看護roo!>ステキナース研究所>外国人看護師と共に働く現場から>EPA看護師と働くとはどういうことか?【最終回】良い影響を与え合うパートナーとして2018年06月06日EPA看護師と働くとはどういうことか?【最終回】良い影響を与え合うパートナーとしてツイート私が勤務している病院では、2010年よりEPA外国人看護師の受け入れを開始し、2018年5月現在、8名のEPA外国人看護師が働いています。この連載では、私がEPA外国人看護師と協働して感じたことやそのエピソードをお伝えし、読者の皆さんと一緒に考えていきたいと思います。外国人看護師と共に働く現場から【最終回】良い影響を与え合うパートナーとして◆目次EPA看護師仲間が帰国するときには...落ち込むEPA看護師に周囲ができるケアフィリピンに恋人がいるマリアマリアの姿を見たホセは...EPA看護師は日本人看護師より優遇されている?マリアとホセの成長お互いに良い影響を与え合うパートナーとしてフィリピンとのEPA(経済連携協定)開始から10年という節目にEPA看護師仲間が帰国するときには...私は現在、急性期病棟でマリアとホセ、2人のフィリピン人看護師と協働しています。病院全体では8名のEPA看護師が在籍している中で、ほかの病棟から1人、帰国が決まりました。母国で結婚するための帰国なので、おめでたいことではあるのですが...。仲間が減るのは寂しいもので、マリアやホセの精神面には少なからず影響があります。なんとなく覇気がなく、笑顔がぎこちなくなったりします。仲間がいなくなる寂しさと、母国に帰れる羨ましさが混在した複雑な感情になるようです。2人とも、自ら口に出すことはありませんがその思いは伝わってきます。落ち込むEPA看護師に周囲ができるケアそのため、EPA看護師の退職者(帰国者)が出るときには、マリアとホセへのケアが必要になります。主には師長がその役割をするのですが、私たちも時間があるときには声をかけます。具体的には、まず心にためたモヤモヤを吐き出させることです。何を感じて、どう思っているのか、自分(マリアやホセ)はどうしたいのか、など可能なかぎり聞いていきます。...といっても、私たちにできることはそれくらいしかないのです。フィリピンに恋人がいるマリア帰国が決まった退職者はいわゆる寿退職なので、同じく母国の彼と結婚を考えているマリアにとっては相当なダメージだったようです(マリアの将来設計や来日した経緯について詳しくは「EPA外国人看護師が日本にやってくる本当の理由」)。周囲の看護師ができるだけマリアに声をかけ、フォローをしたのですが、落ち込んだままなかなか気持ちが上向きません。夜、眠れないとこぼすようにもなりました。睡眠不足で仕事に集中できていないのがわかります。勤務中も単純なミスをするようになりました。そのため、師長の計らいでマリアは10日ほど休暇を取れることに。リフレッシュのために帰国できることになったのです。マリアにとって1年半ぶりの帰国となりました。帰国できることが決まったマリアは、落ち込んでいたことが嘘のように元気に。休暇は1カ月先でしたが、それでも楽しみができたため完全復活です。ひどく落ち込んだ時には、周囲のサポートも必要ではあるのですが、祖国へ帰ることが何よりの薬なのかもしれません。マリアの姿を見たホセは...しかし今度はホセに問題が発生。ホセは、退職者(帰国者)が出たときにはマリアほど落ち込むこともなく、短期間で普段通りに戻っていました。ところが、マリアのリフレッシュ休暇の話を聞いて、また落ち込んでしまいました。「自分も帰りたい」と言い出したのです。その様子を見た病棟師長としても、片方はリフレッシュの名目で帰国できるのに、もう片方は何もなし、というわけにもいきません。結局、マリアと交代にはなりますが、ホセも休みをもらって帰国することになりました。EPA看護師は日本人看護師より優遇されている?そういった意味では、EPA看護師は非常に優遇されているな、と感じるのは私だけでしょうか。確かに家族と遠く離れた見知らぬ土地でその国の言語を取得しながら仕事をする、というのは大変なことだと思います。彼らは皆、自ら望んで来日しているはずです。精神的に落ち込むことがあると夏休みでもないのに、10連休(有休)がもらえるのです。...私も申請したら10連休がもらえるのか、試してみようかしら。協働している身としては、こんなふうに複雑な心境になることも多々あります。彼らは共に働く職場にたくさんの恩恵を与えてくれます(参考記事:「人員増」だけではない。EPA外国人看護師がもたらす恩恵)。最近では、仕事に慣れてきたマリアとホセが業務上のフォローをしてくれることも。彼らは、平日の日勤業務のみなので、日中行われる検査などの動きをよく把握してくれています。ある日、薬剤が変更になっていた患者さんの情報がうまく伝わっていないことがありました。おー!マリア、ありがとう」の瞬間でした。ホセが医師と話をしている姿がありました。医師は何やら考え込んでいるような雰囲気です。サポートが必要かな、と近づくと、ホセいわく「患者さんがどうしても水が飲みたいと訴えている」とのこと。その患者さんは肺炎の疑いがあるため禁飲食になっていました。「口を湿らす程度なら良いでしょう」と新たな指示をもらうことができました。ホセは満足そうな表情をしていました。受け身であることが多かったホセでしたが、自ら医師に打診していた姿には成長を感じることができた瞬間でした。お互いに良い影響を与え合うパートナーとして彼らはスタッフとして、日々健闘しています。何よりも、少しずつ成長している姿を見ているととてもうれしく思います。ホームシックに苛まれたりと、つらいことも多々ある中で頑張っている姿を見ることは私たちの励みになります。うまくいかないと「もう辞めたい」と言ったりすることは今でも変わりませんが、何とか彼らが頑張れるように、私たち周囲のスタッフもできるケアをしていくまでです。今年(2018年)の夏、新しいEPA看護師が数名入職してきます。マリアとホセが先輩になることによって、さらなる成長がみられることが今から楽しみです。フィリピンとのEPA(経済連携協定)開始から10年という節目にフィリピンとのEPA(経済連携協定)が開始され、今年(2018年)で10年という区切りを迎えます。私たちも手探りで協働を進めており、EPA看護師と共に頑張っている途中です。お国柄の違いや文化・宗教的な違い、言葉の壁や時間感覚の違い、そして周りの偏見など簡単には超えられない問題が山積みです。いった現状を多くの人に知ってもらうためには、現場の看護師が声を上げていくしかないと思います。この連載は、今回で最終回になります。共に働いている仲間、そしてこれから働くことになるかもしれない方々に今回の連載が少しでもお役に立てば幸いです。勤務する傍ら、看護師ライターとして執筆活動をしている。子育てに奮闘しながらも趣味のライブやダイビングに熱を注ぐ40代。仕事の傍らマンガを描き始める。異世界の医療をファンタジックに描いたマンガ『LICHT-リヒト』1~3巻(小学館クリエイティブ)が好評発売中。【最終回】良い影響を与え合うパートナーとして[06/06up]私が勤務している病院では、2010年よりEPA外国人看護師の受け入れを開始し、2018年5月現在、8名のEPA外国人看護師が働いています。この連載では、私がEPA外国人看護師と協働して感じたことやそのエピソードをお...EPA外国人看護師を受け入れているのは悪い職場?良い職場?[05/16up]私が勤務している病院では、2010年よりEPA外国人看護師の受け入れを開始し、2018年5月現在、8名のEPA外国人看護師が働いています。]【8】時間にルーズなのはどっち?[05/10up]私が勤務している病院では、2010年よりEPA外国人看護師の受け入れを開始し、2018年5月現在、8名のEPA外国人看護師が働いています。]【7】「百聞は“一験”に如かず」[05/03up]私が勤務している病院では、2010年よりEPA外国人看護師の受け入れを開始し、2018年4月現在、8名のEPA外国人看護師が働いています。]【6】「人員増」だけではない。EPA外国人看護師がもたらす恩恵[09/29up]EPA外国人看護師が職場にもたらしてくれる恩恵は「人員増」だけではありません。2017年10月現在、8人のEPA外国人看護師と協働している病院から、彼らがもたらしてくれる恩恵をお伝えします。その挑戦と苦労がすごい[10/17up]日本では現在、助産師は女性しかなることができません。オーストラリアには、女性たちのなかで揉まれながらも助産師として働いている男性、ジーン・ラウリラさんがいます。]あなたなら何て答える?私、看護師だなあと思う瞬間13選[09/13up]アメリカ発の看護師のための情報誌「scrubs」が、2016年のナースウィークに「自分は看護師だなあと思うのはどんなとき?」というアンケート調査を行いました。破格のイギリス看護師求人のウラ側[11/01up]イギリスの病院がアイルランドの看護師を大量に獲得するために、通常の6倍以上にあたる最大10,000ユーロ(115万円)という破格のインセンティブパッケージ(奨励金・転職に伴う支度金)のオファーを掲げて求人活動をしています。]それってあの人のこと!?職場に1人はいる8タイプの看護師[06/28up]海外の看護師フォーラム「ナースズ・ラボズ」で、若手看護師のアイリス・ドーン・タバンコラさんが紹介した8種類のナースについての記事が話題になっています。新人ナースが必ず職場で出会うという8タイプのキャラクターたち。]医療機器の進歩で看護師の仕事が増えた?驚きの調査結果とは[05/30up]点滅するボタンを押し、大量に並んだスイッチを素早く上げ下げ。複雑な医療機器のパネル操作には、どこか飛行機の操縦席を連想させるものがあります。無料・50万人のナースが使用中の支持率No.1勤務表アプリ【ナスカレ(ナースカレンダー)】いちおし記事NICUのままでいいのかモヤモヤ|看護師かげと白石の今週のモヤッと(14)「やりがいはあるけど、将来を考えると...」と悩む3年目ナース。ボーダーラインと合格率【第109回受験生向けデータつき】[04/05up]看護師国家試験の合否を分ける「ボーダーライン(合格基準)」は、毎年3月の合格発表日に厚生労働省から発表されます。国試の受験が終わった人はもちろん、これから受験されるみなさんにとっても気になるところですよね。ドクターと結婚したい派・したくない派って結構分かれるような...。試験日程が発表になりました。時間割や試験範囲、合格までのスケジュールもあわせてご紹介します。松本さん、すっかり心が迷子。厚生労働大臣へ提出されました。看護師の平均年収・給料の実態について2019年版の最新データを紹介。]年末のひととき|マンガ・ぴんとこなーす【273】[12/28up]年末くらいは平和にのんびり過ごしたいものです。ポイント|輸液ラインの「こんなときどうする?」[06/06up]『エキスパートナース』2016年6月号<輸液ラインの「こんなときどうする?」>より抜粋。ポイントについて解説します。]心電図波形の読み方|心電図の基礎を学ぼう[10/05up]『循環器ナーシング』2011年9月号<基礎から学び看護に活かす心電図・不整脈の3ステップ>より抜粋。心電図波形の読み方について解説します。-フィジカルアセスメントを中心に>より抜粋。開腹術後患者の観察ポイントについて解説します。Test;MMT)|知っておきたい臨床で使う指標[6][08/12up]臨床現場で使用することの多い指標は、ナースなら知っておきたい知識の一つ。毎回一つの指標を取り上げ、その指標が使われる場面や使うことで分かること、またその使い方について解説します。]これで動ける!急変時対応[05/12up]『循環器ナーシング』2015年4月号<フィジカルアセスメントの極意>より抜粋。急変時対応について解説します。)は、どう選ぶの?[01/17up]『人工呼吸ケアのすべてがわかる本』より転載。今回は「酸素療法のデバイス」に関するQ&Aです。-フィジカルアセスメントを中心に>より抜粋。手術侵襲による生体変化について解説します。ドレーン・カテーテル・チューブ管理[02/25up]『ドレーン・カテーテル・チューブ管理完全ガイド』より転載。今回は経鼻胃管について説明します。]MMTの測定方法と評価のポイント[10/05up]『エキスパートナース』2012年8月号<徒手筋力測定(MMT)の正しい見かた・活かしかた>より抜粋。MMT測定のポイントについて解説します。00:02主任から言われた言葉に傷つきました。12:00炎上覚悟で。美容医療についてです。