Navオーストラリア進出サポートサービスオーストラリア進出に関する様々な初期相談に現地のエキスパートがお答えします。※これらの一般的な情報について、いくつかは弊社ウェブサイトの「コラム」で無料で公開しておりますので、ご利用ください。通訳および翻訳業務キーポイント:オーストラリアに進出する日本企業へのコンサルティングサービスです。J-ABC社は、プロフェッショナルなコンサルティングサービスを実施します。けの提案書作成のサポート等の実績があります。オーストラリア進出に伴い、現地企業とのビジネス機会について話す、初回打合せ希望とのこと。打合せを行いたい企業の内容(ロケーション、規模やサービス内容など)から、現地企業10社程度に絞り込み。主な打合せの目的、議題、日時などを記した、英語のレターを作成し、現地企業10社程度の社長もしくは役員にレターを送付。オーストラリア現地で良く用いられるレターの書き方で、現地企業に明確に趣旨等を説明。質問等が来た場合は、電話等でフォローアップ。打合せ可能日がタイトであるため、企業の優先順位と場所を考慮して打合せアレンジ実施。4日間(移動日含む)、2都市で現地企業10社程度(社長もしくは役員)との打合せ確定。打合せをする現地企業の連絡先、担当者等を記した、旅程表の作成。打合せ直前に、打合せ予定の現地企業10社程度と打合せ日程の再確認。オーストラリアの大手ガス会社様のサイト訪問をご希望とのこと。サイト訪問に必要な書類等の作成および提出。当日話したい内容について確認し、作成すべき資料のアドバイス。当日使用する英語の資料作成(プレゼンテーションおよび事業化調査におけるプロジェクトの計算書)。おけるプロジェクト計算書の確認及び修正。多くの専門知識や専門用語が必要とされる打合せであった。打合せ後、現地ガス会社担当者との話し合い。(日本のエンジニアリング会社との打合せ以外での話し合いが必要であった為、特別に開催。打合せ終了時には、必要とされる情報や事業化評価などが終了。日本語にて、当日の主な打合せ事項を記したレポートを提出。豪州の研究開発補助制度ブログ問い合わせ。