事務のほうには報告しとくから。!」と、電光石火、「6日」の仕事を引き受けていました。スピーチ・コンテスト」の審査員です。(わたしでいいんでしょうか......?)http://www.meiji.ac.jp/koho/hus/html/dtl_0001968.htmlでもこれは、イベントそのものが楽しそう。みなさんも、お時間がありましたら、どうぞご参加くださいませ。その後は、波戸岡さんとランチへ。「今日は外行ってみましょうか?」ということで、外に行ってみることに。!)実はわたしは、同じキャンパス内にありながら、農学部のほうは行ったことがありませんでした。見る温室や実験室を縫うように歩き、やがて裏門(?)から外へ。道をちょっと歩くとスーパーがあり、その正面を走るやや太い道沿いに、ポツポツとお店の影が。いえ選択肢はラーメン屋と焼肉屋の2つしかなく、今日は前者に。(昨日、健康診断の成績表(と書いてあるんです!)が帰ってきたことと、まったく無縁とは言えません。)白木のカウンターだけの、明るい店内。街のラーメン屋さんとしては、こざっぱりしています。ああ、なんとなく旅情を感じます。昨日の「特別講演」の話から始まり、「ポストモダン的状況(ほら、例の「大きな物語」が終わった時代、ということですね。)」で書かれる小説が、それでもやっぱりある「感動」みたいなものを突いていこうとすること、について話しました。(というか、教わりました。)なんだか、こんなオジサンな歳になっているのに、わからないことが多いです。いうか、わからないことばかりです。例の「東京詩」を調べて、なんだかそれとは直接関係ない詩もどんどん読んでいるとき、楽しいなあ、と思うということだけ。いう方向に行っていたいなあ、とは思います。(フランス語関係の仕事は、幸い振られることがあるので、これも続けるつもりです。)午後は、雑用をてきぱき(?)こなし、6時からの会議に向かいました。短編に、「人生の一日」というのがありました。なんだか、そんな言葉を使ってみたくなる、色々あった一日でした。朝ちょっと郵便局で古書代金を支払い、大学へ。フランス映画ゼミでは、前期にも見た『憎しみ』を見ました。わたしにとっては、多分5回目くらい。分かった気がしました。昼休み前半は研究室で学生とおしゃべり。彼は午後、「遺伝子に電気をかける実験」に挑むそうです。詳細は後日!それから学食ランチ。主な話題は、中国の社会(主義)的市場主義。中国はこれまで、自分たちは共産主語的段階にある、と宣言したことはないそうです。今は、社会(主義)的市場主義の段階にある、ということになっているそうです。う~ん......次は、電車に乗って40分、明治の和泉キャンパスに移動。図書館に行き、貸し出し禁止の本の閲覧を申請。出てきました、まずは三好達治の『捷報いたる』。これは戦争を賛美している詩集なのですが、手持ちの「全詩集」には入っていません。入れたくないでしょうね。視点が微動だにしません。一冊は、岡本潤の『襤褸(らんる・=「ぼろ」)の旗』。実は『岡本潤全詩集』の古本(4000円)を注文したので、内容的には後でじっくり読めるんですが、なんだか早く読みたくて。(もちろん実物を見たい気持ちもありますね。)この本、よかったです。あのコミュニストの闘士が、こんな優しい詩を書いていたなんて、と、何度かほろっとしました。(今度、なにかご紹介しますね。)でその次は、今日のメイン・イベント、久間十義さんによる特別講義です。久間さんの話しぶりは、とてもなめらかで、全然飽きません。なんだか久しぶりに、堂々と「文学」を語る人を見て、ちょっと感動しました。(ただ、彼は無邪気に「文学」を標榜してるわけじゃありません。この恐ろしく「信用収縮」した観念=「文学」、かつては過大評価され、その後過小評価、あるいは相応の評価を受け、今は瀕死の「文学」が、読者や作品が消え、消費者と生産物が流通する時代となった今、それでも自分はなお、「文学」で生き死にするしかない......、ということです。)そして締めくくりは、去年まで別の大学でよく顔を合わせていた経営学部の先生の研究室の訪問です。約束通り、待っていてくれました。近場の居酒屋に行くことに。ここではお相手の先生の小学生の息子さんが、少年野球で大活躍をした話を中心に、野球の話をしたのでした。雪ふりつむ今日の午後、暖かいので外で本を読んでいたら、真っ赤な蜘蛛、それも体長1mmほどの小さな小さな蜘蛛が、本の上に落ちてきました。(彼は1900年ちょうどの生まれなので、歳と年号が一致して分かりやすいです。)どうでしょう、一番有名なのは、デビュー作『測量船』に入っている「雪」なんでしょうか?太郎を眠らせ、太郎の屋根に雪ふりつむ。次郎を眠らせ、次郎の屋根に雪ふりつむ。この詩を始めて読んだのは、たしか小学校1,2年だったと思います。チョーうろ覚えですが、たしか、雪の降る静けさがどうの、という解説があった気がします。今日思ったのは、この2行詩は、ちょうど雪の一片一片が、揺れながら落ちて来るように、ちょうどそう見えるように、2行が寄り添っているのかな、ということでした。(縦書きで想像してくださいませ。2回出てくるので、落ちてゆく風情だし。書きましたが、こんなことすでに誰かが言っているかも。大御所なので、研究書も多いようです。ところで明日、明大前の和泉校舎で、久間十義さんによる「複製芸術としての<文芸>の今」という特別講義があります。16:20~)参加無料です。わたしはちょうど、和泉校舎の図書館に行きたいと思っていたので、セットにするつもりです。なんと右前のタイヤがパンクしています。~、めんどくさい!(でも大学行く朝じゃなくてよかった......)というわけで、行く先は急遽ニッサンに変更。おかげで午後の一時間ほどがつぶれ、財布もがくっと軽くなりました。(涙)さて、その後はちょっとユニクロへ。このところ、着るものを買うといえばユニクロかGAPくらい。なんだかな~、という気もしますが......そういえば最近、いつもの総合文化教室の先生たちと学食ランチをしていたとき、珍しく着るものの話になったことがありました。「いやもう、ヨーカドーかなんかで買っちゃうよ」と、蛍光グリーンのスニーカーを履いている先生が言えば、「最近は奥さんが買ってきたもの着てますよ。昔は、ギャルソン(!)なんか着てましたけど、なんだか周りにそういう人が多くって」とおっしゃる先生も。大昔の話ですが、「傷だらけの天使」というテレビ番組がありました。その中で、萩原健一が着ていたのが、当時はまだまだ無名だったメンズ・ビギでした。わたしたちが、いいなあ、あのメンズ・ビギとかいうところの服、と思っていると、キクチ・タケオに率いられたビギはあっという間にスターダムに。マツダのニコル、メルローズ、女性モノではイナバ・ヨシエのハーフ・ムーンなどが1時代を築きました。学生だったわたしたちは、ほんとうに現場で、その盛り上がってゆく過程を肌で感じたものです。ビギのバーゲンなど、ある年はガラガラだったのに、翌年はかなり混雑、さらに翌年は入場制限、という具合に......わたしの感覚では、カワクボ・レイやヤマモト・ヨウジが出てきたのは、その後だった気がします。そのころわたしは、イッセイやケンゾーのデザインが好きだったのですが、悲しいかな、イッセイの服はMでもかなり大きくて、全然着られませんでした。(値段的にも、バーゲンのときだけ、辛うじて手の届くものがある、という感じでした。その頃はまだ、鷲田清一のファッション論など、全然知りませんでした。)ケンゾーの色は、それまで見たこともない色でした。着るには派手でしたが、見てる分には楽しかったですね。その後はもう、群雄割拠、いろんなデザイナーがいました。お客さんに対するメッセージを、と言われた彼は、「オレの服をきる勇気を持て!」と言ってました。ま、たまにはいいことにしましょ!そう言えば、話題のH&M。フランスには当然だいぶ前からあります。フランスで時に使っていたレナさんによれば、品質的にはユニクロに軍配が上がりそう。日本で売られているものはまだ見たことがないので、たしかなことは分かりませんが。ここまでお付き合い頂いたみなさまに、フランスの若い女の子のファッション情報をお届けしましょう。実はわたし、ここ見るの、嫌いじゃないんです。いうところに入ると、彼女らのナマの声が聴けます。20:292008年11月15日土曜日マーラーとSOHAさて、昨日の夜は、かつての同僚(といってもだいぶ年上なんですが)と久しぶりに会いました。今はオペラ以外でもなんでも来いだよ」で聞いてみると、バッハから現代音楽あたりまで、目ぼしいところはみんな押さえるつもりのよう。「この前も、ショスタコヴィッチの弦楽四重奏全集買っちゃったんだよ!」なんだか子供みたいに喜んでいます。いうわけで、期せずしてクラシックの話を長々とすることに。言ってもそこは素人同士、あの曲の演奏はこれがよかったとか、この演奏家はどうしてもぴんと来ない、とか、無責任に言い合うだけなんですけど。マーラーの話になったとき、ふと10年ほど前の小さな経験を思い出しました。「なんてことないんですけどね、昔、夕方頃に、歩いてたんですよ、買物帰りかなんかで。通りかかった小学校で運動会をやっていて、なんだかちょうどこれから最後のリレーみたいだったんで、中に入って見てたんです。リレーは見ていて面白かったですね。こっちもそろそろ退散しようかな、と思っていたら、すぐに全員で、整理体操が始まったんです。その体操の曲、なんと、マーラーの10番だったんですよ!」あの時は、なんだかとっっても驚きました。小学生たちが、マーラーで整理体操です!(ちなみにマーラーなら、わたしはテンシュテットという指揮者の演奏が好きです。「だって1年前と、考えてることがだいぶ違うんだよ。!そういえば今日は土曜日でしたね。クラシックじゃないけど、1曲紹介させてください。Soha(ソア・画像)です。http://www.dailymotion.com/relevance/search/soha/video/x3ea6p_soha-tourbillon-serremoi-fort-si-tu_musicサビはこうです。brasこの恋の旋風に、翻弄されてるの、わたしを強く抱きしめて、愛してるならあなたの腕に抱かれてると、すべてがこんなにも美しいの1行目はやや意訳です。ちなみに半分くらいはスペイン語のようなので、そのおつもりで。歌詞全部ご覧になりたければ、こちらです。http://www.greatsong.net/PAROLES-SOHA,TOURBILLON-SERRE-MOI-FORT-SI-TU-MAIMES,102683222.html彼女はマルセイユ出身で、フランス人とアルジェリア人の血を引いているようです。日本でも、春にアルバムが出ています。(ていうか、先月ライブがあったのに、見過ごしていました......涙)で、くやしまぎれに(?)、ここで紹介することにしました。東京は爽やかな午前です。早くお知らせしようと思いつつ今になってしまったのですが、今日の夜、こんなイベントがあります。美術展ポスターから文学全集まで、幅広いデザイン活動を展開する近藤一弥さんを迎え、デザインの可能性を探ります。Kondo:グラフィックデザイナー、アーティスト。Suga:翻訳者、エッセイスト。6899(BOOK246)/info@book246.com秋の夜長、「いま」な刺激を受けられそう。今2年生の授業では、『ニキータ』のシナリオを読んでいます。これが、意外に難しいんですね。学生たちには、分からないときは、字幕を参考にしてもいいけれど、どうしてそういう字幕になったのかを含め、ちゃんと自分なりに訳してくること。各先生たちと、一緒に学食ランチでした。久しぶりかと言うと、英語の管さんと波戸岡さんが、中国武漢での「環境文学学会」に出ていて、日本にいなかったからです。http://monpaysnatal.blogspot.com/中国のホテルはとてもよかったようなのですが、ただ朝食のビュッフェに、コーヒーが出ないのだそうです。「でも」と、カフェイン中毒(!)&中国語の先生の林さん。「25年前は、武漢のどこ探しても、コーヒーそのものがなかったの。今でも、コーヒーは外で飲むもので、家ではフツー飲まないの。コーヒーがそんな扱いだなんて、考えたこともありませんでした。わたしもコーヒーは好きです。酸っぱいのが好きなので、コロンビアなんかよく飲みました。昔はオフィス向けのコーヒー・メーカーの営業のバイトなんかもやったことがあります。最近はあまり飲みません。いうのも、飲むと胃酸過多ぎみになっちゃうからなんです。bis!)ローレンス・ブロックのマット・スカダー(主人公の名前)シリーズ、マットはシリーズ前半、飲んだくれています。彼が愛飲するのは、コニャックのコーヒー割り。これも前に何度か試しました。(そのつど、胃が痛くなりました!)それにしても、土産話って、いいですね。今日は授業で、「半過去」をやりました。この「半過去」は、英語にない発想なので、味わいどころの一つだと思います。あれこれ尾ひれをたくさんつけて説明しました。付き合って聞いている学生たちも、もちろんいました。伝わったかな?)木曜は5限まであるので、授業終わりは5:50です。グルーブ・ラインです。この番組は、渋谷のHMVスタジオ(2階の奥・画像)で生放送してるので、もう何回か現場を見たことがあります。するついでに、ちょっとのぞいてきました。(ピストンさんはお休みでした。)たった一人だけ、プロのミュージシャンの知り合いがいるのですが、彼はハービー・ハンコックやアル・ディレオラとも共演したことがあって、ほんとにどんなジャンルの音楽もよく知っています。音楽学校で、作曲や編曲の授業も持っていたそうです。グルーブ・ラインの中に、「ミュージック・レスキュー」というコーナーがあります。いう人が、鼻歌でそれを歌い、聴いている人たちに教えを請う、という趣向です。これが、なかなか分からない。正解を聞いても、知らないこともよくあります。このコーナーのことが、さっきのミュージシャンと話題になったことがあるんです。「知らない曲は出てこないでしょ?」なんの衒(てら)いもなく彼は言うのですが......、そんなことありません。まあCDの場合、1時間くらいあれば、とにかく1回は聴けちゃうから、1日に5,6枚はザラなんだけど、本はね......」そうなんです、下手したら、読むのに何日もかかる本なんて「ザラ」です!まあそれにしても、やっぱりプロのミュージシャンたちは、ものすごい量を聞いてるんだなあと、感心したのでした。鮪の刺身が東京は今日も曇り&小雨。さえない天気が続いていますが、明日はやっと晴れそうですね。わたしが山之口貘の詩と出会ったのは、あれは高校の頃でしょうか、あるフォークソングがきっかけでした。高田渡作曲の「鮪と鰯」です。その頭こづいて火鉢の灰だとつぶやいたのだ。冒頭だけのつもりだったのに、つい全部書いちゃいました。(すみません、記憶なので、行分けの具合など、マチガイがあるかも。)こんな歌、歌いましたねえ。ロックに目覚めるまでは、陽水やかぐや姫をよく歌っていたのですが、フォーク雑誌にたまたま出ていたこの歌は、歌詞の特殊さが際立っていました。誰でも気づく特殊さですね。今日読んでいて、ああこれは親が「面白いよ!」と読んでくれた詩だ、と思い出したのは、「自己紹介」という詩です。ここに寄り集まった諸氏よ先ほどから諸氏の位置について考へてゐるうちに考へてゐる僕の姿に僕は気がついたのであります僕ですか?これはまことに自惚れるようですがびんぼうなのであります。これは今日読んだ詩集(1940年発行)に入っていました。「びんぼう」といっても、今とは違います。彼は詩を書きながら、汲取り屋までやっていたそうです。(にもかかわらず、「面白い」なんて書いて、それでいいんだとこちらが思えるところが、この詩の強さなんでしょうか?)彼は沖縄出身で、琉球語で育ったそうです。琉球と言えばH先生です。19:462008年11月11日火曜日Amélie今日の「フランス映画ゼミ」では、前回に続いて『アメリ』を見ました。『アメリ』といえば、最近最もヒットしたフランス映画という印象がありますが、2001年といいますから、もう7年前なんですね。(どおりで学生の誰も見てないわけですね。ピエール・ジュネは、『エイリアン』シリーズ最低と言われる『エイリアン4』の監督です。いうわけで、CGには強いんですね。フツーはCGなど使いそうにない『アメリ』のような作品でも、随所でその技術を生かしています。学生の一人が言いました、これ「童話」みたい。......そう、全体の雰囲気といい、どこか現実離れしたストーリーといい、たしかに「童話」みたいですね。......はい、きました。ときめいてとろける「表現」として、アメリが水になって流れ落ちる場面、これは有名ですが、たしかに上手な映画的「表現」になっているとおもいました。ニノ(マチュー・カソヴィッツ)が、見知らぬ男の「スピード写真」と語り合う場面、これは小説ならモノローグになるところでしょう。いわゆる「内的葛藤」が、奇妙な味わいのやりとりに置換され、なるほどなあ、という感じでした。ニノがポルノ・ショップで働いているという設定が、日本ではムリそう。これはまず、文化的タブーの問題なんでしょう。少年マンガなどでは、濃厚なラブ・シーンはタブーです。同様に、「童話」にポルノ・ショップはうまくない気がしますが、そこはフランス。いう感じで、いわば堂々と描いています。(ま、仮りに描かなくても、実際は在るわけですけどね。)特に前半、ストーリーがない。......たしかに前半は、小さなエピソードをつないでゆく感じで、表立ったストーリーは見えにくいかも。見終わって思うのは、もしこの映画が、「自分」に閉じこもっていたアメリが、世界との関係を回復する物語だとするなら、一見無造作に見える前半部分も、アメリの内的変化という「ストーリー」はあります、多分。したらフランスでは、殻を壊して生まれ変わるお話は、人気があるのかも。いうようなことを、みんなでたらたら話しました。今日は夜、渋谷で飲み会があり、さっき帰宅しました。名目は、『ハートでビビッと』の打ち上げです。(ま、なんでもいいんですけどね。)メンバーは、NHK出版から編集長、テキストでもさんざんお世話になったA子さん、最近語学編集部に移ってこられたミサちゃんの3人、それからレナさん、『ハート』のブックデザインをしてくれたヒデちゃん、わたし、の計6人です。なんだかんだ色々話しましたが、仕事の提案もいただき、ありがたい限りです。NHK出版宛に送られてきた手紙や葉書を、まとめて今日渡されました。中には、4月にお叱りの葉書(「もっと正統的な授業を!」)をくださった方が、やはりこの講座はこれでよい、前言は撤回する、とのお言葉も。千葉のS.H.さんはじめ、たくさんの方、どうもありがとうございました。言っていただけると、わたしも講座をやってよかったな~と思います。ありがとうと言わなければならないのは、わたしたちです。)去年ラジオの仕事に実際に着手したのは、忘れもしない8月7日でした。どこかで、来年の準備が始まっているはずですね。レナさんは、相変わらず元気でした。専門はフランス語、フランス語圏の文化、(パリを中心とする)都市映像論。藤村から宇多田まで』(左右社)、『世はいかにして昭和から平成になりしか』(白水社・共著)、『混成世界のポルトラーノ』(左右社・共著)、『エキゾチック・パリ案内』(平凡社新書)。その先へ』(左右社)、『パリ移民映画』(白水社)。2008年~2011年、2015年・NHKラジオ「まいにちフランス語」、及び2011年・NHK「テレビでフランス語」講師。CLAIRIERE(ラ・クレリエール)は「林間地」。森の中に隠された、明るくて小さな草原。