〈下手より、ビシャラ族の長老登場。長老この場に刻は来たれり。ビシャラ人たちおう、おう!長老(第一のビシャラ人に)見張っておれ。第一のビシャラ人お見えになられました。〈ハフィズ・エル・アルコラン登場。長老(振り返って)ビシャラ族の者たちよ、聴くのだ。〈ハフィズ、怪しく不思議な旋律を横笛で奏でる〉ハフィズこれだ。〈ハフィズ、短い旋律を再び奏でる〉ハフィズ(長老に)こんなふうだ。聴きましたぞ、高官殿。〈ハフィズ、下手に歩き去る。