(初めて日本に来たときは、なんと生田に住んでいたそうです。)それからもう一人、ある若いフランス人男性とも知り合いました。(以前、日本の大学に留学していた経験もあるそうです。)そしてそれ以降、日本を離れていないと言います。途端に表情もしぐさもアメリカ人ぽくなることです。フランス語で話しているときは、むしろ落ち着いた感じなんですが。それを彼に言うと、ああ、よく言われるんだ、との返事。みんな多少とも、そうなんでしょうけどね。21:352014年9月20日土曜日ロイターロイター、早い。若き同僚、波戸岡さんが、なんだか変わった漫画の翻訳を出しました。回くらい、オチの解釈に自信が持てない時があるんですが、それも含めて、十分おもしろいと思いました。明日(というか今日というか)、この本の出版記念のイベントがあります。楽しませて、かつ、勉強させてくれるでしょう。PARTII」が始まりました。図らんや、ほぼ倍の生徒さんたちが参加してくれました。!前期からのみなさんは、なんだかもう友だち感覚だし。精神的にとてもいいです。(大学院の授業もそうですが。)話しは、いつもの通り、あっちこっちに散らかってしまいましたが、(まあ、わたしの中では繋がってるんですが)多少とも役に立っていれば嬉しいです。〜日々が紙から飛びだして〜」Season3」>が始まっています。川口晴美さんも参加しています。「フランス語カタコト講座」の始まりです。工夫しなければならないと思っています。明日の初回は、とりあえず前期の復習をするわけですが、それも、なにか工夫したいんですが......。いえ、やっぱり楽しいのが一番。23:142014年9月17日水曜日ボンベイへといってもわたしのことじゃありません。あの、アネルカのことです。http://www.liberation.fr/sports/2014/09/15/de-paris-a-bombay-anelka-le-footballeur-globe-trotter_1101082これももちろん、1つのグローバルの形ですね。1:20お茶の水へ今日は打ち合わせでお茶の水へ。2時半から7時半まで。意外に長くかかりましたが、もしもこれをメールと電話でやっていたら、1週間以上かかるでしょう。この仕事は、レナさんと一緒です。一緒に仕事するのが心地いいです。編集者も優秀で、しかも熱心。今、まだおなかが一杯な感じ。(そんなはずはないんですが。1:162014年9月14日日曜日KABUKI今日は歌舞伎に行ってきました。http://www.kabuki-bito.jp/theaters/kabukiza/images/kabukiza_201409ff.jpg?html見たのは夜の部で、中では、連獅子が面白かったです。格段にうまくなっているように感じました。(もちろん、シロウトの感想です。