翌年には、歌劇団に来客として訪れたイスタンブール在住の中国人の大学教授から、『エリザベート』のドイツ語プログラムを受け取ったりもしている。これらの経緯を経て、日本では宝塚歌劇団が上演権を取得し、1996年に初めて日本に紹介。雪組で、当時トップスターだった一路真輝のサヨナラ公演として初演された。始めこそ評判はいまひとつであったが、次第にチケットが取れないほどの人気が出る。一路の退団公演だったため「なぜサヨナラ公演で死を演じるのか?」「トップ退団公演で死はおかしい」など当時は疑問視されたが、公演開始後に徐々に批判はなくなった。「宝塚版はウィーン版を改竄している」と熱烈なミュージカルファンから批判があったため、東宝版はウィーン版に倣って制作された。日本人には馴染みの薄い歴史を描いた演目ではあったが、成功を収め、その後も再演を繰り返し、宝塚歌劇団を代表する人気演目に成長した。これが原因で女性を中心に「ハプスブルク帝国ブーム」がおき、その華麗な宮廷生活への憧れなどからオーストリア・ウィーンへの観光客増加を惹起した。2007年5月4日から8月12日までの雪組公演中である2007年5月24日の15時00分公演で、観客動員150万人を突破[18]。2014年8月22日に上演800回を達成[19]。2014年9月11日に観客動員200万人を突破[20]。2016年には、雪組初演から20周年を記念して、宙組での再演が決定していた[21]。通算上演回数900回[22]、10月16日の東京宝塚劇場の11時公演で通算上演回数1000回を達成[23]。2018年9月20日に観客動員250万人を突破[24]。ドイツ語で「死」「死神」を表す単語である。これは芸術表現である「死の舞踏」や絵画『民衆を導く自由の女神』での例のように、抽象概念(この場合は死)を擬人化するヨーロッパ諸語の慣行によったものである。宝塚歌劇団での上演にあたって、トップの演じる役が死という設定では問題があったため、この役を「トート」という名前の「黄泉の帝王」に設定が変更された。男役のトップを主役に置かなければならない伝統に則り、エリザベートではなくトートが主役になるよう脚本や演出が潤色された。そのため、エリザベートと黄泉の帝王とのラブストーリーに重点を置いた宝塚版と、エリザベートと死の絡み合いをハプスブルク帝国崩壊に準えて描いたウィーンをはじめとする各国版では、同じミュージカルでありながら趣が異なった作品に仕上がっている。あらすじ[編集]煉獄で一人の男が裁判にかけられていた。彼の名はルイージ・ルキーニ。彼はエリザベート皇后殺害の容疑で、彼女の死後100年経った今でも裁判官から尋問を受けていた。ルキーニは「俺は望まれてやったんだ」「エリザベートは死と恋仲だった」と言い、それを証明させるためにハプスブルク時代の霊魂を呼び寄せる。その中に黄泉の王トートがいた。ルキーニは彼らに皇后のことを語らせて、どういう経過になったのかを説明し物語はエリザベートの少女時代へと移る。1853年、まだ少女のエリザベートはバイエルン王国の公女として自由を満喫していた。ある時、彼女は綱渡りに挑戦しようとしてロープから落ち、意識不明の重体に陥る。冥界に迷い込んだエリザベートにトートは一目で惹きつけられ、禁断の恋におちる。トートはエリザベートに生命を返してやる。その愛を得ようと、彼女を追い続ける決意をする。して、愛と死の輪舞が始まった。エリザベートはその後フランツ・ヨーゼフと結婚しオーストリア皇后となるも、父に似て自由であることを生き甲斐とする彼女は姑ゾフィーの取り仕切る王家としての公務や義務に耐えられず追い詰められる。トートに唆されるも、死に逃げず自分一人で生きていく決意をする。その後、姑ゾフィーに奪われていた子どもの養育権を取り戻し確執に勝利するも、忙しさに負け、ようやく取り戻したはずの息子ルドルフを顧みることはなく、ルドルフは孤独な生活を送る。一方でエリザベートは、自身の美貌が役立つと気付き、それを磨くことに時間を惜しまなかった。過激なダイエットで倒れたエリザベートにトートが夫の不貞を告げ、「死ねばいい!」と誘惑されても、エリザベートは負けなかった。成人した息子ルドルフは父フランツ・ヨーゼフと対立し母エリザベートに助けを求めるも、宮廷に無関心のエリザベートはそれを拒む。絶望したルドルフは自殺し、トートの死のくちづけを受ける。ルドルフの死に悲嘆するエリザベートは、トートに死を哀願するも、「まだ俺を愛していない」とそれを拒絶される。トートが欲しいのはあくまで彼女の愛であった。エリザベートはその後、常時黒の服を身に纏い、旅を続けた。最後の舞台はジュネーヴのレマン湖。ここでエリザベートはルキーニに襲われそうになり、一度は振り切ったが、トートの叫びを聞いたエリザベートはルキーニに自ら向き直り、刃物で殺害される。その後エリザベートはトートの愛を信じ、二人で天空に向かう。ガラコンサート[編集]2006年に日本初演10周年を記念し、宝塚歌劇団のOGによるガラコンサートが東京芸術劇場中ホールと梅田芸術劇場メインホールにて上演される。2012年には宝塚歌劇100周年記念として、東急シアターオーブと梅田芸術劇場メインホールで上演。この公演では在団中の轟悠も出演した。在団中には出演していなかった紫苑ゆうがトート役で特別出演した。2016年には初演20周年を記念し、梅田芸術劇場メインホールとBunkamuraオーチャードホールで上演。初演メンバーを中心としたトーク&ライブ形式の「モニュメントバージョン」、従来の形式で当時の衣装を着用して上演する「フルコスチュームバージョン」、当時の衣装着用はなしでさまざまな組み合わせで上演する「アニバーサリーバージョン」の3パターンの上演形式となる[25]。東京宝塚劇場[3]上演回数:47回[26]観客動員数:124,000人[26]形式名は「VISAジャパンミュージカル[1][3]」、2幕[1][3]。東京公演は華宮あいりが病気のため、休演した[3]。東京宝塚劇場[4]上演回数:47回[26]観客動員数:125,000人[26]形式名は「VISAジャパンミュージカル[2][4]」、2幕[2][4]。TAKARAZUKA1000days劇場[6]上演回数:65回[26]観客動員数:132,000人[26]形式名は「VISAジャパンミュージカル[5][6]」、2幕[5][6]。東京宝塚劇場[8]上演回数:57回[26]観客動員数:120,000人[26]形式名は「三井住友VISAミュージカル[27][8]」、2幕24場[27][8]。東京宝塚劇場[10]上演回数:64回[26]観客動員数:135,000人[26]形式名は「三井住友VISAミュージカル[9][10]」、2幕34場[28]。東京宝塚劇場[12]上演回数:55回[26]観客動員数:116,000人[26]形式名は「三井住友VISAミュージカル[11][12]」、2幕[29]。東京宝塚劇場[14]上演回数:45回[26]観客動員数:95,000人[26]形式名は「三井住友VISAミュージカル[13][14]」、2幕34場[30]。東京宝塚劇場[15]上演回数:54回[26]観客動員数:114,000人[26]形式名は「三井住友VISAカードミュージカル[15]」。東京宝塚劇場[16]形式名は「三井住友VISAカードミュージカル[16]」。東京宝塚劇場[17]形式名は「三井住友VISAカードミュージカル[17]」。宝塚公演は美弥るりかが9月22日から25日まで休演した。文字がなければ両劇場共通。文字がなければ両劇場共通。文字がなければ両劇場共通。文字がなければ両劇場共通。文字がなければ両劇場共通。文字がなければ両劇場共通。文字がなければ両劇場共通。(宝塚)[31]制作・著作:宝塚歌劇団[31][32]主催:阪急電鉄株式会社[31][32]後援:オーストリア大使館[31][32]特別協賛:VJAグループ[31][32]2014年・花組(スタッフ)[編集]※氏名の後ろに「宝塚[47]」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。文字がなければ両劇場共通。文字がなければ両劇場共通。[51]歌唱指導:飯田純子[38][39][51]演出補:野口幸作[38][39]演出助手:栗田優香(宝塚)[38]、樫畑亜依子[38][39]振付補:青木美保[38][39]装置補:稲生英介[38][39]舞台進行(第一幕):日笠山秀観(宝塚)[38]舞台進行(第二幕):安達祥恵(宝塚)[38]/片桐喜芳(宝塚)[38]舞台進行[39]:安達祥恵(東京)/片桐喜芳(東京)舞台美術製作:株式会社宝塚舞台[38][39]演奏:宝塚オーケストラ(宝塚)[38]演奏コーディネート:ダット・ミュージック(東京)[39]プロダクション・コーディネーター:小熊節子[38][39]制作:溝部誠司[38][39]制作補:西尾雅彦[38][39]制作・著作:宝塚歌劇団[38][39][51]主催:阪急電鉄株式会社[38][39][51]後援[38][39][51]:オーストリア大使館/オーストリア文化フォーラム特別協賛:VJAグループ[38][39]出演者一覧[編集]※氏名の後ろの「()」の文字はその当時の所属組。ともみ(専科)磯野千尋(専科)2009年・月組(出演者一覧)[編集]※宝塚公式ページのデータを参照[54][55]。あ凪七瑠海(宙組)2014年・花組(出演者一覧)[編集]※宝塚公式ページのデータを参照[56]。舞希翼2016年・宙組(出演者一覧)[編集]※宝塚公式ページのデータを参照[57]。輝ゆう悠真倫(専科)2018年・月組(出演者一覧)[編集]※宝塚公式ページのデータを参照[58]。この時、かなりの高値で売られたらしく、小池は「果たしてどんなものなのか、皆目見当がつかないまま、購入してしまった」旨を、2000年の帝国劇場初演版プログラムに記述している。樹里が数日間休演したことに伴う代役。大鳥が数日間休演したことに伴う代役。