最後の一行は"around"いらんのですな。↑私がこのページを作ったときには、まだMODwikiが無かったからです。今となっては、移転するのも面倒だし。確かに整合性の面から言えば、あっちに移転した方が良いんでしょうけどねぇ。抜いた方が良いと思います。一、元のTRPのファイルと違いがなさそう。二、DDとDDAで違いがあってトラブルの原因になるかも。細かくチェックしなかった私の怠慢ですな。extra_text.csvも残り200行ぐらいだし、残る国々と来たら微妙な奴らばかりなので、翻訳し終えてから上げようかと思っていたのですが、最近えらく忙しくてなかなか作業が進まないので、Buttons.txtを抜いたヤツを近いうちに上げてしまいます。093β9版を上げました。今回はラテンアメリカがメイン。メキシコのイヴェントを訳していて、やはりこの国はバンデラスと伊藤明弘の国なんだなぁと思いました。最近忙しく、翻訳速度が落ち気味ですが、なんとか5月に入る前に片付けたいところ。さぁextra_text.csvも終わったし、イヴェントファイルもついでに片付けるかと思い、安易な気持ちで取りかかってみたところ、かなりの量が残っていて涙目。「この戦争もGWには終わりだな」とか言っていた一週間前の自分がフラッシュバック。仕方ないので出来たところまで上げておきます。テストしてみたところ、ゲームが落ちる不具合が出たので消しておきます。調査終了時に再び上げます。間違えて英語版HOI2.exeで立ち上げてしまったことが原因でした。いうわけで、再び上げておきました。日本語化英語版での問題なんですが、[[¥nはイベントファイル直書きの場合は機能しません>http://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up1214.jpg]]。長すぎる文章を表示させると落ちます。あと、新疆のイベント文で改行(のための¥nかスペース)の挿入忘れがあります。次に、これは日本語版と共通すると思うのですが、ルーマニアと新疆でダブルコーテーションの抜けがありました。そこら辺を[[いじったファイル>http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2239.zip]]を上げました。些細な修正であり、新疆でのスペース挿入は手を抜いて句読点の後にスペース入れただけです。うは...マジですか。チェックすべきでした。残りのファイルは上記の修正点に留意して作業します。↑scenariosの間違いです。読み込みでとまるのは↑*4の現象かなぁ。できればセーブデータあげてもらって検証...と行きたいところですが、今hoi2を遊べる環境に居りませんのでなんとも。↑あ、説明不足でした、止まるのは最初から始めて担当国選択後の読み込みですのでセーブデータはありません。他に報告も挙がってないようですし、当方のみの問題のようならなんとか自分で解決してみます。↑新疆のイベントファイル(Sinkiang.txt)が原因と思われます。テキトーに半角スペースつっこめばOK。」の欠落がありますので、足しておかないとエラー出ます。ケアレスミスは必ず出ますので、あんま気にしないでください。↑ユーゴの欠落が原因でした。翻訳ファイル差分のみだとエラー無しでハング、上の修正ファイルの方を追加でするとエラーを吐いて落ちる、となっていましたがユーゴ修正後問題なく起動できました。