日本から世界へ、世界から日本へ。日本のお客様を中心に新規開拓をして頂き、ゲームやアニメ、Webサイト、広告など様々なコンテンツのローカライズ(翻訳、PR、音声収録など)提案営業を担当していただきます。実際に営業をして頂く前にはOJTを交えながら現場でのプロジェクト管理も行って頂きますので、業界未経験者でも知識を蓄えた上で営業活動を行うことが出来ます。主な業務は下記となります。・お客様へのアフターケアとにかくやる気のある方を歓迎いたします!お仕事の進め方は、先輩社員が丁寧に教えますので、ご安心ください。(書類選考を通過した方は、面接を実施いたします。)※ご経験によっては、弊社代表の面接をする場合がございます。サイトから、クライアント様のサイトの企画・構築まで、すべての対応をご担当いただきます。・サイトのメンテナンス、リニューアルだけではなく、新規サイトの企画からローンチまでの一切のフロントエンド開発業務を行っていただきます。・ご自身の意見や、センスを活かした提案・開発も大歓迎です。オフィスでの勤務になります。オフィスにいる従業員の7割は外国人の為、国際的・自由な風土があります。・所属する部門は、7名体制で、それぞれが得意分野をもって、チームで開発をしています。(月10時間以下の残業可能性あり)※前職給与・経験を考慮し、決定いたします。内容は、未経験でもOKです。入社してから学んでください。以下の件名・内容を記載の上、メールにてエントリーしてください。(任意)を記載してください。添付ファイルでご提出ください。2書類選考を通過した方は、面接(1回予定)を実施(大阪オフィス)いたします。ゲーム(コンシュマーゲーム、オンラインゲーム等)の日本語版の制作にかかわり日本国内のゲームの海外展開に関わるゲーム内テキストの翻訳を行っていただきます。ゲームの世界観を理解し、キャラクターの個性・特性を活かした、翻訳業務を行っていただきます。元となるゲームの世界観やキャラクターを理解し、翻訳語するゲームの世界を創りあげ、生きたキャラクターを作り上げる翻訳をお願いします。あなたの言語力・想像力で、エキサイティングなゲーム世界の創造をお願いします。・導入当初は、単語数ベースで計算致します。※単価は、弊社のトライアルの結果(内容・スキルなど)によって決定致します。以下の件名・内容を記載の上、メールにてエントリーしてください。「氏名」「ご住所」「通常やり取りするメールアドレス」「緊急時連絡先(任意)」を記載してください。(NDA)」をお送りしますので、ご返送ください。3NDAを締結ののち、翻訳トライアルセットをお送りいたしますので、必要部分の翻訳の上、ご提出ください。4トライアルの評価を、当社の定める審査基準により行います。ご対応をお願いいたします。・トライアルを通過し、翻訳者登録が完了しても、すぐに業務をお願いすることを約束するのものではございません。得意ジャンル、また提出期限や、一人当たりの翻訳量等を考慮した上での依頼となります事、予めご了承ください。お問い合わせご相談やご質問はこちらからお寄せください。+86-178-9882-0302©activegamingmedia。