当日に迎えていただけた家族の方々。左からニノーシャニーさん(長男サマンタさんの奥さん)タルイくん(サマンタさんとニノーシャニーさんのご長男で、ポディマハッタヤさんからみれば孫にあたる)フェーマラティさん(ポディマハッタヤさんの奥さん)ポディマハッタヤさん(皆さんご存知)マヌイくん(タルイくんの弟、やんちゃ盛り)そして会うことはできなかったのですがポディマハッタヤさんの子供達の写真を紹介させていただきます。「日本の方々に自分の息子達がどれだけ成長したか見て欲しい!」とポディマハッタヤさんたっての希望なのでしっかりと紹介させてもらいます。当時の教科書と並べて現在の写真を撮らせてもらえました。1教科書掲載時のポディマハッタヤさんと奥さんと子供達2教科書掲載時のサマンタさんそして大人になってからの写真。3長男サマンタさん4次男ワサンタさん5三男ビヤンタさん6長女ビヤンカさん皆さん、立派な大人になられています!笑あんなに可愛いかったサマンタさんが、今はバリバリ仕事こなしそうなオーラで溢れています。個人的には、三男ビヤンタさんのワイルド感がとても好きです。皆さんすごく暖かく迎えてくださいました。ありがたいことに食事まで出していただけました。ポディマハッタヤさんにすごい勢いで勧めて頂けたのですが、流石に全部は食べられませんでした。食後のセイロンティーまでいただけました。質問ここまで順調に進んだかのように書いたのですが、実は1つ問題が生じていました。予想に反してポディマハッタヤさんに英語が全く通じませんでしたwひたすらスリランカの言葉、シンハラ語で語りかけてこられます。身振り手振りで応対していましたが、具体的な話になると通じません。昨日考えてきた質問は無に帰すのか。バス停で考えていたのですが、ニノーシャニーさんが英語を話すことができたので通訳になっていただきコミュニケーションを取ることができました。ニノーシャニーさんがいなければ質問どころではなかったので大変助かりました。「一本の鉛筆の向こうに」は知っているか?これは質問しようと思いましたが、やめました。おお〜!!!なんかこんな感じやった気がしますね。個人的にはやはり右の黒鉛を砕く写真が、印象強いです。ポディマハッタヤさん自身が持っているとは思わずびっくりしました。ポディマハッタヤは下の名前ですか?上の名前ですか?下の名前だそうです。ポディマハッタヤがフルネームだそうです。教科書の中で炭鉱夫を継ぐ気満々だったサマンタくんは今何をしておられますか?ハンマーなどの工具や、またビルに関係するお仕事をしているとおっしゃってました。「炭鉱夫はしていないんですか?」と聞くとはっきり「ノー炭鉱夫!」と答えていました。当たり前ですが子供の頃に思っていたことなんて変わりゆくものです。日本に来たことありますか?残念ながらないそうです。これは、スリランカ人が日本行きのビザを取るのが困難だからだそうです。ポディマハッタヤさんだけでなくスリランカ人に「日本おいでよ!」と言えばみんな口を揃えて「ビザが、、、」というのでビザ取得はなかなか難しいようです。ポディマハッタヤさんに日本にきてほしいしビザが取れないことがとても残念ですと伝えました。「ポディマハッタヤさんにビザ発行せんかったら誰にビザ発行するねん!」とか思いました。朝晩カレーは本当ですか?もちろん、本当だそうです。これには、ニノーシャニーさんに笑いながら「なぜそんなこと聞くの?」みたいな顔をされてしまいました。日本人に「朝晩、米と味噌汁ってマジですか?」と聞くようなもんだと思います。スリランカにはそれぐらいカレー屋さんばかりです。「日本人にとって毎日カレーを食べるのは奇妙なんです。」と伝えると納得してもらえました。ポディマハッタヤさんは現在、何をされていますか?この質問をした時、ニノーシャニーさんがポディマハッタヤさんを少し見てから「Ah~~,,,,Nothing!」と勢いよく答えられて笑ってしまいました。現在71歳になるでご隠居されていて当たり前の年齢ですね。黒鉛の仕事自体は、2001年に辞めたそうです。立ち仕事が続いたため、膝に支障が出てそれが原因で辞めたとおっしゃってました。だいたい質問できたのはこんなところでした。ポディマハッタヤさんから皆さんへのメッセージそして、最後にポディマハッタヤさんから今尚ポディマハッタヤさんの名前を覚えている日本人の皆さんにメッセージをいただくことができました!急にカメラを向けてしまったので少し緊張されたご様子でした。雨の音がうるさいですがご了承ください。宿の人に、なんと言っているかをテキスト化してもらえました。ස්තූති..これをそのままGoogle翻訳にかけると私はスリランカ周辺であなたにとても感謝します。誇らしげにそれを受け入れる。日本の他の兄弟姉妹は非常に誇りであると言いたいと思います。ありがとうございました。そうです!なんとなくでわかると思います!笑シンハラ語がわかる方がいましたらもう少しわかるように日本語に変換してコメント頂けたら嬉しいです。去り際に、少しだけ上等な香り付きの扇子を日本から持って来ていたのでお礼として贈りました。僕も皆さんと一緒に写真を撮らせて頂きました!今の所、顔出しなしでブログを進めていくつもりでいるのでとりあえずは隠させてもらいます。ポディマハッタヤさんとのツーショット。