09:00ウェールズ南部にある「バルテグ」という名の小さな村の住人たちが、村の名をめぐって論争を起こしている。ウェールズ語表記にすると「おならの卵」になってしまうからだ。ウェールズの当局は現在、道路の標識などにおいて英語とウェールズ語の両方を併記する方針を採用している。ところが「サン」紙などが報じたところによると、バルテグ村の住人たちは、この方針に猛反対。Egg→おならの卵」となってしまうからだ。現地で暮らす42歳の女性曰く、「自分の住所を言う度に笑い物にされてしまう」。150人の村民からウェールズ語表記に反対する署名が集まっているという。英国ニュースダイジェストに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。