心から素晴らしい、素敵だと思った洋楽をアーティストの紹介や和訳、楽曲解説、Youtubeリンクと共にポイントを押さえてオススメします。Sheeran(エド・シーラン)スポンサーリンク今夜だけじゃない、いつも君はパーフェクト。第1位(31週チャートイン)今回おすすめするのは...。Sheeran(エド・シーラン)の『Perfect(パーフェクト)』です!私のお気に入り、エド様5回目の登場です。Loud』にも通じる、エドお得意のラブソング。素晴らしい歌唱力とシンプルなメロディ、素直で素朴な歌詞にホロッとさせられる楽曲です。全歌詞翻訳で分かる主人公の気持ち。彼女が天使に見えるぐらいパーフェクト!ニュアンスや解釈に迷う部分が所々あるものの、そんなに難しい英語は使っていないので、日本人でもスッと心に入って来る歌詞だと思います。tonight(今夜も完璧)翻訳してて感じるのは、「今夜の君はパーフェクト」なのか、それとも「今夜の君もパーフェクトなのか」といったニュアンス。私が思うにこの歌の主人公は彼女のことを好きでたまらないわけです。彼女のことを「天使」だと表現しているぐらいで、その気持ちも汲む必要があるかと。「いつも美しくて可愛くて僕にはもったいない」という気持ちを表すなら、「今夜もパーフェクト」というニュアンスで翻訳した方が適しているのではないかと個人的には感じます。今年一番ロマンチックなMV賞をあげたい!この歌、何と言ってもロマンチックなMVも素敵で!なんと再生回数も3億回を越えています!個人的には雪が降る中、または朝焼けとともに薄暗がりの中でダンスをするエドと相手役の可愛らしい女性が本当に美しいです。傷口がひどく痛むから、縫ってよ。手をつないでくれる?だって、もうひとりぼっちになりたくないから。悪循環を抜け出して、まだお前との関係に挑んでみるよ。愛する誰かがいた時は、哀しみなんて感じなかった。君をただただ愛させて。それが唯一僕にできること。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイトPROFILEナビゲーター:June生来、音楽を愛してやまない私が繰り広げる音の輪。散りばめた音楽の中に、あなたとの素敵な出会いがありますように。ポリシーは、ただ売れているとか、人気や話題性があるアーティストを取りあげるのではなく、心から素晴らしい、胸に響いたと感じた一曲を皆様に紹介する!です。稚拙ながら歌詞を和訳し、歌の世界観を感じてもらえるよう、また英語のインタビューを翻訳し、制作秘話やアーティストのバイオグラフィーなども伝え、ポイントを押さえた記事提供を心がけています。最新のUKチャート・USチャートからおすすめの一曲♪.。