「参った」を「どうしたらいいか分からない」というニュアンスで表現する、ストレートな表現ですね。do”で「するべきこと」という意味になります。これをつなげると「何をすればいいか分からない」という意味合いで使える表現となり、困った時に使えるんです。something.(何かした方がいいよ。do.(うん、でもどうしたらいいか分からないんだよ。「どうしたらいいか分からない」という状況で使われる言い方です。loss”で、「途方に暮れる」や「困った」という意味になります。何かに行き詰ってお手上げ状態という感じですね。loss.”の後に言葉を続けて、何について困っているのかを示すことが多いです。do.(何をしたらいいか分かんなくて参っちゃったよ。stuck.参ったな。loss.”と同じように、何かに行き詰って次に進めない様な時に使える英語フレーズです。stuck.”は、他に「(物理的に)身動きが取れない」という意味でも使われますが、精神的に追い詰められて「参った」と言う場合にも使えます。here.(ここで行き詰って参ってるよ。こちらもお手上げ状態で「参った」と言う時のフレーズです。”in”で「悪い状況に入っているイメージ」を表しています。”over”で「その悪い状況が自分の頭を越えているイメージ」を表現しているんです。その「悪い状況」を「水」で考えると分かりやすくなるでしょう。「水」が頭の上まで来ると息が出来なくなり苦しくなりますよね。「悪い状況」によって苦しめられてどうしようもないってことになるんです。お手上げ状態で「参った」という意味になります。tough.(大変そうだね。head.(参っちゃったよ。困った状況や苦しい状況にある時に使える言い方です。paddle”という表現で、これは直訳すると「カヌーやボートの櫂がない状態で川の上流にいる」というなります。櫂なしで上流にいるということは、何もしなければ流されて落ちていく可能性があるということです。櫂がないからどうしようもありません。それくらい困っている状況ってことを表現しています。paddle”の部分を省略して使うのが自然です。ideas.(参っちゃったよ。何もアイデアが浮かばないんだ。)スポンサーリンクもう終わりだ!最後は、「もう終わりだ」と諦めの気持ちを込めて使える「参った」の英語フレーズを紹介していきます。up.”を使っても「参った」を表現出来ます。シンプルな言い方で、ご存知の方も多いフレーズかもしれませんね。up.(何も変わらなかったです。