]1『家霊』岡本かの子(ハルキ文庫)短編4作のうち2作が食/店に纏わるもので、初出1938-9年にもかかわらず、共感しながら読んだ。冒頭の「老妓抄」には更に唸った。いわゆる(近代)小説に繰り返し扱われる“憂鬱”“孤立”や“憧憬”“羨望”といったテーマがギッシリ詰まっている。伝いながらも、その故に速さを増して終わる。イロケ(色気)がpassionの訳語として使われていたし、欲も現在とはわずかに異なる文脈を持っていて魅かれた。食/店については(店員の主人公に)「みんな軽く触れては慰められていく」といった記述にドキッとさせられるが、これに相当する店の実際を述べる場合、この文は適切だと思った。親、兄弟の間での相談事には、「双方がてれてしまう」微妙な“空気”感も述べられていて、こうした事柄については変わらないもんだなぁ、と安心した。その「鮨」「家霊」に続き「娘」では女性の社会に対する展望も各人各様で、認識の具合も変わらずあり、こちらは男女とも互いに考えを合わせなければ、と私なりに考えた。(平凡社ライブラリー)も買うには買った。11号できました!イーハトーボ機関誌『HE+ME=2』11号完成しました。メッセージを入力してください。