遅ればせながら、明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いいたします。なんだか昨年後半は、ツイッターのまとめ記事ばかりで手抜き更新になってしまった感がありますが、今年はなるべく山本七平の紹介記事をUPできたらいいな...と考えております。年頭の記事で何を書こうかな...と思ったのですが、まずは軽く「趣味ネタ」をば。新年絡みということで、私が大好きなミュージカルの曲でも紹介しようかな、と思います。Year"(対訳無し)今回ご紹介する『レント(rent)』は1990年代を代表するロック・ミュージカルですが、ミュージカル好きの私の中でも、三本の指に入る最高傑作。この「レント」は、プッチーニのオペラ「ラ・ボエーム」を1990年代のNYを舞台に再現したミュージカル(だから登場人物のロドルフォ・マルチェロが、ロジャー・マークと言う英語風になっている。詳細についてはwiki(レント)の項をご参照ください。名曲揃いなんですよね。eyes」がたまらなく好きです。I?」なども聴いていて切なくなってしまう。B」のハーモニーと盛り上がりの凄さといったら感涙モノ。激しいロック曲なら、題名の「rent」がお勧め。思いついただけでも、すぐこれだけ挙げられる。以下、列挙した曲のyoutube動画と訳詞([対訳:野村伸昭]一部のみ無し)を貼っておきます。このミュージカルは、ロックミュージカルとされてますが、ロック・ゴスペル・バラード・タンゴ・R&B・フォーク・ディスコ等々、曲調が幅広い。ミュージカルを聴いたことが無い方でも、きっとお気に入りの曲が見つかるはず。訳詞を参考に視聴あれ。↓ロジャーの絶望とミミの激情がぶつかり合う名曲。ミミのパートのピアノ伴奏がとても美しい。新しいチャンス別の日にあるのは今日という口だけ↓ロジャーが死に瀕して意識を失ったミミに語りかけるラブソング。ミミの名前を叫ぶロジャー、切な過ぎるヨ...。分かるはず↓孤独なロジャーの思いが伝わってくるような曲。苦しむことはない時は死に絶える(ドアにノックの音)↓シンプルな旋律ながら、輪唱のハーモニーが素晴らしい。I?"ウィル・アイ?スティーヴ:ぼくが名声を失ったとして誰か気にするだろうか明ロまでぽくは生きられるだろうかこんな悪夢を切り抜けて?グループ#1:ぽくが名声を失ったとして誰か気にするだろうか明日までほくは生きられるだろうかこんな悪夢を切り抜けて?グルーブ#2:ぽくが名声を失ったとして誰か気にするだろうか明日までぽくは生きられるだろうかこんな悪夢を切り抜けて?グループ#3:ぼくが名声を失ったとして誰か気にするだろうか明日までぼくは生きられるだろうかこんな悪夢を切り抜けて?グループ#4:ぼくが名声を失ったとして誰か気にするだろうか明□までぽくは生きられるだろうかこんな悪夢を切り抜けて?↓冒頭の曲。のっけからビートが激しい。"Rent"(対訳無し)↓ロジャーとマークが激しく掛け合うデュエット。二人のハモリが素晴らしいの一言。Own"(対訳無し)↓ミミがロジャーを誘う曲。ボールダンス踊ってます。you」等のメロディがハーモニーとなって混ざり合い昇華していく。