2019/11/18TwitterFacebookGoogle+はてブ履行保証ボンド履行保証ボンドとは、契約締結後速やかにオーナーに提出することが求められているのが一般的です。このボンドは、コントラクターによるEPC契約上の義務の履行を保証するための保証状です。EPC契約においては、コントラクターは様々な作業を、契約に定められたスケジュールで遂行する義務があります。建設するプラントも、ただ作ればよいわけではもちろんなく、契約書に定められた機能・性能を満たしている必要があります。これらを満たすことができない場合、それはコントラクターの契約違反となります。この契約違反に陥った場合にオーナーが被った損害については、オーナーがボンドを没収することで、それを補填することができます。コントラクターが納期に遅れたとします。納期に遅れると、オーナーは、運転を予定通りに行うことができなくなり、そのため、金銭的な損害を被り得ます。その損害を、オーナーは銀行にボンドを持って行って、「損害分○円を支払って」と言って、銀行からお金を支払ってもらうのです。オーナーとしては、ボンドを使わなくても、コントラクターから直接損害を賠償してもらうという方法ももちろんあります。コントラクターは、こういう場合には、色々と反論するのが通常です。「納期に遅れたのは、自分たちだけのせいじゃない」とか、「この遅れは、オーナーが適切に協力してくれなかったからだ」など。オーナーとしては、すぐに損害賠償をしてもらいたいのに、コントラクターのこのような反論にいちいち構っていては面倒でしょう。そこで、ボンドを銀行にもっていけば、コントラクターが色々と反論してきたとしても、オーナーは損害分を補填してもらえるのです。このようにボンドは、オーナーにとっては、とても強力な武器です。逆にコントラクターにとっては、人質を取られているようなものだと私は思います。一般的に、履行保証ボンドの保証金額は、契約金額の30%前後のものが多いように思います。いっても、これもケースバイケースで、プラントの種類、契約金額、そしてオーナーの存在する国ごとにも差があるようです。EPC契約における契約金額は数十億~数百億、時には数千億円にも上ることを考えると、契約金額の30%程度を保証するというのは、大変な金額ですよね。demandで没収されえるというのはなんだか怖いですね。履行保証ボンドの返還時期この履行保証ボンドの返還時期は、原則として、以下の条件が満たされたときとされているのが一般的です。除いて完了したことを意味します。保証するための瑕疵担保保証ボンドを代わりに差し入れることで、履行保証ボンドを返還してもらえるわけです。これは、前回ご説明した、入札保証ボンドの返還が、履行保証ボンドの差入を条件としている点に似ていますね。オーナーは、EPC契約の期間中、常に何らかのボンドを保持し続けることができるようになっているのです。どなたが最初に考えた仕組みかは知りませんが、徹底したオーナー保護の姿勢を感じますね。この履行保証ボンドについても、もしも契約の中に、その返還時期や条件が定められていない場合には、必ず明記するようにしましょう。残念ながら、EPC/建設契約についての日本語のよい解説書は出版されておりません。本当に勉強しようと思ったら、原書に頼るしかないのが現状です。原書で勉強するのは大変だと思われるかもしれませんが、契約に関する知識だけでなく、英語の勉強にもなりますし、また、留学しなくても、英米法系の契約の考え方も自然と身につくという利点がありますので、取り組んでみる価値はあると思います。法学部出身ではない人に向けて、なるべく難解な単語を使わずに解説しようとしている本で、わかりやすいです。原書を初めて読む人はこの本からなら入りやすいと思います。比較的高度な内容です。契約の専門家向けだと思います。使われている英単語も、左のものより難解なものが多いです。その分、内容は左の本よりも充実しています。左の本を読みこなした後で取り組んでみてはいかがでしょうか。具体例(オーナーが仕様変更を求めるケース)を用いて、どのようにレターを書くべきか、どのような点に注意するべきかを学ぶことができます。Analysisの手法について例を用いて解説しています。実例が200件掲載されています。実務でどのような判断が下されているのかがわかるので、勉強になります。英国で指針とされているものの解説です。この指針の内容は、様々な解説書で引用されていますので、一定の影響力をこの業界に及ぼしていると思われます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。「もっと若いうちに読んでおけばよかった」など。・仕事で活躍したい人が、知識やスキルだけでは超えられない壁が立ちはだかったときに、それを乗り越えるのに役立つ「働き方」・「生き方」のヒントを歴史上の人物や出来事から学べる!・「仕事の仕方について相談できるメンターがいない・・・」という方を、悩み解決へと導きます!・本書では、以下のような疑問や悩みに50個のエピソードが答えてくれます。学ぶ!)6機械に負けないようにする方法は?(ピカソから学ぶ!)7「新しい道を行きたいが、果たしてうまく行くだろうか・・・」と悩んだらどうする?(坂本龍馬から学ぶ!)→その理由はこちらに詳しく記載しました。(といっても、お近くの書店にない場合もありますので、こちらで在庫をご確認いただけます。お近くになければ通販で・・・)・その他、詳しい内容はこちらからご覧ください!(早速、読者の方からの声も頂きました!)本郷塾では、今後も英文契約やEPC契約についての参考書はもちろん、みなさんの業務にお役に立てていただける本を出版していく予定ですので、ご期待ください!なお、1冊目の『はじめてでも読みこなせる英文契約書』をお買い求めいただいた方へお知らせです。こちらをご確認ください。出版から1年以上経過後も、ビジネス英語売れ筋ランキングでトップ10に入ることも度々ありますhontのビジネス英語ランキングで2位にランクインしています(2020年1月10日付)2020年1月3日付のアマゾンランキングで5位です。-新人・若手の方々にもお勧め頂けると幸いです!(実務で対応できるようになるまでのスピードが速まります)初心者の方々にとってわかりやすい理由は?1.電機メーカーに入社当時の全然英文契約書なんて読めなかった頃の私が読んだときに、「こんな本が欲しかった!」と思える本を作ろうと思って書いたものだから。2.電機メーカーにて合計4年にわたるメンター(若手法務部員の教育係)をしている間に学んだ「初学者が躓き、疑問に感じる点」を集中的にまとめたものだから。3.実務で事業部門の方々が悩まれていた事項について、「読者は法学部出身ではない」という前提で丁寧に解説したものだから。『はじめてでも読みこなせる英文契約』は、1.法学部出身でなくても、英文契約を読めるようになる!2.英語が苦手でも、読めるようになる!3.長くて複雑な英文も、その構造を把握できるようになる!4.契約交渉の際に、キーワードが口をついて出てくるようになる!5.外してはいけないチェックポイントがわかるようになる!ぜひ、書店でお手に取ってパラパラめくってみてください。他の参考書では難解だと感じた英文契約も、「この本ならわかるかも!」と思えるはずです。