ブランデンブルク州グーベンに生まれる。ヴィルヘルム・ピーク・シュタットグーベン高等学校を卒業する。ユルゲン・ベルント教授、齋藤瑛子氏に師事する。その他企業に同行し、通訳として活動する。地域文化研究課程に移籍し、日本文化及び演劇を専門に研究を重ねる。ベルリン・フンボルト大学アジア学部日本学科において日本学のディプロムを取得し、卒業する。(ディプロムは日本の修士に相当)『日本におけるプロレタリア演劇の動向について』をテーマにした卒業論文を提出する。研究生として安井栄一氏と共同で同大学日本学科1回生と4回生の通訳授業を担当する。日本文部省奨学生として早稲田大学留学ディプロム過程に引き続き日本の演劇を研究する。『村山知義及び日本のプロレタリア演劇における新構造』を中心としたテーマに関する資料を収集する。学業と並行して、ドイツプレス担当として千田是也(俳優座)の私設秘書となり、古典演劇や新劇、アングラ、舞踏などの劇団とも親しく付き合う。フンボルト大学日本学科において助手として勤務する。この期間に2人の子どもをもうけ、3人の子どもの母となる。82〜83年と86年〜87年に産休を取る。産休中には、ベルリン芸術アカデミー依頼の翻訳業務を行ったり、日本演劇について講演したり、精力的に活動する。同時に唯一の常勤職員となり、現在にいたる。業務の一環として、学会誌「ジャパン・トゥデイ」の編集責任を務め、同誌の第6回ヨーロッパシンポジウムを東海大学デンマーク支部と共に企画する。「クラブ・デア・クルトゥアーシャッフェンデン」や「メーヴェ」において演劇公演や文化イベントを企画、運営する。広島、長崎の文学的証言」に携わる。同書はユルゲン・ベルント教授編纂でフォルク・ウント・ヴェルト社から出版される。改装監督として臨時雇用される。中曽根元総理大臣のドイツ訪問準備を指揮する。同記念館の管理が東ドイツ人民友好同盟に渡り、この組織内の東ドイツ・日本局が森鷗外記念館のために用意したポストに就く。日本との交流を担当する。芸術家のインタビューを企画し、東ドイツ・日本文化協会の季刊会報誌や「悲劇喜劇」誌に寄稿する。年間行事の日本デーでは、各地域や劇場で講演を行う。(篠田正浩監督)のためのドキュメンタリー番組の制作に関わる。同番組は「百年ロマンス・舞姫の謎黄金髪ゆらぎし少女に迫る鷗外幻想」としてテレビ朝日にて放映される。これまで記念室に限られていた森鷗外記念館を拡張し、現在の姿となる。森鷗外の一生や作品に関する初の展示が実現する。フンボルト大学日本学科も同時期に記念館のある敷地に移転する。第2回目の開館式典の準備と開催に携わる。式典には鷗外の遺族や経済、文化団体の代表、森鷗外協会の代表が参加し、和やかな雰囲気の中執り行われる。フンボルト大学正規職員として勤務を再開(前職の就労期間は認められず)日本東ドイツ文化協会と共同の論文コンテストを主催。森鷗外記念館の管理がフンボルト大学に戻る。同時に、同大学の正規職員となるが、これまでの職務内容は認められず今にいたる。東ドイツ・日本文化協会との共同企画で、論文コンテストを主催し、20人を越える東ドイツの若者が日本への渡航の機会を得る。ベルリン森鷗外記念館の存続をかけて、日本で寄付金キャンペーンを行う。記念館が存続の危機に陥る。この期間、大学は職員の給与や記念館の家賃の支払いをせず、過去2年間に支払われた経費も寄付金から払い戻す必要に迫られる。天皇皇后両陛下のフンボルト大学ご訪問のために、本学舎において鷗外の展示を行う。両陛下のご訪問に際してはご案内を務める。12月にロンドンにある夏目漱石記念館を訪れる。夏目漱石記念館はサミー・T・恒松氏によって個人的に運営されている。フンボルト大学が森鷗外記念館の経費を担うことで合意する。同記念館が発行する「クライネ・ライエ」シリーズの編集し、営業に携わる。同時に、日独両国で文化、学術交流に関する出版文筆活動を行う。明治大学に客員教授として招聘される。旧姓ヴォンデを名乗る。Excellenz)の2007年度研究協力者に選ばれる。学術振興会JSPSの奨学金と小川眞里子氏の招待で三重大学に研究滞在する。—文学と現実—』やオシップ・シュービン(別名:アロイジア・キルシュナー)について講演を行う。「櫛」についての調査をする。ご案内で佐佐木信綱記念館や松尾芭蕉記念館にも足を運ぶ。三重県鈴鹿市においては揖斐弘行さんと親交を持ち、奥様も交えて鈴鹿墨展の企画に取り組む。ドイツ文学記念館協会の役員となり、会計監査を担当する。東日本大震災後、フンボルト大学内で企画された様々なチャリティー活動に参加する。ドイツ国際演劇協会と共同で、東北で演劇に携わる人に宛てた復興支援募金活動を主導する。6月に皇太子殿下がドイツを表敬訪問なさった際には、ご案内役を務める。フンボルト大学日本学科が統廃合されたことをきっかけに、これまでの業務に加えてキュレーターとしての業務を担う。これまでに集めた資料や写真を使い森鷗外記念館の常設展を一新する。開館5周年の式典に参列する。北九州市に招かれ、第8回マンホールサミットに登壇する。この日本滞在では、東京芸術大学において「鷗外と解剖」について、OAGドイツ東洋文化研究協会と北九州日独協会において「プロイセン警察大尉ヴィルヘルム・ヘーン」について講演する。早稲田大学において伊藤比呂美氏とともに講義を行う。その他に、福岡市や鈴鹿市で今後の研究のための資料を調査する。日本森鷗外記念会の理事に任命される。事務所を留守にいたします。文壇がトロヤの陣なら、わたくしもいつのまにかネストルの位置に押し進められた。其位置は久戀の地ではない。わたくしは蛙の兩棲生活を繼續することが今既に長きに過ぎた。