重い腰を上げて、IMAP4へ移行作業などをやってみた。Shurikenはもう長いことバージョンアップしてないのと、IMAP4だとちょっと同期が重く感じて使いにくかったので、Gmailとの相性がいいと評判のThunderbirdに乗り換え。Thunderbirdアカウントと認証情報を登録してIMAP4で接続、ローカルで持ってる今までのメールを放り込むだけ...と思ったら、同期中にタイムアウトしてしまうことが多々。IMAP4のアカウントをオフラインにしてからメールを放り込み、その後オンラインに戻すと最後まで順調に同期が完了した。...と思って、ブラウザ上からGmailを覗いてみると、メールのリストに表示される日時がインポート(コピー)した日になってる。一覧で正しい時系列で並んでくれないのは結構鬱陶しい。移行先のアカウントからPOP3で取り込むと正しく認識するという方法。Apps使ってるのでアカウント増やすのは簡単なんだけど、POP3での取り込みがススーッといかず、じわじわ拾ってくる感じなので、フォルダ(ラベル)がいくつかあるとかなり時間がかかる...けど頑張った。そんなこんなでなんとか移行は完了したものの、まだGmail上では問題ないのにThunderbird上では文字化けするメール、なんてのもあって、余計なことやっちゃったなぁ、という若干の後悔。Bloggerblur。