“against”は、「~に逆らって」「~に反して」というイメージを持つ前置詞ですよね。直訳すると「運が私に逆らっている」=「ついていない」というフレーズになります。today.(すみません。今日はもう閉店したんです。me.(あ、ついてないな。unlucky.ついてなかったね。「運の悪い」という意味の“unlucky”を使った表現です。「アンラッキー」は日本語でも自然に使われるので覚えやすいかもしれませんね。raining.(車から降りたとたんに、突然雨が降り出したんだ。unlucky.(ついてなかったね。today.今日がついてないだけだよ。day”は「悪い日」という意味ですよね。”just”を付け加えることで、今日がたまたま悪い日なだけだ、こういう日もある、というニュアンスを伝えることができます。life.(私の人生ついていないことばかり。today.(そんな、今日がついていないだけだよ。day!なんて日だ!「なんて~だろう」と感情をこめて表す感嘆文と呼ばれる文章です。「なんて日だ!」という意味になります。あるお笑い芸人さんを思い出すフレーズですね。ついていない日に使ってみてください。you?(何があったの?)スポンサーリンクおわりにいかがでしたか?今回は、「ついてない」の英語フレーズをご紹介しました。表情や声のトーンによって、ポジティブで前向きなニュアンスになったり、反対にネガティブで落ち込んだニュアンスになったりします。うまく使いこなしてみてくださいね。@eitopi初心者でも、英語が話せるようになる!劇的に変わる英トピ無料メールマガジン!1日5分!カンタンで効果的な●●するだけだから、忙しい人でもシッカリ続く。初心者でも、最短で英会話力がUPする考え方や学習法をご紹介。「じっくり」の英語って?考える/あじわうを伝えるフレーズ7選!物事をゆっくり考えたり、食べ物などをあじわったりする時に使う「じっくり」という表現。...「なめる」は英語で?見くびる&ぺろぺろ食べる時のフレーズ10選!何かを見くびって軽く考えたり、飴などをぺろぺろ食べたりする時、日本語では「なめる」と言いますよね。...ホテルの予約やチェックインの英語!海外旅行のお助けフレーズ17選!ワクワクの海外旅行!どこに行こうか、何を食べようか、考えるだけで楽しいですね。不要になればいつでも解除できます。Oshibaアメリカ・ケンタッキー生まれ。2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。World」を英語...Mizue子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...Yuka英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に1年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...Kanako1歳から7歳までベルギーに住む。