リザなあに?ジョン親切そうな顔をしている......リザ私が?ジョンええ。僕に親切なことをひとつだけお願い出来ませんか?リザそうねえ、こんなに落ちぶれている貴方を──そんな貴方をただ見ているのも嫌だわね。ジョンこの家の中に僕を入れて、ちょっとだけでも御夫人と話をさせてくれませんか?リザそんなことしたら、私の方が叱られてしまうわ。この家はとても堅気なのよ。ジョン貴方がそうしてくれたら、僕の運命が変わってしまいそうに思えるんです。リザでも、そんなことをしたら、何を言われるか分からないわ。ジョンねえ、どうしても頼む。リザどんなことを言われるか分からない。ジョンどうしても僕は入りたいんだ、どうしても。リザ奥様が何とおっしゃるか。ジョンどうしても、そうせずには居られないんだ。真は、歳をとった厳めしい顔つきの軍人の写真に替わっている。写真の四人の子供たちの年令は同じであるが、性別が入れ替わっている。〈メアリ、本を読んでいる。リザ登場〉リザ奥様、紳士がひとり、お会いになりたがっています。いっても、正確には全然紳士ではないんですが、中に入りたいと言うんです。いうことなの?リザ中に入ると言うんです。メアリ何の用かしら?リザ(肩ごしに)何の用事なの?ジョン(登場する)僕は物乞いです。こんなふうに家に入る権利なんか、貴方にはありませんでしょう。ジョンそれはよく存じております、御夫人、それはよく。いう訳か、そうせずには居られなかったのです。僕は三年程物乞いをしておりますが、こんなことは初めてなのです、なんとはなしに、今晩、この家に来ずには居られなくなって。心から、お詫び致します。空腹でならなかったのです。メアリ空腹で?ジョンひどく空腹なのです、御夫人。メアリ残念ですわ、宅の主人がまだ戻っておりませんの、恐らく主人でしたら......ジョン貴女御自身から、御夫人、私に何か食べるものを少しでも戴けたら、御主人が召し上がりそうもない古くなったパンや、パンの耳などを。メアリ普通ではありませんよ、こんなふうに、こんな時刻に家に入って来るなんて、──十一時を過ぎているじゃありませんか──主人がまだ戻らないところに。そんなに空腹なのですか?ジョンとても、とても空腹なんです。メアリまあ、普通ではありませんけれども、何か少し食べ物を差し上げましょう。〈食卓から、空の皿を一枚取る〉ジョン御夫人、なんと感謝したらよいのか分かりません。メアリお気になさらないで。ジョン三年間というものの、一度たりともこんな親切に出会ったことはありません。僕は......餓え死に寸前です。これでも、昔はもっと増しだったんですが。メアリ(親切そうに)何か差し上げましょう。昔はよかった、とおっしゃいましたわね。ジョン市街で仕事に就こうとしていたんです。そのときに、旅をしたのです。それで──それで、外国にひどく惹かれてしまって、考えていたことがあったんです──それはしかし、滅茶苦茶になってしまった。一切合財を失ってしまった。ここにこうして居る、飢え死にしかけてね。メアリ(手袋を失くした女性市長にでも応じるように)ああ、お察し致しますわ。〈ジョン、深々と吐息する〉メアリとても美味しい食べ物を差し上げますよ。ジョンどんなに感謝していることか、御夫人。〈メアリ、皿を手にして退場〉リザ(戸口にずっと立っている)とうとう、奥様が何か食べさせてくれるわね。ジョン天の御恵みがありますよう。リザどんな空腹なのか、見当もつかないわ。ジョン目が瞑みそうだ。リザ頑張ってちょうだい!ジョンこんな立派な家に暮らし、乾燥して暖かくお腹が一杯の、君のような人だったら、そんな言葉も当を得ているでしょう。お小遣いが少し欲しいとき、時々そうして切り抜けたものよ。ジョン質草に出来るものなんか?リザほら、時計鎖があるじゃないの。ジョンこんな古い革だから。リザでも、時計は?ジョン時計は持っていないんだ。リザだったら、時計鎖を持っているというのは妙なことね。ジョンああ、それはこいつのためなんです、水晶の欠片ですよ。リザ奇妙な代物ねえ、何に使うの?ジョン知りません。リザ誰かに貰ったの?ジョン分からないんです。いうふうにして手に入れたのか。リザどうやって手に入れたかも覚えがないの?ジョンええ、全然思い出せないんです。何となく感ずることはあるんです、それを説明出来はしないけれども、だから手放さないんです。それで幾らかは借りられるのよ、ちゃんとした食事にありつけそうなのに。ジョンこれを手放すなんてあり得ませんよ。リザどうして?ジョン手放すことはないんだと思うからです。リザ手放しはしないだろう、と思う訳ね?ジョンそうですね、非常に強くそんな感じがします。いつも僕はこれを携えてきた。他の総ては失くしましたが。リザ永い間持っているの?ジョンええ、十年にもなります。ある朝、電車の中でこいつを持っているのに気付いたんです。思い出せないというのは、とても変ですがね。リザでも、何のためにずっと持っているのかしら?ジョン幸運のために。〈リザ、大声で笑い出す〉リザまったく、面白い人だわ。ジョン僕は目が瞑みかけてきている。それがそんなに面白いことかな?リザ貴方はどうにもならないほど、幸運から見放されているというのに、それを幸運のために持ち続けようとしているのよ。面白くない訳がないでしょうよ。ジョンじゃ、君ならどうしますか?リザ私も、いっときお護りを持っていたわ、純金製のをね。ひどい運勢だった、運が悪かったのよ。ジョンで、どうしたんです?リザお店に返して来たわ。ジョンそうですか?リザ店の人たちは親切だったわ。替わりに木のお護りをくれたの、保証付きのをね。したら、運勢はそのうちにすっかり変わってしまったわ。ジョン僕のような者の運勢も変えられるでしょうか?リザもちろんだわよ。ジョン僕を見て下さい。リザこの数日でよくなるわね。お護りを私に下さらない。ジョン僕には──出来ませんよ。途方もなく強い感覚がこいつには感じられるんです。リザ私に寄越しなさい。ジョン僕は──手放したくない。貴方のためにはよくないんだから。こんな類いのお護りに関しちゃ詳しいんだから、寄越してちょうだい。ジョンでは、君にあげるとしよう。君は、僕がこんなふうに......目が瞑みかけるまでに、親切にしてくれた最初の女性だからね。〈両手で顔を被う──涙〉リザまあまあ。ないほうが貴方のためよ。貴方に幸運が戻るのよ、怖くなんかない。じきに美味しい夕食もやって来るわ。〈水晶玉を炉棚の隅に置き、ハンマーで叩く。四人の子供の写真が、少し変化する。軍人の写真がマーサ叔母に入れ替わる。緑色のソファが赤色に変わる。ジョンの衣服は、さっぱりとして小綺麗になる。リザの手のハンマーは、羽根ばたきへ変わる。アラーの神よ!リザ誰か、外国人の紳士が、怪我でもしたのでしょうか。そんな声だな......、リザ。〈リザ、炉棚の隅の後方、壁に懸かる写真の埃を払っている。〉リザ妙だわ、手にしていたのはハンマーだとばかり──思っていたのに。ジョン本当だよ、リザ、しばしば僕は、君が実際にハンマーでも持っているのか、と思うことがある。──昨日のことだろう、ジェインの写真のガラスを欠いてしまったのは。リザハンマーを持ってると、思っていた。ジョンそうだな、僕もときどきそう思う。君はそんな勘違いをしょっちゅうやらかしているよ、リザ。君は──もっと気をつけないと。リザ分かりました、旦那様。手にハンマーを持っていたんだ、と思っていたなんて、妙だわ。〈夕食のテーブルを整頓しに行く。メアリ登場、皿に料理を載せている〉メアリ夕食をお持ちしたわよ、ジョン。ジョン有り難う、メアリ。僕は──僕はどうやらうたた寝をしていたようだ。