>「凝っている」は英語で?体が張る/こだわる/精巧な時の表現10選!【CHECK】外国人もびっくり!ネイティブの英会話フレーズが毎日届く!2017/12/10TweetPocket肩が痛い時、手間のかかった精巧なものを表す時、とても好きでこだわっている時、日本語では「凝っている」という表現を使うことができますよね。この、全く意味の異なる「凝っている」という表現、英語ではそれぞれどのように言えばいいのでしょうか。shoulders.肩が凝っている。“tight”は「きつい」「かたい」という意味の形容詞です。体にぴったりの圧力が少し強めの服を「タイトな服」と言ったりしますよね。このぎゅっと締め付けられるニュアンスが”tight”の持っているイメージです。体の筋肉が緊張して、ぎゅっとかたくなっている時に使ってみてください。work.(肩が凝ってるんだ。仕事で一日中座ってるからね。minutes.(長時間座っていると寿命が縮まるって読んだよ。30分おきに動いたほうがいいね。neck.首が凝っている。「緊張」という意味の名詞“tension”を使ったフレーズです。筋肉が緊張して張っている状態が、体が凝るということですよね。筋肉がぴーんと張り詰めて血流などの流れが悪いような症状に使えるフレーズです。neck.(首が凝ってる。posture.(姿勢が悪いのを直したほうがいいよ。shoulders.肩が凝っている。“stiff”は「かたい」「硬直した」という意味の形容詞です。凝り固まってかちかちの肩や首を表す時に使ってみてください。shoulders.(休憩しよう。stretching.(ストレッチしよう。shoulder.五十肩なんです。shoulder”は、日本語でいうところの「五十肩」や「四十肩」を表します。直訳すると「凍った肩」ですね。単なる凝りだけではなく痛くて肩を少しも動かせない状態を凍ってかちかちの状態になぞらえたおもしろい英語フレーズです。shoulder.(いたっ。ごめんなさい、五十肩なんです。me.彼女は凝った料理を作ってくれるんだ。“elaborate”は「凝った」「手の込んだ」という意味の形容詞です。手間をかけ、こだわって作られているものを褒める時にぴったりの英語フレーズですので覚えてくださいね。me.(妻が料理好きでね。彼女が凝った料理を作ってくれるんだ。prepared.全て凝った料理でした。prepared”は「よく準備された」「手間のかかった」という意味になります。下準備に手間ひまかけられている場合や、よく考えつくされている場合などにぴったりの表現です。prepared.(昨日例の人気のレストランに行ったんだ。全て凝った料理だったよ。there.(一緒に行ければよかったんだけどなあ。fancy.とても凝ったデザインですね。“fancy”は「凝った」「装飾的な」という意味の形容詞です。細かくて緻密なもの、精巧にできているものなどを表す時によく使われる英単語ですので覚えてくださいね。fancy.(とても凝ったデザインですね。it.(実のところ、完成に1ヶ月かかりました。sophisticated.もっと凝って洗練された文章が書きたいんだ。“sophisticated”は「洗練された」「凝った」という意味です。文章や語り口などが凝っている時にも使えますし、見栄えがスタイリッシュであか抜けている時など、こだわりがあって洗練されているものを表す時に使ってみてください。interesting.(記事読んだよ。sophisticated.(もっと凝って洗練された文章が書きたいんだ。shoes.彼は靴に凝っている。about~”は「~に凝っている」「こだわりがある」と言いたい時の代表的な英語フレーズです。何かが好きなゆえに「~には少しうるさい」というニュアンスがあります。spikes.(わー、彼きらきらしたスタッドがいっぱい付いてる靴はいてるよ。shoes.(あれクリスチャンルブタンだよ。彼は靴に凝ってるから。tea.彼女は紅茶に凝っている。into~”は「~に夢中になる」「~に凝っている」の英語フレーズです。“into”は、中に入り込むというニュアンスを持っていますよね。好き過ぎてのめり込んでいる、ハマっていることを表すのにぴったりの表現です。tea.(だって、彼女紅茶に凝ってるからね。)おわりにいかがでしたか?今回は「凝っている」の英語フレーズをご紹介しました。日本語で色々な意味を持っている「凝る」ですが、それぞれの意味に該当する英語フレーズは全く違いますよね。@eitopi初心者でも、英語が話せるようになる!劇的に変わる英トピ無料メールマガジン!1日5分!カンタンで効果的な●●するだけだから、忙しい人でもシッカリ続く。初心者でも、最短で英会話力がUPする考え方や学習法をご紹介。「眠れない」の英語!考え事や時差ボケの時に使えるフレーズ10選!「眠たいけど眠れない」や「考え事で眠りにつけない」など、誰もが睡眠のトラブルを抱えた事があると思います。...「任せて」の英語表現!頼ってもらいたいときのフレーズ9選!「それ私がやります!」と自ら立候補するとき、「大丈夫!私を頼りにして。...「誤解」の英語表現!勘違いを解いたり謝罪に使えるフレーズ8選!言葉のニュアンスや些細な表現で、相手との間に誤解が生じた経験はきっとみなさんありますよね。...「揺れる」は英語で?振動する時&心などが定まらない時の表現10選!地震が起こった時、乗り物が大きく動く時、心が定まらず揺れ動く時、日本語では「揺れる」と言いますよね。不要になればいつでも解除できます。Oshibaアメリカ・ケンタッキー生まれ。2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。World」を英語...Mizue子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...Yuka英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に1年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...Kanako1歳から7歳までベルギーに住む。