2019年10月15日TwitterSharePocketLINEコピーするスペイン語で「ごめんなさい、すみません」と謝る表現や誰かの間をすり抜けるときなどに言う「ちょっと失礼」みたいな表現を書いていきます。スペイン語で「ごめんなさい、すみません」と謝る表現はいろいろあるのですが、使う謝罪の言葉によって「ごめんなさい」の度合があるみたいです。国や地域によってその言葉が持つ「ごめんなさい」の度合が違うこともあったり。perdón(ぺルドン)について、スペイン語を説明している日本のサイトやブログを見ると「カジュアルな表現」と説明しているところもあれば「しっかり謝るときの表現」と説明しているところもあったりします。本記事では、私がグアテマラでスペイン語を勉強していた時やラテンアメリカを旅行していた時に使い分けていた「ごめんなさい、すみません、失礼します」の言葉とその状況をあわせて紹介しているので参考にしてください。ペルミソ失礼します(すみません)そのほかに、人と集まっているときに先にその場から去るときなど「おいとまさせていただきます」って感じで使われたり、会話をしているときに携帯電話が鳴って電話に出るときに「ちょっとごめん」みたいにも使われます。ほかに、オフィスなどに入るときの「失礼します」といった感じでも使われます。permiso(ペルミソ)と言ってたよ人とぶつかったときの「ごめんなさい」や話を聞き取れなく聞き返すときに使うPerdón.ぺルドンごめんなさいスペイン語で「ごめんなさい」と最初に覚えるのがこの「Perdón」じゃないかと思います。それだけに使われる状況も多いです。道を尋ねるときの「すみません」バスや飛行機でトイレに立つときに通路側の席の人にいう「ちょっと失礼」などなどなので、私は「Perdón」は謝罪の度合としては軽めな印象を持っています。perdonar「許す」という動詞の命令形なので、主語は「私」ではなく「君」または「あなた」になるからです。日本語の「ごめんなさい」と同様、自分の罪を認めて相手に許しをこう謝罪の言葉です。disculpar「許す」という動詞の命令形。したら、国によってどちらがよく使われているか変わっているかもしれません。直訳は「1,000の謝罪」。謝罪のレベルも高いと思います。友達との待ち合わせに遅れた時などにも言いいます。普段の日本の生活の中で友達に「マジでごめん」っていったりするので、その感覚で使えばいいのかなと考えています。