diディと女性名詞単数形につく定冠詞laラの縮約。・io(イーオ)・・「私は」。一人称単数の人称代名詞。・sarei(サレイ)・・「(私は)〜であるのに」。ここも「se+接続法半過去」の条件節に「条件法現在」の主節。事実に反した、実現の可能性の低い仮定。英文としてこれどうよ?とか気にしてはいけない。・felice(フェリーチェ)・・「幸福な」。形容詞単数形(男女同形)。・di(ディ)・・「〜で」。・offrirmi(オッフリルミ)・・「私の身を捧げること」。・ti(ティ)・・「君に」。二人称単数の人称代名詞。・prego(プレーゴ)・・「どうぞ」。・non(ノン)・・「〜ない」。・essere(エッセレ)・・「〜であること」。英語のbe動詞に当たる自動詞の不定詞。・triste(トゥリステ)・・「悲しい」。形容詞単数形(男女同形)。・perché(ペルケ)・・「〜なので」。・io(イーオ)・・「私は」。一人称単数の人称代名詞。・già(ジャ)・・「すでに」。・ricevo(リチェーヴォ)・・「(私は)受け取ったものだ」。「過去のある時点で完了していなかった動作」もしくは「過去の習慣的な動作」。この場合は「いつも受け取っていた」という意味。・da(ダ)・・「〜から」。tanta(タンタ)・・「たくさんの」。形容詞tantoタントの女性単数形。da(ダ)・・「〜の」。・non(ノン)・・「〜ない」。・meritarla(メリタルラ)・・「彼女(それ)にふさわしいこと」。他動詞merirareメリターレ(〜に値する、ふさわしい)の不定詞+三人称単数の女性(名詞)を指す人称代名詞laラ。・mio(ミオ)・・「私の」。cuoreクオーレ(心臓、心)のトロンカメント(語尾脱落)形。・ti(ティ)・・「君に」。二人称単数の人称代名詞。・sarà(サラー)・・「(それは)存在するだろう」。per(ペル)・・前置詞。・sempre(センプレ)・・「いつも、ずっと」。sempre"で「永遠に」。・vicino(ヴィチーノ)・・「近くに」。・prego(プレーゴ)・・「(私は)祈る」。perché(ペルケ)・・「〜するように」。・quel(クエル)・・「その」。指示形容詞quelloクエッロの男性単数形。・tuo(トゥオ)・・「君の」。gentile(ジェンティーレ)・・「優しい、思いやりのある」。形容詞単数形(男女同形)。・non(ノン)・・「〜ない」。oscuri(オスクーリ)・・他動詞oscurareオスクラーレ(暗くする、陰らせる)の再帰動詞形oscurarsiオスクラルスィ(曇る、陰る)の接続法現在(三人称)単数形。・mai(マイ)・・「決して〜ない」。mai"で「それが決して陰らないように」。・se(セ)・・「もし〜なら」。・di(ディ)・・「〜の」。・noi(ノイ)・・「私たちが」。一人称複数の人称代名詞。・due(ドゥエ)・・「2」。無変化の形容詞(数詞)。due"で「私たち二人」。solo(ソーロ)・・「〜だけ」。ricever(リチェーヴェル)・・他動詞ricevereリチェーヴェレ(受け取る)の不定詞。ricevere"で、「もし(それが)受け取れるなら」。・l'amor(ラモール)・・「愛」。頭語が母音の単数名詞につく定冠詞l'+男性名詞amoreアモーレのトロンカメント形。diディと男性名詞単数形につく定冠詞ilイルの縮約。・io(イオ)・・「私は」。一人称単数の人称代名詞。・sarei(サレイ)・・「(私は)〜であるのに」。felice(フェリーチェ)・・「幸福な」。形容詞単数形(男女同形)。・di(ディ)・・「〜で」。・donarlo(ドナルロ)・・「彼(それ)を与えること」。他動詞donareドナーレ(贈る、提供する)の不定詞+三人称単数の男性(名詞)を指す代名詞loロ。・a(ア)・・「〜に」。・prego(プレーゴ)・・「(私は)祈る」。perché(ペルケ)・・「〜するように」。・quel(クエル)・・「その」。指示形容詞quelloクエッロの男性単数形。・tuo(トゥーオ)・・「君の」。gentile(ジェンティーレ)・・「優しい、思いやりのある」。形容詞単数形(男女同形)。・sorriso(ソッリーゾ)・non(ノン)・・「〜ない」。oscuri(オスクーリ)・・他動詞oscurareオスクラーレ(暗くする、陰らせる)の再帰動詞形oscurarsiオスクラルスィ(曇る、陰る)の接続法現在(三人称)単数形。・mai(マイ)・・「決して〜ない」。mai"で「それが決して陰らないように」。(私は)祈る』この文章書いてる人は動詞の活用表が手放せないド素人です。なんかもう頭ぐるぐるになってきました。著作権侵害の意図はこれっぽっちもありません。