ネットロアをめぐる冒険スマートフォン用の表示で見るネットロアをめぐる冒険ネットにちらばる都市伝説=ネットロアを、できるかぎり解決していきます。ファクトチェック12月8日は真珠湾攻撃による、太平洋戦争の開戦の日と位置づけられていますが、こんなツイートが気になりました。「昭和16年12月8日」の太平洋戦争開戦の折、「NHKの鹿児島支局」の担当者が、「勇壮な曲」を流すべく、選んだレコードが「アメリカ国歌」で、軍部に大目玉をくらったという雑学。いつもの如く、この手の雑学には眉につばをつけて調べてみたのですが、意外にもどうもまるっきりのウソでもなさそうだ、という感じになりましたので、検証について記録したいかと思います。陸軍から鹿児島支局に苦情がきたかというと、支局の人が選んだ曲がアメリカ国歌「星条旗」だったからです。当時は日本国内で英語を使うことは、「敵性言語の使用」として禁止されていたので、野球なども日本語でやっている時代でした。楽天ブログその時、NHK鹿児島支局でもニュースを読み上げたのですが、その高揚感を表現する為にBGMとして勇ましい曲を選び流していたのですが、そこで流された曲はなんと「アメリカ国歌:星条旗を永遠に*1」だったのです。知泉WikiNHK鹿児島支局の逸話が面白い。開戦にあたり戦意を高揚する勇壮な音楽を、と軍部が注文。あれこれレコードを聴き比べた担当者は気に入った曲をオンエアしたが、軍部は血相を変えた。奈良日日新聞なんかが目に付きます。Kindle版この商品を含むブログを見るまあまあ市民権を得ているようです*2。いつものように、この話の元ネタを追っていくと、ネット上では「役に立たない駄話」というタイトルの雑学配信メルマガが、どうも最古のようであるとわかります。昭和16年12月8日、日本はハワイの真珠湾に在泊していたアメリカ太平洋艦隊を襲撃し、太平洋戦争が始まった。日本人はみな、その戦果に大喜び。ラジオのニュースでも、景気のいい音楽を流しながら、その戦果を伝えようということになった。NHKの鹿児島支局でも、勇敢な曲を流すべく、さっそく担当者がレコード資料室に走った。何曲か聞き比べた担当者は、もっともふさわしいと思われるレコードを持ってスタジオへ。して、その音楽は鹿児島全土に放送されたのだが......。件の担当者が、その曲が「アメリカ国歌」だったことに気がついたのは、軍部が血相を変えて抗議してきた時だったとか。[まぐまぐ!]上記のメルマガは2003年4月1日に配信されたものです。読むとわかりますが、「勇敢」と「勇壮」が違うだけで、今回のツイートのカレンダーの雑学と、句読点の位置までまるっきり同じです*3。同じ作者か転載許可をもらっていなければ、ちょっと問題になりそうです。このメルマガの方は、全く出典を明らかにしていませんが、前後の雑学を調べてみると、「博学こだわり倶楽部」編の雑学をよく使用しているようで*4、調べられるだけは調べてみたところ*5、以下の本に今回の「鹿児島支局」verの元ネタがありました。文庫この商品を含むブログを見る長いですが全文引用します。いえば、日本がハワイの真珠湾に集合していたアメリカ太平洋艦隊を奇襲し、太平洋戦争がはじまった日。アメリカの人のなかには、いまだに「リメンバー・パール・ハーバー」を口にするひとも少なくないが、当時の日本は、その戦果に大喜び。ラジオのニュースを報じる放送局も、景気のいい音楽で、その戦果を伝えようとなった。NHKの鹿児島支局でも、何か勇壮な曲を流すよう連絡を受け、担当者がレコード資料室に走った。何曲かききくらべた担当者は、もっともふさわしいと思われるレコードをもってスタジオへ。して、その勇壮な音楽は、鹿児島全土に流されたのだが、その曲がアメリカの国歌だったことに気がついたのは、軍部が血相をかえて抗議してきたときだった。P198読んでいただくとわかりますが、2003年のメルマガの文章と、言葉の選び方は違えども、その構成の仕方や、最後のオチの書き方なんかもそっくりですね。当該のメルマガは、この雑学本を参考にしたのは間違いないでしょう。今度はこの雑学本が何を参考にして書いたかということですが、いくつか参考文献があり、目途はついていますが、ちょっと調べるのに時間がかかりそうです。手に入ったらまた追記しますが、まあ、しっかりした資料を参考にしているとはあまり思えないので、とりあえずこの「鹿児島支局」verについては、この1991年の雑学本が元ネタという事で現在はFAにしときます。NHKの回答は否定的リプライでも指摘されていますが、「鹿児島支局」という名称は当時存在していないことや*6、「NHK」の呼称は戦後のものであるとか*7、今回の雑学の文の内容にはいくつか誤謬もあります。探偵気質のワタクシとしては、答えを誰かに聞くのは主義に反するのですが、今回は考えあぐねたので、NHKに問い合わせをしたところ、以下の通り回答が返ってまいりました。今回の件に関する内容の記述は確認できませんでした。質問を送った翌日に回答が来る迅速さは大変ありがたく、はいじゃあウソだということでオシマイ、としたくなるのですが、一緒に資料室に入って調べたわけでもないので、もう少しがんばりたいところです。ニュースの曲は決まっていた追加で「全国で流した曲目」について問い合わせたところ、『日本放送史』の存在をご教示いただきましたので、その辺のNHK発の資料を突破口に、そもそも12月8日の番組編成について調べてみました。上』(日本放送協会)によれば、12月8日当日の番組編成は以下の通り。上』P149ニュースと音楽だらけであることがよくわかります*8。これは、12月8日に本来放送されるはずだった番組表と比べてみるとよくわかります。『戦争はラジオにのって』櫻本富雄(マルジュ社)P26-27既に戦時下であったとはいえ、12月8日までは、ラジオは娯楽の面も強く残っていたのです。通達され、そこには以下のような文言があったからです。人心の安定と国民士気昂揚を中心とし積極的活用を図る。「軍艦行進曲」をそれぞれ冒頭に流した。陸海軍共同の場合は「敵は幾万」である。上』P151と決められていたため*9、「ニュース」と共に流れる音楽は決まっていたということであり、そこに「アメリカ国歌」が入り込む余地は少ないと思われます。どんな曲が12月8日に流れたのかとすると、ニュースとニュースの合間にある、「音楽」の放送時に流れた可能性があります。「吹奏楽」については、12月8日に流した曲目の記録が残っています。P62まあ、さすがにアメリカ国歌をその場で演奏はしないと思うので、とすると、残る可能性は「音楽(R)」、レコードで流れた曲が何か、ということになります。これについては資料が見つからない。すると、NHK総合博物館や逓信総合博物館にでもいけば資料が残っているのかもしれませんが、とりあえず今の段階では、かかったレコード全てを網羅することはできませんでした。当時の放送を調べている各種研究には以下のような記録があるようです。ニユースの後につゞいた軍艦行進曲のレコードに感涙を禁じ得なかつた。戦意高揚のプロパガンダには歌謡も大いにその役割を振った。「宣戦布告!」、「太平洋の凱歌」、「届け、銃後のこの感謝」といった扇情的な「ニュース歌謡」がそれである。中でも取り分けその名を記憶に留めた「進め一億火の玉だ」は早くも8日午後、ニュースの間奏曲として度々放送されている。『戦争はラジオにのって』P30他の研究でもいわれていますが、昭和18年の『ラヂオ年鑑』でも音楽放送について、「敵国は勿論敵性国の音楽は一切之を排除し」*10とあるので、当たり前ですが米英の音楽を流せる状況にはなかったといえます*11。細かい部分ですが、日華事変から、ラジオは東京中央放送局を中心とした全国中継の割合がほとんどを占めます*12。鹿児島放送局は、熊本中央放送局の支部のような形で存在しましたが*13、どれほど自局の編成での放送を行えたかは疑問が残ります。12月8日の開戦の日は、ほとんど全国中継の内容を使用したのではないでしょうか*14。アメリカ国歌ではなさそうだとはいえ、アメリカ国歌のレコードについて、特に確たる情報があったわけでもありません。今度は、12月8日の開戦の日に絞らず、戦時下の放送という範囲で、似たようなエピソードがないか調べてみます。すると、こんな逸話が出てきます。『星条旗よ永遠なれ』を放送したNHK職員がいたそうだ。『星条旗よ永遠なれ』は、よく間違えられますが、アメリカ国歌ではなく、アメリカの行進曲です。唐沢俊一というとトリビアの泉を思い出しますが、その関係でぐぐってみます。Blog(ブログ)『トンデモ~』の単行本は2000年の出版なので、もしかするとこれが元ネタになっているのかも・・・唐沢俊一ってガセネタ多いし・・・と、一気にフェイクよりな感じになったところで、別の記述を見つけます。1941.12.8戦意高揚の為、九州の放送局が間違ってかけた曲。真珠湾攻撃、シンガポールへの進攻、戦線拡大で破滅への坂を更に転がり落ち始めた日。繰り返してはならない。日付は12月8日ではありますが、曲名は「星条旗よ永遠なれ」で、鹿児島ではなく「九州の放送局」とアバウトな感じになっていますが、注目すべきは、この元ネタが「永六輔」だということです。いうことで、永六輔の著書に関連させて検索すると、この話の掲載本は『芸人その世界』(文藝春秋)だということがわかります。単行本(ソフトカバー)この商品を含むブログを見る1969年とけっこう古い本です。これは、雑誌『話の特集』の永六輔の連載の、芸に関する人々のエピソードのみ集めた本で、このように書いてあります*16。日に士気を高揚する曲を放送しろという命令が出た。九州の局はなんと「星条旗よ、永遠なれ」を放送して問題になった。『芸人その世界』P297その出版の古さからいっても、唐沢俊一がガセネタをこしらえたわけではなく、どうも昔からある話なんだろうということがわかります。少なくとも、元々はアメリカ国歌ではなく、行進曲の「星条旗よ永遠なれ」の話だというほうが確実そうです。12月8日に流れたわけではないところが残念なことに、この『芸人その世界』は、雑誌『話の特集』の、一体何年の何月号を引用したものなのかが全く書いていないため、いつごろの話なのかもわかりません。永六輔は、この本の逸話の出所を様々な本やエピソードからとしているのですが、正確にどこから引用したのかを書いていないという不親切設計です。これでは検証ができません。優しいことに、彼は巻末に膨大な「参考資料」を挙げており*17、理屈の上では、この中の本のどれかに、件の「星条旗よ永遠なれ」のエピソードが入っているはずです。いうわけで、この中からラジオや放送史に関係ありそうな文献を絨毯爆撃的に見ていくと、ラッキーなことに見つけることができました。?この商品を含むブログを見る出版は1968年で、当たり前ですが『芸人その世界』よりも古いものです。その中の、「戦時下の放送」という章の中で、当時NHKの報道部長としてニュース報道に尽力していた横山重遠が、以下のように発言しています。反対に開戦の日に、なるべく士気を高揚するような、行進曲風なものをやれという指令を、全国へ出したんですよ。たってから九州のどの局かが、「星条旗よ永遠なれ」をやったという抗議がきた(笑)。行進曲集レコードをかけた中に入っていたんだろう。『放送夜話』P59この短い発言の中で、今まで語られてきたエピソードとは違う点が3つもあります。イ.開戦の日にレコードを流したのではなく、「行進曲風なものをやれ」という指令を出しただけであり、その日に流れたかどうかは定かではない。ロ.指示をしたのは、横山=日本放送協会であり、軍部が直接したわけではないし、その「抗議」も軍からかどうかはわからない。ハ.放送局が鹿児島かはわからない。いや、もっとそこんところを詳しく話してよ、と思うのですが、残念ながら横山の話はこれだけでオシマイなので、これ以上の詳細がわかりません。当時のNHKの報道部長が語った話ですから、どうもこの、「星条旗よ永遠なれ」を流してしまったというエピソードは、ただの与太話と片付けてしまうわけにはいかなそうです。正確には12月15日かここまできたらもう少し資料が欲しいところです。先ほども引用した『戦争はラジオにのって』には、実はこんな記述があります。以上にみたような放送記録の混乱は、十二月八日の開戦ニュースが、いかに大きな衝撃をもたらしたかをかたるだろう。(中略)後日(十五日)のことであるが、ニュースの合間に流す勇壮な行進曲の中にアメリカのスーザのものが紛れ込んだこともあったのである。国産行進曲の貧困さが露呈したのだ。『戦争はラジオにのって』P41スーザはもちろん「星条旗よ永遠なれ」を作曲した人物であります。当該曲だとはしていませんが、著者の櫻本は、この話を「十五日」と断定しているのです。『戦争はラジオにのって』は、1985年の著書であり、もしかすると『放送夜話』を参照したかもしれませんが、『放送夜話』では特定の日付は出てこないので、櫻本は何か別の資料を参考にした可能性が高いです。本当にはかったかのように、この点だけ何をもって参照したかが書かれていないので、残念ながら何の資料でもって判断されたのかがわかりません。誰か知っている人がいたら教えてください。今日のまとめ1流された曲はアメリカ国歌の「星条旗」ではなく、スーザの行進曲、「星条旗よ永遠なれ」である可能性の方が高い。2「鹿児島支局」とは断定されず、「九州のどこかの放送局」である可能性の方が高い。312月8日に流されたかは定かではなく、別の日、もしくは12月15日の可能性がある。当時は東京一括の全国中継がラジオのほとんどであったことや、ニュースと共に流す曲は指定されていたため、当該曲が開戦の報道と共に流れる可能性は低く、地方の「自局放送」かつニュースの合間の「レコード音楽」を流した番組だと考えられる。4今回のエピソードの流布の経緯としては二通りあり、逸話としても二通り存在している。○1991年の「博学こだわり倶楽部」編による雑学本→2003年メルマガ→☆鹿児島ver○1968年の『放送夜話』→1969年の永六輔の著作→2000年の唐沢俊一の雑学本→☆九州のどこかver15日の件も気になりますが、いったいどこで「九州の放送局」が、「鹿児島の放送局」に変わってしまったのかも気になります。いずれにせよ、細部に大きく違いはあったにせよ、今回は意外にも、「そんなようなことはあったらしい」という結論でした。いかがでしょうか、情報と言うのはかように曖昧なものです。しても正確なことしか話したくないのだとしたら、このように膨大な資料の海を泳ぎきるか、ただただ沈黙するしかありません。幾重にも重なるフットノートを抱えて生きるというのは、はなはだ息苦しくはないでしょうか。私はそれよりは、「正しいとは何か」という哲学的問いを抱えて生きたほうが、精神的によろしいのではないかと思います。*1:後述しますが、「星条旗よ永遠なれ」ですと、国家ではなく行進曲ですね。https://t.co/s1GySGydd1"*3:ちなみに、同じメルマガ発行者で、2006年4月1日も、別のブログに同内容が転載されています。見るの「「ン」で終わるクスリの名前が多いのはなぜ?(P17)」という項目にも存在しています。真・役に立たない駄話」→「日本初の「CM」は、わずか3秒で放送中止だって!?(P24)」など、チョサッケンは大丈夫なのか、と気になるところです。*5:調べた本は以下の通り。(KAWADA夢文庫)*6:ただし、これは「鹿児島にラジオ局の施設がなかった」ということではありません。私は面倒なので、この記事でも便宜的に「NHK」の呼称を使用しています*8:時計の長針が12のところに来ればニュースがあることを聴取者に印象づけ、ニュースを聞くことを習慣づけようというのがねらいであった。上』P151*9:ただ、最初から決まっていたわけではない、という証言もあります。宮本(引用注:宮本吉夫。それからもう一つふしぎなのは、大本営発表のニュースにつけるマーチね。あれはその日、そこできめているんです。海軍は「軍艦マーチ」、陸軍は何やっていいかわからない。島浦(引用注:島浦精二。結果的には陸軍は「分列行進曲」、で陸海協同の場合は「敵は幾万ありとても......」になった。『放送夜話』(日本放送協会)P38ちなみに、同じ座談会で、当時首相官邸から番組を編成送出していた春日由三は、ニュースに「軍艦マーチ」をかけるというアイデアを和田信賢(元NHKアナウンサー)の発案だという説を、事前に決まっていたこととして否定しています。P61*11:出典が不明ですが、曲目の一部を載せているサイトもありました。戦勝ニュースの前後に放送http://www.geocities.jp/fujiskre/kca7.html*12:NHKのメディア研究部の村上聖一の論文が地域放送について書いています。この時点で自局編成の割合は、東京を除く6放送局平均で17%にとどまった。自局編成の割合は1930年の時点から大きく低下し、仙台や熊本では10%を下回った。都市放送(第2放送)は中止された。上』P150*15:本来であれば原著をあたらなければならないところですが、すぐに手に入らなかったので、確認できたら追記します*16:ちなみに、この「かっぽれ」のくだりもBBCが、大正天皇崩御の折に、日本紹介でかけたという説もあり、真偽不明です。大正15年12月25日、大正天皇が崩御された。そのとき、イギリスBBC放送は、日本を紹介する音源として、上の豊年斎梅坊主の『かっぽれ』を放送した。日本のフォーク・ミュージックの紹介としては、適切だったわけである。「さすらい日乗」*17:これが12ページぐらい続くという親切な本です。明治安田生命の調査の「今年のGWはどのように過ご...2018-02-26家族経営の食堂はテレビに紹介されるとつぶれるか、裏切りの肌たまにテレビをつけると、本当に芸能人の食レポばっかだな、と...2017-12-31蔵出し検証記事3本、魚になれ、よいお年をもう2017年も終わりです。»aboutネットにちらばる都市伝説=ネットロアを、できるかぎり解決していきます。MEpopularNew!いつまで若者は「海外離れ」をしているのか、あなたは何を捨てますか「戦争は外交の失敗」と誰が定義したのか、要約は口にあまし【追記・訂正】ソクラテスは「無知は罪なり...」と言っていないのか、踏み越える人2019年努力とアクセス数反比例記事リスト、よいお年を【☆追記】黒タイツのブラック校則をめぐる報道のありかたについての考察、ぼくらは戦争したいわけじゃないsearchArchivesはてなブログをはじめよう!ibenzoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。