風合いある3階建ての建物をリノベーション致しました。煌びやかで豪華絢爛ではありませんがどこか落ち着く、そんな場所を目指しております。【女性限定の宿】北海道産の旬食材を使用した身体にやさしいお料理、美肌の湯、エステ、ワークショップなどを併せてお愉しみ頂く「女性のための現代版湯治」をご体験くださいませ。1フロア10室の落ち着いた客室は、クチコミも好評。趣き異なる2つの大浴場、また3つの貸切湯で湯元のお湯を満喫。ご夕食は、季節の道産食材を満喫。(補足)車/正面駐車場が満車の場合、当館スタッフが立体駐車場へお車をご移動させて頂く場合がございますので、ご了承下さい。豊平川の清流のせせらぎを間近に聴きながら、美味しいコーヒーを飲みながら、特別なくつろぎのひと時をお過ごし下さい。(補足)車/まず、駐車場からホテルへと続く渡り廊下の入り口をお進みいただきます。階段を24段降りていただきますと館内への入り口がございます。入り口はいりまして左手にエレベーターがございます。3階がフロントとなっております。当館へは、少しお腹をすかせてお越しくださいませ。【味わうために、泊まり、おいしい、を想い出にする。「厨」とは料理をつくる場所、台所のこと。「厨翠山」は、第一寶亭留の厨房へと料理人たちがお迎えする宿です。