英語学者の先生たちによる、英語が話せる!聴き取れるようになるための100のヒントです。「どうすれば英語を話せるようになる?」「TOEICスコアを劇的に伸ばす方法とは?」英語学者の先生たちによる、英語が話せる!聴き取れるようになるための100のヒントです。無い場合もある私達はともすると英語を「一対一対応式」の日本語訳で、覚える傾向があります。それでうまく行けば良いのですが、実際にはそうではないのが現実です。)でこんなことがありました。grass”と訳したのです。何かおかしいですよね?そうです!“sitting”がそれこそ「すわっていない」のです。feet.”(COBUILD)とあり,“buttocks”が“sit”の決め手であることがわかります。ところがトンボには「腰」(buttocks)はない!そういう昆虫を、腰を必要とする動詞と結びつけることにcollocation(連結)の無理があったのです。