「明日一番で帰るのなら」グレイスはクロスビーに一緒に帰るように言う。「先に帰って、あとで帰るから」と言うので、グレイスは「待っていると」言って、ニューヨークへ帰ってしまう。クロスビーは酒場に寄って、泥酔してトラブルを起こして逮捕されてしまう。ホールデンはようやくクロスビーの嘘に気付き、ニューヨークからかけつけたグレイスに、これまでの態度を深く詫びる。夫は息子を死なせたことが重荷になり、すべての責任から逃れるようになった。彼女の献身ぶりにホールデンは愛を感じ、怒っているグレイスを思わず抱きしめてキスしてしまう。(こんな立派な女性はいませんよ)ニューヨークに帰らないで、クロスビーの元にいてくれと、頼むホールデン。息子の事故死を利用していたことを白状する。「そうさ、みな人気が落ちたのは事故のせいだと信じた。私がそう偽ったのは恐れのせいだ。