「拒否」だから、強い表現である。政府はこの宣言をつまり受諾するとかいう態度はとれない、結局重要視しないという「黙殺」と表現した。されたと聞いて原爆が投下され、ソ連が参戦した。これは外交上の誤訳の最大のものだろう。サザナミ記念アンサンブルの練習だった。ビバルディの「四季」から「春」と「夏」、それに小品集をやった。S先生の指導は、ここをこういう具合に弾いて、とお手本を示される、それが実に雰囲気を出しているので、勉強になる。9月の演奏会のチラシが出来てきた。ソリストの来られる日も決まったので、だんだん練習に熱が入ってくる。昨日の国字の話の続きで「蛯」という文字がある。腰が虫のように曲がり、魚よりも虫のように見えるから「蛯」と言った。日本人はモデルの蛯原由里の名前にあるようにこれを「エビ」と呼ぶ。中国人はこの中国にはなかった文字を何と読むか?同じエビの意味を持つ蝦(シア)という発音で読むことがあるという。中国語にもともとなかった文字を中国語で同じ意味の「蝦」で置き換えて読むのは日本語で「山」を同じ意味の「ヤマ」と置き換えて読むので、これも訓読みである。これは笹原宏之著「訓読みのはなし」(光文社新書)にあった話である。この本は日本では訓読みが体系的に使われているありさまを詳述しているが、他に中国語、韓国語、ベトナムなどの国で部分的に訓読みが使われている様子を書いていて、非常に興味が深い。阿辻哲次の「漢字三昧」(光文社新書)を読んだ。海に囲まれた日本は中国大陸より魚の種類が遥かに多い。中国に存在しないサカナを表す漢字が中国で作られるはずがない。そこで日本固有のサカナを表す漢字が必要になって日本独特の文字「国字」を作った。イワシは水揚げしたあとすぐに死んでしまう弱い魚なので「鰯」という国字を作った。冬にとれて身が雪のように白い魚を「鱈」で表した。漢和辞典は引きにくい。読み方の分かっている文字なら今なら携帯電話でも引いてだすことができるが、読み方が分からない文字は部首索引で探さなければならない。以下は私の感想:音訓索引は便利だが、中国語の文字の読み方が分からないとき、いつも困る。それぞれの頭の「成」と「陳」の音が分からないと辞書でどこを探したらいいのか分からない。違いがわれわれ日本人には分かりにくい。中国人は分かっているから速く引けるはずだが。病院で点滴を打ってもらって、薬をもらったらだいぶよくなりました。京都府城陽市の合唱祭に京都男声合唱団が招待されて出演してきた。ここは4年前に世界合唱シンポジウムでオランダ・ユース合唱団などと歌った場所だ。あのときは広いホールだったが、今度は狭い部屋で、聴衆はぎっしりいっぱい座って聴いていた。それにしても城陽市は立派なホールを建てたことに改めて感心する。今朝から全身に湿疹が出てきた。この前もそういうことがあり、蕁麻疹だと言われた。この前も3月20日で、祝日だった。祝日は気をつけないといけないのかな。明日病院に行くことにする。びわこフィルハーモニーの練習だった。ブラームスの大学祝典序曲と交響曲第4の第1・4楽章をやった。曲が難しい上に練習が不十分なのでまともに弾けず、申し訳ない。ビオラにまた新しい人が入られた。この曲はどちらも前にやったことがあるとのことで、心強い。グループ「炎」の「管弦楽作品の夕べ」演奏:京都市交響楽団を聴いた。この演奏会はこれで12回を数える。主宰者の作曲家・安村好弘さんが以前京都女子大で同僚だったので、いつも招待をいただくのだが、他の用事と重なって行けず、今日初めて行った。緻密な演奏に感心した。管弦楽の為の紋様:安村好弘すべて世界初演だった。オーケストラの曲を作るにはものすごく時間がかかることと思うし、それを演奏するのもたいへんだと思う。いう耳慣れない曲を聴く客が京都市コンサートホールの大ホールに8割ぐらい入っているのに感心した。技巧に走っていない曲が多いので、聴衆に受け入れられているのかも知れないと思った。さんとすこしお話しし、Kさん(高校の後輩)に目が合ったので、あいさつした。エアコンの温度を28度に設定していると、寒くなってくることがある。外気温が30度を超えている場合だ。理屈は分からないが、そのときは30度に設定をあげるとちょうどいい感覚になる。強く冷やしたいときは26度にする。近畿地方はまだ梅雨が明けず、今日の祇園祭も最初は雨に見舞われたとか。早くすっきりした夏空になってほしい。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。