ブログで書いていた通り、暑さに耐えながら京都駅の券売機で切符を買っておりました。私の好きな購入場所は中央口の一番左端。ほとんど後ろに並ばれないから快適です。空調的には「地下中央口」か「地下東口」だけど、ちょっと昨日はお客様が多かったので。隣りの券売機に外国人の方が来て、機械の画面表示を英語にしていました。English?」と私に聞いてきたのです。とっさに私は手を横に振りました。変な方向に気が行って、大事の現金やカードや回数券がなくなっては困ります。英語力にも自信ないし。ボス(元ホテルマン)か本店店長K君(英語は流暢)じゃないと弊社では応対できません。買おうとしている切符が本当にそれでいいのか、迷っていた様子だったので私は一旦作業を止め、ジェスチャーで指を動かし「目的地は?」とたずねてみました。すると外人さん(夫婦のようだった)は「ヤス」と一言。ok」と訳の分からない英語で返したのですが、何とか意味は通じたらしくお二人は喜んでお帰りになられました。今回は事なきを得たけど、皆様はATMや券売機などお金を出す所では安易にご自身の英語力を披露しないほうがいいですよ。最低でも話す前に身支度はしっかり整えましょう...。