コンサートを企画するYurikoの雑記帳です。為の”アトリエ”」受講者の方々は、必ずお読みください。[雑誌]イザベル・カンピオンの講座のお知らせが30ページに出ています。ピアノ奏法のための正しい体の動き」が掲載されております。[雑誌]イザベル・カンピオンの講座の記事が89ページに掲載されています。ピアノを弾くということ。プレイ・バッハ~ジャック・ルーシェ・ベスト・セレクション大好きだったプレイ・バッハのベスト版CDが出ていたこと、最近知りました。Bartok/Bachバッハ2曲は本人が編曲。(Dig)Scarlattiの曲をヴァイオリンに編曲したもの。SalleのファーストCD。2003/7/15発売。14歳の時の録音です。Liszt)2005/5/17発売。面白い組み合わせですね。Recitalミュンヘン国際コンクールファゴット部門で初の第1位を取ったマルク・トゥレネル(マーク・トレネル)のCD。日本で買えると今日初めて知りました。レーベルは、indesens。Partitas07/12/28に情報を載せた時点では日本のamazonに情報が無かったのすが、今年3月に載りました。Mondeコンチェルトシュテュックの1番ホルンはダヴィッド・ゲリエ。ゲリエは、ミュンヘン国際コンクール・トランペット部門優勝後、ホルンを学び、現在はフランス国立管弦楽団の首席ホルン奏者。コンセール・パリ・トーキョウのサイトに、この2人のインタビューを掲載しています。(金)11月も終わり・・・。短い秋が終わり、もうすっかり冬。明日から12月ですものね。いえば、あっという間の11ヶ月。今年前半の不調から夏には元気になり、11月には講座に積極的に取り組みましたが、ちょっと、張り切りすぎたかな?風邪を引きました。”HORN”をつまみながら、お気に入りのカップでお茶を。オルゴールの音色に耳を傾け、ちょっとゆっくりします。2か月以上前・・・かなり前のことなので、簡単に。52万5千アクセスから53万アクセスまでは、20日間。前回と同じく、記事や検索フレーズのランキングの分析をする時間はないのですが、これ以上遅くならない内に載せてしまいます。我が家”のケーキ&キッシュ、美味しいよ!」が入り、あとは定番の人気記事と、イザベル・カンピオンの指導の“音楽家の為の運動療法”の記事でした。Heuclin9位:パリオペラ座チケット当日券10位:ヴィンチェンツォ・スカレーラ人気記事ランキングと重なっていないのは、5つ。豊田実加さんは、ホルン奏者。「フランス式おかずとお菓子」は、私のフランス料理の先生、ミシュリーヌ・ヴァラッツさんの著書。コントワー松喜は、友人のシェフ菅沼豊明氏がやっていたお店。Heuclin!!、何故、検索ランキングに?留学時代に室内楽を教えていただいていた恩師です。(月)講演「脳と身体の科学がピアノ演奏・指導のためにできること」(11月26日)今日は、ピティナ主催の講演「脳と身体の科学がピアノ演奏・指導のためにできること」を聞きに、文化シヤッターBXホールに行きました。脳の働きから「演奏という動き」を考えるという方向、これまでなかったことだけに、とても新鮮でした。ディスカッションということでしたが、手指の問題の部分に「フォーカル・ジストニア」が取り上げられていたので、大変興味深く聞かせていただきました。講座詳細は、こちらです。読響芸劇名曲(11月25日)1ヶ月ぶりで芸劇へ。この丸いバルコニーのハート形みたいな赤い椅子、座ってみたいのだが、この部分、いつも入れないようにロープが張ってある。プログラムは、「マエストロ・セレクション・ポピュラー作品集」。オペラの中の曲、スペインもの、アルル等、楽しかったです。詳細は、こちらのサイトをご覧ください。↓http://yomikyo.or.jp/index.php*24日には、同プロのコンサートがサントリーで行われました。(土)三軒茶屋へお散歩に♪イザベル・カンピオンの講座終了!気抜けしてしまいましたが、気を取り直して、三軒茶屋までお散歩に。下北沢は、南口のカルディが無くなって、北口店のみとなり、品揃えにちょっと不満が・・・。いう訳で、三軒茶屋に2件ある輸入食品店を冷やかしました。目に留まったのは、これ。講座は終わったけれど、私の頭の中には講座の余韻が色濃く残っている証拠ですね。このスヌーピーミントと全粒粉をゲットして帰宅。全粒粉を使ってパンを焼きました。全粒粉入りパン、香りが良くて美味しかったです。(11月22日)芸大での特別講座のだタイトルは、「音楽家による音楽家のための、障害の医療と予防、芸術的表現のためのジェスチャーの研究」。私の気持ちにぴったりのタイトル。←この方、芸大の特別講座に2年連続して出演(?)してくれた“骸骨くん”です。今年は、下顎がなくなっていたけど、とっても役立ってくれました。ありがとう!演奏には身体全体が参加するのですから、演奏家は身体のことを(構造も含めて)、もっともっと知るべきだと思いました。特別講座後半の個別指導では、サックス、ユーフォ、フルートの学生さんが受講されましたが、音の変化が歴然。大きなホールなので、響きの違いが良〜くわかりました。ほんの少し姿勢を変えるだけで、これだけの変化が出るんですから、正しい姿勢というか、正しい楽器の構えが如何に大事か、改めて感じました。指導を受けた学生さん達が、その変化に気付き、「良かった!」という印象を持たれたこと、とても嬉しかったです!担当教授の小畑先生から、「来年も是非!」というお話をいただきました。イザベル・カンピオン指導の”音楽家の為の運動療法”2012講座、終了!7日目の11月21日は、午前中が「全ての演奏家の為のアトリエ」、ランチを参加してくれた友人たちと一緒に取り、午後はパイパーズさんのインタビュー&グループ講座。カンピオンと一緒にコーヒーを飲んで少し喋り、セルリアンタワーの脇を歩いて渋谷駅へ。「今日でここに来るのは最後だね。」、「良くやったよね!」と会場の渋谷区文化総合センター大和田の方を振り返ったら、空には半月が浮かんでいました。始まる前は、7日間も本当に出来るのだろうかと不安になっていたけれど、遂にやり終えた!!カンピオンは、とても満足してくれた。本日(11月20日)は、イザベル・カンピオン指導の”音楽家の為の運動療法”の講座、6日目でした。3名、午後公開枠2名&非公開枠1名の合計6名の方が受講されました。通訳は、伊予田裕子さん。センター大和田に”出勤”。申し込み者の私が書類を持って事務室に行き、鍵をいただくので、遅れては大変と緊張の毎日。帰りに甘いものをいただくのが日課になってしまいました。(月)「フォーカル・ジストニアの方の為の1日講座」(11月19日)イザベル・カンピオン指導の”音楽家の為の運動療法”の講座、5日目は、「フォーカル・ジストニアの方の為の1日講座」。この講座は、これまでのグループ講座を受講された方々のご意見・ご希望から生まれたものです。「他の方の講座も見たい」、「同じ症状の方と語り合いたい」といったお話があったので、「フォーカル・ジストニアの方の為の1日講座」の新設をカンピオンに提案してみたところ、「素晴らしいアイデア!」という返事が届きましたので、講座新設を決意。「丸一日を講座に充てるとおっしゃる方が、果たして何人おいでだろうか?」と企画者としては大変心配だったのですが、募集期間内に定員の6名が応募下さり、講座催行が決まりました。東京以外からの参加者が3名、全体の半分でした。内容は、自己紹介、フォーカル・ジストニアについてのお話、エクササイズ(腕、指等)、個人指導の公開レッスンといったものでした。お昼休みも、一緒にサブウェイに行き、話をしながらサンドウィッチを食べて交流を深めました。終わりが近付くにつれ、「もう少し時間があれば...」と思ったのも確かですが、大変中身の濃い講座だったと思います。この日の通訳も、伊予田裕子さん。(日)講座「ピアノ奏法のための正しい体の動き」(11月18日)イザベル・カンピオン指導の”音楽家の為の運動療法”の講座、4日目は、講座「ピアノ奏法のための正しい体の動き」でした。ピアノ奏法のための正しい体の動き」の内容に沿って、カンピオン自身が“ピアノに向かう正しい姿勢”や“ピアノを弾く時の正しい動き”を説明する講座でした。記事の内容説明及びデモンストレーション、2人のモデルの方への実際の指導、質疑応答で構成された講座には、20名ほどの方が参加されました。通訳は、上記の記事の翻訳を担当して下さった伊予田裕子さん。会場の「渋谷区文化総合センター大和田」の前には、ハチ公バスのバス停があります。(土)芸大へ11月12日&15日は、カンピオンさんと一緒に芸大へ。12日は、芸大オケの練習見学&アレクサンダーテクニークの講座見学。芸大オケの見学の後、晴れたので、ランチは「パークサイドカフェ」。私はガーデンサンド、彼女はビーフカレー。芸大の中は迷路のようで、何度も迷いました。昼休みに特別講座(22日)の為の機材チェック。それから、打ち合わせ&ランチでした。ランチはキャッスルの教員用スペースで。それから、テシュネ先生のお部屋へ。本日(11月16日)、イザベル・カンピオン指導の”音楽家の為の運動療法”の講座、3日目でした。11月13日、15日、16日と、ここまでの3日間は、「グループ講座」。公開枠と非公開枠がありましたが、8名の方が受講されました。通訳は、福本しのぶさんと黒木梨沙さん。ありがとうございました!会場は、渋谷区文化総合センター大和田です。*講座開催期間中、このブログは、受講される方への情報を掲載しておりました。ブログの更新を差し控えておりましたが、講座が終わりましたので、講座の記事を後追いで掲載して参ります。(11.21)<お知らせ>*現在お申込みになれる講座は、ございません。行き方は、こちらの地図をご覧ください。セルリアンタワーの裏手にあたります。http://www.shibu-cul.jp/access.htmlどの講座も、開場時間は、基本的に「開講時間の10分前」です。非公開枠」受講の方々へお知らせ<当日の注意点等>1、ピアノ以外の楽器で受講される方は、楽器をお持ちください。2、受講される方は、弾きにくいとお思いの曲の楽譜、または、今練習中の楽譜をお持ちください。3、背中の肩甲骨の辺りの筋肉の使い方の説明があったり、楽器に向かう姿勢や呼吸のお話があります。受講の際は、筋肉の動きがわかるような服装(例えば、Tシャツ&パンツ)をなさってください。*受講者ご自身が、ご自分の受講時の録音をされることは構いません。*記録用録画のお願いです。スタッフが今後の企画を考える際に参考にする為、記録用の録画をさせていただくことがございます。これは公開するものではありません。非公開の記録用録画として、スタッフが勉強の為に使用致しますので、何卒ご協力をお願い申し上げます。ご意向をうかがいましてから、録画させていただきます。ご参加の方々へ*会場は、大練習室です。ピアノ奏法のための正しい体の動き」の内容に沿って、カンピオン自身が“ピアノに向かう正しい姿勢”や“ピアノを弾く時の正しい動き”を説明する講座です。疑応答で構成されます。*テキストとして、「ムジカノーヴァ11月号」をお持ちください。11月19日(月)開催の「フォーカル・ジストニアの方の為の1日講座」受講者の方々へ9時30分~16時30分です。<当日の注意点等>1、ピアノ以外の楽器で受講される方は、楽器をお持ちください。2、受講される方は、弾きにくいとお思いの曲の楽譜、または、今練習中の楽譜をお持ちください。3、背中の肩甲骨の辺りの筋肉の使い方の説明があったり、楽器に向かう姿勢や呼吸のお話があります。受講の際は、筋肉の動きがわかるような服装(例えば、Tシャツ&パンツ)をなさってください。*受講者が、ご自身の個人指導受講時の録音をされることは構いません。当日の持ち物・服装・お願い等」1、受講の際は、筋肉の動きがわかるような服装(例えば、Tシャツ&パンツ)をなさってください。2、床に寝た姿勢でのエクササイズも予定されております。各自、ヨガマット・バスタオル等の敷物をご用意ください。4、記録用の録画を予定しております。公開するものではなく、非公開の記録用録画として保存し、スタッフが今後の企画を考える際に参考にする為のものですので、何卒ご協力をお願い申し上げます。今年度の講座等を書いた「お知らせ」は、こちらをご覧ください。↓http://paris-tokyo.cocolog-nifty.com/blog/2012/11/post-5cab.htmlこれまでに開催した講座の情報、フォーカル・ジストニアの関する情報は、こちらにも載せております。「フォーカル・ジストニア」って、どんな症状なのか、ご存じでない方、是非、こちらをお読みください。演奏をされる方、そして、指導される方には是非とも知っていただきたいことです。「フォーカル・ジストニア」のお話をすると、「ああ、腱鞘炎みたいなものね。」とおっしゃる方が多いのですが、全く違います。次に多いお答は、「気持ちの問題でしょ?」これも誤解です。「指が巻いちゃうものね。」とおっしゃる方もありました。これは、形としては、「フォーカル・ジストニア」の1つの出方ですが、「指が巻いてしまうこと」には他の原因も考えられます。或る状況で「指が巻いてしまうこと」が起こる場合は、「フォーカル・ジストニア」であることが疑われます。いうことで、私がイザベル・カンピオンに投げかけた6つの質問を、こちらに書いてまいります。*尚、この質問と答は、2010年7月18日のものです。フォーカル・ジストニアとは何ですか?楽器に対しての動作(ジェスチャー)を上手くコントロール出来なくなってしまう脳の混乱。日常生活では問題がなく、楽器に対してのみ問題が起きるのが特徴である。場合は手に、管楽器の場合は口唇と手に現れる。・腱鞘炎等と違い、痛みは伴いません。・気持ちの問題ではなく、脳の混乱なのです。フォーカル・ジストニアになると、まず最初にどういった症状が表れますか?最初は、「何だか変だな」という程度の違和感しかない。今までは考えずとも当たり前に出来たスケールやトゥリルが出来なくなるという状態になる。いった状態を練習で悪化させてから診察を受けるケースが殆どなので、フォーカル・ジストニアの患者に訊くと、「そういえば前(半年前、1年前、それ以上)からいやな感じがあった」と答えることが多い。・オケの本番の最中に突然演奏が出来なくなったという例もあるそうです。自分がフォーカル・ジストニアかなと思ったら、まず、どうすればいいですか?今まで出来た事なのに弾こうとしたら弾けないという場合、弾けない原因をテクニック不足と勘違いして何度も繰り返すと症状を悪化させてしまうので、練習を中止して病院に行きましょう。(注:フランスでは、フォーカル・ジストニアの場合は脳神経内科に行くとのことです。お話をされたお医者様も整形外科でした。4,フォーカル・ジストニアの治療とは、どのようなことをするのですか?フォーカル・ジストニアとは、本来ならば出来るものに何かが加わったこと(+α)で、出来る動作が間違った行動になってしまう状態である。間違った行動」ということである。スケールが弾けない」ということになる。“+α”が有る限り、間違った行動は改善されないので、“+α”を取り去る必要がある。ジストニアの治療とは、“+α”を取り去る為に、「脳に正しい動作(ジェスチャー)を教え込むこと」である。・ということは、αが加わってしまった動作は、「αが加わった問題のある動作」ということです。生徒がフォーカル・ジストニアかなと思ったら、どうすればいいですか?まず、生徒に何が起きているのかを感じ取ること。症状を練習不足、テクニック不足と捉えないで理解すること。先生の役目として「目先の目標を達成させるよりも、その生徒が一生楽器を続けられるようにしてあげること」が大事。*目先の目標とは、入試やコンクール、コンサート等のこと。・先生に練習不足と言われて練習をし、その結果、フォーカル・ジストニアの症状を悪化させることがあります。年齢制限がある場合などは、生徒自身が決断しにくいところがある。先生は、見送りや留年という選択肢があることを示し、休養を勧めることが必要。無理に弾かせてはいけない。診察を受けさせ、将来的に目的に向かう際に助けること。アメリカに住む中国人ピアニストはコンサートデビューが決まっていた為、フォーカル・ジストニアの症状が出ていながらもコンサートを強行した。批評は大変良く、ピアニスト自身も満足したが、その後、ピアノが全く弾けなくなってしまった。これが本人の希望であるならば、いたしかたないことだが、アドバイスをする立場の人がいれば、別の選択が出来たのではないかと心が痛む。フォーカル・ジストニアを治療中の方への注意事項を教えて下さい。演奏は続けて良いのですか?楽器から全く離れてしまうのは良くない。自転車に乗らずに自転車をこぐ動作が出来ないように、楽器に向かいながら、脳に正しい動作(ジェスチャー)を教え込む必要がある。脳に正しい動作を教え込む事は、非常に集中力が必要とされるので、10分が限界である。それを1日に何度もする。・エクサイズを脇で見ていても、エクサイズに集中力が必要ということがよくわかります。理想的なのは、仕事やコンサートなどの目の前の目的は無い状態で楽器を演奏すること。・自分に負荷のかからない曲を選ぶことや、負荷のかからない弾き方を工夫することも、必要なこと思います。お知らせイザベル・カンピオン指導の”音楽家の為の運動療法”の講座は、11月13日(火)、15日(木)、16日(金)、18日(日)、19日(月)、20日(火)、21日(水)に開催することになりました。今回、これまでの形式の講座以外に新しい形式の講座を新設し、複数の形式での開催を予定しております。講座の種類、募集日程につきましては、こちらの記事をご覧ください。↓http://paris-tokyo.cocolog-nifty.com/blog/2012/11/post-0e1d.html募集の進め方や参加される方へのお願い等は、こちらの記事をご覧ください。↓http://paris-tokyo.cocolog-nifty.com/blog/2012/11/post-96c5.html開催講座一覧(日時・場所等の詳細記載)は、こちらです。↓http://paris-tokyo.cocolog-nifty.com/blog/2012/11/post-ac40.html開催までの期間、事務作業で多忙となります為、個々の方へのお知らせやご質問への返答は難しいと思われますが、どうぞご了承ください。講座につきましては、このブログに順次掲載して参ります。Facebookにご参加の方は、こちらもご覧ください。皆さまのご参加をお待ちしております。野瀬百合子*現在お申込みになれる講座は次の2つです。受講申し込みを再開しました。練習室313:30ピアノ、14:30ピアノ1講座の見学料(50分):2000円*各講座、1名の受講者に対してカンピオンが指導を行います。までお申し込みください。見学が可能な場合に、ご連絡いたします。お申し込みの際の必須事項は5つです。只今、お申込みになれる講座につきましては、こちらにも書いております。