「ごめんなさい」と訳せる言葉ですが、「自分の罪を認めて許してもらう」という意味合いよりは「残念な気持ち」を表しているように感じます。サバドごめん(残念だけど)、土曜日は働かなくちゃいけない(仕事がある)と言ったりするので、話し手が自分に非がないと感じてる事柄でも悪い結果になることに対しての残念な気持ちを表現していると思います。(とても残念だけど)今日この家を出て行くよ別れた原因がどうあれ、この文では「家を出ていく結果(別れること)になってしまったことがとても残念だよ」と言っているだけでもしかしたら、「関係の修復ができずに残念」ってことも含まれるかもしれないけど、まぁ向こうの人はそれはそれで口に出して言うと思います。こんなことがありました2011年、筆者はグアテマラに居ました。mucho」とよく言ってくれました。siento」でした。不思議な「ごめんなさい」なんです。ペルドンごめんなさい直訳は「君に許しを求める」。惚れたはれたの曲なんかでよく聞いたりします。ペナごめんなさいこのフレーズは「残念だ」みたいな訳が一般的ですが、コロンビアあたりでは「ごめんなさい」といった意味で使われています。「ごめんなさい(残念だ)」と同じかなぁと思っています。使って謝罪の原因・要因を述べます。モレスタド(君に)迷惑をかけてしまってごめんなさいオーディオブックってご存知ですか?読む本ではなく聞く本なんですが、実はスペイン語学習の書籍も音声化されているものがあります。続きを見るECC外語学院のスペイン語教室は東京(30校)以外では、神奈川県18校、千葉県5校、埼玉県9校、茨城県2校、栃木県3校、福島県3校、愛知県34校、静岡県5校、岐阜県3校、三重県3校、大阪府31校、兵庫県15校、京都府8校、滋賀県3校、奈良県7校、和歌山県1校、広島県1校、岡山県1校、福岡県3校、鹿児島県1校の20府県にあります。