現地から生の情報を発信しています。ごゆっくりご覧になってくださいネ。して卵のチョコレートを食べるの?・うさぎと卵はなんとなく分かるけど「釣鐘」ってどうして?そんな疑問にお答えします。私の家族や、現地フランスの友達に由来を教えてもったことを、分かりやすくご紹介しますね。最後に、楊夫人からあなたへなぜイースターにうさぎや卵がシンボルなの?まずはその理由から解説しますね。うさぎは「多産=豊かさ」そして、季節が丁度春ということもあり「花が咲く=再生」この2つをイメ-ジするからです。楊夫人うさぎがシンボルになったのは、実はドイツからなんですよ!卵は、古代よりエジプトやローマ人の間では、すでに春のシンボルとなっておりました。その理由は、卵は「肥沃」「豊かさ」を象徴からです。うさぎも卵も共通する所があります。中世では40日間の断肉期間(四旬節)は、節制の為に動物の油ものや卵を食べる事を禁止されており、解禁となる日が復活祭でした。パニ子どうして禁止だったの?楊夫人いろいろな説があるんだけど、その中の1つはキリストの受難の苦しみを分かち合う為と言われているわ。このような理由で、この復活祭の時期には、今まで食べられなかった卵型のモチ-フがシンボルとなっています。パック)のうさぎと言えば、やはりチョコレートメ-カ-Lindtリンツのうさぎチョコレート(Lapinラパン)でしょう。スーパーでも、うさぎ小屋のようになって売り出ししており、私の義母は毎年このイースターの食事の時のデコレーションとして使っています。楊夫人これを食べるのが、毎年の楽しみ!貰うので自分で買いません(笑)では次に、うさぎや卵以外のイ-スタ-のシンボルについてです。他にもあるのです!!うさぎ以外のイースタ-のシンボルは?有名なのはうさぎと卵ですが、それ以外にもイースターのシンボルは色々あるんですよ!それぞれのシンボルを、詳しく見て行きましょう。子羊がイースターのシンボル?宗教からの由来です。書くとかなり長くなるので詳細は割愛しますが、キリストが仔羊と表された理由からなのです。復活祭の穢れなき子羊のシンボルは、「純粋さ」「無罪」「潔白さ」です。私の住んでいる地域では、イ-スタ-に子羊のお菓子を食べるんですよ!どうして鐘(clocheクロッシュ)も!?鐘の形のチョコレートも、このイースタ-時に多く売り出されています。これも同様、カトリックに関係するシンボルなんですよね。子供向けの簡単なお話「イースタ-の鐘の伝説」の動画があったので、載せておきますね。伝説だけあって、首をかしげる摩訶不思議な!?話です。動画のお話はフランス語なので、私の訳を載せておきますね。『毎日、教会の鐘が鳴ります。月曜日から日曜日まで。ある金曜日、鐘は鳴りません。して?どうして、もう鐘はならないの?なぜなら鐘はロ-マに飛び立ったからで、戻って来るのは日曜日です。Pâquesパックだから。鐘はPâquesパックの卵を持って、私たちの庭に落とします。子供たちは、それを拾いに行きます。これがPâquesパックです。鐘は新たに鳴り始めました。実はイースタ-は、ノエル(クリスマス)の次に重要な行事で、フランスでも盛大にお祝いしているんですよキリスト教の祝いですので、通常信者は教会に行きます。我が家のように信仰心が殆どない一家は、家族揃って義両親宅へ行き、ご馳走を頂きます。楊夫人そう、普通の人々にとっては「ご馳走を食べる日」のようになっていますフォアグラや豪勢な海の幸を頂いたり、クリスマスのプレゼント無しバ-ジョンみたいな感じで、美味しい料理に、イースタ-ならではのお菓子を食べて過ごします。楊夫人そして、イースタ-では忘れてはならないこと!それは卵探しですちびっこがいる家庭では、必ずすると言っていいほど、チョコレートの卵を探しに庭に行きます。家に庭ない家庭は部屋の中、もしくは卵探しのイベントを行っている公園もあるので、そこに出かけていく場合が多いです。子供にとって一番のお楽しみ!それはこのイ-スタ-特有のイベントがあります。結論から言いますと、色々な説があるのですが、謎です歴史的な背景には、こんな話があります。18世紀からアメリカからフランスに渡たったチョコレートが、当時お金持ちの間で人気でした。卵にチョコレートをコ-ティングし始めたのをきっかけに、19世紀には卵全ての形をチョコレートに出来る技術を習得したんですよ。楊夫人それまでは、難しくて出来なかったそうですそれから、イ-スタ-に関するモチ-フのチョコレートを食べる習慣が出来たようです。別の説では、同じく18世紀に誰かがチョコレートをコーディングしてプレゼントしたそうです。調べましたが、18世紀にチョコレートを使って卵に施したのが始まりだというのがわかりましたが、これ!という確信たる説が見つかりませんでした一つ言えることは18世紀では四旬節の時には、卵そしてチョコレートなどの甘い物全てが禁止だったので、四旬節後のイースタ-では、待ちに待った!とばかりにお菓子を食べたそうです。チョコレートもそのお菓子の一つで、卵型に加工する技術が発達し、今日までもチョコレートを食べる風習が続いているという理由かもしれません。イ-スタ-Pâques(パック)で食べるお菓子はどんなもの?イ-スタ-には、この時期特有のお菓子を食べます。これがまた楽しみなのです。今回は私の地域で食べる、イ-スタ-のお菓子をご紹介しますね。パスカル)という、子羊の形のお菓子がパティスリー(お菓子屋さん)で売り出だされています。楊夫人アルザス語ではOsterlammeleと言うのですが、恐らくオステ-ラムルと読むのでしょうか?我が家近くのバゲットがおいしい、Boulangerieブロンジュリ(パン屋さん)で買ってみました。Pâques(イ-スタ-の子羊)になってましたが、家に帰って調べると、どちらでも呼ぶそうです※写真はマダムに頼んで撮らせて頂きました。食べるのが可哀想なほど、可愛いです!ここのマダムに「このアニョ-パスカルは、アルザス地方のですよね?」と尋ねたら「この地方(ロレ-ヌ)でもトラディショナルなお菓子なので、食べるのよ」と言われました。Pâquesはフランス全土で食べられるお菓子ですが、アルザス、ロレ-ヌ地方はキリスト教信者が多いこと、それ故に現代もなお、伝統的な食事をすることが多いので、他の地方よりもたくさん食べられるとの事です。(義父談)肝心な味ですが、軽い感触でした。作り方が動画があったので、載せますね。うさぎと言いこの子羊と言い、どこから食べるか毎度悩みます。卵は躊躇なくガブリといけるんですが、ゴメン!と思いつつ食べています。この型欲しいのですが、あまり見かけず目下探し中です。最後に、楊夫人からあなたへイースタ-の鐘の伝説」の最後の『これがPâquesパックです』の部分のオチにガクっと来た私ですが、なんだか強引にまとめているような気がしないでもありません。18世紀辺りからチョコレートを食べ続けていつとは驚きですね。ショコラティエも掻き入れ時の様で、ノエルのパティシエ同様に大変忙しそうです。私のプロフィールはこちら!フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄、お問い合わせ欄、公式ラインよりお気軽にお寄せください。/LINEでしか話せない、耳より情報をコッソリお届けします。関連記事フランスでの誕生日の祝い方。記事を読むクスミティーパリの全種類の価格表。フランス土産におしゃれなお茶を記事を読むフランスのクリスマスで食べるお菓子をご紹介!地方菓子も美味ですよ記事を読むフランスの幼稚園と日本の違い。フランス人の書くクリスマスの挨拶文って...記事を読むフランスが極右政権に変わったら国際結婚はどう変わる?投票結果は?記事を読むフランス式の寝かしつけの効果は?ホントに子供は夜泣きしない?記事を読む衣替えの時期やコツは?それを考えるより、もっと楽な方法がありますイースター2019年はいつ?本場のイースターエッグの遊び方は?コメントの内容は記事に関連した内容に限ります。※翻訳及び名づけの質問、アドバイス依頼はご遠慮くださいませ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。フランスの暮らしを楽しむプチ手帳の公式LINE始めました。friend=お友達申請ボタンをポチっと!管理人:楊夫人こんにちは!楊夫人(ヤンフジン)のブログへようこそ。古くて可愛いものが大好きな、蚤の市フリ-ク!海外生活したかったわけではないのに、なぜだかフランス在住。フランス生活に慣れなくてもいいやと開き直った在仏13年目。このブログでは、日本ではあまり知られていない地元アルザスロレーヌ地方情報や、フラっと行くパリなど楽しい情報を載せています。このブログを読んで「役立った!」とか「人生色々あるけど私もがんばろう!」と思ってくださったら、それだけで嬉しく思います。インスタ、ツイッター始めましたインスタグラムでは新発売の美味しいモノや、フランスならではの一コマを載せています。ツイッターは今の気持ちをポロっとつぶやいています。@MadameYangfrただいまの人気記事フランスブランドは現地なら安いの?簡単に出来る差額の調べ方!フランス語のおしゃれな単語決定版!ステキな響き言葉大特集ココナッツオイルは肌に悪いの?1年塗った私の実際の所お話しします。フランス語の単語一覧集!イメ-ジにピッタリ合うかわいい言葉大特集フランス語の花と花言葉一覧!どこよりも探しやすい決定版を作ったよフランス語のかわいいネーミング集!アイディアいっぱいの店名一覧表フランス語のかっこいい単語を大調査!あなた好みは見つかるかな?ボナペティの意味を本当に知っていますか?返事も併せて解説します!フランスの名前の女編ランキングベスト100!パリで人気名はどれ?フランス語でサバってどういう意味?ぜひ覚えたい超便利なこの言葉!最近の投稿ココナッツオイルを保湿におすすめする理由は?使って実感5つの利点!エピファニーの意味とフランス語の綴りは?美味しい行事の実態報告!メッスフランスのクリスマスマーケット大特集!見どころ6選教えますパリの年末年始はお店開いてるの?大晦日と元旦の過ごし方大特集!ルクセンブルクのクリスマスマーケットの見どころと感想をご紹介!著作権このブログ内の画像・文章のすべての使用権は私、楊夫人に属します。リンクして頂ければ引用や転載して頂いて結構です。いえいえ、どんな古い記事にでもコメント頂くのは嬉しいです。ありがとうございます。こちらを参考にしました。http...ふぃお2019/11/26フランスの小麦粉の種類と選び方!パン作りや料理に使うのはどれ?古い記事にすみません。国による小麦の分類を調べていてたどり着きました。コメントありがとうございます。ご質問にお答えしますね。可愛い言葉が沢山あって日頃はなんとなく見過ごし、聞き流していたフランス語を拝見しながらノートに書き留めたりしています。コメントですがご質問させて下さい。お返事遅くなり申し訳ありません。催しもあって楽しそうですよ。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細についてはこちらをご覧ください。フランスの暮らしを楽しむプチ。