「東女(あづまをんな)はどんな物か、狭けれども此袖のかげにかくれて、とかくの時節をお待なされ」(樋口一葉「水の上日記」)この頃の一葉が住んでいた丸山福山町というところは、歓楽街であったらしい。(その前に住んでいた龍泉寺は吉原遊郭の傍であった。)一葉の家の隣には銘酒屋「浦島」があった。この日(明治27年7月20日)、この「浦島」で働く小林あい(愛)という女性が一葉に保護を求めてくる。すくひ給へ」とすがられしも縁(えん)也。「我身にあはぬ重荷なれども、引受ますれば、御前様は此家の子も同然、いふ事きひて貰はねば成ませぬ。東女(あづまをんな)はどんな物か、狭けれども此袖のかげにかくれて、とかくの時節をお待なされ」と、引うけたるは今日也」と書く。このとき、一葉は「文学界」に連載中の「闇夜」の続編が完成出来ずに苦闘中なのである。「東女(あづまをんな)はどんな物か(お見せしましょう)」という、なんともカッコいいのである。日記の記述でゆけば、7月20、21、23日の3日分だけだが、20日の日記はなんとも長い。隣家に此ほどよりかゝり居る女子あり。生れは神戸の刀剣商にて、然るべき筋の娘なれど、十六の歳より身の行(おこなひ)よからで、契りしは何某(なにがし)の職工成ける。父なる人の怒にふれて、侘しき暮しを二、三年がほどなしつる。かゝりしほどに、男子一人まうけて、二人が仲にはあくこゝろもなかりしを、男の親の心あしく、此女(このむすめ)いかにしてもかくてあられぬ時は来りぬ。「今はせんなし」とて、別れて家にかへる時、子は我が方につれもどして、その身はそれより大坂中の島の洗心館に仲居といふ物に成りて、ことし五年がほど過ぬ。さるほどに、此女生つき闊達の気象、衆客の心にかなひて、引手あまたの全盛こゝにならぷ物なく、「洗心館のお愛」と呼ばれては紅葉館のお愛と東西に嬌名(けうめい)たかく、「我ぞ手折(たをり)て我宿の」と引かるゝ袖の、さりとはうるさや。「一つ心を、ぬし様に」と思ひこみぬるは、かの地に名高きぼう易商、こゝにも人ぞしる森村市蔵が一家に、広瀬武雄とてとしは二十六、当世様(たうせいやう)の若大将。もてなしを、猶や「ぬし様御顔よかれ」と、みえにはそろひの惣(そう)はつぴ、女子にちらす紙花(かみはな)の、哀れや女(むすめ)もつまりに成りて、双手にあまりしこがねの指輪、一つは内処(ないしよ)、二つはそつと、三つ四つと売つくせば、やがては客のひゞきに成りて、岡(をか)やき半分なぶらるゝ。座敷の数は昔しのまゝとても、我が手にのらぬそれ鷹(たか)のねらひたがへは、互がひの上にもみゆるぞかし。まけじ気性は今更の恋に火の手つのりて、「御免候へ。