>「ついてない」は英語で?調子が出ない&運が悪い時のフレーズ10選!【CHECK】外国人もびっくり!ネイティブの英会話フレーズが毎日届く!2017/10/22TweetPocketなんだか物事がうまくいかない時や運が悪いなと感じる時ってありますよね。調子のいい時ばかりではないのが、人生のおもしろいところかもしれません。そんな時に使いたい「ついてない」というフレーズ、英語では何と言えばいいのでしょうか。today.今日はついてないな。day”は、直訳すると「私の日ではない」となります。英語では「ついていない」ことを「私の日ではない」という表現を使うんです。今日はたまたま私の日ではなかったから調子が悪いけど、別の日はまた違ってくるさ、というポジティブな表現だと思いませんか。today.(傘を持ってくるのを忘れたの。today.(今日がついていないだけだよ。days.今日はついてないだけだよ。days”は、直訳すると「それらの日々の1日」ですよね。人生にはつきがない日も何日かあって、今日はそのうちの1日にすぎない、という意味になります。「こういう日もあるさ」というニュアンスを伝えるのにぴったりのフレーズです。late.(聞いてよ。早く着こうと思ってタクシーで来たんだけど、渋滞につかまって遅れたの。days.(今日はついてないだけだよ。days.最近あまりついてないんだよ。うまくいっていない、調子が悪いことを直接的に伝える表現です。”so”を付け足すことで、「そんなによくない」「あまりよくない」というニュアンスを出すことができます。調子を聞かれて、あまりよくないことをありのままに伝えたい時に使いましょう。days.(実は、最近あまりついてないんだよ。today.今日は調子が出ない。myself”は、直訳すると「いつもの私ではない」となります。いつもならできることができない時、なんだかいつもと調子が違う時などにぴったりの英語フレーズです。体調や気分が優れない時にも使われますので、文脈や雰囲気でニュアンスを感じ取ってみてくださいね。you.(ちょっと、どうしたの?あなたらしくないね。today.(今日は調子が出ないんだ。luck!ついてない!直訳すると「これが私の運だ」「私の運なんてこの程度」という意味になります。転じて「ついていない」「私は運が悪い」と言いたい時に使われる英語フレーズです。out.(ちょうど売り切れたところなんです。today.今日はついてないな。of~”は「~がない」「~が尽きた」という意味です。luck”で「運がない」「運が尽きた」ことを伝えるよく使われる英語のフレーズです。today.(隣に座ってた男の人が私のシャツにコーヒーをこぼしたの。