わたしの翻訳の仕事もおわって、今は奥さんの陽子ちゃんががんばって入力作業をしています。わたしの作業はやっとひといき終わったので、ブログを少しずつ書こうと思います。お客さんの中で、わたしたちの結婚指輪はどういうのなのと質問があったので、ちょっとこちらでお返事にします。婚約指輪はありませんでした。大体、婚約指輪というのは大きなダイヤモンドが入っていて、いつもはめていられなくて、結婚してお母さんになっちゃったら、赤ちゃんのおせわをするときは大きなダイヤモンドは危ないみたいで、結局大きなダイヤモンドが入っているエンゲージリングは、あまり長い間身につけられないみたいだ。綺麗な結婚指輪をつくることにしたんだよ。デザインは陽子ちゃんが考えたんだよ。イエローゴールドでも、プラチナでもどんなジュエリーでも一緒にみにつけておかしくないようにイエローゴールドにプラチナを少し使っている。陽子ちゃんのやつは大人になってもおばあちゃんになっても、もっていられるようなハートをイメージしたんだって。Vの下のラインにプラチナでミル打ちという点々点々をいれたり、まわりもハートのようなカービングを入れてもらって少しアンティークぽいようにした。ダイヤモンドは0.14ctで、大きくもないし小さくもない感じだね。1番注意してつくったのは赤ちゃんが出来ても赤ちゃんのソフト肌を傷つけないように指にスムーズデザインになるようにだって。赤ちゃんもいないのにね。私の指輪は、真ん中にブルーサファイヤを入れて、これは私なんだって。まわりは0.13ctのダイヤモンドを4つ入れて、これは奥さんの陽子ちゃんとか将来の子供たちとか家族をあらわしているんだって。意味はなんでもいいけど、わたしはデザインの絵を見せられたときは全然かっこ良くないと思ったけど、出来上がって指にはめてみたらかっこよくて気に入った。わたしの指にはめている写真を撮って載せようとしていたら陽子ちゃんが、毛がいっぱい指にあって、写真を載せたら公害になるからやめなさいと言われたからしょうがないから載せないことにしたよ。日本では胸に毛がある男や手や足に毛が多い男はあまり人気がないみたいだけどスリランカではそれがいいっていう人はいっぱいいるんだよ。すてきな結婚指輪ができたと思って気に入っている。前にここで書いたけど、陽子ちゃんへの誕生日プレゼントだったハートのペンダントはやっぱり思った通り、お客さんのジュエリーでいっぱいで作る時間が無かった。それより時間が足りなかったというのもあっているんだけど、実は職人さんにこうやってこうやって作ってと色々注文しているうちに、ハートのペンダントがほしいというアーサーワも無くなってしまったんだって。アーサーワというのは欲のことだ。どんなのかなと楽しみにしていたお客さんはごめんね。結婚指輪は大事なものだし、やっぱりどんなブランドのものより世界で1個だけの自分だけのデザインのはすごく嬉しい。sakura-hiro.プロフィールAuthor:プラサンガ★この写真は最近スリランカの家で見つかって送ってもらった。子供のときの写真はこれ1枚しかないけど、かわいいでしょ!今年で日本在住15年目です。日本には留学できて、大学では経済を勉強していました。そんなとき、わたしは日本でスリランカ人よりも仏教やヒンドゥー教のことをよく知っている日本人の女性と出会って、結婚しました。スリランカには日本に無い不思議な力を持っているものがいっぱいあるので、奥さんと一緒にネットショップを始めました。通訳翻訳もやっています!このお店もたくさんの日本人の方から応援をもらって10年目になりました。ここではそんなわたしの生活やこころの中を少しづつ紹介しています。全部オーダーメイドです。ナワラタナもいろいろあるよ!わたしの友達のカレー店。(01/07)令和元年の終わりに。(12/21)金(きん)の不思議。(11/17)台風とサンタクロースの謎。(11/01)嵐の中で送り出した宝石たち。(10/27)最近のコメントプラサンガ:台風とサンタクロースの謎。(06/21)プラサンガ:人生の節目のとき。(05/03)プラサンガ:3月のお祝いに。online管理者ページこのブログをリンクに追加する。