訳--------------------------------------------------------------http://www.happano.org/dispo-29エゼケル・アランはジャマイカの作家。People』で2013年度のコモンウェルス新人文学賞(カリビアン地区)を受賞。職業はビジネス・コンサルタント。前回は主人公ケニーの「憎しみ」でしたが、今回はプライドについて。ケニーの住んでいた「クソ沈下地区」の男の子たちにとって、唯一プライドと呼べるもの、あるいはプライドを計るものさし、それはちんちんでした。「トミー、5.3インチ。