リリースノートの翻訳を投げておきました。コメントキーフィルタ&プラグインいまさら感はありますが、コメントスパム対策として、導入してみました。あきらめるか、ツッコミを閉鎖するしかないなと思う、今日この頃。SPAMフィルタ>ウチでは、antispam.rbの中で、comment.bodyが「/^[\x00-\x7f]+$/」だったらハジいてます。言語仕様を(ちょっとだめちょっとだけ)勉強していわゆる半角文字のみのツッコミはすべて拒否するように設定しました。試験用のツッコミをいくつか飛ばしちゃいました。[1〜3、5〜6と届きましたが、4は届きません。[>1〜3、5〜6と届きましたが、4は届きません。あぁぁ、これは届かないのが正しいです。[うーん、日本語交じりの突っ込みでも、フィルタされるケースがある。某雑誌2の連載ふぅ、今回はちょっと余裕をもって執筆できたかも。理解するうえでは、かなり役に立つと思います。久々ですが、がんばって訳してみようかと思います。一念発起して、4%ほど訳してみました。このペースで進めば1ヶ月で終わるんですけどね。関するものがありました。ポート単位の認証機能などが搭載されるようです。話が一番新鮮味ありましたです。2.3.8-p459。