しつこいついでに、最後です。http://jp.youtube.com/watch?v=589Mvlz6LWE&feature=relatedこのマリエ・ディグビーは、日本人の母をもつアメリカ人。投稿で、ここから火がついて、このカバーをレコーディングすることになったようです。カバーって、その曲にちがう光が当たる限りにおいては、とても面白いですね。投稿する手があります。したら、声がかかるかも!というわけで、日曜のひと時、カバー曲の楽しみ、でした。いわゆる「フランス」関連の出版社としては、1番大きいのかもしれません。わたしの場合、この白水社には、ひとかたならぬお世話になっています。作った教科書こそ違う出版社でしたが、そのあとはほぼずっと、白水チルドレンとなっています。昨日の昼休み、その白水社の営業のFさんが、わざわざ大学まで挨拶にきてくれました。(もちろん、わたしだけのところに、というわけではなく、色々な先生たちに、ということですが。)Fさんは、そろそろ不惑を迎える男性で、とても頼りになる営業担当です。忘れられないのは数年前、東京のかなり奥から、会社の近くに引越ししたときのFさんのセリフです。「やっとこれで、心置きなく残業できます!」Fさん、これからもよろしくお願いします!ところで白水社には、たくさんの知り合いがいます。その中で、1番付き合った時間が長いのが、編集のスーヤンです。スーヤンと初めて仕事したのは、10年ほど前のある教科書でした。その次が、その後に大きく影響することになった『フラ語動詞、こんなにわかっていいかしら?』。実はこの企画、もともとスーヤンが持ってきてくれたものなのです。「いやあ、知り合いの知り合いの彼女がね、フランス語勉強し始めたんだけど、ど~しても読めないものがあるって言ってて、それが、動詞の活用形なんだって。フランス語はねえ、動詞の活用形が辞書に出てないから、最初はなかなか読めないんよねえ」で、活用形から検索できて、しかも全部ルビがついてるっていう、そんな「動詞活用表」を本にしましょうよ、というのでした。膨らんでできたのが、『フラ語動詞』だったのです。「あの時は、まさか『フラ語シリーズ』がこんなに続くなんてねえ......」と話すことがあります。そのスーヤン、先日まで入院していて、ちょっと心配していたのですが、なんと今夜は、高円寺でライブをやっているはずです。)まあ一安心、というところです。月曜日は、最後のCD収録があります。いう名の「憩いの場」でお茶を飲んでいるとき、火曜に合同ゼミをやった仲間のH先生が、ロン・ミュエクの作品集を見せてくれました。わたしが、かつてとても驚かされたのは、彼の「ボーイ」という作品(写真)。この「ボーイ」、もちろん作り物。ミュエクが作るものはいつも、大きすぎるか小さすぎる。どんなに精巧であっても、人間と等身大だったら、こんなインパクトはなかったでしょう。その作品集をパラパラめくっていると、中に、制作風景を紹介する写真がありました。それを見てハッとしたのは、作品がどうしようもなく「手作り」だったから。なんというか、まず人物の形を、輪切りにした木を串刺しにして作り、そこに板を張り、それから粘土を塗りつけてゆく。仕上げの加工を除けば、それは正真正銘「手作り」なのでした。その2時間後......わたしは30人ほどの会議に出ていました。その中で、ある機械工学の先生が、やや苦笑交じりに話し始めました。「わたしたちは、要はモノ作りを教えてるわけだし、学生たちもモノ作りが好きできてるはずなんです。最近は、時計を壊したこともない、粘土もあまり捏ねたことがないって学生が、結構いるんですよ。1年の最初に、手でモノを作る感覚を教えなきゃならないんです。手を使うのは大事なんですね。美しいノーガキもいいけれど、手を使って、現実を(まさに)肌で感じることがないと、いい仕事なんてできないんですね。月は死んだ歌、といえば、若き友人のブログで紹介されていたこの歌、また受け売りでここでも紹介しちゃいます。(受け売り、いいな~。)タイトルは、「月は死んだ」。soir...泣きたまえ、ピエロよ詩人よ黒猫よ月は死んだ。死んでしまった泣くがよい、ピエロよ詩人よ黒猫よ今宵月は死んでしまったというわけで、訳も彼のブログからいただきました。!)*図像は、最も初期のフランス映画監督の1人、ジュルジュ・メリエスの『月世界旅行』より。『死ぬまでに観たい1001本』という本には、このDVDが付録に付いてます。「まいにちフランス語」7月号も、おかげさまで、売れ行き好調だという知らせがありました。ほんとにありがたいことです。ラジオのようなメディアを使わせてもらえるからには、なるべくたくさんの人に「届く」ものにしたい、と思っていたので。1課4ページにしてもらったのも、そのへんが理由です。以前放送でも言いましたが、練習問題は、レナさんの苦心の作です。木~日には、どうぞこちらを楽しんでください。来週も、数字の聞き取りが待っています。練習問題が終わったら、ぜひこちらも!(たとえば、厚い本を用意して、適当に開く。23:072008年7月2日水曜日うまく言えない昨日の合同ゼミ発表会は、なかなか楽しいものでした。「写真」と「ドキュメンタリー」ゼミの作品を見て、それぞれのゼミの雰囲気や方向が感じられたし、なにより学生たちが、友達はこんなゼミやってたんだ、という感じで、ある種の(ふだんのおしゃべりとはちがう)交流を果たせたのが、よかったなあと思うわけです。Profusion(♪あまりに多い選択肢)がSlowly(♪時はあまりにゆっくり流れる)に代わってゆくオープニングから、行列には「旅」の歌が重ねられる。ここには、わたしのフランス語の授業に出ている学生もいて、なんだか違う授業で会うのって、面白い感じがするものです。「写真」のテーマは「うまく言えない」。色んな写真があったけれど、中に、ああこの子は表現したいんだな、と感じさせるものもありました。本人も、何を表現したいのか、まだはっきりは分からない感じ。迷って、どんどん大きくなって欲しいです!この「うまく言えない」で思い出したことが、1つ。知り合いのデザイナー(主にブック・デザイン。