Linkあなたはこれまで英語の比喩表現(メタファー)を耳にしたことはありますか?どの文化や言語にも独特の比喩表現(メタファー)が存在しています。英語も同様に様々なメタファーがあり英語を母語とする人々の日常に深く浸透しているんです。英語のメタファーを知っていると文化や風習を理解できるだけではなく英語学習のツールとしても大変役に立ちます。まとめ比喩(メタファー)と直喩(シムリー)の違いはまず、比喩(メタファー)と直喩(シムリー)の違いについて見てみましょう。比喩表現は比喩と直喩の二つに分けられています。直喩(simile)は“like”や“as”を使った表現するのに対し比喩(metaphor)は直喩のショートカットバージョン、つまり“like”や“as”を省いて読み手の想像力に託すといった表現をします。B.”のように使われます。sun.(君の瞳はまるで太陽のようだ。pig.(彼は豚のように食べ過ぎる。B.”のように“A”と“B”を直接つなぎます。sunshine.(君は僕の太陽だ。pig.(彼は豚だ(太っている)/彼は食べすぎだ)ではここからは動物や様々な言葉を用いた英語のメタファーをご紹介したいと思います。英語のメタファーで頻繁に登場するのが動物を使った表現です。動物が持つ特性やイメージを利用して例えに使われています。いくつか代表的な表現をご紹介しますね。先ほど紹介した“pig”(豚)も性質やイメージ通り「太っている人」、「食べすぎな人」、「食べ方がだらしない人」に例えられたります。豚以外のメタファーも見てみましょう。drama.(人生とはドラマだ)これらは一般的によく使われている人生を語るメタファーです。「旅」や「ドラマ」以外でも人生について思い当たる表現があれば当てはめて言うことが出来ます。canvas.”(人生とはキャンバスだ)のように人生を真っ白いキャンバスに例えて表現したりもしますね。会社を同じ目的地に向かって進む船としてそしてそこで働く社員を乗組員として例えたりします。boat”(同じ船に乗る)と言ったりしますね。今度は余りにも有名な「時間」に関するメタファーです。money.(時は金なり)ベンジャミン・フランクリンが残した名言ですが日本でも同じ意味で「時は金なり」として使われていますね。これ以外にも偉人たちが残した名言メタファーを調べてみるのもおもしろいですね。bowl.”(アメリカは人種のサラダボウル)という比喩表現が使われていますね。これは、それぞれの個性を失うことなく互いを認め合い共存している文化であることを言い表しています。これぞアメリカ!というメタファーですね。(俺の親父は頼もしいぜ)これは、父親が強くそして頼りがいのある頼もしい存在であることを意味するメタファーです。“rock”(石)が硬くて強いイメージから連想されているのが分かりますね。泥棒が家や建物に侵入することを言いますがそのイメージを利用し会話をさえぎられたり邪魔されたりする時にこの表現を使います。me.(そのデザインは私にはうるさ過ぎる)“loud”と言えば音が大きかったりうるさかったりする意味ですが服やデザインが“loud”と言う時は、そのデザインがガチャガチャしていてなんだか目にうるさいと言う意味の表現になります。park”=(直訳)「公園での散歩」ですが、これはまるで公園を散歩するかのように快適でいい気分、つまり簡単で楽勝という意味になります。park”と使ってみて下さいね。まとめいかがでしたか?英語のメタファーの面白さをご理解頂けましたでしょうか?言葉はメタファーに溢れているといっても過言ではありませんね。今回ご紹介したのはほんの一部のみですがメタファーは英語を学習する上では心強いツールにもなります。会話に取り入れて使ってみて下さいね。今回は比喩表現をまとめましたが、さらに英語の表現の幅を広げるためにはこちらの記事も併せてご覧になることをオススメします。実践的な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して楽しく英語表現を習得しましょう!■加藤なおしのメルマガに登録する■■■このブログの最新更新情報を配信■■■LINEでブログの最新記事の更新情報を受け取ることができます。楽しく学ぶ英語表現この記事が気に入ったらいいね!しよう楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。語学を通じて世界を広げ、なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている関連記事この10個だけでOK。TOEIC発音・リスニング。