変化や移動を伴わない時間、場所、状態を表す。・favillā(ファヴィッラ)〔古:ファウィッラー〕・・「熱い灰(から)」。第1変化女性名詞favillaファヴィッラ〔古:ファウィッラ〕(燃えさし、消し炭、熱い灰)の単数奪格。・kyrie(キリエ)・・「主よ」。リオス(主人)の単数呼格。・crucifīxus(クルチフィークスス)〔古:クルキフィークスス〕・・「十字架にかけられた」。sepultus(セプルトゥス)・・「葬られた」。・jūdicāre(iūdicāre)(ユーディカーレ)・・「裁く(こと)」。vīvōs(ヴィーヴォス)〔古;ウィーウォ―ス〕・・「生者たちを」。第1第2変化形容詞vīvusヴィーヴス〔古:ウィーウス〕(生きている、生命のある、新鮮な、元気な、自然な)の男性複数対格形。ここでは男性名詞扱い。・et(エト)・・「そして、~と」。・mortuōs(モルトゥオース)・・「死者たちを」。第2変化男性名詞mortuusモルトゥウス(死人、死体)の複数対格。・cum(クム)・・「~と、~と共に」。・sānctō(サンクト)〔古:サーンクトー〕・・「神聖な」。4活用他動詞sanciōサンチョ〔古:サンキオー〕(神聖にする、不可侵にする、確立する、承諾する、罰する)の完了受動分詞。・spīritū(スピリトゥ)〔古:スピーリトゥー〕・・「霊(から)」。・in(イン)・・「~において、~の下で」。