るるの勝手に独り言はるるさん(id:nihongo)のブログのRFKシリーズは月間に突入することなく週間として納まったそうです。「先週はボビーについてしゃべりすぎて、沈黙が必要な今の私」と仰っています(たまにはおしゃべりもいいかも)。)の言葉と、はるるさんの次々と配信されるエントリーは知らないことばかりで、こんな政治家がいたの?って新鮮な学びの時間だった。次第に浮かび上がってくるRFKという人物にだんだん惹きつけられて、先週ついに映画鑑賞と相成ったのです。シャロン・ストーンが年季がはいってた。自慢ではないけど、ボクは暗くなると夜と思って直ぐ眠くなるというとんでもない習性をもっているけど、今回はこの映画のクライマックスの厨房シーンの15分間もふくめ一度も居眠りしませんでした。結末は分かっていたものの、凶弾によってわれわれは取り返しのつかない大事なものを一瞬にして失ってしまった、その世界の現場に居合わせたという衝撃だった。事件から40年の時の隔たりは感じなかった。流れ弾に当たり血に染められ倒れて腹を押さえているのは、観ているこの自分だと錯覚した。映画内容はこちら→http://blog.livedoor.jp/orange0802/archives/50637145.htmlがグッとです。13:49RFKと憐れみTweetコメントを書くもっと読む2007-03-12スプランクニゾマイ信仰ところでRFKの特質について、ははるさんは彼の「成長する能力、体験によって変わる力」に加えて、こう言っている。共感するだけでなく、彼は、たとえ自分がつらくても、変わるべきときには変わることを受け入れられる人でした。これが、RFKを他の政治家が超えなかった一線を越え得た政治家にしたと思います。RFKは他者との共感や共有の力の向上を上まわる自己変容を受け入れる能力において、稀有な人だったことをボクも納得したものの、RFKにはもっと核心めいた人を惹きつける謎-資質-があるように思った。次ぎにはるるさんの言葉RFKの行動を支えたのは「スプランクニゾマイ」(イエス・キリストが貧しい人々などを見たときに感じる感情を表現したギリシャ語。はらわたが動かされるということ)だったのではないかなと、私は思っています。これはキリスト者ならではの意味づけです。日本語訳の聖書を読んだだけでは理解出来かねる。compassion」という動きを伴って使われます。深く「憤り」をもって憐れむというのはなかなか理解しにくいです。いうもの、マタイやマルコやルカ書にもこの「compassion」は出てくるのですが今一「スプランクニゾマイ」とはすぐに理解しがたいからです。明示されないこの「スプランクニゾマイ」の「はらわたが動かされるようなイエスの憐れみ」をも丹念に聖書を読み解くと、ヨハネ福音書には「compassion」の言葉自体は出てこなくても、11章ラザロの死に対する「スプランクニゾマイ・憤りをもつ憐れみ」というイエスを想起出来る、場面に突き当たって「憤り」と伴う解釈が納得できます。単なる「Compassion」の語彙の検索やシソーラス検索では抽出できないものですから、まさに「学びほぐし・unlearn」てゆくことの意味がここにあります。