内村鑑三の著作を現代訳する試み1.「内村鑑三全集」の1980年版を基にしました。2.出来る限り原文に忠実であることを心がけています。3.コピーは自由に行ってください。日本にいわゆる「お家騒動」が多い事を悲しむ。多くの家にこれがあるように見える。騒動はたいていの場合において、家の長男即ち総領に対する弟妹の反対によって起こるようである。次男と母が組み、他の弟妹を率いて長男に当るのが常である。彼は狂っているとか愚かだと称して、その総領権を奪おうとする。彼を廃嫡(はいちゃく)しようとする。彼の妻が彼と彼等との間に入って苦しむのである。私が知る日本の家庭において、このような騒動に禍(わざわい)される者が随分多い。いや実に我が家もまた、これに禍(わざわい)された者の一つである。その原因は多分、我が国の家庭制度が悪い事に因るのであろう。このために日本人の精力はどれほど減殺(げんさい)されるか分からない。実に悲歎の極みである。騒動の動機は、十中八九まで財産問題である。「お家騒動」は、富家の付きものと言っても良いほどである。ルカ伝12章13〜15節が多分この騒動を戒めるための教であろう。群集の中のひとりが、「先生。私と遺産を分けるように兄弟に話してください」と言った。「いったいだれが、わたしをあなたがの裁判官や調停者に任命したのですか。