「世の中は澄むと濁るの違いにて、ベラは砂岸、ヘラは左官」。これは作るのに1時間。言葉遊びは世界のどこの言語にもある。英語の回文もあるし、洒落遊びもある。日本語にしかできない言葉遊びがある。「世の中は澄むと濁るの違いにて、福に徳あり、フグに毒あり」。福とフグ、徳と毒のように、濁音を変えて違う意味にして楽しむ言葉遊びである。これを魚と釣りで作ってみました。「世の中は澄むと濁るの違いにて、スズキは岸壁に、濯ぎ(すすぎ)は完璧に」。これでも作るのに時間が掛かるんです。