読了時間:6分(本文:約2,600文字)ツイートはてブする先日訳あってちょいと金沢まで行ってきた。訳とはまあ仕事なのだが、仕事の合間に前から行ってみたかった"上って楽しく、景観としての変化が楽しめ、見晴らしがいい"しかも車が通行できない坂を訪ねてみようと思ったのだ。坂の名を『馬坂』という。なんでも昔々、農民が草刈りに行くために、馬をひいて上ったことに由来するとのこと。そのまんまのネーミング。ひねりがほしいと思わなくもないが、土地や道の名前なんてそんなもんだ。幽霊坂は幽霊が出るから、富士見坂は富士山が見えるからそう呼ばれたのだろう。それよりも、伝統的な土地の名前が、ある日突然「緑が丘」になる方が問題である。地図を見ると金沢駅から南東方面、宝町と扇町の間あたりにあるらしい。