Link当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年)よりどうぞ。コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。License※今回のコミックはインタラクティブに動きます。Challengers」からどうぞ。success.(候補者の名前が大きいほど、地位が上であり、成功の可能性が高くなります。data.(境界線はウィキペディアから。成功確率の見積もりは、地域投票の歴史、特別な選挙結果と議席レーティングから。Electionsに感謝する。追加候補者データについて、@davidshor、@charlotteeffectと@thedlccに感謝する。6th.(ズームとパンをするためには、マウスか指を使って。地図編集のため、11月6日に君の投票用紙を提出して。中間選挙の候補者を、立候補する地区、地域に従って配置したアメリカの地図。民主党の候補は赤のテキスト、共和党の候補は青のテキストで示される。候補者の名前は、各候補者のWebサイトへのリンクになっている。11月6日の選挙結果で地図上の名前はインタラクティブに変化するようだ。注:実を言うと、9種のWebコミックが地図上にあちこち配置されているのですが、今回はその翻訳を断念しました(すいません)。マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。ツイート記事が気に入ったら、Facebookの「いいね!」かTwitterのフォローで当ブログへの応援をお願いします。全検索naglly.com(なぐりこむ)とはここは「もう涙目で仕事はするまい」と心に誓ったSE(旧)が涙目で更新するブログです。全ての記事はリンクフリーです。リンクの際、連絡は一切不要です。IDは@naagle。プロフィールなどはこちらで。Facebookページは、こちら。linksでは、ネコ画像など、スキマ時間に見つけた画像をUPしてます。Reserved.ページのTOPに戻る。