英訳して頂きたい(笑)。10月22日からイギリスとフランスに行くんですが、仕事で向こうの方に質問しなきゃならないことがあるんです...。適用している事例はありますか?また畜産業、養鶏事業で適用する際に気をつける点はありますか?3イギリスの企業では品質管理の仕事をどういう意識、目的を持って行っていますか?4ISOの審査をする際に、感動するような管理をしている企業に出会ったことはありますか?ある場合はその例を教えて下さい。5イギリスの方ではISOはどういった位置づけのものになっているのでしょうか?...すいません。専門的で訳せないのであれば大丈夫です。自分で翻訳して持っていきますので...。イギリスの方には私は品質管理の責任者ということで訪問しますので、ちょっと堅苦しいところもあったりしてちょっと背伸びしないと厳しそうなんです。来年からは年に4、5回アメリカやオーストラリアに行けと今日の会議でも命令されましたし...。こりゃもうNOVAにでも行くしかないな...。ただでさえ国内出張が多いのにこの上に来年からは海外出張が入ってくるとなるとさすがに体が持ちませんよ(笑)。早急に部下に今の仕事引き継がないと八方塞がりになりそうだ。言っても仕事が山積みでそういう時間が...そういや海外のネットからでもメイプルストーリーはできるんでしたっけ?...う~ん。なんかできないような気もするなあ。バーチャファイター5とかないだろうしなあ。そもそもゲーセンとかあるんだろうか??イギリスといえばサッカーのプレミアリーグがありますが、出張の日程を見てみると試合のある日曜日は予定が入っているので見に行けないし...仕事で行っても全然楽しくねぇぇぇぇぇ。こりゃもうホテルで大人しくしてるしかなさそうだ...。だいたい飛行機に14時間も乗るらしいんですが、14時間とかとても耐えられそうにない。今日も鹿児島から東京までの飛行機に2時間程度乗ったんですが、それだけで結構限界くさい。飛行機には何百回と乗ってるものの2時間以上のフライトとなるとそんなに実は経験がないですからね。海外旅行に行く人なんかは是非飛行機の中でどうすれば時間がつぶせるかアドバイスして下さい。