台湾で見つけた漢字の単語は日本語でどんな意味なのか?スノーボードは「U字滑板」、天然パーマには「拉面头(ラーメン頭)」という漢字が当てられていて、目を疑いました。ハングルの韓国やアラビア文字のエジプトと違って、中国は漢字の国。文字が読めるので、旅をするにも困りません。食堂にメニューがあれば、料理の見当がつくのも助かります。こんにちは、中国語をもっと覚えたい自転車世界一周の周藤卓也@チャリダーマンです。2015年の末ごろ、台湾を旅していました。台湾も漢字圏なので、街は漢字で溢れていました。外国語を勉強するにあたって、現地の言葉に勝るものはありません。今回は台湾の生きた中国語を、いろいろと写真に残してきました。これから紹介する中国語の漢字を、あなたはどれだけ理解できますか?※中国は簡略化された簡体字、台湾は日本の旧字体にあたる繁体字と、同じ中国語でも漢字が違ったりします。中国語が使われている地域も広いですので、国によっては違う意味になるかも知れません。「麥當勞」はマクドナルド、現地では「マイダンラオ」という発音です。日本語に直すと「麦当労」という漢字で、耳あたりの良い語句が並んでいます。「達美樂比薩」はドミノ・ピザ。ピザを漢字にされると、日本人としては複雑な気持ちに......。日本と同じような弁当文化が台湾にも根付いていました。