トークショウ@三省堂神田本店”に行く。これまでの少ない経験だと、こういうイベントはおおむね「本の紹介」に終始していたものだが、今日のはえらく趣きが違う。「もう読んだ方、どれくらいいます?」という確認を入口にして、1時間半の大部分が『ケルベロス』読解(の試み)に費やされた。読後感どころか、「小説のなかで何が起きているか」について、当の訳者である柳下氏の見解と、希代の本読み・若島氏の解釈が対立していることが「さっき明らかになった」というのだから、「何を喋ってもネタバレじゃないんです」。以下、大幅に端折りつつ箇条書き。......自分の読みと友達数名の推測が開演前から混ざっていたところにこの両氏が驚くべき思いつきを連発するので、終わってみると、そもそも自分は何をどう捉えていたかも不明になり、いっそう「???」を増やして帰ることになった。これはかえすがえすも贅沢な読書体験、贅沢な小説だと思う。