アメリカ合衆国のシンガーソングライターであるジーン・ピットニーが、1961年に発表した自作自演の楽曲[1]。シングルに収録されたが、A面曲とされることもB面曲とされることもある[1]。Tonight)」をカップリングしたシングルは、不発に終わった。日本では、漣健児の訳詞により[3]飯田久彦が歌ったシングルが1961年暮れに発売され[4]、1962年に大ヒットし[5]、飯田の代表曲となった[4]。Phone)」であった。飯田の「ルイジアナ・ママ」は40万枚を売り上げた[6]。日本では、ピットニー盤も「大ヒット」と表現される売れ行きとなり[7]、さらに藤木孝がタカオカンベの訳詞によりシングルでこの曲を取り上げ(B面は「アダムとイブ」)1962年に弘田三枝子がみナみカズみの訳詞によりシングルでこの曲を取り上げた(B面は「ハロー・メリー・ルー」)。No.6」でこの曲を取り上げた。1973年にはジャネッツが漣健児の訳詞で「ルイジアナ・ママ'73」としてシングルとして発売(B面は「私の日曜日」)。以上のような事情から、この曲は日本では知名度が高いが、本国のアメリカ合衆国を含め、他の地域ではほとんど知られていない。報道写真家の中山俊明は、ルイジアナ州でいろいろな人たちに「ルイジアナ・ママ」のことをきいてみたが、誰もこの曲を知らなかったという経験を、エッセイ集『ルイジアナ・ママを誰も知らない―スナップ的アメリカ論』の中で書いている。"翌六一年七月には、日本コロムビアから「悲しき街角」でレコード・デビューを果たす。―あの娘はルイジアナ・ママ......。『AERA』1996年10月14日号。3.0のもとで利用可能です。プライバシーデスクトップ。