中国の大学で日本語教師をしています。「したくてもできない/したくても難しい」という意味で使われます。できない理由は心理的なものが原因です。他人のお願いや命令に対して婉曲的に断る表現としても使え、その場合は比較的丁寧な印象を与えます。怪我した子猫を見るに見かねて、動物病院へ連れて行った。こちらとしては、それには賛成致しかねます。確証が無いので判断しかねます。自己責任で行ってください。こちらで責任は負いかねます。詳しい事情は分かりかねます。専門家ではないので適切なアドバイスはしかねます。ご意見は承りましたが、同意しかねます。(虽然听过您的意见,但还是难以同意。その質問には答えかねます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。