ」はつきものです...。...クレームを英語で!ビジネスで丁寧に苦情を伝えるフレーズ11選!毎回思い通りに行くとは限らないのがビジネスの世界。不要になればいつでも解除できます。Oshibaアメリカ・ケンタッキー生まれ。2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。World」を英語...Mizue子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...Yuka英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に1年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...Kanako1歳から7歳までベルギーに住む。