Yahoo!きっず図鑑ヘルプキーワード:検索JavaScriptの設定が無効(むこう)です。このコンテンツをお楽しみいただくためには、JavaScriptの設定を有効(ゆうこう)にする必要があります。こちらでご案内しています。海外の映画作品の台詞やナレーションに日本語の字幕をつける。人間が文字を読む速度は1秒間に4文字程度といわれている。そのためどんなに長い台詞でも限られた字数内で、正確かつわかりやすく翻訳しなくてはならない。そのため外国語だけではなく、日本語の文章力があることが重要である。どんなに台詞が多い映画でも、基本的に1本1週間で仕上げるという。