外国人コミュニティをつなぐ「コーディネーター」です。プロフィール地域社会と外国人コミュニティをつなぐ「コーディネーター」です。企業などからの多言語・多文化なニーズに様々な形でお応えしています。普通の翻訳通訳会社にはない3つのコンセプト多言語センターFACILは、専門分野でありながら「ボランティア」の領域であった活動をNPOのコミュニティビジネスとして約60言語で展開しています。ボランティアの領域だと思われていた分野に仕事を作ること。行政からの案内・お知らせ、町の情報といったの翻訳にも、きちんと対価をつけてコミュニティビジネスとして位置づけています。外国にルーツを持つ人、いろいろな言語ができる人、語学力がありながらそのスキルを活かされていない人たちの仕事をつくることができます。多言語の環境を促進させること。地域には多様な人たちが住んでいます。そこにもともと住んでいた人と、新しく来た外国にルーツを持つ日本語以外の言葉を話す人の間で、双方向のコミュニケーションを活性化します。翻訳通訳を依頼するクライアントの方たちと、翻訳者としてそれを仕事として受けてくださる方たちとの間のコミュニケーションを重視すること。普通、仕事ではクライアントの方の立場が強いもの。FACILでは、依頼を受けて仕事をする人たちの意見を反映させることを重視しています。NPO法人多言語センターFACIL理事長。アルゼンチン総領事館など中南米の領事館秘書を経て、スペイン語講師やスペイン語での日本語講師に。増えた日系中南米人の支援として、スペイン語による関西生活ガイドブックの監修などの活動を始める。1995年の震災後は、外国人救援ネット設立やコミュニティ放送局「FMわぃわぃ」の発足に参加。同局のNPO法人化にともない代表理事に就任。その市民活動の延長で、主に多言語環境の促進や外国にルーツを持つ青少年育成のための活動を切り口に、多文化共生社会の実現にむけた外国人自助組織の自立支援活動に従事し、これを主な研究テーマとする。(2003年~2005年)大阪大学グローバルコラボレーションセンター特任准教授(2011年~2016年)など。2013.11『3.11以前の社会学』生活書院,2014.5などがある。etc...これまでに依頼をいただいたお客様から寄せられた声を掲載しています。基本的な流れ、現場からフィードバックした注意点などFACILがこれまで蓄積してきた経験をパッケージしました。下の写真をクリックしてください。reserved.//youtube遅延読み込み。