ようこそ!ハイランド真理子のブログです。2008年04月ようこそ!ハイランド真理子のブログです。日豪の間を行ったり来たり。膵臓のないアラエイト。今日は、実は、大変ストレスフルな日でした。実は、昨夜、静岡の興信所のサイトにアクセスしたら、急に、同期しますか?というメッセージが出てきて、つい、ハイとクリックしてしまったのが、原因で、そのサイトが、私のコンピュータに侵入してきたのです。明日は、コンピューターのプロを呼んでクリーンアップしてもらう予定ですが。誰かが、自分の家に侵入してきたように感じられて、血圧が上がり、胸がドキドキ。今夜は、ねむり薬を飲んで寝ようと思います。いう言葉に頭に来ています。これは、日本語に訳すと、全く、などと訳されますから、どうして変なの?と言われるかも知れませんが、つまり、この言葉をよくよく、考えてみると、これは、完全にとか100%とか、最高の強調をしているわけですから、普通は、そんな状況はあまりあり得ないものなのです。ええ、完全に、100%元気ですと言っているようなもの。アメリカ人が、よくこのような強調語を使うのですが、オーストラリアにも流行ってきてしまいました。