私はコーヒーにします。私にはコーヒーをください。適切な助詞を使う「てにをは」に気をつけるだけで、翻訳精度が格段にアップします。「象は鼻が長い」の「は」のように、主格を表さない「は」や、「彼女のいなくなった後」の「の」のように、主格を表す「の」には注意してください。最近のゲーム機は操作が難しい。最近のゲーム機の操作は難しい。省略を補う必要に応じて、省略されている主語や目的語、動詞を補うことで、より正確な翻訳ができます。ご意見をお聞かせください。あなたのご意見をお聞かせください。係り受けを明確にする読み方によって意味がどちらとも取れる文章は、語順を変えるなどして、明確に解釈できる文章にしましょう。彼女は新発売のお菓子とジュースを買った。彼女はジュースと新発売のお菓子を買った。英語にしやすい表現にする日本語として間違っていなくても、英語に訳しにくい表現というものがあります。した表現は同じ意味の別の語に書き換えるのが効果的です。優れたデザインのデジタルカメラ無生物主語を使うこのシステムによって、作業効率が大幅に改善しました。↓このシステムは作業効率を大幅に改善しました。日本語には単数・複数や冠詞といった情報がないため、英語に翻訳した結果は、必要に応じて後編集が必要です。ここでは、後編集のポイントをご紹介します。原文に「多くの」や「三人の」といった複数を示す情報があるときには、複数形で翻訳されますが、特に情報がないものは単数・複数が適切に訳されない場合があります。先生は生徒に数学を教えた。情報は日本語からは判断できないため、翻訳後、特定のものには定冠詞をつけます。内訳は請求書に記載されています。bill.時制の一致たとえば「私はサンドイッチを食べ、彼はハンバーガーを食べた。文章の場合には時制に注意してください。私が死んだら、私の母は悲しむでしょう。私が四歳だったときから、私は彼女を知っています。情報は日本語からは判断できないため、翻訳後、特定のものには定冠詞をつけます。返事をお待ちしております。各単語に意味素性を持たせて最適の前置詞が使用されるようになっていますが、文章によっては適切な前置詞が使われていない場合もありますので確認してください。そのケーキはそば粉で作られている。全社的に翻訳システムを導入したい企業向け翻訳システム高精度な機械翻訳と翻訳資産データベースを融合!×ウェブサイトを多言語化したいホームページ翻訳サービス貴社のホームページの多言語化を低価格で実現!翻訳APIサービスWEBサービス/システムに組み込み可能な自動翻訳システム。