なにが一体「聖なる結びつき」なのかと言えば、この現代(1989)のフィルム・ノワールは、2人の刑事がユダヤ人とアラブ人であるがゆえです。(正確には、アラブ人のほうは国防省所属の捜査官です。見かけがあまり「アラブ人」ぽくありません。彼をアラブ人だと受け取ることになるわけですね。(実際、彼の両親はアルジェリア系のようです。)悪者役のテロリストは、イスラム過激派。彼らは、仲間を殺された腹いせに、ユダヤ人シモンの実家のレストランを襲撃し、たまたま居合わせたシモンの元妻を殺してしまいます。小さな男の子がいるのに、です。遂行直前に、アラブ人カリムに止められます。「今じゃない、でも必ず......」と。その機会は、意外にも早く訪れるのです......。途中、ハマムでの銃撃戦があるのですが、それはバルベスのハマムでです。実はこの店、1982年に襲撃されたことがあります。その現実の事件を、はっきり下敷きにしています。(ネット上には、その指摘が見つかりませんでしたが、まあ、82年の事件を知っていれば、誰でも気づくでしょう。)そして映画内の犯人が逃げていくのは、あのイディッシュ料理店の方向です。話が2段になっているので、当然やや長いですが、おもしろい部類に入ると思いました。専門はフランス語、フランス語圏の文化、(パリを中心とする)都市映像論。藤村から宇多田まで』(左右社)、『世はいかにして昭和から平成になりしか』(白水社・共著)、『混成世界のポルトラーノ』(左右社・共著)、『エキゾチック・パリ案内』(平凡社新書)。その先へ』(左右社)、『パリ移民映画』(白水社)。2008年~2011年、2015年・NHKラジオ「まいにちフランス語」、及び2011年・NHK「テレビでフランス語」講師。CLAIRIERE(ラ・クレリエール)は「林間地」。森の中に隠された、明るくて小さな草原。