2014年02月エストリルのクリスマスローズ絵画、音楽、文学に纏わる雑感に日常の些事を愛するココロを交えて・・・。03プロフィールAuthor:sakisakiと申します。ご訪問ありがとうございます。lifeな暮らしをしています。疲れた身体を休めるため珈琲の香りに誘われて立ち寄ったカフェ琥珀色の心地よい味わいに身をまかせながらカップ中の揺らめきにふと視線をあげればステンドグラスから射し込む光・・・そんな状況そうなれば暫くはもう視線ロックな状態で、それだけで今日は最高☆なくらいに私はステンドグラスが好きなんですね。恋するステンドグラスその始まりはニースの海色を映す高台シャガール美術館で覚えたラピス・ラズリ(エジプト,シュメール,バビロニアといった古代から伝わる宝石)のような深い青色ーゴッホやピカソが残した哀しみを湛える青とは趣を異にしたーそうランスの大聖堂でこのシャガール・ブルーのステンドグラスに邂逅した瞬間あの時に恋心が芽生えたかと(笑そしてバルセロナのサグラダファミリア多くの繊細な小塔をもつフォルムばかりが評価されているようにも感じるのですが実は、なんといってもこちら堂内なんですね個人的には。一歩足を踏み入れた時のあの圧倒させられる一面のステンドグラス陽の光を集めて自らの体内を通過させ届けてくれる光の豊かさ色彩の柔らかさ静けさ優しさ・・・こうしたステンドグラス本来の魅力をベースに歴史を縦糸に聖母マリアの清らかさを横糸に紡ぎ出し尚、時を超えて現代の美観にそのまま通じるデザイン性を有するのがロゼットで飾られた薔薇窓でありましょうか古フランス語のroue起源のこの言葉ですが十字軍遠征の際にヨルダンの建築にヒントを得てヨーロッパに持ち込まれたものだとも伝えられています。(ガラスに色が付けられたという観点では、起源前3000年まで遡るんですねですが現存する最古のステンドグラスは、ライン地方修道院のそれ9世紀の作品だとか)ロマネスク様式のバシリカに後期ロマネスク・ゴシック様式にそして後のネオ・ゴシック(ゴシック・リヴァイヴァル建築)様式へと受け継がれていったんですよね。大好きなストラスブールの大聖堂やイタリアは恋人たちの街ヴェローナ古くて新しいシエナにもそして英国はやはりセント・ポール大聖堂さらにチェコモルダウ河の畔、高台から美しいプラハの街を見下ろすヴィート大聖堂にアメリカではマティスがデザインしたというロックフェラー礼拝堂の薔薇窓が心に残っています。|オルテガのこころ先に,僅かに触れたオルテガ・・・そんな彼の書その日本語訳の先に想いを馳せてみました。故、時に、その意味のとり方には慎重であらねばならないものでしょうか。一般に謂う”大衆”とオルテガの訳書にある”大衆”のもつ意味合いにも明らかな差異が見て取れます。彼のいう”大衆”はあくまでその”無名性”を指すものであり厳密に言えば”大衆心理”を指しているようなんですね。大衆のムーブメントをそのまま正義(真理)と判断するには危険が孕むことを承知しておく必要があると言ったニュアンスを含む言葉ではなかったでしょうか。その証左のひとつにオルテガは”大衆”は(上下層を問わず)科学の最先端をゆく超エリートのなかにも存在する(心理)と記しているんですね。翻訳には必ずといって良いほど誤訳、誤解が付き纏っているようですし単語ひとつとっても原書の中でのそれをどう訳すかでその文脈はまったく違うものにもなってきます・・・。翻訳された書は訳者の内部を通り抜けたべつものだと考える人達の主張がそんなに外れてはいない状況に陥っている作品は決して少なくはありません。翻訳文学という繊細な分野に於いて時代背景を鑑み、往時のその地の人々の視点を抑えながらの当該社会,文化の客観的理解の必要性さらにはその限界をも強く感じています・・・。|旅の記憶VIII~記憶の旋律/ゲニウス・ロキ~建築と文学のアナロジー/ユーゴー/ハーディ教会に古城、オペラ座など由緒ある建築を巡る逍遥は机上で学んだ歴史と交錯しひとつの旋律を奏でるが如く時の河を遡ってゆく・・・。建築とはそこに向き合う者達に書物よりも雄弁に歴史を感じさせてくれる存在そうしたスタンスでおりましたから記憶メディアのひとつに建築を数えるという英国文化その感性の豊かさに接した時の鮮烈な共感は今も忘れることができません。建築は人類の歴史でありそれを解読することで生きた歴史が学べるとしたユーゴーの著作との出会いがありましたし建築を”写本”に擬えていたハーディもいました。言えば記憶のためにこその建築とまで言い切ったラスキンらの優れたメタファもあったりでそうした認識は出来ていたかとは思うのですが。建築は歴史を伝えるにあまりに能辯でありよって極めて文学的存在と謂って良いのかと。此処には明らかに文字を超え出るものがありますと申しますのも建築はそれを利用した人々の往時の感情を内包していますし築き上げた者たちの努力の結晶そのものでもあるわけですから結え”ゲニウス・ロキ”を強く感じさせる・・・と。ランドスケープデザイナーといったご職業の方にはどうでしょう必須の概念かと拝察されもするのですが・・。)こうして鑑みるに文学と建築の親和性に異論はない処かとまたあくまでも歴史(記憶)あっての人類ですから忘却という抗い様のない敵からの”救済テクスト”という観点での共通項も孕んでいると云えましょう。歴史を刻む美しい建築物とそれを取り巻く環境との調和を堪能し心行くまで対象を読み解きながら訪れた地を巡る私にとっての建築は所記との対話の場でありそれはそのまま其処でしか得られない掛替えのない情動となってこの胸に刻まれてきたものです。|朝焼けの窓辺に喜びの共有と哀しみの共有それは似て非なるもの・・・。その理由はトルストイがアンナ・カレーニナの冒頭に記したあのフレーズの重みにも通じます・・。ーーすべての幸福な家庭は互いに似通っている。他者を思い遣りその痛みを掬い取るような豊かな愛を湛える芸術。親和性と呼んでよいのかと。私にとってはそうしたこころのふれあいの中にこそ求めて止まない関係性が潜んでいるようだ・・。|雪の精の囁き舞い降りる雪が樹形に寄り添うように羽根をやすめて・・・blueが内包する哀しみ生きてゆくに胸を痛めることは決して少なくなくてそれでもその涙を笑顔に変えて今日のこの一日を一生懸命に生き抜くあなたそんなあなたを私たちはとっても素敵だと感じています。私たちは心からあなたを応援しています。応援するココロに距離は関係ないと想うんです・・・。言葉には出さなかったけれどあなたにもそれがあると私はずっと思ってた。こんなことになるならあの時伝えておけば良かったそう悔やんでは胸が痛くなり涙が溢れそうになって困るこういうのを思い出し泣きなんていうのかなな訳ないかそんな言葉あるわけないし。陽の光に映える美しい街ミハスの想い出。結え、あなたの言葉はしなやかに私の心に入り込んできたひとを説得するに充分すぎるほどの論拠があるのだ私の眼差しはあなたの瞳だけを見詰めてたまっすぐに。何も変わっていないこのローマの城壁なんか何千年もそのまんまなのになぜあなただけがこの世界に存在しないのだろう・・・どんなに考えたって私にはそれが解らないどうしたって解からない理解力なくてごめんなさい。断章V~叶わぬ恋オンディーヌ伝説~ローレライ/ニンフ/人魚姫ヨーロッパを廻っていると田園風景の中に広がる地方都市での逍遥ではその地に暮らす人々との緩やかな語らいの機会にも恵まれて・・・そんななかでその豊かな自然に相俟って忘れられない想い出となっているものそれは彼らが聴かせて下さる古くからその土地で言い伝えられてきたオンディーヌ伝説。水の精オンディーヌが人間ハンスに恋する物語なのですがほんとうに各国にあるんです。みなさまお気付きかと思うのですがこのオンディーヌ伝説どこか”人魚姫”のお話に似ているんですねジッドが大絶賛したジャン・ジロドゥ彼の戯曲でもやはりオンディ―ヌをローレライになぞらえていましたっけ。恋されるのは、英雄ハンスであり時にヒルトブラントであり王子様な訳です。彼女たちは”拒絶される女神”でありその想いが届くことはないんですね・・・。欧州の神話では、概して”倒すことによって絶大なる援助者にとって代わる女性”を扱ったお話少なくないようです。ギリシア神話のキルケにケルト神話のスガサフやモリグーたちがそうです女性の胸元に短剣を突き付け西洋の英雄たちは、その約束を取り付けているんです。古代の彼女たちのイメージそれは現代とは随分と違ったものに映っていたようです。************************女性は、いつのときも愛するひとの味方です。世界中を敵に回しても・・・。************************強きものそれは”愛”なりといったところでしょうか。煌めく光に小川のせせらぎそして木洩れ陽燻らす樹々の緑たちそれぞれの土地に根差した美しさと幾星霜を越えそこに言い伝えられてきた悲恋の物語がひとつに溶け合う瞬間(とき)のあの感覚がいつしか大切なこころのなかの宝物になっているんです・・・。数あるスペイン広場の中でも有数の美しさに違いありませんけれど寧ろ私の心はこの広場の随所に施された美しいセビリアタイルの装飾に・・。この一角は”Guipúzcoa”の文字列からスペイン北部バスク洲に位置する国内最小の県Guipúzcoaを謳ったものとわかるのですが。道行くひとにはちょっと引かれてしまうくらいの勢いの佇まいではなかったかと・・スペイン特にアンダルシア地方やバレンシア辺りを旅すれば必ずやこの国ならではの眩ゆいばかりの陽の光を一身に集めたタイルの美しさが目にとまるハズ。北アフリカから渡ってきたイスラム勢力が8世紀から15世紀までもの長期に渡り統治してきたというそんな歴史事情あってのもの。場違いなほどの華やかな赤色が私達を魅了する世に謂うポンペイの赤だ(フレスコ)壁画と云えば淡い(シャバンヌしかり)色彩フィレンツエの大聖堂に見るジョットの赤もそのパステル感ゆえ崇高な理念が漂っていた一方でポンペイの赤はその鮮やかさも然ることながら2000年の歴史その重み故か一層の鮮烈さを観る者に与えるようだこちらローマ神話ではバッカスにあたるギリシア神話の登場人物ディオニュソスへの信仰が描かれたもので人物はほぼ等身大スケールそしてその背景色に赤が施されているのだなんとも神秘的で妖艶な美を放っていて私のイタリアイメージその要となる色彩となったそれから間もなくイタリア学術会は色彩会議場においてこの赤は変色したものであって実は黄だったと要因は、ヴェスビオ火山噴火に伴う高温と流出ガスの影響との研究報告を成しその検証に目を通すならそこにはもう否定しようもない裏付けが詳細に記されていた。なるとあのフレスコ画の印象は随分と違ったものになってくる色彩のチカラって凄いナなんて改めて感じさせられたできごとでもあった。文芸(ダンテ)を愛し尽くした彼でなくば描出できないそう思わせる独特のオーラ泡から生まれたヴィーナスが貝の船でオレンジの樹々豊かな愛の島シテーレ島に辿りつく場面だ迎える妖精の手にある(雛菊、サクラソウ、矢車菊など春の花々その刺繍が施された)赤のローブ。理想的人間像を描いたと評されるほどに優しくも儚げ憂いを含む地上のヴィーナスその佇まい・・・そんな彼女の纏う中央の赤(”剛毅”の赤の存在感にも似て)15世紀末フィレンツェの暗黒をよく潜り抜けたものだとまずそこに感動してしてしまうのだけれどそれだけにイタリアの至宝でもある訳で。ルーブルがモナリザに世界を旅させるのとは対照的にウフィツィにゆかねば邂逅できないというこの作品故のより一層の思い入れもどこかにあったものかもしれない・・そうした旅の途中の極々小さな呟きは私にとっては掛け替えのない時間でそれは、時を経て様々な体験と共鳴しながら私の体内で融合するそして時間をかけて醸造されやがて生きるエネルギーに変ってきているそのことに気付いてからどれほどの月日が流れただろうか。********************************************先に綴ったフィレンツェはボッティチェリの街と謂われたけれどあなたが仰られるのは対する”ヴェネツィア派”ですね・・。あぁ、ダンテの詩から”星々を率いる太陽”と呼ばれた巨匠ティツィアーノらの世界観が私もほんの少し垣間見えるようです。聖母マリアの纏う赤(と青)ベネティアンガラスの地ですものね色彩には相当の拘りがあったものでしょう下地が褐色というそのことは同時代のフランドルの画家ファン・アイクの赤の耀きその技法とは寧ろ真逆ともいえるものでしたでしょうか色彩で絵画を想うならフェルメール、ゴッホ・・・この手の話題になると収拾がつかなくなって困りますがこうして想いを巡らすのはほんとうに楽しいでものでいつも優しくお付き合い下さることに心から感謝しています。珈琲の香りのなか小さな部屋の窓辺で開いたPCにはあなたからのMAILが・・・。"ヴァスコ・ダ・ガマの見た海"フィットします奥行きのあるタイトルですねというより作品そのものが・・。素晴らしいですUPの日を愉しみにしています。ネーミングは作家さんご本人がなさるのが理想かなって^^鑑賞者はどうしたってそのタイトルに意識が向くのは世の常ですものねイメージだけがひとり歩きしてしまわないためにも・・。*****************************そして赤が印象的な作品とのお言葉を受けまして行きます。清らかなイメージが付き纏う・・・。一方で赤い風船は・・・と謂えば幼子の可愛らしさそして私の中では漱石の”それから”だ噎せ返るような白百合の香りに赤い風船そして真っ赤に燃える太陽へと、赤の世界を象徴的に書き著し論理的な主人公が感情に曳かれて行くそのプロセスを色彩で訴えるラストシーケンスが見事な作品だ。文学しかり絵画しかり色彩はいつのときも私達の感性にダイレクトに訴えかけてくる抜けるようなスカイブルーと豊かな樹々の緑を完璧に味方に付けた美しいホワイトバルーンに酔わされながらも心はどこへでも自在に羽ばたくだからこそ白が一層華やいだりもするほんとうの自由とはこんな心の動きを謂うのかもしれないこうした時間を余すところなく味わい尽くすそれも旅の愉しみのひとつだ。彼が暮らしたというこのカーサは見えないヴェールにも似た或る雰囲気に包まれていた”escritorio”を鑑みるに彼がここに活動の拠点を置いていたとすることも想像に難くないあまりに有名な彼の業績(現代の価値観では語れないものも含めて)は記すまでもないけれどただ此処を訪れたあの日あの場所で確かに感じたものそれは遙かなる中世の息吹その夢の跡だったそうあった理由が(世界史の授業なんかではきっと教えることはないであろう)プレステ・ジョアン伝説そのせいだということも分かっていた東方の三博士の末裔とも見做されたジョアン王が治めるという”幻の王国”そう彼らは夢見たのだその王国を探し出しあの構想を実現することを。い求め続けられた未だ見ぬimaginary王プレステ・ジョアン。南側のお庭の陽だまりに置いてみたのですがこの季節やはり少し寒い・・いえかなり寒くてはい1Fリビングに引っ張り込みました^^入ってみてあまりのほっこりにびっくりかなりか・な・り集中できるんです・・・うふ深いところで通じ合える友との語らいそれは優しき陽の光にも似て生きることの彩りとなり私の人生を照らしてくれる・・・みなの想いに抱かれて今日も暖かな眠りに・・・そんな仲間たちに心からの感謝を込めて・・・ありがとう・・・。カスタマイズbyふわら。