新聞では、発言内容をどのように伝えているでしょうか。調べてみると、「という」「と語った」「と指摘した」などの表現が使われています。1.という・とされる聞き伝えの間接表現です。自分の考えを、誰かが言ったように述べることができます。確認はほとんど行われなかったという。視聴率が96%を記録したこともあるという。宣伝用に広めた伝説という。20%程度減少するとしている。400万円を支払ったとされる。「少しの気配りで防げた」と考えているそうだ。その時間には人が消えたと伝えられる。心の粒子がきめ細かい「白砂」と聞く。2.語った・述べた・示した・言う・話す発言を引用した表現です。事実を伝えている印象を与えます。(以下の例で、発言内容を一部省略しています)「限界があった」。「候補者を擁立していく予定だ」と語った。「今の段階では考えていない」と語った。「見過ごすことができなかった」と語る。「切り札はない」と語った。「答えは明白だ」と述べた。年金保険料は流用しないと述べた。「77%が先進国によるものだ」と述べた。先進国が取り組むべきだとの考えを示した。「成否にかかわる」との見方を示した。「影響が出る可能性がある」との見解を示した。「空欄のままにしておいた」と言う。「20〜30%値上がりしている」という。「生産性を高めることにつながる」という。「参考になる」と話す。「決まりになっていた」と、元職員は話す。「乗っ取られるわけにはいかない」と話した。3.指摘した・訴えた・言い切った・主張する発言内容を強調して伝える表現です。「責任感があまりにも薄かった」と指摘する。「ののしりあっている場合ではない」と指摘した。「支援が欠かせない」と指摘する。「出生率の低下を招いた」との指摘もある。「重点を置くべきだ」と訴える。「成立させてほしい」と訴えた。「真実ではない」と言い切った。「ありえない」と言い切る。調査を完了させると明言した。「引き上げることが適策だ」と主張する。「早めに対応することが大切だ」と強調する。2007年5月31日「編集手帳」、6月5日朝刊。