»トドのつまりの話スーパーでおいしそうな白身魚の刺身を購入。『ボラ』と書いてある。ボラって、たしか出世魚だったよな......調べてみると、『オボコ→イナッコ→スバシリ→イナ→ボラ→トド』となることがわかった。(関東地方ね)一番幼い『オボコ』は「未通女」と書いて、処女のことを意味するんだね。若くて威勢の良い『イナ』は、青色の背中が若い衆の青々とした剃り跡を連想させるので「イナセ」という言葉の語源になったそうだ。食べられて馴染みの深いのが『ボラ』だ。これで終わりということから「トドのつまり」という言葉になったんだね。ボラは知っているけれど、『トド』なんて喰ったことないなあ。