苔の写真を撮り、海外文学を読んでいます。LINE2015.02.08TweetPocket1月17日に都内某所で開催された第38回読書部活動は課題図書がブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』。郁朋社版や群像社版もありますが、今回は一番最近出版された河出書房新社の世界文学全集シリーズとしました。出版社が異なるとノンブルが違ってしまい、該当箇所を探すのが難しくなってしまうのです。いえ、群像社版もお持ちいただけたのでざっとめくってみると、訳が鋭いというか言葉の使い方がかなりちがうと感じました。読み比べてみるのも時間があればおもしろそう。参加者から出た意見は以下の通り。巨匠はなんで巨匠なの?実はマルガリータだけが巨匠と呼んでいる神がいるところに悪魔も現れる指輪物語的ラストヴォランドがマルガリータを試すシーンについて、地上にいられないことが悪魔の正しい契約。ファウストぽいヨシュアとピラトゥスの実際の対話は聖書にはないブルガーコフはレイナルド・アレナスと不遇さとテンションの高さが近いかもヨシュアの理想と共産党の理想が同じ。立場が変わると理想が弾圧につながるロシア・ソ連で不遇だったブルガーコフの恨み節がないとはいえないスターリン統治下での宗教弾圧について事前に想定した以上に、ヨシュアとピラトゥスの関係について語られる時間が長かったです。モスクワでの悪魔たちによる大騒ぎはあまり掘り下げられなかったように思います。あの2人がBLだというのが一番盛り上がったかも。次は3/22(日)、課題図書はミハル・アイヴァス『黄金時代』です。参加枠はあいていますので、興味のある方はよろしくお願いします。前回の『JR』読書会から少し時間が空きましたが、課題図書はまたも気軽に読めないナボコフの『淡い焔』。「1人で読むには気が重い本をみんなで読むための読書会」の本領を発揮したような選書です。この調子でいつか『アーダ』も......bookアリソン・アトリーがいかにすばらしいかを引用するずっとラテンアメリカ文学を中心に読んできたけれども、自分もいい年だ、本当に自分が好きな小説とは何かをきちんと見極めるべきだろう。ラテンアメリカ文学特有の熱い消耗するような世界は大好きだ。本棚がそれだけだとなんだか息苦しい。第61回読書部ミランダ・ジュライ『最初の悪い男』まずは各地の書評を。小俣鐘子@読書人:「勤務先のNPO団体では、自らが発案した護身術エクササイズのDVDの売れ行きが上々で、同僚との関係も良好。言われてみれば石牟礼道子に関係して名前を見たことがあったかな、くらいの認識だった著者。苔に接するようになって分かったのは、資料がとても入手しづらいこと。文学関連だと過去に研究している人がたくさんいるから学会も複数あったり冊子になっているものもたくさんある。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。