翻訳・編集のボランティアグループです。私たちはロシア語と英語版を作成しました。(2019年3月現在)★宗教上の制約などを考慮して、1巻を新たに翻訳しなおし、新にエジプトで出版されたものです。旧アラビア語版(第1巻)の販売は中止しました。現在アラビア語圏の各国の国際ブックフェアーで『はだしのゲン』が展示され、販売されています。子どもたちがとても興味を持って見入っている様子は「ゲンニュース」で紹介しています。マーヒル・エルシリビーニー教授が「はだしのゲン」をアラビア語に翻訳し、2018年7月末にエジプトで第1巻が出版されました。約20カ国あるアラブ諸国に、中東の主要言語であるアラビア語で「はだしのゲン」が広まるのはとても意義深いことです。8月の初めには2、3巻が出版されました。12日にはマハルーサ出版社主催で、アメリカ大学旧キャンパスでイベントが催され、「はだしのゲン」1,2,3巻のサイン会、講演会などがありました。2019年2月にカイロでシャルジャ国際ブックフェアが開かれます。そこでは本を展示し、売ることもできるので、それまでに10巻まで出版したい意向です。※宗教上の制約などを考慮して、1巻を新たに翻訳しなおし、新に出版されたものです。旧アラビア語版(第1巻)の販売は中止しました今後は、これで10巻まで続きます。Edit当サイトの画像、文章の無断転載は禁止します。転載希望の方は、メールにてご一報ください。Nakazawa.Seesaaブログ。