筒の中に入ること約15分。ノイズというか現代音楽というか、さまざまな音に包まれ、でも痛くも痒くもありません。放射線じゃないので、何度受けてもOKだそうです。(そんなことさえ知りませんでした。)というわけで、PCを使わず、目が疲れるから本も読まず、さまざまなストレスを避け、水泳でもして、ゆっくりお風呂に浸かれば、よくなるでしょう(って、ムリじゃん!)◇さて、日曜のワークショップが近づいてきました。お天気は持ちそうで、よかったです。(ま、雪の東京もまたオツかもしれませんが。)「東京」と付いてはいますが、なんといっても「詩」のイヴェント。来るわけでもなく、ミラーボールもカクテルもユーロビートもありませんが、地味は地味なりに、滋味のあるものになるといいんですが。21:432009年12月13日日曜日フランコフォニー@早稲田というわけで今日は、早稲田大学でのシンポジウム、「フランコフォニーを発見しよう!」に参加してきました。1時半から6時半まで、5分休みを2回挟んだだけで、なかなか充実した会でした。10ヶ国の大使館員が集合し、彼らの話を聞くことで、会は進んで行きました。第1部は「アフリカ」。ここではアルジェリア、カメルーン、ジブティ、ブルキナファソの大使館員が登場。これはきっとめったにないことで、圧巻でした。プレゼンとしては、まあ学生に焦点を合わせたということなのでしょう、やや型どおりの印象もありましたが。使って?そして第2部は、「北米・カリブ海」。ハイチ、カナダ、ケッベクです。この第2部の終わりに、個人的には「本日のクライマックス」がありました。(あくまで個人的な印象ですよ。)1通り話が終わり、質疑応答の時間になりました。質問が出ない感じなので、わたしがつまらないことを訊いてみました。「ハイチの次の大統領がワイクリフ・ジョンだっていう噂がありますが?」プレゼンのときは、むしろ事務的な感じだったハイチ大使は、今度はニヤニヤして答えました。「確かに彼は貧困層の救援活動なんかをしてるし、政府の機関のメンバーでもあるけど、大統領はないかな?」そういうと、彼はわたしを見て小さくウインクしました。とわたしは思いましたが、割って入って答えたのはケベックの代表者でした。ハイチ大使の表情が変わるのがわかりました。口調も、今までとは一変しています。「わたしの父も母も、クレール語で話します。わたしもクレオール語で育ちました。フランス語は、わたしの母語ではありません。ハイチでは、教育を受けた者だけがフランス語を話すんです。国の大半を占める農民たちは、フランス語を勉強することはありません。みんなクレオール語で生きています。いうことは、たとえばケベックにも、フランス語のできないハイチ系の人間はいます。ボートピープルと、彼らは呼ばれます。ハイチは、クレール語を公用語に定めました。わたしたちはクレオール語を話します。クレオール語しか話さないなら、わたしたちは孤立してしまうでしょう。彼は、わたしをみつめて話しました。彼の声音には、本音を語っている時の深さがあると、わたしは感じました。わたしがロビーにいると、ハイチ大使はわざわざやってきてくれて、手を差し出しました。「ありがとう、さっきの質問。「実は、メリッサ・ラヴォーもエムリン・ミッシェルも好きなんです」エムリンの名前を聞いた時、彼はちょっと驚いた顔をして、握手していた手に一層の力をこめました。remercie...そして第3部は「ヨーロッパ」。スイス、ルーマニア、フランス海外県です。ここで面白かったのも、実は質疑応答でした。結局「模索中」みたいな答えで終わってしまいました。宮内勝典さんがおっしゃっていた「アイデンティティーを求めることから、すべての争いが生まれるんだ」という言葉が、わたしは忘れられません。そこに「国」がある限り、人類の平等は原理的に不可能なのですね。......というわけで、「チョー勝手」な感想を書いてしまいました。意味のあるシンポジウムだったと思います。スタッフの皆様に感謝。(高瀬先生、知らせてくださってありがとうございました。今日の2年生の授業では、「お勧めクリスマス・プレゼント」の記事を読みました。記事とはいっても、要するに商品とその宣伝文句なんですが、やはり広告文には、独特の省略や、多様な「本歌取り」が含まれるので、ちょっと難しいところもありました。