Album12月9日(日曜日)は大阪市阿倍野区にある「阿倍野市民学習センターの和室」で「日本人と外国人とが交流できる国際交流活動のイベント」を行いました。日本語学校に通っている海外からの留学生ら9名と、日本人4名の合計13名が遊びに来てくれました。ベトナム」、「韓国」とアジア系の学生らがほとんどでした。みなさん本当に流暢な日本語を話せるので普通に会話ができるレベルの人たちだったので、また見た目もほとんど日本人と変わりのない感じの方たちでしたので、何の違和感もなく場に馴染めたようでした。中にはお一人様でのご参加の人もいらっしゃいましたので、最初はみんなあまり話をしなかったのですが、1対1の個別トークで緊張の場をほぐした後は、みなさんが関心のある共通の話題、例えば「旅行」であるとか「語学」の内容でグループディスカッションをしていただきました。最初はみんな知らない人が多くて表情も硬かったです。ご記入いただきました「プロフィール」を元に個別で会話していただきました。なにぶん初対面の人たちなので何を話したらよいのかわからないと思いましたので、各自の趣味や海外経験などについてはある程度共通の話題ですので打ち解けやすかったです。海外からの留学生はみんな日本語を上手に話しました。各自1対1でのトークの様子。個人別のトークにした方が話しやすいかなと考えました。1人約5分程度で、話した後、また次の人へと順番で人が変わっていくような感じで、それぞれ各個人全員と話をすることができました。日本人と外国人との新しい友情が芽生えればと思います。して相互理解や、外国人に対する理解、意識などが変わっていければと思います。参加者で記念撮影を行いました。語学も共通の話題ですので、中には新しいランゲージエクスチェンジパートナーも見つかったのかな?外国人留学生らも日本での滞在期間中の楽しい思い出がまた一つできたらいいなと思います。祖国の国のお菓子を食べながらの楽しいトークは盛り上がりました。!(日本語訳)まずは率直な感想として結論から申し上げますと、私はこの交流イベントに参加して本当に良かったと思います。会場に入った当初は非常に緊張していました。初対面の日本人との会話の切り出し方がわからず、見知らぬ人に対して何を話していいのかもわかりませんでしたが、参加者は、「日本人と友達になりたい外国人留学生」と「外国人で日本人の地元の友達を作りたい人」の集まりだったので、共通の話題がありました。みなさんの共通項である「お互いの国の文化について知りたい」と思って参加している人たちでしたので、それらの話題を切り出すと話もいっきに盛り上がり緊張感もほぐれ、和気あいあいとした雰囲気に変わりました。私の連れてきた同じ日本語学校に通う留学生の友達も、「旅行」や「語学」の話題になると活発な意見が飛び交い盛り上がりました。新しい友達もができて本当に嬉しく思います。主催者の方には心から感謝しています。交流会の後、みんな名残惜しかったのか、ほとんどの参加者たちは二次会のカラオケに行って交流、親睦を深めていきました。普段は出会えない貴重な機会をありがとう。母体は「NPO法人インターナショナルフレンドシップクラブ」です。(暴力団)とは全くの無関係な法人です。文字が残って添付ファイルの追加は下記のボタンをクリックしてください。