...隅に置けないねぇ(にやにや)。今じゃミルクも配るらしい。私が入信するとでも思ってるみたいだ。この辺について詳しく話したいところですが、とりあえず表題のイディオムに集中します。知られた表現なのでご存知の方も多いですかね。「someoneの邪魔をしない」という意味です。以前別の記事で、否定と肯定がひっくり返るような訳はよくない、みたいなことを書きましたが、この例では肯定文を否定文にしてしまってます。「(邪魔にならないように)放っておく」と言った方が正しいでしょうか。これには反対の意味を表す表現もあります。