依頼者の思いがネイティブに分かりやすく魅力的に伝わるかどうか、日本人でも発音しやすいかどうかという視点で原稿翻訳を作成いたします。重要な必須発音訓練教材を提供しながら、ネイティブが聞き取れる発音や話し方を指導。ネイティブの音声で英語原稿音源や質疑応対訓練もご提供できます。翻訳経験があるため、専門用語の取扱いにも慣れています。発音ができるようになると聞こえるようになった。これまで英語のビデオ論文に挿入するナレーション・学会発表での練習用のナレーション等でお世話になりました。日本語を翻訳しただけでは、ネイティブの方に不自然に聞こえる事などもアドバイス頂き、非常に良いものが出来たと思っています。素晴らしい原稿で、大変勉強になりました。コメントも細やかにつけていただきまして参考になりました。