tenki.jp>写真を見る拡大写真10月18日より寒露の末候「蟋蟀在戸(きりぎりすとにあり)」となります。寒露末候は中国宣明暦では「菊有黄華(きくにこうかあり)」で、日本でも当初貞享暦ではそれを受けて「菊花開(きくかひらく)で、「蟋蟀在戸」は実はひとつ前の寒露次候となっていました。ところが宝暦の改暦の際、寒露次候と末候が入れ替わるという変更が行われ、このとき「蟋蟀在戸」が寒露の末候となったのです。くわえて読みも貞享暦では「こおろぎとにあり」でしたが、宝暦暦以降は「きりぎりす」と読ませるようになりました。言っても、読み方は変わってもここで指している生き物は一貫して現代の私たちが知るコオロギです。現代の歳時記と言うのは、どうも昔ながらの暦のことばを、風流に、詩情たっぷりに解釈しているようです。゙(またはキリギリス)が家の戸口で鳴いているという意味」と説明しています。鳴く虫はそこにいれば自然に鳴きますから、間違いとまではいえませんが。「戸」にいるのか、なぜそこなのか、といった実際の記述については説明がなされていません。この「蟋蟀在戸」とは中国最古の詩篇「詩經」に記載された、農民の暮らしを描いた漢詩『豳風(ひんぷう)』(七月)に由来します。