年中無休24時間承っています。高価買い入れいたします。量の多少にかかわらず、お気軽にどうぞ。できるだけ何も捨てないでください。お捨てになったものに思わぬ値打ち物がよくあります。そのままの状態で査定させていただきます。整理も御用命下さいませ。何千冊、何万冊の大量でも少量でもホントに心から大歓迎。仕入れた中に「危険な年齢」という本がありました。作者はJ・D・サリンガーとなっていますから、サリンジャーの事。今風に言うとこの本は「ライ麦畑でつかまえて」なのです。1952年にダヴィッド社から出版されました。アメリカで原本が出てわずか1年後です。訳者の橋本福夫さんは後書きで、原題通りだと何の事か分からないので書名は出版社におまかせした、と書かれています。それが良かったのか悪かったのか。日本では結局、2番目に翻訳した野崎孝さんの「ライ麦畑でつかまえて」の書名で広く知られるようになりました。3度めの翻訳では「ライ麦畑の捕手」と、こなれないというか直訳調になりました。4番目の翻訳者、村上春樹さんは「キャッチャー・イン・ザ・ライ」と原題をカタカナ表記して、上手に逃げました。これはスマートですがちょっとずるいような気がしないでもない。大阪市南区の古本出張買い取りサービスは、大阪全域が地盤の池崎書店にぜひお任せ下さい。年中無休、何時でも承っております。量の多少にかかわらず、何も捨てずに、何はともあれ捨てる前に一度お気軽にご連絡ください。大量でも少量でも心から大歓迎です。昨日は大阪古書会館で、四天王寺秋の大古本祭り目録発送の共同作業がありました。古書目録が沢山のお客様の手に渡って、沢山のご注文があることを期待しつつ。大阪市南区の古本出張買い取りサービスは、大阪が地盤の池崎書店にぜひお任せ下さい。年中無休、何時でも承っております。量の多少にかかわらず、何も捨てずに、何はともあれ捨てる前に一度お気軽にご連絡ください。大量でも少量でも大歓迎です。次はきっと昨日は大阪古書組合での市会でした。今月末に大きめの市会があるためでしょうか、出品は控えめでした。なると、良い品は逆に取り合いみたいになり、落札価格が上がるようです。私もわずかしか落札できずで残念でした。池崎書店にお気軽にお電話、もしくはメール、FAXをしてください。09039901086。年中無休で24時間受け付けています。本や雑誌の買取経験豊富な店主が、無料出張、丁寧に無料査定、適切にご相談に応じます。何も捨てないで下さい。捨てたものにえてしてお値打ちが。お引越しの本整理、生前整理や御遺品整理も承ります。大古本祭りのいろいろの計算ごとを回らぬ頭でこなそうとするのですが、部門別の請求額が揃わないと、概算しか出ません。相変わらず厳しい数字が出そうです。参加していただく古本屋さんに喜んでもらい、御来場いただくお客様に喜んでいただければ良しとしましょう。池崎書店にお気軽にご連絡、ご用命ください。買取経験豊富な店主がお客様のご予定に応じて無料出張、丁寧に無料査定いたします。何も捨てずに量の多少にかかわらず、御用命ください。お引越しの整理や生前の整理、御遺品の整理もお任せ下さい。24時間承っております。bookseller、二手書店、おすすめ、」タグの記事一覧です。