電車に婦人をひとり乗せたことが原因さ。留めるべきだった、って奴らは思っているんだ。電車が既に動いていたと思っているのさ。危険だと思っているのさ。俺がその婦人を殺すところだったと思っているのさ。先日のことかい?ビルそうさ。バート火曜日だったよな?ビルそうだ。バートおやおや、バッグを落とした女性のことか?ビルああ、バッグを落としちまった訳だ。それで、婦人は会社に手紙を書いたんだ。会社の奴らは、乗らなきゃ済んだ話だ、と突っ撥ねた。婦人は、乗れるのが当然ではないかと書いて寄越した。そこで、連中は責任を俺に負い被せたのさ。これ以上何かあったら、俺は......バート我慢するんだ、ビル。ビルやってやろうじゃないか。バート駄目だよ、ビル。家族のことをよく考えてみろ。ビルふむ、いずれにせよ、乗客には人っ子ひとり駈け込ませないぞ、動き出そうとするときは、絶対にな。電車が入ってきたら俺は扉を閉める。乗客には規則に従って貰う。〈ジョン・ビイル登場〉ビル(帽子に手を添えて)お早うございます。(ジョンは、返答しないで、二人の間の扉に向かって歩く)荷物をお持ちしましょうか?ジョン地獄に墜ちろ!。〈扉を通って退場〉ビル驚いたねえ。バート誰かと喧嘩でもしたのかな。ビルどうしたというんだい。バート普段は、愛想よく語るのになあ?ビルこんなことはかつてないぜ。バートおまえ、何か、変なことでも言わなかったか?ビルそれはないよ。バートどうしたというんだ。ビルなにか心配ごとがあるんだろうな。バートそんなところだろう。〈電車の音が聞こえる〉ビルああ、やって来たぞ。窓々の外を、風景が通り過ぎて行く。その景色は、魅惑的な英国の丘がほんの一瞬だけ垣間見えるが、あとは広告だらけである。《ボヴリルをお試しあれ》《奥様にぜひオクソを》などと、交互に何処までも続く。乗客は、ジョン・ビイル、令嬢、ひとりの男。ルクソールの脇の二つの像さながら、皆、冷めたまま無言で腰掛けている。男は窓側の席に座っているので、自由に窓を開閉出来る。ミラルダ・クレメント窓を開けて下さいませんでしょうか?脇に座る男(寒そうに、肩をすくめながらも)ええ──構いませんよ。(気にも留めない風情で、窓を開ける)ミラルダ感謝致しますわ。(彼女に反対する様子ではない。今度はやけに寒くなってきましたわ。脇に座る男よろしいですとも。沈黙が流れる〉ミラルダ少しだけ、窓を開けて頂きたいんですが。今度は、蒸し暑くなってきましたでしょう?脇に座る男そうですかね、そうとう寒いようですが。宜しければ、閉めたままにしておきたいのです。〈彼女は吐息し、手で軽く扇ぐ。教者のような甘受を表している。ジョンにとっては好機到来である〉ジョンちょっと失礼、お嬢さん。〈窓の脇に座る男はジョンよりも大柄な男であるが、男に覆い被さって、側の窓を開ける。脇に座る男は、肩をすくめると、賢明にも新聞をめくる〉ミラルダまあ、有り難うございます。ジョン気になさらないで。駅員の声(外から)ファン・カー、ファン・カー。〈脇に座る男、降りる〉ミラルダここはどの辺りですの?ジョンええと、エレファント・アンド・カッスルですね。ミラルダ感謝致します。ご親切に、あんなひどい人から私を護っていただいて。あの人のお蔭で、息が詰まるところでしたわ。ジョンああ、お役に立ててよかった、なによりです。ミラルダあの人の意地悪に反対するのはずっと怖かったんです。ジョンなんでもありませんよ。ミラルダいえ、ご立派だわ。ジョン些細なことでも、お役に立てれば嬉しいですからね。