1期生のメンバーページについて、改稿・強化していただける方を募っております。間違いや古い記述の修正・更新にもご協力ください。「翼はいらない」(つばさはいらない)は、2016年6月1日にキングレコードから発売された、AKB48の44枚目(インディーズを含めると通算46作目)のシングル。A、B、C、それぞれの初回限定盤と通常盤、および劇場盤の計7種が同時発売され、それぞれジャケット及び収録内容が異なる。いずれの収録楽曲にも参加していない。主な記録オリコン週間ランキング第1位(2016年6月13日付、31作連続31作目)。発売前日(集計初日)の2016年5月31日付オリコンデイリーシングルチャートにおいて推定売上枚数133.2万枚を記録し、初登場1位を記録した[1]。これにより、オリコンデイリーシングルチャートにおいて以下の記録が生まれている。集計初日のみでのミリオンセラー達成シングルCDの初日のみでのミリオンセラー達成(2作連続、通算12作目)。初日での達成に限らなければ、ミリオンセラー達成は2011年2月発売の「桜の木になろう」から25作連続、通算26作目である。デイリーシングルランキングの首位獲得(2009年8月発売の「言い訳Maybe」から32作連続)2016年6月13日付オリコン週間シングルチャートにおいて初動売上は約144.1万枚となり、初登場1位を記録した[2]。これにより、オリコン週間シングルチャートにおいて以下の記録が生まれている。※所属チームは発売時点のもの。馬場康夫[3]表示・トーク・編集・履歴すべてのTypeに収録。選抜メンバーは前作から11名増の32人。樋渡は全ドラフト2期生の中で初めて、AKB48のシングル選抜メンバーに選出されている。須藤はNMB48名義で参加した「しがみついた青春」(「君はメロディー」収録)、加藤美南はNGT48名義で参加した「Maxとき315号」(「君はメロディー」収録)を除くと、初のAKB48のシングル参加である。40thシングル「僕たちは戦わない」以来4作ぶり、白間は38thシングル「希望的リフレイン」以来6作ぶり、大家は34thシングル「鈴懸なんちゃら」以来10作ぶり、宮崎は21stシングル「Everyday、カチューシャ」以来23作ぶりの選抜復帰となる。前作の(現役としての)選抜メンバーは全員が本作でも選抜されている。シングル初のフォークソング[5]で、1970年代のフォークソングをモチーフにしている。学生運動が盛んな1972年を舞台にしたMVは、1970年代“青春映画あるある”を盛り込んだ脚本を書き、ノスタルジックな映像やストーリーを通して楽曲の世界を表現した[3]。ドラマ仕立て(約12分)のMVは、同じ下宿に住み、同じ大学に通う、フォークシンガーの山本彩、バレーボール選手の柏木由紀、詩人の渡辺麻友、ドキュメンタリー映画の監督を目指す向井地美音の4人が主人公。悪い男に騙される渡辺、向井地に思いを寄せる柏木、向井地と山本の取っ組み合いのケンカ、銭湯で語り合う4人といった、もがき、苦しみ、ぶつかり合う若者たちを熱演している[6]。加藤玲奈は体調不良のため、このMVには参加していない[7]。選抜メンバー(センター:向井地美音。