スキルを活かす受付は終了しましたID:46534※この情報の内容は受付を終了しています。連絡先など変更されている場合がありますのでご注意ください。コミュニケーション、などに関心のある方。どなたでもご参加いただけます。宛にお申込みください。一般3,000円、当団体会員1,500円、学生1,500円。当日会場でお支払いください。学生割引をする方は、学生証をご持参ください。医療通訳や相談通訳を必要とする現場の様子を、長年医療および相談通訳として、現場で通訳の仕事に携わっていらっしゃる、講師の三木紅紅さんにお話していただきます。通訳者が携わる現場では、相談者と相談員の異なる文化的背景と言語は、どのようにコミュニケーションが展開するのでしょう?通訳者はどのように知識と技術を駆使するのでしょうか?その後、現場で困ったことや大変だったケースが紹介されます。それらのケースをグループに分かれ、自分ならどう対応するか、どう対応すべきかを話し合って思考を深めていきます。想定できるケースかもしれませんし、難解なケースもあるかもしれません。グループ討議のまとめは発表し合い、講師からコメントを頂戴します。専門性が求められる、医療通訳と相談通訳の現状を知り、理解を深める好機となるに違いありません。歯科医として勤務後、2003年から横浜に戻り、在住外国人の相談や医療通訳のボランティア活動に携わっている。Care<目的>主な活動は、コミュニケーション支援と生活支援の2つです。前者は、言葉や文化の壁を取り除くための、多言語による支援を目ざす活動です。後者は、外国の人々が地域に暮らす住民として必要な情報や知識を提供し、日本社会で安心して暮らせることを支援する活動です。同じ困難を抱えている人達が、助け合えるコミュニティ作りもサポートします。日本人と外国の人々が相互に理解し合い、共生して暮らす社会の一助となることを目ざし、団体としての活動を進めています。団体の活動に関する研修Tweet情報を探す一覧へ戻るボランティアのことを聞きたい。NPO・市民活動のことを知りたい。そんな時は、東京ボランティア・市民活動センターへ。03-3235-0050取材申し込みはこちらこのサイトの著作権はすべて東京ボランティア・市民活動センターにあります。無断複製・転載を禁じます。