https://twitter.com/japanskatesこちらでは、世界選手権の演技後・会見のコメントをお送りします。演技後コメント:(とりあえず12位までの選手とシズニー選手のコメントの訳を載せております。※英語の後に日本語が続いています。year.今日はどうしちゃったのか、自分でも分かりません。全米のような調整に至りませんでした。全米のような演技を目指していたのですが、昨年のワールドと比べて、調整不足を感じました。cheering.今日は、すごくよかったです!ちょっと失敗はあったんですけど。出番になるとすごく緊張して、でもコーチが落ち着かせてくれました。演技中は、超興奮して!ホームのお客さんのあの声援がなかったら、あんな演技は出来ませんでした。well.今日はすごくよかったと思います。緊張していましたが、(予選から)長くて大変な1週間で、ここに来るまでも長旅で。予選・ショートと、苦手の一番滑走でもあり。全部うまく行ってうれしいです。今季からデトロイトで練習してすごくいいかんじなので。future.最初のルッツですごいこけ方をしたんですけど、そんなに痛くはありませんでした。次のジャンプにまたルッツがあるので、それで心配でした。うまく降りられたので。今日はベストの演技ではなかったのですが、はじめてのワールドで結構いいかんじだったので満足です。これから、もっともっとうまくなろうと思います。テンパッて、欲張りすぎたのかもしれません。演技前はいいかんじだったのですが、滑り出したらフワフワしちゃって。よいシーズンだったと思います。いい成績の試合もありましたし、やらかしたのは2回きりで。スケートアメリカのショートと、ついさっきのフリーです。例年の成績と比べると、うまく行ったシーズンでした。ice.実際、あまり満足はしていません。クリーンに滑るのが目標なのですが、今日は出来ませんでした。最後のほうはちょっとしんどくなって、音楽に遅れてしまいました。スピンの回転が遅くなったり、テンパッたり、ループもだめでした。今大会で多くを学びましたが、来季はもっと自信を持って演技に臨まないと。2008).もう最ッ高でした!出番の前は緊張していましたが、ニックスコーチが、「何回も何回も、1年も、これを練習で滑ったんだよ。」っておしゃって下さったので。うれしいです!こころを込めて滑れて、キレもあって。16位)よりも大分よかったと思います。※英語の後に日本語が続いています。一昨日も今日もベストの演技が出来ました。ルッツでちょっと失敗しましたが、うまくまとめられたのでよかったです。6分では最悪で、ジャンプがシングルになっちゃって。出番の3分位前に演技のイメージをして、それで集中出来ました。6分では緊張していましたが、音楽がかかる前には、まったく落ち着いていました。今はもう、ほっとしています。(モロゾフ)コーチが、「これがこの試合の最初の演技だと思って、ひとつひとつのエレメンツも、はじめてやるつもりで。」とおっしゃって下さったので、乗り越えたと思います。disappointed.今大会に向けて調整に努めて来ました。ニースに来てから、どういうわけか調子が悪くなってしまって、自分でも説明がつきません。本当に、本当に残念です。combination.今日は、アクセルが両方シングルになっちゃったり、完璧ではなかったです。このフリーは、すごく練習して来たので、自信があったんですけど、やっぱり、こういう大きな大会で緊張してしまいました。3T-3Tが決まったのはすごくうれしいです。end.すごく、すごくうれしいです!出番の前は緊張していました。練習では、すごくいい演技が出来ていたのですが、いざ出て行ってたくさんのお客さんに応援されると、えも言われません。2006年)を思い出しちゃったくらい。今回は「やれる!」って思いました。ベストの演技をして、心から滑りたい、ただそう思っていました。それで、落ち着いて楽しめたと思います。最後まで待ちましょう。待つのがつらいですけど。「最高の演技をした」、それだけでいいじゃない、って思います。今季、シニアで10年目になります。一年一年、学んで来ました。今日は、「私の日」で「私の試合」でしたね。2位でもうれしかったのですが、最後まで期待はしていました。difference.メダルを獲れて、ほんっとに、ほんとにうれしいです。私は、自分の見せたい演技をして、それでメダルが獲れたらいいな、と思っていました。自分を信じて、練習を信じて、コーチを信じて臨みました。それがこの結果につながったと思います。このよろこびを伝えたいです。昨年のワールドに出場出来なかったので、練習に励んで来ました。それがあって、今があると思います。これが私のはじめてのワールドメダルで。他の人は、17歳くらいで獲ってるのに。too.今日は、どうしちゃったのか分かりません。コーチは、「まだ若いし、時間もたくさんあるさ」とおっしゃっていますし、自分もそう考えています。※英語の後に日本語が続いています。足に痛みがあったので、(金曜日の)練習はお休みしますと伝えました。朝のうちは、今日どうなるか心配していて、緊張するかも、と怖かったです。みんなが気にかけてくれて。モナコに行って、すてきだったので、あっという間に時が過ぎて行きました。緊張から解放されて、「長い1週間だったな」って。明日くらいには、優勝の実感が沸いて来ると思います。これが10年目のワールドで、これまで銅メダル2つと銀メダル1つを獲りましたが、念願叶った今の気持ちは、言葉に出来ません。勝てるチャンスがある、と心の奥では思っていました。思った瞬間、それを意識しないように努めていました。1試合1試合、「ゼロ」からの出発です。よろこび」を伝える、というのが主な目標でした。それを皆さんもたのしんで下さいましたら幸いです。フィギュアスケートで期待してしまうと、よい夢は見られません。自分は出だしが遅いし、競争が苦手で。自分に限らず、ワールドに出ている選手は全員、才能があると思います。私は、力を発揮するのに時間がかかった、ということです。氷に上がった時、すごい歓声で。2006年)を思い出してしまいました。当時は若くて、それがプレッシャーになりましたが、今回は違いました。注目されていると思わずに、心から滑ろう、と思っていました。練習は休んで、チームメイトの応援で会場に来ていました。気晴らしに散歩したり。いい練習が出来ていたので、主にはリンクで過ごしていました。驚きでした!最終組の一番滑走で、たくさんの取材を受けていて、他の選手達の演技がどうだったのか見ていなくて。スクリーンに出ていた結果しか見ていません。Akiko(鈴木選手)が終わって、3位以内に入っているのが分かりました。信じられなくて、でも、最終結果を見て、うれしさが込み上げて来ました。銅メダルでもうれしかったでしょうけど、銀メダルのほうが大分いいかんじです。ショートが終わって、昨日こう考えたんです。「私は、今ここに来たばかり」と。ここからスタート、って。スモール金メダルのことは考えないように。試合っていうのは、ショートだけではないので。コーチも、「ひとつひとつのエレメンツを、プログラム最初の気持ちで」と言われています。お客さんの声援が、いつも私の力になっています。たくさんのファンの方に応援してもらえると最高です!こちらの方々はすごくあたたかくて、皆さんに、出来る限りの演技をお見せしようと思っていました。JakovlevnaコーチからのSMSです。「うれしいわ!」って。あとは、サイコロジストの先生からも頂きましたが、内容は秘密です。私は、2つの公式練習の両方に参加しました。昨年は、ワールドに出場できませんでした。1年後に初めてのメダルを獲れたと思います。これが、一番最初にもらった27歳の誕生日プレゼントです。ショートでは、3Lzがシングルになってしまって。3T-3Tが決まって、そこでよろこんでしまったからだと思います。普通、ルッツがシングルになることはないので、自分でも驚いてしまいました。あそこは、いつも課題です。今日こそは決めたかったのですが、やはりだめでした。お客さんの歓声がすごくて、盛り上がっていて。皆さんがアツイ応援をして下さって、本当に力になりました。カロリーナが滑っている時、大歓声で会場が揺れていたようにも思えて。自分も、カロリーナのように会場をアツく・ハッピーにする演技をしようと思っていました。最初は信じられなくて、表彰式の時に実感が沸いて来ました。最初は、自分の演技にちょっとがっかりしていたので。今は、このメダルを先生にかけてあげたいです。演技後コメント:(とりあえず、ジー選手から上位選手の訳を載せております。※英語の後に日本語が続いています。痛み止めの注射をまた今日打ちました。ましにはなりましたが、まだ痛みがあります。ルッツ等に問題がありましたが、シーズンベストに近いくらいの演技が出来てよかったです。これからもっとうまくなりたいです。今季は多くを学びました。これが6試合目なんですけど、また勉強になりました。medalist.最終組で滑りたかったです。このフリーでは、失うものはなにもない、ということで、全て出し切ろうとしましたが、2つのジャンプで失敗してしまいました。ワールドメダリストとしてここに来たのに、メダリストの演技が出来ませんでした。change.今日の演技、最高でした!ひとつのプログラムに全てを出し切って、競技人生最後をこんな形で締めくくれたら、と思っていた通りになりました。四回転、3A、3-3-3。今日はもう、なんにも緊張せずに。これまでみたいに、こけることはない!と思っていました。今日はなにもかも楽しもう、と。これが最後の試合の最後の演技ですから。つらいのは、これからコーチと離れ離れになることでしょうか。彼女には、いつも精神面で励ましてもらいましたし、強者揃いの男子シングルで「まだやれる」と信じさせてくれました。�これはもう、一大事になりますよ。season.今日は本当に疲れました。これは、ワールドに見合う演技ではありませんでした。冒頭の4Tがトリプルになり、テンパッて、もう3Lz-3Tが出来ないのに、やりかけるところでした。ショートが惨敗で、気を持ち直すのが大変でしたが、6分はいいかんじでした。4Tがトリプルになってから、盛り返すのは本当に大変になりました。自分にはいいプログラムがやれることは分かっているので。残念ながら、今日はその日ではありませんでしたが。あれ以上スピードを出すと、足が持たなかったでしょうね。今季は全体的にきついシーズンでした。来季のことに目を向ける前に、休まないと。season.構成通り出来ませんでした。得点は伸びましたが、自分にはまだまだ足りない面があります。来季は、中国人のアイスダンスの振付師の方について頂こうと思っています。me.3つのプログラムをこなすのは、長い道のりでした。1シーズン休んで、休み明けのワールドとしてはよかったです。自分の威信にかけて、国の代表として臨みましたので、(成績に)批判もそんなにないと思います。昨日のほうがずいぶんラクでした。今日は痛み止めがよく効いていないのかもしれませんし、もっと緊張したのかもしれません。4Tの後、足に強い痛みが走ったのですが、運良く最後まで滑り切り、まとめることが出来ました。足に痛みがあり、2本目の四回転は入れられませんでした。2日連続の試合がいいです。ショートの次の日にフリーが来ないと。予選も、自分にはいいテストになったと思います。靴の問題等がありましたが、ここで弁明するつもりはありません。私自身、ここ10日ほど体調を崩しています。彼はワールドに来るべきではなかったのでしょうが、希望というものは常にございますから。希望を胸に彼は戦いました。2つの4回転にも挑みました。非常に惜しかったので、それらがもし成功していたら、結果は違うものになっていたでしょう。挫折というものが、彼を成長させるのです。※英語の後に日本語が続いています。season.ベストの演技ではなかったのですが、最後まで闘って、力強く締めくくれました。毎試合四回転に挑んで来たので、来季はもっと確実にしたいです。フリーに2回・ショートに1回入れることになります。ステップで、ショート・フリーとレベル4が取れてうれしいです。achieved.2回四回転を決めて、うれしいです。簡単には行きませんでした。2個目のジャンプの4Tがダブルになって、コンボをどうするのか、出来るかどうか考えないといけませんでした。去年より成長してよかったです。トップ12に入ったので、目標達成です。してそうなりますよね。自分の自己ベストと言うと、2009年のものですから。出るだろう、とは思っていました。今季が無事に終わってよかったです。長く、肉体的にも精神的にも大変なシーズンでしたから。それも、四回転を決めて終えられました。シーズン序盤は、いい演技が出来ていたのですが、四大陸と世界ジュニアではひとつも四回転が決まらなかったので。結果として、今季はとてもよいシーズンになりました。ジャンプが良くなりましたし、これからスケーティングも良くして行かないと、と考えています。今回は、精鋭揃いのワールドで素晴らしかったですね。自分も、いつか彼らと同じレベルで競えて、表彰台に上れたら、と思います。来季も、早い段階で試合に出るでしょうね。試合をすれば、それだけうまくなります。今季の始めと終わりで、僕のスケートに天と地の差があるように。season.今日は、難しい展開でした。戦いの連続でしたが、自分なりに健闘し、プログラムを通して、一瞬一瞬に懸けてやりました。思うような順位にはなりませんでしたが、この結果が、来季に向けてさらに自分を強くしてくれると思います。energy.今日はすべてにおいて全力を出し切りました。それがすごくうれしいです。お客さんから力を頂いたので、本当に感謝しています。プレッシャーは感じませんでした。僕のこころは、復興に向けてがんばっている皆さんと共にあります。その皆さんの存在が、自分の支えとなり、力となっています。matters.今日の演技は素晴らしかったです!素晴らしい作品になりました。しんどいシーズンでしたが、終わりよければすべてよし、と。フランスのワールドで滑ることが出来て、感謝しています。こちらのお客さんと心を通わせて、すてきでした。レベルを上げるため、妻(コーチ)と技術を磨いて来ました。来季も、この調子で、クリーンなプログラムを試合でやりたいです。