form世界最高権威のビリヤード大会「2019ソウルサバイバルスリークッションマスターズ」開催ソウル市が後援、ソウル市体育会とソウル市ビリヤード連盟が共同主管する世界最高の権威を持つスリークッションビリヤード大会「2019ソウルサバイバルスリークッションマスターズ」が2019年9月16日(月)から22日(日)までの7日間、エムブルビリヤードとザ・ネクセン・ユニバーシティで開催される。9月16日(月)と17日(火)には、エムブルビリヤード(ソウル特別市カンナム(江南)区所在)で予選が行われ、9月19日(木)から22日(日)までは、ザ・ネクセン・ユニバーシティ(ソウル特別市カンソ(江西)区所在)で本選と決勝戦、そして授賞式が行われる。Billard、UMB)と大韓ビリヤード連盟が共同主催する賞金総額3億2,000万ウォンの国際スリークッションビリヤード大会である。2019年は15か国128人の選手団が参加、特に世界上位ランカー20人が出場することから韓国のビリヤードファンもハイレベルのゲームが観覧できると期待している。本大会は去る8月、トルコのイスタンブールで開催された「サバイバルスリークッションマスターズ」で準優勝したキム・ヘンジク(世界ランキング12位)選手と3位だったソウル市庁所属のチョ・ジェホ(世界ランキング7位)選手など韓国の有名な選手たちも参加予定。海外からは本大会の優勝候補であるディック・ヤスパース(オランダ、世界ランキング1位)、大ベテランのマルコ・ザネッティ(イタリア、世界ランキング3位)、「ビリヤードの皇帝」と呼ばれるトルビヨン・ブロムダール(スウェーデン、世界ランキング15位)など世界的にも有名な選手たちが参加、7日間の熱戦を繰り広げる。世界上位ランカー20人の選手とワイルドカードとして選抜された4人の選手、そして予選を通過した8人の選手など計32人の選手が4人1組のサバイバル形式で優勝を目指して対決する。本選のメイン競技はMBCスポーツプラスで生中継される予定だ。Korea」のホームページでは全競技を生中継で放送する予定。全競技の入場料は無料。日程の詳細や大会に関する情報については大韓ビリヤード連盟のホームページ(www.kbfsports.or.kr)で確認できる。その他にもゲームごとに勝者を当てたり、抽選会などの特別イベントも行われ、競技場を訪れる観覧客に盛りだくさんの見どころと楽しみどころを提供する予定。投稿者SMG202「2019国内旅行GOGOフェスティバル」開催ソウル市は、全国の地方自治体と韓国の旅行会社などが参加する観光博覧会「2019国内旅行GOGOフェスティバル」を開催する。今回の博覧会は、韓国の国内旅行を活性化させ、観光業界に活気をもたらすことを目的として9月18日(水)と19日(木)の2日間、午前10時から午後6時までソウル広場で開かれる。3つのテーマに分けられ、会場には140余りの各種広報及び体験ブースが設けられる。ここでは各地域の人気スポットや各地域で行われる祭り・イベントなど韓国内の旅行商品を紹介する。会場には地方自治体の広報ブース、韓国の旅行会社による旅行商品広報ブース、地域観光広報ブース、国内旅行広報館などが設けられ、韓国の国内観光の活性化と地域共存に貢献する予定だ。韓半島の平和を願う特別な平和観光広報館も準備した。ここにはソウル市と共存協約を締結したDMZ平和地域に所在する10か所の地方自治体が参加、各地域の平和観光を広報するとともに特産物の展示・販売を行い、平和観光の活性化と共存協力に寄与する予定だ。各種農水産物をはじめ40余りのブースが立ち並ぶ。活性化を目的とした共存協力に拍車をかける計画だ。投稿者SMG122秋夕連休に参加できる3つのイベント韓国の年中行事である秋夕を迎え、家族みんなで楽しめるソウル市の3つのイベントを紹介する。9月14日(土)午前10時から午後6時まで、ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館の広場やロビー、講堂などで「ハンガウィ祭り」が開かれる。韓国伝統の仮面のポーラー・タイ作り、バッジ作り、餅つきなどの体験プログラムが行われ、さらに城壁を背景に百済の王族や軍人の衣装を着て写真を撮るフォトゾーンも設置する。弓術、豚シルム、チェギチャギ、ユンノリ、玉投げなど家族みんなで楽しめる様々な韓国の伝統遊びを体験できる。博物館の広場では午後1時から3時まで、1時間ごとに30分間のサムルノリ公演が開かれる。これらのイベントはすべて無料。9月14日(土)午後12時から4時まで、ソウル歴史博物館では韓国の伝統文化公演や民俗遊び、そして各種体験プログラムが無料で行われる。「風物遊び&カンガンスルレ」は今年一年の豊作と感謝の気持ち、幸福を共に分かち合おうと準備されたプログラムで、観覧客も参加できる。博物館1階のロビーでは「ピョンヤン(平壌)芸術団」による民俗公演や歌曲の公演が開かれる。その他にも韓紙の電球笠作り、スライム、ウォーリードール作り、マジックバブルショーなどの体験プログラムや多彩な伝統民俗遊びが行われる。プクチョン(北村)文化センターでは秋夕を迎え、9月14日(土)午前10時から午後4時まで満月韓紙電灯作り(50個限定)やソンピョン(松餅)作り(計5回、毎回10人まで)などの体験プログラム、ユンノリ、お手玉遊び、囲碁、投壺などの韓国の伝統遊び、その他の分かち合いや各種公演などが行われる。秋夕に食べる韓国伝統の餅「ソンピョン(松餅)」やお茶も味わえる(午後1時からなくなり次第終了、200人分)。午後2時から2時30分までは落ち着いた雰囲気の韓屋でカヤグムの独奏会を鑑賞できる。これらのイベントはすべて無料。投稿者SMG3182019年9月「第1回ソウル国楽フェスティバル」...秋夕連休はソウル広場で国楽を楽しもう!2019年9月6日から29日まで、普段なかなか触れる機会のない国楽を各ジャンルの中から選んで楽しめる「第1回ソウル国楽フェスティバル」が、ソウル広場やプクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村)をはじめとするソウル市内のあちこちで開かれる。秋の夜、ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)のミン(閔)氏家屋では国楽の趣を感じられる小規模韓屋コンサート、タルチュム(仮面舞)の若い踊り手たちによる感覚的な仮装舞踏会、国楽のど自慢など韓国や海外から参加した100チーム余りによる57種のプログラムが繰り広げられる。各大学からソリと散調の演奏者たちが出演し競い合い、市民の投票によって才能ある芸能人を発掘する国楽大学コンテストも開かれる。秋夕の連休に続く週末(9月14日~15日)には、ソウル広場がパンソリや民謡が響きわたる国楽フェスティバルの場に変身する。国家無形文化財に指定された名唱アン・スクソン氏とイ・チュンヒ氏がそれぞれ99人の弟子たちとコラボレーションを披露するパンソリ及び民謡は決して見逃せない大規模なスペシャル公演である。国楽界のアイドルと呼ばれるユ・テピョンヤン、チョン・ボグォン、キム・ジュンスらのパンソリ舞台は市民たちの注目を一気に集めるものと期待される。伝統工芸フリーマーケットやフードトラック、サムルノリを学ぶ体験ゾーンなども設置する。連休に集まった家族とともにソウル広場で韓国伝統の国楽を聞きながら深まる秋の趣に浸るのもいいだろう。その他にもかつて王の散策路であったチャンドッグン(昌徳宮)前のトンファムンロの歴史や文化を満喫しながら国楽を楽しむ「トンファムン(敦化門)ピクニック」、ナムサンゴル(南山谷)付近に住んだと言われるヨンアム(燕岩)パク・ジウォン(朴趾源)を探訪する劇形式の国楽ツアー公演「ナムサンゴル(南山谷)ナイトピクニック」のユニークな国楽ロードコンサートも準備されている。プログラムと日程の詳細については、ソウル国楽フェスティバルホームページ(http://www.seoulgugak.com/)で確認するか、フェスティバル事務局(070-7462-1108)に電話で問い合わせる。「オレカゲ」は市民が選んだ個人店舗を意味する言葉で、伝統ある老舗が末永く続くようにという意味が込められている。ソウル市は、過去2年間で選定した65か所の「オレカゲ」に引き継ぎ、カンソ(江西)区、クロ(九老)区、ヨンドゥンポ(永登浦)区などソウル市の西南エリアに所在する22か所を発掘し、「オレカゲ」に選定した。庶民の生活と密接な関係のある店舗が多かった。それだけに人情深いソウル市民の日常を身近に感じることができそうだ。「オレカゲ」は創業30年以上の老舗、または2代以上にわたって伝統を継承している老舗、あるいは代々引き継がれている老舗などを優先的に選抜する。観光コンテンツとして興味深い要素があり、親切度などの顧客サービスにおいても優れている店舗を主に選定した。ソウル市の特性を反映した「オレカゲ」の選定条件は、1観光客が体験できる昔の財物や見どころが残っている。2創業以来30年以上変わらないサービスを提供している。32代以上引き継がれた店舗で、そのうち「生活文化分野」(スーパー・本屋・床屋など)と「伝統工芸分野」(漆器・鍮器・工房など)の店舗を対象とする。店舗を訪れる客が興味を持つような要素、特有の面白いエピソードや特色なども選定条件になる。ソウルは2019年にオレカゲを発掘するため、数段階の検証を行った。1,152店に関する基礎資料を収集し、その中から閉業の有無を確認、そして「オレカゲ」の選定条件に合わない店舗を振り分けた。その後、市民や自治区による推薦、市民ストーリーテリング団及び専門家の現場評価を経て38か所の店舗を候補として選抜した。専門家による現場検証や助言などを参考に2次審査を実施、38か所の中から22か所の店舗を最終的に選定した。投稿者SMG3232019ハンガン(漢江)歴史探訪、歴史ガイドが語るハンガン(漢江)物語ソウル市は、徒歩で観光しながらガイドの解説を通じてソウル市の歴史を学び、思い出も作れる「ハンガン(漢江)歴史探訪」プログラムを拡大して実施する。涼しい秋を迎え、一人でも参加できる特別プログラムを開設、より多くの市民に歴史を体験できる機会を提供する予定だ。一人旅を好む市民のために新たに開設された特別プログラムは、2019年9月4日から11月30日まで行われる。ソウル市は、かつて穀物や絹を運搬していた漕運船の水路であり、氷の保存倉庫があったハンガン(漢江)の長年の歴史を市民にわかりやすく面白く伝えることを目的とした「ハンガン(漢江)歴史探訪」を2012年から8年間運営しており、これまで17,000人余りの市民が参加した。「2019ハンガン(漢江)歴史探訪」プログラムは、ハンガン(漢江)の▲上流(カンブク(江北))5コースと▲下流(カンナム(江南))7コースで行われる。ハンガン(漢江)歴史ガイドが同行し、各コースを案内しながらハンガン(漢江)の歴史・文化・人物について解説するウォーキングツアープログラムだ。ハンガン(漢江)の上流(カンブク(江北))5コースには、▲クァンジン(広津)区からクァンジンギョ(広津橋)を過ぎてカンドン(江東)区までハンガン(漢江)の上・下流を歩く「クァンナルギル」コース、▲カトリック殉教聖地や外国人宣教師たちの霊園を踏査する「ヤンファナルギル」コース、▲ナンジ島の過去と現在及び文化備蓄基地などを踏査する「ナンジコッソムギル」コースなどがある。ハンガン(漢江)下流(カンナム(江南))の7コースのうちユニークなコースとしては、▲韓国で初めて浄水施設を再活用して自然生態公園として造成してソニュド(仙遊島)を踏査する「ソニュドギル」コース、▲ソウル市の近代史と一年中文化公演やイベントで活気があふれるハンガン(漢江)を体感できる「ヨイナルギル」コースなどがある。12コースはすべて無料。探訪コースの中で「コンアムナルギル」コースにあるホ・ジュン(許浚)博物館、「キョムジェ・チョンソンギル」コースにあるキョムジェ(謙斎)チョン・ソン(鄭敾)美術館のように有料の博物館の場合、入場料は参加者負担になる。プログラムは月曜日から日曜日のうち、定休日である火曜日と秋夕連休を除いて週6日行われる。予約の受付は8月30日から始まり、プログラム期間中の9月4日から11月30日までは常時受け付けている。プログラムの特性上、韓国の歴史・文化に関心のある外国人や国際結婚家庭の家族など外国人や障害者の場合、参加者が一人でもプログラムを実施する(外国人の場合は各コースに英語のガイドが可能であり、車椅子を利用する障害者の場合は必ず保護者が同伴する必要がある)。各コースの出発場所は主要文化史跡の近くにある地下鉄駅で、プログラムの所要時間は徒歩12コースで平均2時間である。(電話番号:82-70-4290-6967)またはハンガン(漢江)歴史探訪ホームページ(http://visit-hangang.seoul.kr)で確認できる。投稿者SMG174ソウル市、国楽を楽しむツアー型国楽プログラム実施ソウル市は、ピクニックに最適な季節の9月と10月、ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)とトンファムンロを歩きながら俳優たちの演劇を観覧したり、カヤグム(伽耶琴)並唱・パンソリ・室内楽など様々なジャンルの国楽を楽しめる国楽ツアープログラムを実施する。2019年9月20日~10月11日にはソウルナムサン(南山)国楽堂により、ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)一帯で韓国の伝統的な庭園を歩きながら国楽公演を観覧する国楽ツアー公演「ナムサンゴル(南山谷)ナイトピクニック」が行われる。「ヨンアム(燕岩)パク・ジウォン(朴趾源)を探せ」というサブタイトルで2019年に初めて行われるプログラムで、ナムサンゴル(南山谷)付近に住んでいたと言われるヨンアム(燕岩)パク・ジウォン(朴趾源)を探しに旅に出るという内容の演劇公演が繰り広げられる。これは観客たちがヨンアム(燕岩)パク・ジウォン(朴趾源)を探しながら、ストーリーの内容や場所的特性に合わせて構成されたパンソリ、カヤグム(伽耶琴)の演奏、舞踊などを観覧し、国楽の素晴らしさが体感できるようにと企画されたプログラムである。普段なかなかライブで聞く機会のない国楽の深い趣が体験できるものと期待される。最後の場所であるチョンウガク(泉雨閣)の池には水中ステージが設けられ、コムンゴ、テグム、縦笛、打楽器などで構成された幻想的な演奏が繰り広げられ、訪れた人々を魅力的な国楽の世界へと招待する。本プログラムは計22回行われる予定で、1回につき40人を先着で募集する。チケットは10,000ウォン。前売りの受付けは8月28日から「チケットリンク」(http://www.ticketlink.co.kr)で行われる。募集案内や参加申込みの詳細については、ナムサン(南山)国楽堂のホームページ(https://www.hanokmaeul.or.kr/)を参照。チャンドッグン(昌徳宮)前のトンファムンロにあるソウルトンファムン(敦化門)国楽堂では2019年も「トンファムン(敦化門)ピクニック」プログラムを開催する。トンファムンロに秘められた歴史的かつ文化的素材を発掘し、踏査と国楽を同時に楽しむツアー型公演である。2018年に韓国初の「国楽ツアー公演」として開催され、好評を博したことがある。2019年も1930年代の車引きに扮した俳優が人力車に訪問客を乗せてトンファムンロを案内し、チャンドッグン(昌徳宮)のトンファムン(敦化門)、ウリソリ博物館、ウンダン(雲堂)旅館跡、チョンミョ(宗廟)と巡邏道などに秘められた国楽の話を伝える。ツアーを終えた後にはソウルトンファムン(敦化門)国楽堂の公演場で秋のピクニックに似合う創作国楽公演が繰り広げられる。計20回行われ、1回につき120人を先着で募集する。チケットは全席10,000ウォン。青少年(満24歳以下)50%、ゼロペイ(現地決済)30%の割引サービスも提供している。前売りの受付けはインターパーク(http://ticket.interpark.com/)、ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂ホームページ(http://sdtt.or.kr/user/)にて8月27日から行われる。募集案内と参加申込みの詳細については、ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂に問い合わせる。直取引、民俗遊び、くじ引きなどの特別イベントを行う。ソウル市は2019年8月28日から9月11日まで、132か所の伝統市場において秋夕の祭祀用品や各種農水畜産物を最大80%割引価格で販売する。▴ヨンドン伝統市場(カンナム区)など。割引サービスの他にも伝統市場を訪れるすべての人々が秋夕の雰囲気を味わえるようチェギチャギや投壷などの韓国の民俗遊びを実施し、くじ引きで景品がもらえる愉快なイベントも行う。50,000ウォン以上買い物した場合、または5,000ウォン以上「ゼロペイ」で決済した消費者にはショッピング用キャリア(計10,000個)を提供する。市場ごとに一定金額以上購入した消費者には、商品券をはじめ盛りだくさんの景品も提供する。最大50%割引価格で販売する。ソンピョン(松餅)作り、ユンノリ、チェギチャギ、腕相撲大会など商人と市民が一緒に参加できる楽しいイベントを市場のあちこちで開催する予定だ。伝統市場を訪れる市民が気軽に便利に利用できるよう、9月6日から9月15日までの10日間、従来の年中駐停車を許可しているソウル市内の42か所の市場に加え、さらに70か所の市場にも周辺道路への駐停車を最大2時間まで臨時に許可することにした。臨時駐停車が許可された市場のリストは、ソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr)で確認できる。成功を祈願する「マスコット展示会」を開催する。市民の関心と参加を促すことを目的として企画された。30種目のうち29種目、合わせて74種目のマスコットが展示される予定。マスコット「ヘオン(青)」である。展示されるマスコットの造形物は基壇部30cmを含む1m30cmの高さで、様々な表情やポーズで製作されている。一緒に記念写真を撮ることもでき、子供から大人まで誰でも楽しめるよう準備した。クァンファムン(光化門)広場東側での展示会を終えた後には、ソウル広場(9/10~15)やチャムシル(蚕室)メインスタジアム(10/4~19)などでも巡回展示会を行い、より多くの市民に広報する予定であり、大会終了後は種目別競技団体または競技場などに設置し、継続して活用する計画だ。「2019ソウル世界都市文化フェスティバル」がソウル広場・ムギョロ・チョンゲチョンロ一帯で盛大に繰り広げられます。1915年日本によって強制的に撤去されたトニムン(敦義門)がAR(拡張現実)・VR(バーチャル・リアリティ)の技術で復元され、104年ぶりに市民の元に帰ってくる。通称ソデムン(西大門)と呼ばれるトニムン(敦義門)は、1396年に完成した後にも数回の増築を重ねている。1915年日本の植民地時代に都市計画により道路を拡張するという理由で撤去された。朝鮮時代のハニャン(漢陽)都城四大門のうち西側の大きな門であったが、今は跡形も残っていない。今回行われたトニムン(敦義門)デジタル復元プロジェクトは、これまで100年余りトニムン(敦義門)の復元を妨げてきた交通や補償問題などの現実的な課題を超越し、第4次産業革命の先端技術であるARとVRでトニムン(敦義門)を体験できるようにしたのが大きな特徴である。「トニムン(敦義門)AR」(AR体験用モバイルアプリケーション)をダウンロードし、チョンドン(貞洞)十字路の周辺で実行すると過去のトニムン(敦義門)の雄大で美しい姿が様々な角度から見られる。時間帯によって4種類以上のグラフィックが具現され、トニムン(敦義門)の多彩な姿を鑑賞できる。2010年にソウル市が発行したトニムン(敦義門)復元妥当性の調査及び基本計画にはトニムン(敦義門)の築造技法と原位置に対する考証及び復元計画などが含まれている。参加により、復元作業の完成度を高めた。トニムン(敦義門)IT再現の体験を確張し、トニムン(敦義門)博物館村への新規流入を活性化させるため、トニムン(敦義門)博物館村内に3階規模の体験館も運営する。トニムン(敦義門)のスケールモデルや過去の写真などが見られるだけでなく、トニムン(敦義門)バーチャル体験VRゾーンでは、トニムン(敦義門)周辺を見回したり、城郭に上るなど実感の湧く体験もできる。1階にはトニムン(敦義門)のスケールモデルや過去の写真などが展示されており、トニムン(敦義門)の歴史や復元過程に関する映像も上映している。体験館の2階と3階にあるVRゾーンには8台のVR機器が置かれており、トニムン(敦義門)をバーチャル・リアリティで体験できる。今後はトニムン(敦義門)が建てられた朝鮮時代にタイムスリップしたり、ハニャン(漢陽)都城を実際に歩いているようなVR体験ができるコンテンツも開発する計画だ。投稿者SMG211パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園で「イェビッ島映画祭」開催パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園内にあるセビッ島にて2019年8月23日と24日の2日間、真夏の蒸し暑さを吹き飛ばす無料映画祭「イェビッ島映画祭」が開催される。2019年で2回目を迎える「イェビッ島映画祭」の今回のテーマは「家族」。23日には韓国の男優チェ・ウシク主演の『巨人』、24日には韓国の女優イ・ヨウォン主演の『そう、家族』をそれぞれ午後7時30分から無料で上映する。映画の上映に先立ち、野外ステージでは午後5時から各種公演など多彩なイベントも行われる。「東洋のバイオリン」と呼ばれる中国の伝統楽器「二胡(アルフ)」や透明感のある澄んだ音色により「天上界の楽器」であるとされる琵琶の演奏もあれば、主にホンデ(弘大)の通りで路上ライブを行っている4組のバンドの華やかな公演も繰り広げられる。その他、観客全員参加で行う抽選会やSNSに写真をアップするなどの各種イベント、カリカチュアのブース、レッドカーペットフォトゾーンなども運営される予定だ。コメント数more...最近のコメントDec1ソウル市様アンニョンハセヨ☆いつもお世話になって居り�Nov13今晩わ。16日までの活動状況を提出いたします。