コメント数:1TweetTweetNoriの新刊が好調です。英語はまず日本語で考えろ!ということですが、、これは、そもそも=============何を伝えたいの?=============ということを明確にしましょう!ってことですよね。正しい言い方を”探します。正解なんてあるわけがないですよね。今、手元に「英語フレーズ大辞典」なるものがあります。“フレーズを覚えましょう!”という内容の本ですが、、、そこに「予約してないんですが、2人分の席はありますか?」(場面はレストラン)という例題に、こんな答えがあります。people?という「答え」があります。マジメな日本人はこれを覚えようとするわけですが、、、、しんどいですよね?覚えるの?しかも、この文章1つじゃなくて、こういったフレーズ集って、あらゆる場面のフレーズを覚えないといけないじゃないですか。“2人で食事したい”だけです。簡単な英語を選んで、それを使えば、わりと簡単に英語は話せるわけですよね。伝えることができるので、それほど難しく考える必要はないわけです。少なくとも初心者は、、。英語は話しやすいですよ。日本人なら日本語で考えてみてくださいね。好評発売中です!こちらも大人気。「10秒であなたもネイティブ発音になれる」がもらえます。PMNori様いつも楽しい記事をありがとうございます。アメリカで暮す叔父が居ます。高校2年で留学、日本の大学を出てから、ほとんどアメリカに住んでおり、政治家や、国連職員の通訳をボランティアでやっていますが、そんな彼でも、簡単な遣り取りを除けば、全て日本語で理解し、translateする作業で一日仕事をしているとの事です。私自身も、日常会話は英語で発想して英語で応えることが可能と思いますが、複雑な内容になれば、返答の内容まで徹底して英語になることは無く、日本語で考え、translateして英語で情報発信が普通と思います。売らんがための教材で、英語で考え、英語で返す、を謳うのは怪しい商法と思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*ウェブサイト無料メルマガの登録はこちら以下の内容に同意の上、お申込みください。(104)掲載の情報・画像など、すべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。Publishing」「EQ英会話」は、ダイレクト出版株式会社の登録商標です。