>アリエッティソングを歌うセシルコルベルとジブリの出会いが凄い!こんな制作秘話があったのか!2017/07/07借りぐらしのアリエッティとてもいいジブリ作品ですね。体長10センチ程の小人と病弱な少年との淡い恋物語。そんなアリエッティですが、映像と妙にマッチした外国語風の音楽や歌詞も魅力の一つなのは間違いありません。歌っているのは「セシル・コルベル」さんというフランスのハープ奏者。主題歌にもなっている「アリエッティソング」の歌詞は日本語なのですが、字幕なしに聞くと外国語のように聞こえますね。その発音がなんとも不思議な感覚で別の世界へ引き込まれそうになる魅力を感じます。そんなセシルさんとジブリの出会いはなんなんでしょうか?今回は借りぐらしのアリエッティの音楽を手掛ける事になった「セシル・コルベル」さんに迫っていきたいと思います。出身:フランス・ポン=クロワ職業:歌手、ハープ奏者セシル・コルベルとアリエッティとの出会いは?ジブリ映画を見てると毎回思うのですが、音楽と映像や作品のテーマなどがマッチし過ぎですよね。借りぐらしのアリエッティでもそのマッチ力は発揮されこれしかないという歌になっていると感じます。ホントにどうやって見つけてくるのでしょうか?セシル自らジブリに送る調べてみると、今回はジブリ側がセシルさんを見つけたのではなく、セシルさんがジブリに自身の音楽CDを送ったようです。そのCDが偶然、製作者の耳に入り、監督である米林さんまで話があがって、セシルさんとコンタクトをとっていくという衝撃的な展開となっていくわけですね。住所は電話番号は記載されていなかったジブリスタッフによると、セシルさんがジブリに送ったCDにはセシルさんの個人情報的なモノが名前以外書かれていなかったようです。コレに関してはセシルさん側のミスなのか分かりませんが、まさか採用されるとは思っていなかったという考察もできますね。一説にはセシルさんの音楽がジブリ作品に影響を受けているので、自身が作成したCDを送ったとも言われています。セシルさんはこのように自分を売り込むようなことはしないタイプのアーティストでCDを送ったのはコレが初めてとの事でした。要は、損得抜きに聞いて欲しいという想いからCDを送ったという説ですね。やって連絡したの?住所や電話番号分らないので困ったジブリスタッフ。コンタクトをとれないと話にもなりません。そこでジブリ側はフランスにあるセシルさんが運営しているプロモーションサイトに問い合わせをし、セシルさんとコンタクトをとる事に成功。さんは偶然に偶然が重なった出来事と言っているのが感慨深かったです。スポンサーリンクセシルさんは日本語が話せるの?母国語であるフランス語の他にも英語など3.4か国の言語を話せるセシルさんですが日本語にはあまり馴染みがなかったようで日本語を話すことができませんでした。セシルさんとコンタクトをとり、音楽を作っていくのですが、借りぐらしのアリエッティの主題歌「アリエッティソング」の原型は外国語だったようです。そこからジブリスタッフがお願いして日本語にしてもらうわけですが、これはかなりのファインプレイでしょうね。この時、日本語にして欲しいと頼まなければ今後、この手の歌は生まれなかった可能性すらあります。それだけセシルさんの声と発音、映画のテーマや映像が音楽とマッチしているのが「アリエッティソング」ではないでしょうか。セシルさんが日本語を話せない事から生まれた奇跡の歌と言っても良いでしょう。大げさな言葉を使いましたが、それだけ惹きこまれる人が多いのも事実。因みにセシルさんは日本語版のアリエッティソングを非常に気に入っており、日本語について「感情が込めやすい」とコメントもしています。サウンドトラックセシル・コルベルさんの手掛けるアリエッティの主題歌などを収録したアルバムです。収録曲は全部で22曲。posts.B!LINEへ送るネットで話題の商品1サイボクハムが遠い!そんな時は楽天からお取り寄せ!秘密のケンミンショウーでサイボクハムが紹介されました。...2リンゴが丸ごと入ったブランデー「カルヴァドス」年々希少価値が高くなっている?珍しいブランデーを見つけたので紹介します。サンペロンが発売されたようです。コメントをキャンセル関連記事YATITの謎?預言者が語る日本の未来とは?地下鉄が関係しているのか?水曜エンタがどうにも後味の悪い終わり方をしましたね。...ファンキー加藤と柴田元妻のW不倫!詳細がかなりエグイと話題!どう責任をとる?「公表されていませんが、柴田さんは昨年の5月に離婚しています。...ラブカ展示で串本海中公園に批判?展示環境や方法に問題あり?八景島はセーフ2020年1月16日に串本海中公園にラブカが展示されました。審判の誤審連発?レッドカードはアキレスルール適用か?1月15日タイでU23日本代表がカタールと対戦しました。