英語関係|酒呑み男のだいどこ酒呑み男のだいどこ52才の時に会社を早期退職して現在62才です。退職後の5ー6年はたくさんある趣味をのんびりと楽しんでいましたが、ここ3ー4年は両親の介護と幼い孫の世話でまったく自分の時間が取れなくなってしまいました。英語のブログもやってます。翻訳アプリが凄いらしいです。私は翻訳アプリと言うものを全く信じていなくて、どんなに技術が発達しても絶対に作れない物だと信じています。最近、Googleの翻訳アプリが素晴らしいとネット上で話題になっているので試して見ました。翻訳アプリと言っても最近の物はテキストを翻訳するだけでなく、音声も翻訳してくれ、発音の練習にもなるようです。テキストの翻訳を試して見ましたが、かなり進歩しています。日本語を思った通りに入力すると、とんでもない英語になります。英語の表現を考えながら、日本語を打ち込んでいくと、かなり良く翻訳されるようです。私が思うにつまり、英語が出来ない人にはあまり役に立たず、英語がある程度解る人には有効なツールではないでしょうか?そして、音声の翻訳も試して見ました。いうのを英語で喋ってどう解釈してくれるか、試して見ましたが、私の発音だと、数回、かかって、やっと、正しく、翻訳されました。ネットの評判を見ると、発音の仕方なども、アドバイスしてくれるそうですが、まだ、使い方が解らないのか、そこまでの機能は確認出来ませんでした。使い方を考えれば、強いツールになりそうです。私が今、はまっている、英語の学習アプリと比べるとまだ、ちょっと劣るかもしれませんが、凄い進化だということは解ります。↑ヘッドセットを購入ヘッドセットとはヘッドフォンとマイクが付いた物の事だそうです。以前にも仕事でネットミーティングやPCでの通話で使っていたのに名称は知りませんでした。最近、タブレットで英語の勉強をしているのですが、タブレットの内蔵マイクは下の方についていて、通常の位置ではちょっと感度が悪いので手で持ってしゃべっていたのだが、重くて結構疲れる。それに私の喋る英語の発音が中々パスしない。私の発音が悪いのではなく、マイクの性能が悪いのでは?とか思ってしまったり。以前使っていたものはPC用なので、タブレットには使えない。今日、電気屋でどんなのがあるか見てたのですが、なんか凄く安い。通常のイヤフォンだけの方が高い。買ったのはたったの1、280円です。あまりに安いので音質とか品質に不安があったけど、ま、普通に聞こえましたし、録音も出来ました。今日しばらく使って見ましたが、内蔵マイクよりも凄く快適に使えます。練習したけど、私の英語の発音はいまだに改善されません。ま、一長一短には出来るわけがないですね。音がで、どうも日本語と同じ音になってしまうのです。こんな簡単な単語ですら、今の正解率は1割程度です。ま、日本語の発音でも通じない事はないと思うので問題はないと思いますが、やっていて楽しいので、楽しみながらやってます。英語っていちいち口の形とか舌の位置とか気にしないとダメ見たいで、短音なら出来やすいのですが、ちょっと長い文章だと文章の方に頭がいってしまい、発音がすぐおろそかになってしまいます。英語の発音スタディアプリで英語を勉強を初めて12日が過ぎました。飽きない仕掛けが沢山あるので、一日当たりの勉強時間はどんどん長くなってます。最近、興味を持って練習しているのは日本語と似ているのに微妙に違う音使いの練習です。"sushi"の発音がおかしいと指摘されます。”し”の音って英語と微妙に違うらしいです。日本語の寿司の発音を指摘されるとはね。その解説やレッスンビデオも見ることが出来ます。口の形や舌のいちとか色々と練習してます。なんとか短音なら出来るようになったのですが、文章になるとなかなかパスしません。”は”が悪いと指摘されています。毎日何度も練習していると少しづつパスする回数が増えてきています。"L"の発音も最初は全くパスしなかったけど、少しづつパスするようになって来ています。年なので、いまさらネイティブの発音になる事はないけど、確実に脳のトレーニングにはなっていると思う。それに声をだすということは老化予防にもなるらしいから、しばらくは続けられそうです。うるさいので家族には迷惑がられています。勉強中うるさいのは仕方ないにしてもなんでもない時に行きなり、発音練習が始まるので、かなり迷惑でしょうね。スタディアプリを一週間続けてみておうちホームステイを調べていたら間違ってスタディアプリを購入してしまった訳なのですが、一週間使ってみて色々と新たに発見があって面白いです。なにが素晴らしいかというと、レッスンを通じて弱点を指摘してくれそれにあったレッスンをしてくれるのです。理解度やどういった音声が聞き取れていないかを分析してくれるのです。してその音が聞き取りずらいかを説明してくれてその音の聞き取りを訓練出来るのです。発音の練習もなにげなくやっていましたが、注意してよく見ると発音がおかしかった部分は指摘してくれてさらにその発音のレッスンも出来ます。コンピュータで判断してくれるので、遠慮せずに何度も発音練習出来るので身につきやすいです。聞き取りの上達のポイントはいかに自分で発音出来るからしいのですが、自分の発音の違いを指摘してくれ、繰り返し練習していると、本当に上達しそうな気がしてます。なにより、素晴らしいのはやっていて、飽きない事です。ネット環境さえあればいつでも出来るし、声が出せないレッスンも沢山あるので、素晴らしいです。その後、毎日数通の勧誘のメールが送られて来ます。うっとうしいので配信停止にします。文字が小さすぎて読めな~い新聞にセンター試験の問題があったので、英語の試験をやってみようとしたら、文字が小さすぎて読めません。紙面の関係からだろうけど、ケチらないで普通のサイズにしてもらいたいです。ま、必要な人はほとんど若者のはずなので、このサイズでも問題ないのでしょうね。なんとか努力して読みながら問題を解いてみたけど、凄く難しい。大体英語の意味は解るが、選択問題なので、見事に外します。仕事をしていた時、いつも疑問に思っていたのは有名大学を出たのに全然英語が出来ない人が多かった事。英文科出てたり、塾や学校の先生やってた人でも仕事では全然、英語でのコミュニケーションが出来ない人を沢山みてきた。有名大学出たって事はこの問題を解いたということですよね。いえば、私の娘も塾でずっと講師をしていて、カナダにも2ヶ月留学したし、海外にもさんざん行っていたけど、かなり英語のレベルは低いです。英語の試験をパスするのってなんかコツがあるみたいですよね。個人的に思うのは、日本の英語の試験って文章を作るとか、喋るとかの試験がなくてほとんどが選択方式なので英語の出来る人が育たないのだと思います。↑この英語勉強アプリ凄い土曜日の晩に酒を飲みながらネットを見ていたのですが、2ヶ月で英語がペラペラになると宣伝しているサイトがありました。興味があったので、覗いて見るとなんとなく説得力がある。最初は無料で試せるとか言っているので、無料ならやって見るかと、色々と登録作業などを行っていました。リクルートの無料のアプリを登録してしまいました。気がつかず、そのアプリを使っているともの凄く良いのです。スタディサプリ”という物でした。使って感動したのは、音声を判断してくれる所ですね。難しい”R”と”L”の判断などをアプリがやってくれるのですよ。その他、スペルの勉強なども出来て、飽きない仕組みが沢山あります。無料で使えるということで飛びついたのですが、無料で使えるのは第一講座のみで次からは有料になるのです。したのですが、値段を調べると、月々なんと980円です。1年申し込むともっと割引があるそうです。一ヶ月だけ注文してみました。クレジットカードの支払いになるのですが、ちょっとトラブルがあって登録に2-3日費やしていましましたが、今日無事に登録。やればやるほど、ハマります。最初登録するときに実力テストがあるのですが、かなり酔っ払っていて、結構間違えました。これって受講する講座に影響するのかなあ?普段やっているNHKの語学学習もどんどん進化していて、素晴らしいので、もちろん続けています。英会話タイムトラベル、ビジネス英会話などをやっていますが、やっぱり飽きます。NHKの講座は5分~15分位の時間でも結構長く感じることが多いのです。このスタディアプリはやり始めるとあっという間に時間が過ぎます。難点は声を出す必要があるので家族に迷惑がかかる事かなあ?英語の勉強は30年以上、真面目にやって対したことのない私がこのアプリでどれだけ進歩するかは疑問ですが、いままでやって来た教材の中では一番面白く、長続きしそうな感じです。”おうちホームステイ”は最終的に22万円かかるそうです。ネットでの情報なので、間違いかもしれません。ちなみに私の登録したスタディサプリもネットの情報だと月々2980円でしたから、(実際は980円)ネットの情報だけを鵜呑みにしてはいけないとは思います。相変わらず英語の勉強は続けているが、最近は少々マンネリ気味。近くの英語学校なども問い合わせしてみたけど、イマイチ気持ちが乗らず。英語の勉強をしている人のブログを見て発見したTEDというプレゼンテーションを紹介しているサイト、これが非常に英語の勉強に役に立ちそうです。このサイトの目的は、価値のあるアイディアを広めるとし、営利目的ではないとの事、さまざまな分野から講師が来ているので、興味がある話題に事欠かないです。そうで、ちょっとお堅い感じもしますが、プレゼンの内容は笑いを取るところなどもあって面白いです。それだけでなく、Transcriptという機能を使うと一定の文節ごとや文章ごとにリピートさせたり、ストップして考える時間や、反復練習をする事も出来ます。意味が解らない時は辞書を調べる時間もあるし、それでも解らない時は日本語訳もあるので便利です。この日本語もちょっと怪しい所はあるけど、まあまあで、知らなかったイディオムなどもきちんと訳してあって感激しました。3分にまとめた物です。リンクしかし今は良い時代ですね。現役時代にこんなサイトが無料であったら良かったなあなんて、つくづく思います。NHKの語学サイトのアプリもどんどん良くなって来て、使い勝手が良くなって来ています。これだけ、良い環境がそろっていて、私の英語力はさっぱりですが。今では信じられない話なんですが、中学の頃は英語も数学も出来たんです。その後、全く不得意な物になりました。最近は家族の病院などで、待ち時間等、無駄な時間が多すぎるので、その時間を無駄にしない為に勉強することにしました。前からナンバープレースはやっていたのですが、最近どんどんはまって来てます。思うようになって数学の勉強もやりたくなってきました。今日は中学生の数学の本を買って来て、やってみましたが、けっこう出来ます。いつまで続くかは解りませんが、しばらくは暇つぶしになりそうです。数学の勉強が楽しくなって、英語の勉強が少しおろそかになっているので、時間の配分考えてちょっと頑張らなくてはと、思うようになり、良い傾向です。いつまで続くかですけどね。今まで、何度挫折して来た英語の学習。外資系の会社に勤めていたので、使う機会も多く、もちろん教育も受けて来たけど、実力の方はさっぱり。退職後も何度もトライして来たけど、すぐに挫折してしまう。スカイプでのレッスンもしばらく試してみたけど日本時間の夜しかやっていなく、夜だと既に酔っ払っているし、先生を選ぶのは写真付きのプロフィールから選ぶのでまるでフィリピンバーでの会話になってしまいそうで怖い。先生方は真面目な方なので余計な心配ではあるのだが。結局、なんだかんだ、理由をつけて挫折している。そんな時、色々と英語を勉強している人のブログを拝見していて思わず発見がありました。その方は結構忙しい生活をしているにも関わらず、英語だけでなくフランス語やドイツ語まで勉強しているのです。いつも思うけど、忙しいからと言うのを言い訳にする人って仕事でも遊びでも大した事ないなって思う。参考にしようと、その方のブログやコメントを読んでいて、気がつきました。その方は語学の勉強を趣味と言ってます。家事などをしながら語学を聞き流し、日記のように外国語でブログを書いてます。この辺りになんかヒントがありそうです。そこで、まず私も考え方を変えて、英語の勉強は自分の趣味と考えます。趣味と考えるとなんか楽しい感じで続けられそうです。教材に関しても、一つの物を無理に継続しようと考えず、好きな物、その時に楽しい物を見つけ、さらに英語のブログも再開しようと決心しました。これまではNHKのラジオ英会話とニュースで英会話というのをやっていましたが、どちらもこの4月から内容が変わってしまい継続を断念しました。面白そうな教材を探していたのですが、NHKで提供している語学講座というアプリを見つけました。スマホやタブレットで動作するのですが、これが中々の物です。ラジオなどの番組を一週間遅れで聞くことが出来ます。このサービスはこれまでもネットでありましたが、アプリとなってより使いやすくなってます。クイズ形式となっていたりして飽きる事なく楽しめます。ニュースで英会話の代わりの番組の世界に発信!英語術はまだ、ネットでしかサポートしていないのですが、かなり多くの英語の学習が出来るので満足です。なによりも嬉しいのはテキストがなくても勉強が出来るのが素晴らしいです。考えてみたら、NHKには沢山のお金を払っているので、使わない手はないと思います。思いはじめて来ました。continueアンナチュラルと言うドラマの最終回にテロップで流れた次の文章が話題になっているようです。私はなんの違和感もなかったのですが、英語圏の人が感じるのは続編があると言うのを匂わしているように感じるそうです。言う単語がスペルが違っています。これについて技となのか意味があるのか様々な憶測がネットを流れているようです。単なるスペルミスでタイトルのアンナチュラルを表現している。このスペルは古代のスペルで現在は死語になっているので、死後の意味とリンクさせている?eが抜けているという事で色々とゴロ合わせ的な意味がある。このアンナチュラルというドラマ、本当に素晴らしい脚本でした。こんな最後の一文でもこんなに議論されるなんて内容の濃いドラマだったと思います。ひとつ残念だったのは、英語を勉強しているのに、この不思議さを全く感じなかった事。manが頭に浮かんだだけでなんの違和感も感じなかった。翻訳アプリが凄いらしいです。(11/14)プロフィールAuthor:ゴルッテリアお酒大好きな中年おやじです(62歳)。52歳で早期退職して約10年が過ぎました。年老いた両親の介護と孫の世話に終われる日常となりました。楽しいこと面白いことアメリカで暮らしてみたり、日本で暮らしてみたり。