フランス人だと、特に何かをしているわけでもないのに、「あとでやるから待ってて。」とか、お使いを頼んでも、「雨がやんだら行く。」とか言われることもあります。そんなとき、他人に厳しい私は切れてしまうんですね~。「日本には梅雨って季節があってね。6月は毎日のように雨がゴウゴウ降るの。雨がやむの待ってたら、経済が動かないと思わへん?だから私が行くわ。日本人やから慣れてるしね。」そしたら慌てて、でもちゃんとイヤ~な顔をしながら、してくれるけど。私はアメリカ人の子にやたらと「このメール添削して~。」とか「英語でなんて言うの?」とか質問攻めです。辞書を引かなくなってしまいました。前にスペイン人の研修生がいたときも、メキシコでのアートフェアの準備期間真っ最中で、彼女がすべて電話で問題解決してくれたし。昨日、誰かが「ナポリって何地方?」って聞いてきて、誰も答えられなかったなあ。ドイツ人の美術運送屋さんが電話してきたときも、彼の片言のフランス語と英語と、私の片言のドイツ語と英語で、かなり大変だったし。お笑いみたいになってたけれど。こんなに様々な国籍を持つ人たちに囲まれる日々を送るのは、6年前にフランスに来た当初通っていた語学学校以来。本当に様々な人種の人がいたなあ。日本人だらけのクラスになりがちな語学学校で、私は本当に恵まれていたと思います。語学学校のときは、みんなのフランス語が片言なせいかなんなのか、とても「○○国代表」みたいな感があって、「私の国ではこうこうこうなんだけど、あなたの国ではどう?」みたいな会話がやたら多かったように思います。それに比べて、今の環境はみんなフランス語が話せるのは当たり前なのでかなんなのか、自分のお国の話なんてしないし、それぞれは「代表」としてではなく「個人」として存在しているなあって思いました。私は「日本人のkana」ではなく「kana」として存在しています。昨日、ブラジルとポルトガルのハーフの子に「日本では道端に喫煙者用のガラスのボックスがあって、そこ以外では外でタバコ吸ったらあかんのでしょ?」と聞かれた。あの空港にあるみたいなヤツ?そんなんないよ~。それ違う国じゃないの~。「でも帰ってない間にそういう国になったのかも知れへん。」と答えておいたけど。あ!前に「日本ではまだハラキリするん?」とも聞かれたことがある!「フランスではもう早朝に1対1で双方証人を立てて決闘しないでしょ?それと一緒。」って答えておいたけど。ああ、私の日本語が必要になる日はいつになったら来るのでしょうか。一生来ないのかなあ~。そんな日を待つよりも、英語とドイツ語と中国語が流暢に話せるようになりたいから、コツコツ勉強するほうが早いですね。クリック2回お願いしまーす。*東京は生憎ここ数年で喫煙に対する規制はかなり厳しくなっています。"ガラスの~"というのもあながち間違いではないかも。編集よっとさん、こんにちは。へー、そうなんですか。ガラスの部屋はやりすぎでしょ~!街中に突然出没したアート作品だったりして、、、。