現地から生の情報を発信しています。ごゆっくりご覧になってくださいネ。楊夫人このちょっとヘンなブログを書いてる、楊夫人って一体だあれ?なんと読むの、もしや中国人?と、お思いのあなたへプロフィールのページにお越しいただき、ありがとうございます。わたくしこと、楊夫人(やんふじん)の自己紹介を申し上げたいと思います。楊夫人ってどんな人?フランスのどこに住んでいるの?どうしてフランスに住んでいるの?なぜブログを書いているの?などなど、自分の思いをしたためました。語ると少し長くなってしまいましたが、私のことをより知って頂けたら嬉しいです。お付き合いくださいませ。フランス在住ブログを書いている楊夫人から、あなたへフランス在住ブログを書いている私のプロフィ-ルはじめまして!運命のいたずらでフランスに辿り着いた、気持ちは永遠のセブンティーン楊夫人(やんふじん)です。太陽星座は地味なやぎ座で、月星座は自由を求める射手座の掛け合わせ。長野&大阪ブレンドの日本人です2006年からフランスは北東部、マイナーなロレーヌ地方の小さな街に住んでいます。近くには散髪屋と、パン屋とタバコ屋ぐらいで、あまり店がない所ですほのかに牛臭さが漂う、自然がすぐそこにあるのんびりした街。日本ではお買い物大好き人間だった私ですが、一気にお金を使わない生活になりました。家族は3人の小さな家族です少しご紹介しますね!私:魔女っ子アニメで育ち「魔法の天使クリィミーマミ」が大好きでした。苦労が顔に出ないタチです。私自身は必死のパッチでも、よく人から「あんた、いつも呑気でいいなあ」と言われます夫:ジブリ好きのきっかけにもなったアニメ「ハイジ」をTVで見て育つ。沢山の日本のアニメがフランスのTVで放映されていたこともあり、ツッコミ合い出来ますフランス語ではこんな感じです。頃からアレルギー性鼻炎と乾癬持ち。控えた食生活を開始しました。ある日の献立ですが、こんな感じのものばかり食べてます。玄米ぬか漬けのラディッシュ魚(鮭)ほんとにフランス!?と思われそうですが。楊夫人クロワッサンにカフェオレという、典型的なフレンチスタイルとは真逆を行ってます私がいつも食べている、グルテンフリーの基本メニューをまとめました。何を作ったらいいのか、わからないわ。20:24味噌樽まで旅行バックに入れて、手荷物で持ってきてしまいました。夫に反対されましたが、そんなの無視!これは日本で手作り味噌講座で作った、味噌汁用の味噌です。美味しい!!以降市販の味噌使ってません。味噌汁か腸壁の薄い私に効果のあった、ボーンブロススープを頻繁に飲んでいます。自宅では基本グルテンフリー生活をしていますが、完璧はなかなか難しいもの。友人の家に招かれたり、レストランやクリスマス等のお祝い行事では、みんなと一緒のものを食べています。普段の家の食事はグルテン、乳製品、卵フリーで、砂糖はあまり取らない生活をしているんですよ。そこから読み方だけを日本風にし、楊夫人(やんふじん)と名乗ることにしました。オシャレで小粋なフランスマダムというより、ラーメンを思い出す悲しき昭和世代。お若いあなたには、以下の動画をご覧下さいね!同世代のあなたなら、懐かしのCMを思い出して頂けたかもしれません。あ、でも私はこんな美人じゃないですよ~。tsuno(フランスの漫画)にそっくり!と言われています。お友達になってもいいかな!と思ったあなたは、是非LINEで私と繋がってくれたら嬉しいです。LINEで、もっと濃いお話ししたいです!楊夫人なぜだか英語表記ですが「友達追加」ボタンをクリックして下さいねフランスのロレーヌ地方ってどこ?楊夫人ロレーヌ地方は、フランスのフランス北東部の地域です!かつて、アルザスロレーヌ地方と呼ばれていたドイツの横の地域。有名なフランス料理の一つ「キッシュロレーヌ」のロレーヌ地方です。「キッシュロレーヌ」の本場からお届けする簡単キッシュのレシピもありますよ。デストと言わているんですよね!地図でいうと、赤で囲っている地域なんですよ。この地域はミラベルやクエッチという、夏の終わりのフルーツで有名な産地です。日本では珍しいですが、両方共スモモより小さくて、ねっとりとした味わいのモモ科の果物なんですよね。時々遊びに行くのがMetzメッスという街です。ここはシャガールのステンドグラスのある、カテドラルが有名!駅裏にはメッスポンピドゥーセンターもあるので、アートも楽しめます。坂本龍一氏もやってきて、友達と共にコンサートを聞きましたよ!メッスのポンピドゥーセンターの楽しみ方はこちらをどうぞ。23:45そして、サンタクロースの起源にもなった、St.Nicolasサン二コラのお祭りも有名な地域です。田舎のサン二コラ祭り...というか、我が村の祭りの様子はこんな感じです。https://monpetitcahier.com/archives/6095.html/12月の上旬にある村のサン二コラ祭りは、子供達に大人気!ドイツ、ベルギー、ルクセンブルクにも近いので、時々別の国へ買い物しに行っています。ルクセンブルクはクリスマスマーケットにも行きました。ルクセンブルクのクリスマスマーケットの見どころと感想をご紹介!フランスの隣にあるルクセンブルク。パリから約2時間少しで行けるこの国でも、クリスマスマーケットが開催しています。フランス語で言うとトレーヴ)です。ユネスコ世界遺産のポルタ・二グラ付近に、お店がたくさんあってウキウキ。道具好きなので、ドイツは楽しいですよ!お気に入りのカフェもあります。こちらは友達に教えてもらった、内装が素敵な喫茶店です。dmというドラックストアも私の行きつけです。06:11どうして日本じゃなくフランスのロレーヌに住んでるの?楊夫人フランスに住む方が休暇が多く取れるので、日本に里帰りしやすいフランスを選びました日本に住むことも考えました。結婚する直前まで勤めていた私の会社では、お盆とお正月休みに有給足しても、フランス滞在はせいぜい1週間。夫の会社の方が有給を取りやすかったのですその理由で泣く泣く会社を退職し、フランスに住むことにしました。その後、恐ろしいどん底生活が待っているとも思わずに...。日本の生活とのギャップに長年苦しみ、苦労しました。夫との出会いは、私がこの地方へホ-ムステイをした時でしたでも本当は、フランスに来たかったわけではなかったのです。イタリンモ-ドが大好きな私は、本当はイタリアにホ-ムステイしたかったのです!?しかしながら休みが合わず、丁度会社のお盆休みに企画されていたフランスホームステイに行ってしまいました。「フランスはイタリアの隣だし友達も行くから、まあいっか...」と、思いっきり安易な気持ちで行きました正直どこでもよかったんですよ。単調な会社員生活の中、お盆休みくらい現実逃避出来れば。そんな適当に考えて行った国へ、まさか住むとは思っていませんでした。そんなわけで、毎度フランスに住むきっかけを話す度「なんだか適当な顛末で本当にすみません」という感じでいっぱい。楊夫人あの時、イタリアに行っていたら運命が変わっていたと思います。</pもうフランス語はペラペラなの?楊夫人10年以上住んでいますが、皆さんがご想像するようなペラペラではありません相変わらず辞書は私の大親友。普段人と会わない生活をしているので、聞き取りは徐々によくなるのは実感出来ますが、会話となると未だに難しい。いうことで市のフランス語に週一回通いつつ、運動も兼ねて2018年より村の合気道に通い始めました。合気道をフランスで習い始めた詳しいきっかけはこちらです。合気道を始めたい女性へ!私が習い事として選んだきっかけと効果は?実は私もその一人でした。なんと高校生の頃から、合気道に憧れていたんですよね。私は、フランス語が好きで勉強しているわけではないので、イマイチ燃えません好きじゃないなら仕方ないサと半分諦めつつ、ボケ防止と考え方を変えて、取り組むことにしました。フランス語は一生掛けて勉強するつもりで、気長にがんばります。楊夫人の好きなことは?趣味は多く、常に何かがマイブ-ム!なにかしらハマっており、とても落ち着きのない性格です。時々記事内でもポロっと出てくる、それぞれの趣味についてお伝えしますね。蚤の市通いロレ-ヌ地方は焼き物で有名な窯のある地域です。カフェオレボウルの産地でもあるんですよ。地味な地域ですが、かわいい焼物をよく見かけるのが良い所です!楊夫人かれこれ通い続けて10年以上!こんなに通っていると、顔なじみの店主さんも出来ました。日曜日にすることなかったからですフランスは日本と違い、日曜日はお店が休みで、レストランやカフェ以外は閉まっています。行く所がないんですよ!?パリや観光地は別として私の住んでいる辺りは田舎なので、日曜日にお店は開いていません。日本に住んでいた時は、休日にショッピングを楽しんでいた私。衝撃で行く所がないのに困りましたそこで、蚤の市は日曜日に開催しているということ発見!元々古いモノが大好きな私にとってピッタリ!と、そこから通い始めました。ブロカントゥーズ(古物商)」とあだ名されるほど、蚤の市フリ-クになってしまいました。最近はめっきり見なくて、見つけた日はとてもラッキ-。サルグミンヌの花形リムコレクション。蚤の市のスケジュールはブロカントサイトを週末にチェックして、ウチの近くにあれば、行っています。ブロカントサイトの見方はこちらに書きましたよ。18:463月辺りから秋にかけては、多くの開催場所で行われているので楽しい期間です!この時期では、多いときは月に2~3回は行ってますが、冬は少ないので11月から3月になるまでは、行かない月が多いです。ルクルーゼの傘下に入ったCousances(クーザンス)社も我がロレ-ヌ地方の企業。見かけることが多いので、ルクルーゼと共に鍋コレクションしてます。昔の製品は、現行と違った可愛いデザインの物が多く、特に私はママラインが好き!宝物探しのように、毎回あるかな~とワクワクしながら探しています。楊夫人どんなに欲しくてもネットではなく、蚤の市で実際手取って見て買うのがマイポリシー!ebayやネットショップなら欲しいモノを見つけるのも簡単です。めぐり逢いを信じて出会うのを待つのが、私の蚤の市の楽しみ方でもあります。その方が、出会った時の喜びはひとしお!私の住まいはベルギーにも遠くないので、時々Boschも見かけます。日本では人気のボッシュの食器も、こちらではあまり...です。Yangの名前で、インスタグラムに載せ始めました。お時間のある時にでも、ブロカント気分でご覧下さいねユ-ザ-ネ-ムがmonpetitcahier.frです。集めたお気に入りを、みなさんにも楽しん頂ければうれしいです!「美は執念」と美しいものに燃えること美しいモノが好きで、ファッション大好き!好きなブランドはこちら!分かりやすいように、それぞれのブランドらしいアイテムをリンクしました。Néréides(レネレイド)狂です。17:55楊夫人フランスにいらしたら、是非チェックしてみて下さいネ!一番好きな美術館はロンドンのV&Aミュージアムです。シワ防止対策も余念がありません。頃から好きだったのですが、息子が生まれたのがきっかけに再び情熱が蘇りました当時まだ赤ちゃんだった彼の性質を、いち早く知りたい!と思って勉強し始めました。インド占星術を勉強したかったのですが、現在はフランスでも学びやすい西洋占星術を学んでいます。夢の一つはイギリスでアストロジーの短期留学することです最近はフランス発祥のマルセイユタロットにも興味アリ。Japan」にて通信講座を受けています。フランスでもパリなら占星術の講座はありますが、いかんせん私の住んでいる田舎ではないのが残念です。趣味で8年程洋裁を習っていました先生はなんと、ジバンシー氏本人にもお会いしたこともあり、当時の昔話をお聞きするも楽しみでした。上品な紳士だったそうですよ。楊夫人なぜ洋裁を習っていたかというと、私のサイズのスカ-ト(7号)がなかったからです!自分の好きな生地でピッタリなサイズの物を作れるように、習っていました。現在はというと、あまりまとまった時間が取れので作っていません。フランスは子供服でも大人っぽい色味が多いので、子ども服の12~14歳のサイズを着ています。楊夫人もっぱら直線縫うだけの、テ-ブルクロスばかり縫ってますリカちゃん人形をはじめドールLOVE楊夫人いい歳して人形大好き!幼少の頃からリカちゃん人形が大好きで、大人になった今でも相変わらず好きです現在は日本の工場で唯一作っている、福島県のリトルファクトリ-のリカちゃんが特に大好き。ジェニーちゃんも好きで、男の子の人形まで買ってしまいました。男の子まで欲しいと思うとは夢にも思ってませんでしたが、妄想ドラマ作りには欠かせない子です。家で一人、人形使って妄想ドラマを繰り広げるのが、ひそかな楽しみです年賀状には毎年出演。洋服作っていなく、年から年中ステテコ姿で申し訳ないです。昔取った杵柄で、リカちゃんの洋服や着物を作ることも大好き!ブライスも好きで、ネオは4体だけですが持っています。楊夫人アレンジ好きなので、髪型を変えたり着換えさせて楽しんでいますこれらの人形コレクションも、蚤の市コレクション動揺に私のインスタグラム(monpetitcahier.fr)に、載せています。life」音楽なしでは生きていけませんいろいろ聞きますが、基本渋谷系が好きです。現在スマホ&アマゾンプライムに入っているラインナップはこちら!※アマゾンプライムに昨年より更新して音楽聞いたり、重い雑誌(笑)読んでます。EXPO」から好きです。剣さんがとにかくカッコイイ!「クレイジー・ケン・バンドベスト」はいつも聞いています。「女王陛下のピチカート・ファイヴ」はオシャレ過ぎてびっくり。AHEAD!』の泥臭いBOMBER。最近は「トライアングル」を聞いています。」と「二律背反」を買いましたが、聞くとウキウキ。歌は大知君よりISSAの方が好きです。田島君、昔はポッキーの様にヘビみたいにセクシーでした。アルバム「結晶」が一番好きです。大知くんはYouTubeで知ったのですが、歌うまいですよね。キットカットのBGMの歌が好きです。BOØWY時代の氷室さんと、坊主時代のブルーハーツのヒロトは私の永遠の2大王子です。「ロシュフォールの恋人たち」が大好きです。・「007」どこかエレガント。絶対007は死なないので、いつでも安心して見れます。・「オースティン・パワーズ」バカっぽさとマリークワントを彷彿させる60’sモード、そしてバートバカラックのハーモニーがグっときます。・「ゴッド・ギャンブラー」80年代からの香港映画も好きで、よく見ていました。「ポリス・ストーリー」のジャッキー・チェンもすごく好きです。香港の喧噪とアクション、そして湿り気のある懐かしいアジア映画の色味が好きです。何を隠そう大映ドラマ世代の団塊ジュニア。悲しい事があった日は、いつも見てしまう大好きなドラマです。現実離れしたシチュエーション、大袈裟なセリフがたまりません。好きなドラマが多い中、お気に入りはこちら。贅沢にもイタリアロケもあった「スチュワーデス物語」。大人になった今見ても、ヒロシは訓練場で一番イカスの部分に共感出来ませんが、仇役の真理子はカッコ良くて大好きです。石立鉄男のことを「兄貴!」と呼ぶ、風間杜夫さんの若さが眩しい作品ですよ。「乳姉妹」しのぶの不良少女は、笑いのツボとも言えるでしょう。「ポニーテールは振り向かない」のワルっぽく振舞う、邦男もいいですね。伊藤かずえ、松村雄基、鶴見しんごの御三家は譲れません。毎度泣いている滝沢先生に、白馬に乗って神社に現れる恵子や、今時洗濯板で洗濯する姿のマネ-ジャーという、絵にかいたような苦労人の描写にグっと来っぱなし。・「愛の嵐」ひかる(田中美佐子)のかわいさは勿論ですが、絹さんの(江波杏子)の色っぽさったら。思い出しても、しぐさや言葉使いが本当に美しいドラマでした。憎まれ役だった勇作(長塚京三)が本気で嫌いでした。好きな時は、笑っている時!関西の血が騒ぐのか、笑いがなければ生きていけません。好きなお笑い芸人さんは、たくさんいます。おばちゃんネタ、電車ネタが特に好きです。友近さんの人間観察力すごですよね。本当に落ち込んだとき、彼の笑い救われました。寒くて太陽のない我が地方では、笑うことが、とてもストレスの発散になります。母親が『ありがとう浜村淳です』や『ごめんやす馬場章夫です』と、毎朝MBSラジオばかり聞いていたせいか、私もラジオ好き。現在はポットキャストやYoutubeで聞けるラジオをよく聞いて、家事をしています。ジャカール著など歴史本が好きです。エッセイ(歴史本は買ったものの、まだ読んでません)落語調のとんちの効いた中島らもの「明るい悩み相談室」なども好きでよく読んでいます。さとる、くらもちふさこに、少女フレンドの大和和紀が好きです。現実を見つめた生活雑誌「暮らしの手帖」、「LEE」を読みます。雑っぽいところが見え隠れ、そんな適度に抜たところもいい感じ。苦手なこと家事全般が苦手です。埃アレルギ-のせいか、掃除後の埃でくしゃみが止まらないので苦手です。・料理お菓子作りは好きなのですが、普段のおかずはファンタジーを感じなく苦痛です。してフランスでブログを書いているの?こつこつとブログを書くに至った理由は、大きく4つあります。一つは、現在住んでいるフランスと日本への貢献の為です。書く事が好きで、自分の記録の為にブログを始めたのが、約10年前。今から思えば、ただの自己満足ブログでした。最近、多くのフランス人が日本に旅行なさっているのですが、「日本すごく良かった!」という声を聞くと、私自身がとても嬉しく感じました。日本人のあなたにも、フランスに旅行へ行って帰ってきた時に「行って良かった!」「楽しかった!」と言って頂きたい。思って自己満足ブログを脱して役に立つような、読んで満足感のあるブログを書く!知っていると便利な情報を、フランスからお届けしようと思ってスタ-トしました。楊夫人そもそも私は、言語習得が得意ではないからです日本の本屋に行くと、英語に比べてフランス語のコーナーの小ささたるやびっくり!?さらにフランス語は、フランス人でさえ難しいという言語。そんな同じフランス語を学ぶ同士として、現地から少しでも「この本良かったよ!」「こう覚えた方が分かりやすい!」とした情報をお伝えしたいのです。私自身、フランスに住んでいながらも語学学校が近くになかったせいで、ほぼ10年家で独学。楊夫人おまけに私は、あまりフランス語が好き!というほどではありませんでした。余計に習得が難しかったのです!基礎を身に付けるまで本当に苦労をしたからこそ、あなたにはもっと最短で習得して頂きたい。そのような思いから、息子の学校の授業から、これは使える!というメゾットをシェアしたいと思っています。そんなあなたが身に付けたフランス語で、会話を楽しみにフランスにお越し頂ければ、私はもうそれだけで本望です。私は基本人が好き!人と交流するのが好きなのですフランスをはじめ、フランス以外で海外生活をしているしているあなた日本在住でフランスに、興味のあるあなたお友達やパートナーが、フランス人のあなた趣味が私と同じのあなた関西人のあなた私のブログにシンパシーを感じたあなたそれ以外のあなたと、どんなきっかけでもいいので、お友達が出来たら嬉しいなと。実はもうブログのおかげで、数名の読者さんとお会いすることが出来ました!その中の2名は偶然にも私の家の近くで、本当にブログを書いていてよかったと実感しました。フランス語を上達して、習っている合気道で日仏交流の為に通訳したい。※英語はまだ話せませんが...趣味の占星術やタロットのフランス語本を紹介して、お仲間とシェアしたい。それと私の姪を筆頭に、今後を担う世界中の若いお嬢さんたちの力になったり、希望を与えられたらな、と思っています。そんな私の夢をブログで発信して、かけがえのないお仲間と出会いたいと願っています。長~い自己紹介をここまで読んで下さり、本当にありがとうございました少しでも私と似たような所があったり、ブログを書いている意義をあなたにもご理解下されば嬉しく思います。情報が少ないロレ-ヌ地方の魅力も、併せて知って頂ければ、なおのこと嬉しいです。最後にあえて、私のブログの意義を一言でいうと「人生謳歌」です。「人生色々あるけど、捨てたものではない」と思える内容をフランス生活の中で、こつこつ丁寧に書き綴っていきますね。いうわけで、どうぞ引き続きよろしくお願いします。公式ラインも始めました!そんな私ともっと濃く、LINEで繋がって頂ければ嬉しいです。私のプロフィールはこちら!フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄、お問い合わせ欄、公式ラインよりお気軽にお寄せください。/LINEでしか話せない、耳より情報をコッソリお届けします。friend友達追加』をクリックしてくださいね!関連コンテンツと広告あわせて読みたい記事:関連記事はありません。私のブロ...記事を読む奥さんも話題のマクロン。^名古屋に住んでいます。毎年一回Parisへ行きますが、今年は我慢。PMはじめまして、名古屋のアントワネット真弓さまコメントありがとうございます!ヴェルサイユ舞踏会、素敵ですねえ。いうことはロシア皇帝の伝統衣装に身を包んでのパ-ティですね。想像するだけで、うっとりします。私はベルサイユに大昔に1度行ったきりで、殆ど忘却の彼方です。現在の住まいからも遠いので、同じフランスに住んでいても、なかなか行く機会がありません。私の分まで楽しんでいらして下さいませ。すてき!本町デート楽しみにしてます。洋裁もできるなんて素晴らしいっす。AMま-さん、コメントありがとうございます!私も今から懐かしの本町でデ-ト、ワクワクしています。洋裁は、最近全然していなくテ-ブルクロスぐらいです(=_=)また、時間が出来たら作りたいなあと思っています。ありがとうございます~(T_T)本当に不景気で悲しいです...。大勢の方にフランスへ旅行しにいらして頂きたいです。Lafayette(笑)そして、不景気で無くなったラファイエットを、もう一度カムバックさせたいです!ちいさいことから、コツコツと地道に誰にも頼まれてもいませんが(笑)、一人営業活動がんばります。時計の裏に刻印する言葉を検索していて、こちらにたどり着きました。最近、亡き父からのプレゼントとして、時計を購入しました。remercie.にしようかと考えていました。何か素敵な言葉はないでしょうか?いきなりの質問でずうずうしいとは思いましたが、メールさせていただきました。PMMiiさん、こんにちはフランス語で想いを込めて、刻印を刻みたいとのこと。お父様の大切な思い出を刻むのは、やはり美しい言葉で込めたいですよね。その大切な時計に、数ある言語の中でもフランス語を選んで下さったのはとても嬉しく思います!Miiさんの、お気持ちよくわかりました。実は日本語を全く同じようにフランス語で表現出来ない言葉も多いのです!「感謝の気持ち」よりも”感謝”の気持ちや、色々な気持ちを全てをひっくるめて「愛している!」とダイレクトに表現する方が多いんです。そこのところを、少し心の片隅にでも置いておいてくださいネ。このご質問は、きっとほかの皆さんにも役立つ内容だと思ったので、たくさんの方々が参考になるように、Miiさんのご質問の回答を記事にしますね。今から、フランス人に見せてもおかしくない、美しい文章の例文を調べますので、そこから選んで頂けると嬉しいです。いう訳でしばしお待ちくださいマセ!P.S.ちょっと時間が掛かるかもしれないので、先にいくつかあげます。「お父様への思い出」、「感謝」「いままでありがとう」「大好き」から私がイメージする美しいフランス語の言葉です。PM楊夫人さまさっそくの返信ありがとうございます。あたたかい言葉にとてもうれしく思いました。慌てていたため、自己紹介もなしに、ぶしつけなお願いでしたのに。フランスには2度だけ行ったことがあります。1度目は約30年前新婚旅行で(笑)2度目は4年前。時間と予算的に無理で断念しました。これからブログ楽しみに拝見させていただきます。フランスの風を感じさせてくださいね。P.S.楊夫人がイメージして頂いた言葉、どれも素敵ですね。2番が気になりました。できたら発音も教えてくださいませよろしくお願いします。ありがとうございました。PMこんにちは、Miiさんいえいえ、とんでもないです。Miiさんのプロフィ-ルありがとうございます。嬉しいです!新婚旅行はフランスだったんですね、私は石垣島でした(笑)フランスは広いですし、なかなかパリ郊外に行くのは難しいですよね。フランスに住んでいる私ですら、何だかんだと、なかなかほかの地方にも行けないところです。チャンスがあれば、遠いですがまたフランスへ遊びにいらして下さいネ。メッセージですが、すみません!!発音書くの忘れていました。念の為に、全ての文章にも書いておきますね。出来るだけフランス語の発音に近い音で、書いておきます。タパティアン「私の無限の愛は、あなたのもの」お父様の笑顔を文字に込め、より一層思い出深い、素敵な時計になりますように。PM楊夫人さま今日、時計の裏の刻印ができあがりました。sourireと刻印しました。依頼に行くと、7文字までということでした。報告遅くなってしまいました。ありがとうございました。PMMiiさん、こんにちは!ご丁寧に報告くださいまして、ありがとうございます。「sourire」の単語だけでも、Miiさんの思いが十分にこもっていらっしゃると感じます。お父様のほほ笑みを胸に、これから素敵な時を刻んでくださいネ。初めまして!フランス語で「これを下さい」は何て言うのだっけ???と検索していてマダムのブログにたどり着きました。「これを下さい」以外の表現も勉強させて頂けて本当に楽しいです。プロフィールを拝見しまして可愛いルクルーゼの片手鍋の写真を発見!!思わずコメントさせて頂くことに。私自身はデザインが気に入ってドイツのお鍋を使っていますが、こんなに可愛いルクルーゼがあれば絶対買ってしまいます。お気に入りの物を見つけられる蚤の市めぐり、羨ましいご趣味です〜私もできればなぁと思います。ロレーヌにはナンシーだけ行ったことがあります。主人が定年したらゆっくり車でフランスを旅したいと思っておりまして、メッスに行きたいなぁと考えております。ミラベルが食べれる季節に行きたいですが、酸っぱさは日本のすももと比べていかがでしょうか?日本のすももは熟すると結構甘いですがミラベルも同じでしょうか?これからもフランスの事を知るためにマダムのブログにおじゃますると思いますのでどうぞよろしくお願い致します。PM結美さん、はじめまして、こんにちは!喜んでくださり、私もとっても嬉しいです。文章を書く事が好きなので、本に書かれていないフランスを、ちょこっと、みなさんにご紹介出来たらなあ、と思って綴っていました。結美さんはルクルーゼお好きでしょうか?私も取りつかれた様に、ここ10年程蒐集しておりましたが、最近は心がStaubへ向かっております(笑)ドイツもいいですよね。ドイツ製で好きな鍋はシリットで、ドイツまで遥々買いに行きました。ミルクポットとフライパンに18cmの鍋はもう大活躍で、10年以上経ってもびくともしません。本当に良い買い物をしました。汚いのも多いですが、たまにポロっと可愛いデザインのものに巡り合えるんですよ!ただ、買っても嵩張り置き場所を取るので、昨年から思い切って断捨離し、幾つか寄付しに行きました。話好きな方に色々聞かせて貰ったりと、とっても面白いです。時間に余裕が出来た際にはお越しくださいませ。メッスはナンシーより男性的で、ドイツの面影が残っていますよ。ミラベルのシ-ズンは8月です。味はスモモとちがい、酸っぱくなく、どちらかと言うと、ねっとり甘い感じです。完熟しているとより甘さが強く、そこまで完熟していなくても、すっぱさはないんですよ。日本ではミラベルは、缶詰めしかなかなか手に入りませんよね。このミラベル時期に来られるのでしたら、ついでにクエッチ(quetsches)という果物も丁度旬で、ロレーヌ地方やアルザス地方のくだものですので、是非ご賞味くださいネ!日本語ではダムソンで、西洋スモモの仲間です。これも甘さが強いスモモの味わいです!8月の半ばから下旬には、毎年メッスのセンターで”ミラベル祭り”もあるので、その際にお越し下さい!https://www.tourisme-lorraine.fr/a-voir-a-faire/agenda/838162926-fetes-de-la-mirabelle-metzそれでは今後も引き続き、あまり日本語での情報が少ないこのロレーヌ地方について、そしてフランス語など、楽しい話題を書いて参ります!ありがとうございます。こちらこそ、どうぞよろしくお願い致します。AM初めまして!フランスのアンボワーズという町に住んで6ヶ月ほどのフランス初心者です(。)手作り化粧水を検索したらこちらのブログを見つけました。フランス語のことや日々のフランスでの暮らし、子育てのことなどとても参考になる記事が多くて楽しく読ませてもらっています♪まだまだフランス語はゼロに近いですが。PMオーチャンさん、はじめましてアンボワーズというと、ロワール地方ですね。最初の4年間はフランス生活に馴染めず、ずっと泣いてました。roseがいいかもしれません。roseで添加物がごくわずかです。顔をシュッシュとしてますが、これは保湿の為ではなく、吹き出物防止の美肌用です(笑)もし、特にお肌に問題がなければ化粧水はいらないと思います。出来るだけ楽しくお伝えしたいと思っています。息子がまだ小2で手が掛かり、なかなか更新が頻繁に出来ませんがコツコツ書いて行きますね!これからも同志として(勝手に思ってマス、笑)フランスライフをエンジョイしょましょう!なにかわからないことがあれば、いつでもおっしゃって下さいね。AM楊夫人さま、はじめまして。7月に日本から初めて一人でパリへ行くので色々調べていたら楊夫人のブログにたどりつきました。パリの交通についての質問なのですが、シャルルドゴール空港の近くの駅(エキスポ会場)に、パリ2区から電車で3日間かようのはすごく大変なことでしょうか。比較的慣れていると思いますが、色々なサイトに「パリは世界一観光客に危険な町」などど書いてあり、調べれば調べるほど不安がつのっています。PMささささん、はじめましてコメントありがとうございます。ごめんなさい、私はパリ在住ではなくロレーヌ地方という地方在住なのです。現在のパリの交通について、詳しい適切なアドバイスが出来なく申し訳ありません。B線の治安情報が心配で質問されましたが、結局、特別問題ありませんでした。実際彼が乗ったのは7月CDG空港からで、時間帯は18時(この時期は21時半まで明るいです)、丁度通勤時間だったせいもあり、普通だったそうです。B線に乗ったことがないので体験談を語ることはできないのですが、夫曰く、危険なのは危険ですが、特にパリは旅行者なら狙われやすいので、どこでも言える危険さだそうです。3日間通われるのでしたら、旅行者らしくなく現地で住んでいるかのような、スタイルで乗るといいかもしれません。パリは危険!と思って警戒しておいて、丁度いいと思います。PMマダムやん!ありがとうございます。RERのB線のparc...villepinte駅です。PMささささん、こんにちはコメントありがとうございます。駅はビンゴでしたね、よかったです。気を引き締めて、強面で挑めば大丈夫だと思います(笑)現金は10ユ-ロぐらい持って、あとはカ-ドで決済。7月のフランスは気候も良くて、とっても過ごしやすいですよ。辿りついたのも一つの縁かと思いコメント差し上げます。笑かれこれ4年くらい続いている彼女がロレーヌ出身で僕は大阪で、まだ遠距離中なのですが、お互いの街を行ったり来たりしている中で、フランスといえばロレーヌって頭になってしまったし、あののびのびした生活を知ると本当にこれから日本で子育てもして、一緒に暮らすのは果たして幸せなのかと思ったりもするわけでして・・・。そんな中でまたこういう方と出会うと刺激があって。お話もできたら素敵だなと普通に思った次第です。急に色々ぶっちゃけてすみません。笑もう10年近くも住まわれているのに、ブログは結構最近なんですね?今日はもう遅いので、またゆっくりブログをじっくり読ませてもらおうと思います。^^/ありがとうございます。AMKatさん、はじめましてコメントありがとうございます。拝読しまして、まるで私の反対バージョン!?と、勝手に親近感を抱いてしまいました。いえいえ、お気持ちすごくよくわかります!私もかつてはそうでしたよ。日本に住むか、ロレーヌ地方に住むか、、、これは難しい所で、フランスに住む方がイイよ!と私個人的には即答出来ない部分もあります。それについては話すと長時間話し込んでしまうほど、色々あるので、よろしければ個人的にお話ししましょう。!このブログは最近始めたばかりで、以前も別の所で書いていたんですけど、ただの育児&日々の記録ブログでした。そんな自己満足のブログ書いていても仕方がない!!と、日本好きのフランス人の友人の言葉をきっかけに、フランスに来られる日本人のみなさんへの、お役に立てるブログを書こうと始めました。AMお返事早いんですね。ブログの効果が表れてますね!!でなければ、たどり着いてなかったと。個人的に気軽にお話しできるのが嬉しいですが、どちらに連絡すれば。調べてはみたものの、やはり実際のところ同じ境遇の人から伺う方が自分が見落としている部分もあるのではと思いまして。PMKatさん、こんにちはいえいえ、とんでもないです。PM何を検索していたかは忘れましたが、突然楊夫人様のブログを目にしました。幅広いことに興味を抱いて日々お過ごしのご様子がブログから伝わってきました。私はここ数年、夏を2か月ほどパリで過ごしています。蚤の市が大好きで時々日本では目にしない日本のものを格安で見つけることがあります。今回は明治時代に京都の窯元が手描きで輸出用に作ったものと思われるものを10ユーロで手に入れました。鳥や植物が描かれ、葉には金箔が貼られています。楊様のブログを拝見し、私も東京の自分の家を自分がもっと居心地の良いように変えていこうと思いました。参考になる内容がたくさんあり感謝しております。PMMihokoさん、はじめましてコメントありがとうございます。Mihokoさんも蚤の市が大好きとのこと、私と同じですね!わあ奇遇ですね、私も今年に入ってやたら輸出用の和食器を目にする機会が増え、また食器が増えてしまいました。その中でもアンティークの薄いオールドノリタケが好きで、大きな急須まで買ってしまいました。中国風の絵柄もステキで、私が日本人と告白すると売主方は「是非あなたに買ってもらいたいいわ!」と言われ、また増えると言う有様です。私も自然のモチーフが特に好きですが、きっとMihokoさんのお求めになった一品も私好みかもしれません。春から秋にかけては、私の住まい近くで毎週の様に市が立っているので、つい出掛けてしまっています。買うものはないのですが、物に纏わる昔話を売主さんから聞くのが好きで、これがとても勉強になっているんですよ。私も毎日気分よく過ごすために、気に入ったものを見つけて楽しむようにしています!宝物探しのように、蚤の市でワクワクしながら見つけたものを使って生活するのは、その時の思い出も詰まっているので、それぞれに思い入れもあっていい感じです。私も書いた甲斐があったと感じて、とても嬉しいです。私もまだまだで、時には物を買い過ぎて、収集つかなくなる時もありますが、これからも勉強して、センス良く快適に暮らしていきたいです!これからも、みなさまのお役に立てる記事を書いて参りますので、どうぞ宜しくお願い致します。