う~ん、この分だと、60枚は越えそうです。楽しいですねえ、あてもなく書くっていうのは!(画像は人民広場の婦警さん。23:282009年5月29日金曜日ミーティング二日間お休みしてしまってすみません。昨日の時点で25枚くらい。これは、そうですねえ、50枚は越えるかもしれません。(長くなればなるほど、発表する場所がなくなるのに!)で今日は、前回流れた楊君とのミーティングを行うことができました。楊君、まだ3年生なのですが、いやあ、「国」とか「歴史」とか「経済」などについての見方は、同世代では群を抜いているのではないかと感じました。何度も何度も行き来し、とても多くの転校を経験しています。高校からはお母さんのいる東京に落ち着き、今に至っているそうです。彼は国籍は中国ですが、今は中国語より日本語のほうがうまくなって、ちょっと複雑、と言っていました。老婆心ながら、あとは英語を、とわたしは言ってみました。彼が英語も使えるようになれば、将来、かなり仕事の幅が広がるのは、ほど間違いないでしょう。日本の企業に就職する場合でも、仕事を通じて、故郷瀋陽の発展に一役買いたい、そう彼は言っています。大志を抱く若者というのは、見ていていいものですねえ。(画像は、ホテル近くの商店街にて。大連・2大連滞在中は、とりわけ2人にお世話になりました。1人は、まだ19歳の宋クン。彼を紹介してくれた(若い女性の)先生は、管さんや波戸岡さんの学会仲間だそうです。中国では、日本語はもちろん英語もなかなか通じません。宋クンの存在は、とても大きなものでした。(宗クンとわたしたちの会話は、英語です。わたしだけは、中学生並みの英語で通しました!)内モンゴル出身の彼は、大連に詳しいというわけではないのですが、わからなければ走っていって通りがかりの人に訊いてきてくれます。元気だし、とてもいい子でした。(前日には、わたしたちが希望した見学場所を下見しておいてくれたそうです。)彼が、希望している上海の大学院に行けることを祈っています。1人は、旅行会社のRさんという女性。彼女は、わたしたちを空港からホテルまで送り届けるのが仕事なのでしたが、車中で意気投合し、翌日の夕方から一緒に遊ぶことにしたのでした。彼女は、実は大阪大学に4年、大学院に2年いたそうで、大阪弁混じりの日本語が魅力的です。20歳台で、なんというか、力のある声でした。(でも大阪では、「声が大きいよ!」と、何度も言われたそうです。)彼女は、今の大連を知っているし、日本語で細かいニュアンスまで表現できるので、結果的に、とても重要な「情報源」にもなってくれました。元気な、いい娘さんでした。彼ら2人と出会えたことも、今回の旅行の喜びとなりました。(*画像は屋外で麻雀中のみなさん。昔の様子を教えてもらいました。大連PHOTO・5女子たち。22:34大連PHOTO・4床屋さん。22:30大連PHOTO・3アカシアと街。22:25大連PHOTO・2路上のバーベキュー屋さん。22:22大連PHOTO・1来る「こどもの日」のための飾りだそうです。今回の3泊4日、天気はすべて快晴、ホテル(ホリデーイン・大連)はロケーションもよく、過不足ないサービス。食事はどこもおいしいし、予定していた場所はすべて巡ることができ、その結果新たな発見にも恵まれ、まあ申し分のない4日間でした。旅行自体が快適だった第一の要因は、やはり同行の2人(同僚の管さん&波戸岡さん)にあります。感謝!(わたしがいなかった間、会議に代理出席してくれた同僚にも感謝。上の写真は、山の頂上にあるTV塔から、リフトで降りてくる途中です。(このリフト自体、労働公園という大きな公園の中にあります。)そして写真の下のほう、白く見えるのがアカシアの花です。市内では、もう散り始めていたアカシアも、ちょっと上ると、まだ美しい花をつけていました。中心部のみならず、たくさんの高層ビルが建っているのですが、一方でその足元では、靴磨き屋さんやら、路上床屋さんやら、刃物研ぎ屋さんやら、サクランボ売り屋さんなどが、ぽつぽつと、店を出しています。(サクランボは、大きなかごに盛り付けて、それを手で持って「行商」する人たちとも多く出会いました。)そしてあふれる人、あふれるクルマ。東京のどんなワガママなドライバーも、大連でハンドルを握れば、これはもう借りてきたハムスター。道を渡るのは命がけです。みんな(でもないですが)、ボクサーのようにクルマをかわして渡ってゆきます。バスでさえ、急発進急停車は当たり前。ヘビー級の体を揺らして車線を行き来します。聞きながらなんて運転できません。とここまで書きましたが、眠くなってきました。時間!(←しゃべりすぎ)というわけで、明日また続きを。(写真だけ、以下少しあげますね。感情的なお葉書頂きました。今週の宿題も紹介いたしましょう。正真正銘の提燈行列がきらいだきらいだ午前十一時にぼくの詩集をぱらぱらめくり買わずに本屋を出て与太を書きとばす新聞社の主筆がきらいだやきめしは好きだ泣き虫も好きだ建増しはきらいだ猿や豚は好きだ指も。ご存知岩田宏の代表作、「感情的な歌」です。今回の宿題は、「わたしの感情的な歌」を書くこと。これ、けっこう楽しいです。この形式をそのまま踏襲するのが条件なので、かえって書きやすいでしょうし。お時間があるとき、どうぞトライしてください。ほんとに楽しいです!❦というわけで、明日から月曜まで、大連に行ってまいります。みなさん、どうぞよい週末をお過ごしください。&デザイナー・ミルキー・イソベのクロストークに参加したのでした。いても、なにもできない。編集者やデザイナーやオペレーターやもっともっと、色んな人の力の結晶なわけです。......写真集の場合、ここまで細心の「コダワリ」が必要だということに、今まで迂闊にも思い至りませんでした。見習わないと!この会については、こちらの文章をぜひぜひ参照してくださいませ。(文章自体の速度感も。イラン出身の弱冠29歳、シリン・ネザマフィ(画像)の「白い紙」が受賞しました。文学界6月号掲載の受賞作、読んでみました。なんだか懐かしいくらいの。たしかに、自己顕示とか、しゃらくさい詭弁なんてものは全然出てこなくて、そういう意味では、端正で、好感が持てました。日本語のレベルは、100点とは言えないようです。(もちろん、漢字を使わない国の出身者なので、それはもう大したものにちがいありません。100点ではないというのは、一般の日本の小説として、ということです。)そういえば一昨年、楊逸がこの賞を取った時にも、それに近い印象を持ちました。今は、たとえば翻訳ものでも、素晴らしい文章で書かれているものがあります。翻訳というのは、半分以上日本語の力なのでしょうね。わたしの場合は、ネザマフィや楊逸などの活躍により、日本の書きものシーンが活発になるのは大歓迎ですが、一方で、この日本語のレベルだと、ちょっと読むのがしんどいなあ、とも思ってしまうのでした。(トータルでは、前者の思いのほうが大きいですが。)「読む快楽」を引き連れた言葉。大連、から今日は久しぶりに、気持のいい天気でした。日向は少し暑すぎるくらいでしたが、部屋で仕事するには、最高の天気でした。仕事、とは言いましたが、実は今日は、今週金曜からの大連遠征に向けて、具体的なチェックをしていました。空港はここだから、市外へはこういうルートでいくだろう、でホテルはここだから、おお、わたしの両親が一時働いていた百貨店(多分もうない)の近くだな、とか。いえば今朝の朝日新聞の投書欄は、月一くらいで掲載される「語りつぐ戦争」でした。ある80歳代女性は、満洲からの引き上げの際、無蓋の列車で運ばれ、雨に打たれて凍えたこと、コレラに罹って亡くなる人が多く、自分もまたそれで苦しめられたこと、引き揚げ船の旅は70日もかかり、その間食事は日に2回、それぞれ乾パン6個で、栄養失調に陥ったこと、1歳の赤ん坊が、おっぱいの出ない乳房を吸い続けたこと、などが書かれていました。してこうも変わらないの!」と、あるいは「じゃあせめて22世紀のために、どんな道が残されているの?」と、言うべきなのでしょうか?そういえば先週、ある3年生の学生(建築学科)から、唐突に訊かれました。「今迷ってるんですよ、たとえば昔ながらの木造がいいのか、それとももっと、新しいっていうか、そういうものを取り入れたりしたほうがいいのか」もちろん、この質問にわたしが答えられるはずはありません。それは彼だってよく分かっているはずです。それでも一応わたしに訊くってことは、専門の先生たちとは少し違うなにかを求めていたのでしょう。わたしは一応、こんな風に答えました。カッコよく言えばさ、君自身の予感から出発して、それを形にするっていう、そういう順番で考えることもあっていいんじゃない?」これが、少しは彼の役に立ったのかどうかは分かりません。わたしとして、学生諸君には、「予感」を研ぎ澄まして欲しいと思うわけです。今日はなんだか5月の嵐。1日不穏な天気の東京でした。今もまだ強い風が吹いています。今日もまた、雑用を少し片付け、あとは(やや空いている)スタバで読書。林さんのペンネーム)。いやこれ、内容充実の(講談社現代)新書で、完全にお勧めできる本です。これは中国語の入門書ではなく、中国語を切り口にした、体験と勉強に支えられた文化論です。......世界の各地においしい中国料理屋があるのに、なぜ外国の日本料理屋はイマイチなことが多いのか。これは日本料理が、きれいな水と繊細な素材に多くを負っているため、それが手に入らない場所では再現しづらいのに対して、中国料理のほうは、多少の素材の違いなどモノともしない「普遍性」があるから、と林さんは言います。これは、和食を愛する「東中野の寿司屋の娘(=林さんです)」が言っているので、こちらも説得されます。読んでみてください!❦ではここで、「今週の言葉」をご紹介しましょう。21:302009年5月16日土曜日Muzion今日は土曜日、ですが、溜まった雑用を片付けに学校へ。う~ん、働き者!(←ていうか仕事溜め過ぎ。)小テストの採点をしたり、ゼミのレポートを読んだり、会議のための資料を作ったり。そんなこんなで一日はあっという間に過ぎてゆきました。デスクの周りに少し空間ができました。土曜日なので、一曲いきましょうか。(ミュザイオン)です。エルサレムの丘)ということのようです。モントリオールには、小高い山もあるし。歌う箇所、バリバリのクレオール語です。ああ、大事なことを言い忘れてました。彼らはみんなハイチ出身です。